单词 | Tencent | ||||||||||||||||
释义 | Tencent
更多释义 收起释义 例句释义: 腾讯,腾讯公司,腾讯控股 1. Tencent meanwhile is trying to develop beyond its instant messaging service, expanding its business to social networking and online games. 同时,腾讯也正在努力尝试开拓其基于即时通讯服务的社交网络和在线游戏市场。 www.bing.com 2. Tencent's investment in DST gives it a 10. 26 per cent interest in the Russian group, with power to appoint an observer to its board. 腾讯对DST的投资使它家俄罗斯集团拥有10.26%的经济权益,有权任命一名董事会观察员。 www.ttxyy.com 3. Tencent spokeswoman Catherine Chan said the company often receives central-government officials at its offices. 腾讯发言人陈慧芬(CatherineChan)说,公司常常在办公室接待中央政府官员。 cn.wsj.com 4. Sometimes tencent is so not to lose face, want to have split up, and he pulled out a black halfway verification code. 有时候腾讯就是那么不给面子,想把已经分手的他拉黑,还要半路冲出个验证码。 www.qqzhi.com 5. Tencent said only 5m users continued to be affected by the dispute as of Wednesday, suggesting that the majority had picked QQ over 360. 腾讯称,截至周三,只有500万用户仍受到上述争端的影响。这是在暗示大多数用户选择的是QQ,而不是360。 www.meiguoliyu.com 6. "The U. S. media say Yao has formally decided to retire, Chinese superstar says goodbye to NBA, " reads the headline of Tencent Sports. “美国媒体报道姚明已经决定退役,中国巨人要和NBA说再见了”腾讯体育头条这样写道。 www.bing.com 7. Whereas Groupon apparently wants to launch and expand quickly, Tencent seems to prefer a much slower approach. 尽管Groupon显然希望网站迅速上线并扩大规模,但腾讯看起来更喜欢缓慢地推进策略。 www.fortunechina.com 8. Tencent began as an instant-messaging service before transforming into a top portal and game operator. 腾讯公司最初是一家即时通讯软件开发商,后来转型成为门户网站和游戏运营商。 dongxi.net 9. In the beginning, Tencent expects most third-party applications to be games, but other applications will grow. 腾讯预期,起初第三方应用中游戏将占多数,但其它应用组件的数量将不断增加。 www.meiguoliyu.com 10. In April Tencent invested $300m in DST, giving it a stake of more than 10% and DST a valuation of about $3 billion. 在四月份腾讯向DST投资了3亿美元,持股超过10%,DST市值超过30亿美元。 www.bing.com 1. So far it has launched Tencent's web2. 0 service QQVideo and a social bookmarking service called QQ Bookmark is in public beta testing. 到目前为止,它已推出了腾讯的web2.0服务--QQ视频;另一个社会化书签服务QQ书签正在公测阶段。 www.bing.com 2. The company also plans to set up a social networking sitein English early next year, Tencent's statement yesterday said. 腾讯昨天发布的公告中称,该公司计划在明年早些时候建立一个英语社交网站。 www.bing.com 3. "Tencent is among the largest Internet companies in the world but most people outside of China haven't even heard of it, " said Clark. 他说:“腾讯公司是世界上最大的互联网公司之一,但中国以外的大多数人都未曾对它有所耳闻。” gb.cri.cn 4. Currently the only other Chinese internet company capable of providing such strong support for their social networking products is Tencent. 目前,另外的唯一一家能够提供如此强大的社交网络的公司是腾讯。 www.bing.com 5. Through this legal recourse, Tencent was able to protect its intangible asset and protect its customers from potential transaction fraud. 腾讯公司通过法律手段保护了自己的无形资产,并保障了用户的交易安全。 tencent.com 6. The company has sued Qihoo 360 for alleged unfair competition, and a consumer advocate has filed an anti-monopoly complaint against Tencent. 腾讯已起诉奇虎360,指其涉嫌不正当竞争。而一位消费者维权律师已提交一份针对腾讯的反垄断调查申请。 www.ftchinese.com 7. Tencent official told Xinhua that the company felt "sorry" for the inconvenience brought to QQ users. 一名腾讯高管接受新华网采访时表示,腾讯对这一事件给用户带来的不便感到抱歉。 www.rr365.com 8. This is now beginning to happen with Internet companies, with Tencent and Alibaba leading the way into other markets. 这种状况已经在互联网公司中初露端倪,腾讯和阿里巴巴在其它市场中处于领先地位。 www.bing.com 9. I asked him if he thought Tencent would buy a big Silicon Valley company in the future. He said yes, without blinking. 我问他是否会考虑将来在硅谷收购一家大公司,他说会的,眼都不眨很干脆。 www.bing.com 10. The company sees opportunities in tablets, smart TV and mobile computing in cars, said Jeff Xiong, Tencent's co-chief technology officer. 腾讯的联席CTO熊明华称,腾讯得抓住平板电脑、智能电视和汽车移动设备发展的机会。 www.bing.com 1. Within China, Tencent is at the heart of online life . 腾讯在中国人的网络在线生活中居中心位置。 www.bing.com 2. Tencent is only one motive: Stick to scan your hard drive by force, kidnapping and hijacking the user to achieve their sinister purposes! 腾讯的动机只有一个:坚持强行扫描用户硬盘,绑架和劫持用户,以达到其不可告人的目的! blog.sina.com.cn 3. But regardless, both Alibaba and Tencent are unlikely to see profit or revenue growth again above the 30 percent level anytime soon. 但无论如何,阿里巴巴和腾讯的利润或营收都不太可能在短时间内再次回到30%以上。 www.youngchinabizblog.com 4. Tencent's potential lies in the fact that its fees are very low, so they are within the reach of many Internet users. 腾讯的潜力在于,它收取的费用很低,因而许多互联网用户都能负担得起。 www.bing.com 5. S. counterparts. Users in the U. S. resent fees for online value-added services, which have been core for Tencent from the get-go. 美国用户很讨厌为网络增值服务付费,但腾讯从一开始就以这类服务费为收入核心。 www.bing.com 6. The two companies plan to set up a partnership that will distribute eLong's supply of hotels to Tencent's online community. 这两家公司计划建立伙伴关系,艺龙的酒店产品将进入腾讯在线社区进行销售。 chinese.wsj.com 7. Naspers owns part of mail. ru and was an early investor in Tencent, of which it now holds 35%. Naspers拥有mail.ru的部分股份,也是腾讯的早期投资者并拥有其35%的股份。 