单词 | tenant |
释义 |
复数:tenants tenant 显示所有例句 例句释义: 房客,租户,佃户,居住,承租人,租客,占用者 1. You may disagree with someone with whom you hired to help you with your space, or with a roommate, tenant, landlord, or family member. 你可以不同意去与你雇用帮助您的空间,或与室友,租客,业主,或家庭成员你。 www.douban.com 2. But I was sick and tried of being a tenant at the mercy of landlords. So I threw my hands up and said: the hell with it. 可我对做一个受房东