www.putclub.com 8. Groupon appears to be heeding that advice, and has teamed up with Tencent, China's largest internet company, for the China site. Groupon似乎注意到了上述建议,它与中国最大的互联网公司腾讯(Tencent)合作运营高朋网。 www.ftchinese.com 9. Despite Tencent's 70% commission, he said, 'we make the most from Tencent. The high user stickiness on the site help keep the customers. ' 他说,尽管腾讯的佣金达到70%,我们在腾讯上发布应用的收入情况最好,腾讯用户粘性较高,从而帮助留住客户。 chinese.wsj.com 10. And Tencent is developing its own search engine that could enable it to take advantage if Google closes , as expected, within weeks. 腾讯正在开发自己的搜索引擎,若谷歌如预期的那样在几周内关闭的话,腾讯便可趁机得利。 q.sohu.com 1. In a survey on Tencent. com, more than 51% of respondents said that 'the robbery must be faked. They do whatever to attract eyeballs. ' 在腾讯网(Tencent.com)进行的一项调查中,有51%以上的受访者说,抢劫案肯定是假的,他们会做任何事来吸引公众的眼球。 chinese.wsj.com 2. Relatively, Tencent is the least safe because it still has much to invest in its e-commerce division, R& D and sales and marketing. 相对的,腾讯是风险最大的,因为它仍需要向它的电子商务部门、研发部门和销售市场部门投入大量资金。 www.bing.com 3. As one of the first important clients, Tencent signed memorandum of understanding with Intel on the ceremony. 腾讯公司作为其首批重要客户,与其签定了友好谅解备忘录。 tencent.com 4. Tencent is an impressive company, but it's fair to say the stock is over-heated. 腾讯现在的表现给人深刻印象,但不得不说,他的股票过热了。 www.bing.com 5. It has since launched its own service there, alongside local internet company TenCent. 但在那之后,Groupon已经转而携手中国互联网公司腾讯(Tencent)在中国推出了自己的业务。 www.ftchinese.com 6. Tencent may find an opportunity in Internet search, given Google's recent problems, but its platform has less than 1% of the market. 鉴于谷歌(Google)近来出现问题,腾讯或许可在互联网搜索业务方面发现机遇,但其搜索平台所占市场份额尚不足1%。 c.wsj.com 7. Growth of the company's Internet-services division isexpected to slow, Tencent said in August. 腾讯8月份的公告称,公司的互联网服务部门的增长预期放慢。 www.bing.com 8. Mr Ouyang, a former Tencent executive, runs the company together with four other managing directors hired by Mr Samwer. 曾担任腾讯高管的欧阳云与桑威尔聘用的其他四名董事总经理一起运营高朋网。 www.ftchinese.com 9. Check this out. Tencent has had more than double the stock appreciation of Apple over the last five years, according to Yahoo Finance. 查一下吧,比起腾讯这是小巫见大巫,雅虎金融数据显示,过去五年里,腾讯的股票升值两倍于苹果。 www.bing.com 10. The majority of the online banner advertisements you see on Tencent Web pages are displayed by Tencent. 您在腾讯网页上所看到的大多数联机横幅广告是由腾讯展示的。 tencent.com 1. In response, 360 said it had taken countermeasures to ensure that netizens can use both Tencent QQ and software provided by 360. 360随即回应,表示已做好充分准备,保证用户能够继续同时正常使用QQ和360软件。 www.chinadaily.com.cn 2. Tencent's foreign forays also mesh with a broader trend that has seen cash-rich Chinese Internet firms shop for global assets. 除了腾讯之外,许多资金充沛的中国网路公司也纷纷并购海外资产。 cn.reuters.com 3. Although the hearing Tencent sport's popularity rocket sun at high noon, but the team of young players Luther - Head of the day is not easy. 腾讯体育讯虽然目前火箭的人气如日中天,但是球队年轻球员卢瑟-海德的日子并不好过。 www.hicoo.net 4. "Shutting down the web site shows the desire by Tencent to control this venture, " wrote the Southern Metropolis, a local Chinese newspaper. 腾讯关闭网站的举动,显示出它欲控制该合资企业。 www.fortunechina.com 5. In the past the company focused on making sure that if these people spent money online, they would spend it on Tencent products. 在过去,腾讯主要致力于确保在线消费用户购买的都是本公司产品。 www.ftchinese.com 6. Yesterday, Tencent's online payment platform to pay Qualcomm Finance and Eastern Airlines officially announced a strategic co-operation. 昨日,腾讯旗下在线支付平台财付通正式宣布与东方航空达成战略合作。 www.showxiu.com 7. In June, Tencent launched a platform to allow third-party developers to market their products to Tencent users in a revenue sharing scheme. 6月,腾讯发布了这一平台,允许第三方开发者基于收入分享机制,将其产品推介给腾讯用户。 www.bing.com 8. Tencent, which has always been profitable, started attracting investors about 18 months ago. 大约一年半之前,一直保持盈利的腾讯开始吸引投资者的关注。 smilelyspring.spaces.live.com 9. Every enterprise wants to do in the garment industry of Microsoft or Apple, Tencent, occupies an area of the user to completely. 每个企业都想做服装电商行业中的苹果、微软或者腾讯,以便完全占有该领域用户。 www.texclo.net 10. Tencent Sports Writer With the new season is approaching, the Houston Rockets of the degree of concern is gradually warming. 腾讯体育讯随着新赛季的日益临近,休斯敦火箭的受关注程度也在逐渐升温。 dictsearch.appspot.com 1. Tencent Was Evaluated as an "Enterprise with Intellectual Property Advantages in Shenzhen" 腾讯被认定为“深圳市知识产权优势企业” tencent.com 2. We have regulatory reporting, the state will Tencent acts against the safety of users for urgent intervention, please be patient. 我们已向监管部门汇报,国家将对腾讯危害网民安全的行为进行紧急干预,请大家耐心等待。 blog.sina.com.cn 3. Tencent Holdings Ltd, the world's third largest Internet firm, aims to be China's Facebook, Twitter and Google -- all rolled into one. (路透社)-腾讯控股有限公司,世界第三大的网络公司,志在成为中国的Facebook,Twitter和Google--并且是集以上三者于一身。 www.bing.com 4. And although Naspers does not intend to make any investments in Western countries, Tencent may follow DST in doing so. 而尽管Naspers毫无在西方国家投资的打算,腾讯可能效仿DST的做法。 www.ecocn.org 5. Interestingly, several independent investment Tencent none of B2C companies in the invitation list. 有趣的是,腾讯投资的几家独立B2C企业都未在邀请之列。 3us-old.enghunan.gov.cn 6. Tencent is committed to protecting the security of your Personal Information. 严格保护您的个人信息的安全。 tencent.com 7. Pony Ma, founder of Tencent Holdings, China's largest Internet portal and provider of the popular QQ messaging service, topped the new list. 中国最大的互联网门户和QQ即时通讯服务提供商腾讯控股(TencentHoldings)创始人马化腾名列榜首。 chinese.wsj.com 8. Many China internet stocks have been quite expensive, like Tencent Holdings a few years ago it was around $2 to $3 and now its around $140. 很多中国互联网公司的股票价格已经非常高了,比如腾讯几年前单股售价2到3美元,现在是140美元。 bbs.yjq.cc 9. the strength of Tencent, Netease, gold online, Guotai Junan stocks used in simulation platform. 实力雄厚腾讯、网易、中金在线、国泰君安使用的模拟炒股平台。 www.g36.com.cn 10. But if he has to point out who are the real competitors, he thought they would be the portals, such as Sohu, Tencent etc. 但如果硬要指出谁是真正的竞争者的话,他认为应该是门户网站,如搜狐、腾讯等等。 dongxi.net 1. It is reported, Tencent will put the cost of compensation to donate it to charity fund. 据悉,腾讯将把这笔赔偿费用捐给公益慈善基金。 news.bangkaow.com 2. DST, Naspers and Tencent have made promising internet investments in many emerging markets. DST,Nasper和腾讯已经在许多新兴市场投资了有潜力的网络公司。 www.bing.com 3. The new rules could therefore require larger adjustments to Tencent's shareholding structure, industry observers said. 业界观察人士因此表示,新规可能会迫使腾讯对股权结构作出更大的调整。 www.ftchinese.com 4. Tencent is testing about 10 third-party applications to run on QZone, its social network, and Tenpay, its online payment platform. 腾讯正在测试在其社交网站腾讯空间(QZone)以及在线支付网站财付通(Tenpay)上运行的约10个第三方应用组件。 www.ftchinese.com 5. and use Tencent's SNS marketing model to activate virus marketing and storm of communication through diversified media platforms. 同时运用腾讯泛关系链营销模式形成全方位病毒营销,掀起多媒体平台传播风潮。 www.tencentmind.com 6. He did applaud efforts by some Chinese companies to build platforms, or 'ecosystems, ' in the 'cloud, ' like Alibaba and Tencent. 他赞扬了一些中资企业构建“云”平台或生态环境的努力,比如阿里巴巴和腾讯。 c.wsj.com 7. Chinese Internet innovation is hardly new: Tencent, one of China's largest Internet service portals, was founded in 1998. 中国的互联网发展已经不是刚起步了。中国最大的互联网门户腾讯,成立于1998年。 www.bing.com 8. There is an indication that the chatting software QQ from Tencent Inc stealthy scans the hard drive of the user. 有迹象显示,该聊天软件腾讯公司的QQ隐身从扫描用户的硬盘驱动器。 www.tianya.cn 9. is an SNS website launched by Tencent. It allows people from the same university to communicate online. 该论坛是由腾讯创办的社交网站,供大学校友们在线交流。 www.kekenet.com 10. The two largest, run by the privately held Sina Corporation and Tencent Holdings, each count more than 200 million registered users. 民营的新浪公司和腾讯控股公司经营着两家最大的微博,其注册用户都超过了2亿。 www.bing.com 1. After the payment channel was cleared, the influence of the Q-coin grew increasingly as Tencent Inc. expanded its business. 当支付渠道畅通之后,随着腾讯业务的扩大,“Q币”效应也越来越大。 www.bing.com 2. In one corner of the ring is a company called Tencent. It runs China's most popular instant messaging service, called QQ. 这场大战的一方是腾讯,他们的产品是最受欢迎即时通讯服务,据称目前QQ用户多达10亿。 dongxi.net 3. The row started when Tencent encouraged users to download its own antivirus product. 争端的起因,是腾讯鼓励用户下载其自家开发的杀毒软件。 tr.hjenglish.com 4. The deal will make Tencent eLong's second biggest shareholder after Expedia, which owns 56 per cent of the company. 交易完成后,腾讯将成为艺龙的第二大股东,仅次于持有56%股权的Expedia。 www.ftchinese.com 5. Tencent's mission is to use Internet-related technologies for the betterment of human life. 用互联网的先进技术提升人类的生活品质是腾讯公司的使命。 word.hcbus.com 6. Tencent has a large "sticky" base of mobile messaging users that the firm could tap when mobile carriers roll out their application stores. 腾讯拥有大批忠实的手机短信用户,在手机运营商推出应用增值服务商店时,该客户资源大有裨益。 cn.reuters.com 7. which distributes apps through China Mobile, as well as Tencent's platform, even though it pays a whopping 70% commission fee. 该公司目前通过中国移动和腾讯的平台销售应用软件,虽然必须支付高达70%的佣金。 en.cnxianzai.com 8. Tencent, the portal which offers games and the hugely popular QQ messaging service, launched QZone, a service resembling Facebook. 门户网站腾讯网(Tencent)除了提供游戏和极具人气的QQ即时通讯服务,也发布了类似于Facebook的服务平台Qzone。 www.ftchinese.com 9. It may also add instant messaging to Weibo, in a bid to take on Tencent's QQ. 它还可能将即时通讯与微博将结合,以此挑战腾讯(Tencent)的QQ。 www.ftchinese.com 10. So whatever the rights and wrongs of the case, it's difficult for Tencent to escape accusations of bullying. 所以不管谁对谁错,腾讯都难以摆脱以强凌弱的指责。 chinese.wsj.com 1. Tencent joined hands with Kingdee in providing RTX - the enterprise real- time communication solution . 腾讯携手金蝶,提供RTX企业实时解决方案。 www.bing.com 2. Tencent Holdings Ltd. tumbled 5. 6% after the company's first-half profits fell short of expectations . 腾讯控股有限公司股价暴跌5.6%,因该公司上半年的利润业绩不符合市场预期。 blog.sina.com.cn 3. The parents of the boy surnamed Fan have blamed Tencent for failing to exercise effective control over the use of harmful words. 自杀者范某的父母指控腾讯公司未能采取有效措施来监管不良信息。 www.24en.com 4. Tencent launched the wildly popular QQ platform, which led to QQ Instant Messenger, QQ Games and other popular tools. 腾讯的QQ平台狂受欢迎,包括其上的QQ游戏。 www.bing.com 5. The war between 360 and Tencent QQ actually reflects the fierce competition to conquer user desktop. 360与腾讯QQ之间的战争真实的反映了妄图占领客户端而爆发的激烈战争。 www.bing.com 6. Alibaba, Baidu and Tencent are becoming internet conglomerates offering similar sets of services. 阿里巴巴,百度,腾讯正成为提供相似服务的互联网综合性大企业。 www.bing.com 7. Tencent operates popular social networking sites in the country, including QQ, China's most widely used instant messaging service. 腾讯是国内广受欢迎的社交网站,拥有QQ产品,提供中国应用最广泛的即时消息服务。 www.bing.com 8. Tencent also has leveraged QQ to develop a range of online games, an online music service, social networking and e-commerce. 腾讯还在QQ的基础上开发众多在线游戏、在线音乐服务、网上社交及电子商务。 c.wsj.com 9. Tencent may be the biggest Internet company most people outside China have never heard of. 腾讯或许是中国之外的大多数人从未听说过的最大的一家互联网公司。 c.wsj.com 10. Insiders pointed out that whether or Taobao Tencent, they are good at information technology and Internet-based platform to do. 业内人士指出,无论是腾讯还是淘宝,他们擅长的是基于互联网的技术和信息做平台。 3us-old.enghunan.gov.cn 1. Groupon, the online coupon giant, recently formed an alliance with Tencent, China's biggest Internet company. 在线团购巨头Groupon近期与中国最大的网络公司腾讯结为盟友。 dongxi.net 2. Says a Tencent executive: "We have no plans to monetise our microblog. We don't need to. " 一位腾讯高管表示:“我们还没有使微博商业化的计划。我们不需要这么做。” www.ftchinese.com 3. provide bank cards to pay online, voice telephone payment, ChinaVnet paid SMS registration, Tencent Choi paid card to pay channels. 同时提供银行卡在线支付、声讯电话支付、互联星空支付、手机短信注册、腾讯财付通等支付途径。 www.dgmini.com 4. Analysts said Tencent could be looking for deals in Brazil and to boost its stakes in game operators in Vietnam and India. 分析师指出,腾讯可能准备在巴西进行并购,提高在越南及印度游戏营运商的投资。 cn.reuters.com 5. Earlier this year a prominent Chinese computer magazine carried a photo of Tencent's penguin mascot pierced by daggers. 年初的时候一家知名的电脑杂志刊登可一张腾讯吉祥物企鹅被匕首刺穿的图片。 www.bing.com 6. If Weibo wins big, it could launch Sina into China's top tier of Internet companies one day, alongside Tencent, Alibaba and Baidu. 如果微博雄起,新浪公司将成为中国互联网公司的领军人物,将与腾讯、阿里巴巴和百度齐名。 www.bing.com 7. Tencent is one of the world's largest Internet firms. 腾讯公司是世界上最大的互联网企业之一。 www.bing.com 8. For instance, Tencent with the Beijing Evening News co-sponsored educational outreach. 比如,腾讯与北京晚报共同举办的教育展。 zhidao.baidu.com 9. Tencent maintained that it was not liable for Fan`s death. 腾讯坚持宣称他们对于范某的死没有责任。 www.24en.com 10. Instant-messaging giant Tencent Holdings offers the latest illustration. 即时通讯巨头腾讯控股有限公司(TencentHoldings)就是最新的例证。 chinese.wsj.com 1. Besides Alibaba Group, other Chinese companies, such as Tencent Holdings Ltd. , have moved to enter the Web-search market, as well. 除阿里巴巴外,腾讯控股有限公司(TencentHoldingsLtd.)等其它中国公司也已进入网络搜索市场。 chinese.wsj.com 2. Its casual game portal tops six million peak users, and Tencent has tens of millions of paying mobile subscribers. 它旗下的休闲游戏门户网在高峰时段拥有600万在线用户,此外,腾讯还有几千万付费移动订阅者。 www.bing.com 3. Tencent's stock is down 4. 5% in the past six days, but it's still up 30% on a year ago. 腾讯的股市在过去的六天中下降了4.5%,但是在年初的的时候却有30%的增长。 www.bing.com 4. Tencent and Baidu, China's two largest internet companies, have also started online video services. 中国最大的两家互联网公司腾讯(Tencent)和百度(Baidu)也已开始提供在线视频服务。 www.ftchinese.com 5. Tencent's stock is down 4. 5% in the past six days, but it's still up 30% from a year earlier. 腾讯股价过去六天下跌4.5%,但较上年同期仍有30%的涨幅。 chinese.wsj.com 6. While that appeal has being put on hold for several month, the defendant, Tencent counter-sued Sohu for the same reason last week. 虽然这一上诉已被搁置数月,被告腾讯反诉,出于同样的原因。 www.tianya.cn 7. With a cash balance of almost $1 billion and low debt, Tencent has the firepower to take advantage. 腾讯拥有近10亿美元的现金结存且债务持低,颇具资金优势。 c.wsj.com 8. Even if you don't know the name Tencent, you've probably heard of its core IM product QQ. 即使你不知道腾讯,你也许应该知道他的即时通讯核心品牌——QQ。 www.bing.com 9. Instant-messaging giant Tencent offers the latest illustration. 实时聊天大腕——腾讯就是最好的例证。 www.bing.com 10. "The humble people seek an audience with Lord Huang, " a reader from Nanjing joked on the Tencent news portal. “谦逊的民众寻求觐见黄大人”南京的一位读者在腾讯新闻门户上调侃到。 www.bing.com 1. Zynga City, as the new build-your-own-town game will be called, will be played through the Chinese Internet portal Tencent. 这款新颖的的“建设自己的小镇”的游戏叫做《星佳城市》,将通过中国互联网门户网站腾讯与广大游戏玩家见面。 www.bing.com 2. Tencent's targeting tools have fast-tracked the industry in the right direction to bring to advertisers an appropriate Return On Investment. 在这一点上,腾讯的精准定向工具扣合了行业发展方向并真正迎合需求,可带给广告主一个适当的投资回报。 www.tencentmind.com 3. With more than 700 million registered users, Tencent Holding's QQ messaging platform is the largest online community on earth. 腾讯公司的QQ消息发布平台拥有超过7亿个注册用户,这可以说是全球最庞大的在线社群了。 www.bing.com 4. Just last week, Nasdaq-listed Baidu topped Tencent to become China's most valuable Internet company. 正在上星期,纳斯达克榜单显示百度超越了腾讯成为中国最有价值的网络企业。 www.bing.com 5. Groupon declined comment, and there has been no response yet to an e-mail query sent to Tencent's PR group. Groupon拒绝对此发表意见,而且至今未对向腾讯公关部门发出的电子邮件问询做出回应。 www.bing.com 6. A spokeswoman for Tencent said many companies were affected and declined to comment on the Panda case. 腾讯发言人说,许多公司都受到了影响,并拒绝就“熊猫烧香”事件置评。 cn.wsj.com 7. Qzone - China's largest social network is built on the back of the 637 million active accounts for Tencent's QQ Messenger. QQ空间-中国最大的社交网络-受益于腾讯6亿3千7百万的QQ活跃用户。 www.bing.com 8. AOL Inc's ICQ instant messaging service has received binding bids from 2 Russian companies and China's Tencent, Reuters reported Tuesday. 据路透社6日报道,中国腾讯以及两家俄罗斯公司已经对美国在线旗下的即时通讯业务ICQ发出收购要约。 www.chinadaily.com.cn 9. Shoushou wen wen is found Tencent SOSO ask for the majority of users of the interactive platform, in the big family of SOSO WENWEN, you can. 搜搜问问是腾讯SOSO为广大用户提供的问答互动平台,在SOSO问问大家庭中,您可以。 www.climc.com.cn 10. Imitation OICQ ICQ is free only to choose a road, but that is the road of Tencent makes his own and his empire. 模仿ICQ做OICQ是当时马化腾惟一能够选择的一条道路,但也就是这条道路成就了他自己和他的腾讯帝国。 zhidao.baidu.com 1. Tencent has made money from virtual goods and currencies; Silicon Valley is following. 腾讯从虚拟商品和虚拟货币上赚了钱,硅谷正加以效仿。 www.kekenet.com 2. Mr Ouyang is deputy general manager of Tencent's strategy development department. 欧阳云是腾讯战略发展部副总经理。 www.ftchinese.com 3. The Tencent Building is a complex tall commerce and office building beyond code limits. 腾讯大厦是深圳地区结构较复杂的超限高层,集商业、办公楼于一体的大型建筑。 www.ceps.com.tw 4. Take Tencent, China's second-biggest internet firm by market capitalisation. 以腾讯这家中国互联网公司中市值第二的企业为例。 fanbolawyer.com 5. Tencent's Riot Games acquisition announced in February is a portent of more to come. 腾讯(Tencent)2月份宣布收购RiotGames,就是更多收购活动即将来临的征兆。 www.ftchinese.com 6. Tencent, China's largest internet company by registered users, is also working to expand Paipai, its e-commerce arm. 中国注册用户最多的互联网公司腾讯(Tencent)也正计划扩大旗下电子商务网站拍拍网的业务。 www.ftchinese.com 7. In addition, Tencent allows other companies, called third-party ad servers or ad networks, to display advertisements on Tencent Web pages. 此外,腾讯还允许其他公司,即所谓的第三方广告服务器或广告网络,在腾讯网页上展示广告。 tencent.com 8. On June 22, for instance, the Culture Ministry announced regulations for online gaming that sent shares of Tencent tumbling. 举个例子,6月22日,文化部宣布的《网络游戏暂行管理办法》使得腾讯公司股价暴跌。 www.bing.com 9. In the appealing , Sohu is charging Tencent for a compensation of 20 million Yuan. 在上诉中,搜狐公司的控告腾讯公司赔偿20万元。 www.tianya.cn 10. Tencent has been cherry-picking engineers from Google and Baidu and vowing to improve its Soso. com search engine. 腾讯选择性地使用谷歌或者百度,并且努力提升自己的搜索引擎搜搜。 www.bing.com 1. September 3, 2009, Tencent announced it will start to use its own search technology on Soso. com to replace Google's search technology. 2009年9月3日,腾讯宣布将开始使用Soso.com自己的搜索技术取代谷歌的搜索技术。 www.bing.com 2. Some 20m of Tencent's 637m QQ users were affected by last week's move, the company said. 腾讯表示,在6.37亿QQ用户中,约有2000万用户受到了公司上周措施的影响。 www.meiguoliyu.com 3. However, Tencent said it saw the need to repair the damage to its corporate image. 不过腾讯表示,有必要修复公司形象所受的损害。 www.ftchinese.com 4. However, Mr Lau said Tencent was still evaluating the longer-term impact of the fight with Qihoo 360 on its business. 不过,刘炽平表示,腾讯仍在评估与奇虎360争端对公司业务的长期影响。 www.aj-edu.com 5. Tencent, which makes most of its money from online games, is worth about the same. 从在线游戏上赚取其大部分钱的腾讯(Tentcent)公司,也差不多值到这个价。 www.hxen.com 6. First, Tencent intention is to not use QQ as blackmail to force QQ users to uninstall the 360 series software. 腾讯的意图,是以不能使用QQ为要挟,强迫QQ用户卸载360系列软件。 blog.sina.com.cn 7. Around 60 engineers from Intel and Tencent will also work together in the China research center to develop products and services. 大约会有60名来自英特尔和腾讯的工程师一起加入到中国研究中心来研发产品和服务。 www.bing.com 8. Tencent is undoubtedly a strong survivor in China's Internet business because of its big number of users. 腾讯毫无疑问是中国网络商场上的强力的生存者,因为他有着大量的用户。 www.bing.com 9. Over the past five years, Tencent's revenue and net profit rocketed by seven-fold, with annual growth averaging over 60 percent. 在过去的5年里,腾讯的收入增长如坐火箭般的飞速升空,平均每年都能增长60%。 www.cnzhonghan.com 10. Tencent is China's most valuable technology brand with QQ, the world's largest instant messaging tool which it runs. 腾讯(Tencent)是中国价值最高的科技品牌,该公司运行全球最大的即时信息工具QQ。 www.ftchinese.com 1. Given Tencent's latest gambit, others probably won't take long to follow suit. 腾讯最新的一着棋落子后,用不了多久,其它企业或许就会纷纷效仿。 www.ftchinese.com 2. Qihoo recently alleged Tencent was scanning the private data of its users. 奇虎最近说腾讯在扫描用户的隐私数据。 chinese.wsj.com 3. I think Tencent can emerge as a formidable competitor. I think even Baidu will be willing to accept that. 我想,腾讯有能力成长为百度的有力竞争者,甚至百度也愿意接受这一点。 www.forbeschina.com 4. Together, Baidu and Tencent threaten Ctrip, China's biggest travel firm. 百度和腾讯对中国最大的旅游公司携程造成了威胁。 dongxi.net 5. For Tencent, revenues from value-added services such as its virtual world and its games served as a buffer. 对腾讯而言,来自虚拟世界和游戏的增值服务收入提供了缓冲。 q.sohu.com 6. Tencent isn't too well-known outside China, but it should be. 腾讯在中国之外并不太知名,但这家公司本应享誉全球的。 c.wsj.com 7. Pony Ma, chairman and CEO of Tencent Holdings Ltd. China's biggest entertainer? 马化腾,是腾讯控股有限公司董事长兼首席执行官,难道他就是中国最大的娱乐领头羊? www.bing.com 8. While the deal marks the first significant investment in the online travel market by Tencent, it is by no means its first. 尽管此笔交易标志着腾讯对在线旅游市场的首笔重大投资,却绝不是第一次。 www.ftchinese.com 9. Tencent's thirst for profit is not limited to this. 腾讯对利益的追逐不止于此。 www.bing.com 10. Tencent, bankers say, appealed to U. S. investors who are generally more tech savvy than are Asian bond buyers. 银行业人士说,腾讯吸引到的那些美国投资者对科技公司的了解一般来说胜过普通的亚洲债券购买者。 www.putclub.com 1. It's unclear what prompted Qihoo to target Tencent, and both companies declined to answer more questions on the issue. 还不清楚是什么促使奇虎瞄准了腾讯,两家公司都拒绝回答有关此事的更多问题。 chinese.wsj.com 2. More than one billion QQ accounts have been registered, and Tencent counts more than 612. 5 million of them as active. QQ帐号的注册量已经超过十亿个,而腾讯的统计表明有超过6亿1250万个用户处于活跃状态。 www.bing.com 3. Not only does Tencent strive to provide services to enrich user experience, we are also committed to pursue humanitarian causes. 腾讯不仅致力于为用户提供卓越的技术与服务,也致力于社会公益事业的积极驱动。 tencent.com 4. When the more-than US$60 million deal completes, Comsenz will become a fully-funded subsidiary of Tencent, China Business News reported. 这项超过6000万美元的收购近期完成之后,康盛创想将成为腾讯的全资子公司。 www.china.org.cn 5. Tencent has so far been the most cautious of the three. 腾讯在这三家公司中最为谨慎。 www.bing.com 6. Representative of Sogou says the behavior has being on going since 2007 and claim Tencent's move made them to take legal action. 搜狗的代表说,这种行为于2007年以来持续,并声称腾讯的举动使他们采取法律行动。 www.tianya.cn 7. The move was made to ensure the security of QQ users' account, according to Tencent. 腾讯称,采取这一做法的理由是“保障用户QQ帐户安全”。 www.chinadaily.com.cn 8. Tencent has benefited from some luck and market timing, like most Web giants. 和其他网络巨擘一样,腾讯依靠选择投资时机和运气获得了很多利益。 www.bing.com 9. China's largest Internet company by market value, Tencent first became a household name for QQ, its instant-messaging software. 作为中国最大市值的互联网公司,腾讯起初是因为它的即时通讯软件QQ而家喻户晓。 www.bing.com 10. The other leading microblog, called Tencent Weibo, now also requires new users to register with their real name. 另一个主要的微博叫做腾讯微博,目前也要求新用户实名注册。 www.bing.com 1. Tencent earns revenue from games, online ads, and links to e-commerce sites. 腾讯通过在线游戏、广告和外部电子商务链接盈利。 www.bing.com 2. This small detail shows Taobao and Tencent's Running mall already begun. 这一微小的细节说明了淘宝商城与腾讯的暗战已然开始。 3us-old.enghunan.gov.cn 3. Tencent also has an interest in the Indian arm of MIH, Naspers's internet division. 腾讯也在Naspers的网络分公司,印度环球网络公司(MIH),占有股份。 www.bing.com 4. Tencent operates the world's largest instant messaging service, QQ, with more than 700m registered users. 腾讯运营着全球最大的即时通讯服务QQ,拥有逾7亿注册用户。 www.ftchinese.com 5. Tencent is the most daring: it owns a stake in Mail. Ru, a Russian portal, for instance. 腾讯是最有勇气的,比如说,他在.Ru的邮件业务上拥有自己的一块份额。 www.bing.com 6. Last month, Tencent suspended services for those QQ users who also had 360 software on their computers. 上个月,腾讯停止为在电脑上安装了360软件的用户提供QQ服务。 www.ftchinese.com 7. this privacy statement only applies to tencent . com and qq . com. 本隐私权声明适用于腾讯网站的所有相关服务。 www.ichacha.net 8. Liu Jia said, Tencent addition, there are a lot of animation art outsourcing orders, allow enterprises is difficult to digest. 刘佳说,除腾讯外,还有不少动漫美术外包订单,让企业实在难以消化。 www.dw188.com 9. Sogou was sentenced the previous day to pay Tencent RMB240, 000 over the same charge. 而就在21日,搜狗刚因同样罪名被判赔偿腾讯24万元。 www.chinadaily.com.cn 10. Thanks you sent the mail, I'm TENCENT member, Future you can Send offline files. 谢谢您的来信,我是腾讯会员,以后你可以发送离线文件 wenku.baidu.com 1. Mr Ouyang, a senior Tencent executive, holds the title of chief operating officer of Gaopeng. 身为腾讯高管的欧阳云,在高朋的头衔是首席运营官,但行使代理首席执行官职权。 www.ftchinese.com 2. Hello, my dear chinese friends, I am Kaka and so pleased to have my own Tencent blog in chinese. 中国的球迷朋友们大家好,我是卡卡,很高兴来到腾讯开通我的中文博客。 www.soccerbar.cn 3. Still, Tencent is beefing up investment in new products. 同时,腾讯仍在增加新产品投资。 c.wsj.com 4. Tencent's move marked an escalation in its dispute with Qihoo 360 that began more than one month ago. 腾讯此举使得双方开始于一个月前的争端加剧。 putclub.com 5. Now it's hard to imagine China without Tencent and the QQ service it runs. 很难想像现在的中国没有腾迅和QQ服务会变成什么样。 zhidao.baidu.com 6. For sure, search-engine rivals like Sina, Sohu and Tencent will rise up, but they will take some time to eat into Baidu's market share. 当然,新浪、搜狐和腾讯等搜索引擎方面的对手也会崛起,但它们还需要一些时间才能蚕食百度的市场份额。 c.wsj.com 7. But as 360 grows into the country's second popular desktop client, Tencent smells threat. 然而当360成为了中国第二大客户端软件商,腾讯嗅到了危险的味道。 www.bing.com 8. On the other hand, Tencent QQ is taking advantage of the internet to help close distance with the consumers. 另一方面,腾讯QQ也在借助网络时代的变革,通过各种新的营销传播手段拉近与用户之间的距离。 www.fabiao.net 9. Tencent Sports Channel made this great video of my 10 best goals. 腾讯体育频道作了这一伟大的视频我10最佳目标。 08translation.cn 10. Chapter Three is the introduction to Tencent Corporation. 第三章:腾讯公司简介。 blog.sina.com.cn 1. Tencent, in turn, has called some of 360's applications malware. 腾讯则称奇虎360的某些应用软件是恶意软件。 www.ftchinese.com 2. Five years ago, share prices for Baidu, Tencent and Sina were affordable to many more investors, ranging between $5 and $30. 五年前,百度、腾讯和新浪的股价对于大部分的投资者来说都是可以接受的,在5美金到30美金之间。 www.bing.com 3. It says Tencent's move could be disastrous, leading to an unprecedented outbreak of software viruses in China. 奇虎方面称,腾讯的行为是灾难性的,可能导致病毒在中国出其不意地大规模爆发。 dongxi.net 4. This Tencent, grand, perfect, Ninetowns other participating E3 game show there and Cologne contrast. 这与腾讯、盛大、完美、九城等参展的E3和科隆游戏展出现鲜明的对比。 www.dw188.com 5. Tencent participated in the Beijing Comdex 2001 Exhibition. 腾讯公司参加北京Comdex2001展。 tencent.com 6. Tencent's business is based on its QQ instant messaging service which boasts more than 500m active accounts. 腾讯的业务基础是即时通讯服务QQ,目前该服务拥有逾5亿活跃帐户。 www.ftchinese.com 7. In retaliation, Tencent has stopped providing instant-messaging services to users who have installed Qihoo 360's software. 作为报复,腾讯曾停止为安装了360软件的用户提供即时通讯服务。 c.wsj.com 8. What orientation has Tencent set for himself? 腾讯对自己的定位究竟是什么? blog.sina.com.cn 9. I will recommend Tencent's value added services to my relatives and friends. 我会向亲朋好友推荐腾讯的增值服务。 www.sojump.com 10. How and when other portals such as Sina, Tencent will join the war, we will find out the answer probably very soon. 其他门户如新浪、腾讯如何以及什么时候加入这场战争,我们可能很快就会得到答案。 dongxi.net 1. These users need to communicate with each other. Currently, when they want to talk, they use Tencent's service. 百度现在有足够多的用户,这些用户也确实需要互相沟通,只不过当他们需要聊天的时候,就成了腾讯的用户。 www.bing.com 2. A Tencent spokeswoman didn't respond to requests for comment Wednesday. 腾讯发言人周三未回应记者的置评要求。 c.wsj.com 3. Two other Tencent executives are ranked among Hurun's entertainment top 20. 还有两位腾讯高管也挤进胡润娱乐富豪榜前20名。 www.bing.com 4. Tencent denied the allegations, then discontinued its services to QQ users who were also using Qihoo 360's software. 腾讯否认了上述指责,此后停止向正在使用奇虎360软件的QQ用户提供服务。 chinese.wsj.com 5. Tencent has capitalized on the service's ubiquity by adding other offerings, many of which have proven lucrative. 腾讯利用QQ的普遍性增加了其它附加服务,大多已带来赢利。 c.wsj.com 6. poll by Tencent drew more than 360, 000 votes, with most agreeing with the statement that 'happiness is closely related to owning a home. 在腾讯网一项有36万多人参加的投票调查中,大多数人认为“幸福与房子关联密切。” www.hjenglish.com 7. Gaopeng, Groupon's joint venture with the Chinese internet company Tencent, said on Monday it planned to refund consumers. Group与中国网络公司腾讯(Tencent)共同成立的合资公司高朋网周一表示,计划对消费者进行赔偿。 www.ftchinese.com 8. Yet despite all these numbers, Google's revenue numbers still dwarf Tencent's. 尽管这些数字已经十分客观,但谷歌在收益上依然完败腾讯。 www.bing.com 9. Qihoo 360 responded by accusing Tencent of stealing users' personal information. 奇虎360的反击是指控腾讯窃取用户的个人信息。 www.hjenglish.com 10. Tencent invested $84. 4 million in eLong for a 16% stake, while Expedia increased its holdings of eLong from to 56% from 48%. 腾讯向艺龙投资8,440万美元,购得后者16%的股份,而Expedia则将持有的艺龙股份从48%增加至56%。 c.wsj.com 1. Games contributed 40% of Tencent's revenue last quarter. 上个季度,QQ的在线游戏在腾讯收入中的占比达40%。 c.wsj.com 2. Tencent is eyeing a similar business. 腾讯也正考虑开展类似业务。 www.ftchinese.com 3. Facebook faces large, established competitors, including Japan's Mixi, Tencent QQ in China and Vkontakte of Russia. Facebook将面临强大而成熟的竞争对手,其中包括日本的Mixi、中国的腾讯QQ,以及俄罗斯的Vkontakte。 www.ftchinese.com 4. Sina Weibo and Tencent Weibo offer 'verified' real name accounts but also allow users to set up anonymous accounts. 而新浪微博和腾讯微博提供实名认证帐户,同时也允许用户设立匿名帐户。 blog.sina.com.cn 5. Gaopeng will be headed by Yun Ouyang, formerly a vice general manager at Tencent. 高朋网将由腾讯前副总经理欧阳云领导。 c.wsj.com 6. Both were founded in 1998, Google in Menlo Park, Tencent in Shenzhen. 坐落于门洛园区的谷歌和深圳的腾讯都创办于1998年。 www.bing.com 7. I think Tencent's online store is less risk (Perceived risk). 我认为腾讯网风险低。 www.sojump.com 8. Tencent trades at nearly 30 times expected earnings. 腾讯股票目前的预期市盈率接近30倍。 www.bing.com 9. The richest youngster, according to Hurun, is Ma Huateng, the 39-year-old co-founder of Internet giant Tencent. 据胡润的排行榜,最富有的年轻人是39岁的腾讯创始人之一马化腾; www.bing.com 10. Keep tencent so long, how don't give me the prize awarded? 养腾讯那么久了,怎么没给我颁个奖? www.qqzhi.com 1. In 2008, Tencent bought a stake in a Naspers subsidiary inIndia. 2008年,腾讯购买了Naspers印度分公司的股份。 www.bing.com 2. In this talk with Richard, we cover Tencent's business model, its web2. 0 services and the overall mission of QQ Labs. 在这次访谈中,我们谈及了腾讯的商业模式、它的web2.0服务、以及QQ实验室的宏观目标。 www.bing.com 3. Most of Tencent's international expansion has been throughinvesting in ventures with Naspers, which holds about 35 percentstake in Tencent. 腾讯的大多数国际扩张都是通过与Naspers的风险投资来进行的,Naspers持有大约35%左右的腾讯股份。 www.bing.com 4. Tencent is focused on developing businesses based on QQ user group. 腾讯公司致力发展以QQ用户群为核心的各项业务。 tencent.com 5. And to expand information services industry, that is, Tencent QQ processing value-added services. 并扩充服务信息业,即是腾讯QQ增值业务的办理。 www.tonke.cn 6. Tencent's stock jumped nearly 1400% in the same period. 腾讯的股票在同一时期也上涨了将近1400%。 www.bing.com 7. One party is Tencent, whose instant messenger QQ enjoys 612. 5 million active users. 其中一方是腾讯,它的即时通软件QQ拥有6.125亿活跃用户。 www.bing.com 8. On global expansion kick--working with Tencent, largest Internet service portal in China. 他将与中国最大的互联网服务门户腾讯公司合作。 www.bing.com 9. Still, Tencent has proven over and over that despite its wide range of offerings, it can outcompete specialized companies. 不过腾讯已经一再证明,即使不提供多种服务,它也可以战胜专业化公司。 www.bing.com 10. But few of us would say no to Tencent's 235% growth either. 但是也很少有人会对腾讯的235%的增长率说不。 www.bing.com 1. Tencent has significantly more resources to spend on marketing, with $1. 7 billion in cash as of March, compared to Sina's $577. 6 million. 腾讯显然有更多财力可花在市场营销方面。截至今年3月,腾讯的市场营销费用为17亿美元,而新浪只有5.776亿美元。 c.wsj.com 2. Tencent and Yunfeng couldn't be reached for comment. 目前尚未联系到腾讯和云锋基金对此事发表评论。 www.chinaacc.com 3. The changes will affect companies such as Shanda Games, NetEase. com and Tencent Holdings. 这种改变将影响如盛大游戏、网易、腾讯等公司。 bbs.ebigear.com 4. In May Tencent, another online giant, snapped up 16% of eLong, a Chinese online travel company that is part-owned by Expedia. 在五月,另一个在线巨头腾讯抢购了中国在线旅游公司E龙16%的股票,而其另一个部分股票持有者是艾派迪(Expedia)。 dongxi.net 5. Do you love microblog? Sina, Tencent, Renren, which one will have more followers? 你喜欢微博吗?新浪,腾讯,人人,哪个会有更多的追随者? blog.sina.com.cn 6. I am willing to purchase on Tencent's store because of its great company size and reputation. 我更愿意支付腾讯是因为腾讯公司的规模和名声。 www.sojump.com 7. In 1999, Tencent set up an instant messaging service called QQ. 1999年,腾讯推出了名为QQ的即时通讯服务。 q.sohu.com 8. I will continue to use Tencent's value added services. 我会继续使用腾讯的增值服务。 www.sojump.com 9. Tencent Innovation Center, also called QQ Labs, was founded in May 2005 and acts as QQ's Web2. 0 service incubator. 创建于2005年5月的腾讯创新中心(又被称为QQ实验室),是QQweb2.0服务的孵化器。 www.bing.com 10. The present paper introduces a better editorial method for manuscript revising based on the Tencent QQ. 以腾讯QQ为例介绍应用通信软件在线进行稿件退修的方法。 www.dictall.com 1. Tencent has since accused Qihoo 360 of slander and business foul play. 腾讯方面多次声明称360恶意诬陷腾讯,并违反商业规则。 www.rr365.com 2. Around 60 engineers from Intel and Tencent will also work together on other products and services such as for tablets and gaming. 约60名来自英特尔和腾讯的工程师还将一起研发针对平板电脑和游戏的其他产品和服务。 chinese.wsj.com 3. Tencent has 600 million registered QQ users, while Qihoo 360, China's largest free anti-virus software provider, has 300 million clients. 目前,腾讯拥有6亿名注册用户,而作为中国目前最大的反病毒软件360,只有3亿注册用户。 putclub.com 4. Wouldl you like to attend some small-scale fair like the fair held by Tencent and Bejing Evening News ? 如果有小型的展会,是否愿意参加。比如,腾讯与北京晚报共同举办的教育展。 zhidao.baidu.com 5. NetEase and Tencent couldn't be reached. 记者无法联系到网易和腾讯。 c.wsj.com 6. Perhaps Page should get friendly with Tencent, the current leader in Social in China. 或许,佩奇应当考虑与中国社交网络领域的领头羊腾讯建立良好的关系。 www.fortunechina.com 7. Tencent's brother is Li Gang. 腾迅的爸爸是李刚。 dongxi.net 8. Tencent QQ, for example, is widely used by younger communities, with some people building groups of up to 1, 000 people. 例如,腾讯QQ(TencentQQ)在年轻人圈子里使用普遍,一些人甚至创建了高达1000人之多的QQ群。 www.ftchinese.com 9. Now tencent play micro bo's estimated that a large part of the people is the webmaster. 现在腾讯玩微博的估计有很大一部分人就是站长了。 www.82g.com.cn 10. In 19, Tencent 's " input" , gave many people hope, give many people disappointed. 腾讯的“正在输入”,给了多少人希望,又给了多少人失望。 bbs.cnqr.org 1. Tencent company is currently the largest Internet company in China. 腾讯公司是目前我国最大的互联网企业。 www.dictall.com 2. Tencent, for example, blocks chats or posts containing sensitive words from its servers. 举例来说,腾讯公司会封锁伺服器里敏感的对话内容。 times.hinet.net 3. Other features will probably persist, for example the dominance of three digital conglomerates, Alibaba, Baidu and Tencent. 而其他一些特色,如三大数字综合企业——阿里巴巴、百度与腾讯的主导之势,或许会保留下来。 www.kekenet.com 4. In late 2006, Tencent launched QQ Doctor 1. 0, a small anti-Trojan tool to protect QQ user account. 2006年年底,腾讯推出了QQ医生1.0.这是一款保护QQ用户账户的防木马小工具。 www.bing.com 5. Micro bloggers: have you ever compared the number of fans on your Sina Weibo or Tencent micro blog with those of your friends? 微博博主们:你曾和好友比过各自新浪或腾讯微博上的粉丝数吗? www.englishtang.com 6. Not only because of the growth rate of the B2C market, there is an important factor: Tencent come! 不仅仅是因为B2C市场的增长速度,还有一个重要因素是:腾讯来了! 3us-old.enghunan.gov.cn 7. According to Richard Chang, Tencent's goal is to become the most respected Internet company in China. RichardChang向我们介绍,腾讯的目标是成为中国最受人尊敬的互联网企业。 www.bing.com 8. They said that Tencent and Qihoo 360 fought for their own interests but both forgot the interests of their clients. 他们普遍认为认为腾讯和360之间的斗争是为自家利益,而不考虑用户权益。 www.rr365.com 9. Tencent, a technology company that operates China's instant message system QQ, gained 5. 7 per cent to HK$90. 05. 中国即时通讯工具QQ运营商、科技企业腾讯(Tencent)上涨5.7%,至90.05港元。 www.ftchinese.com 10. It's setting the standard for SNS in China, but still faces challenges from other social networks, notably Tencent's Pengyou and Kaixin001. 它为中国设立了SNS的标准,但是仍然面临来自其他社交网络的挑战,尤其是腾讯朋友和开心网。 note.sdo.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。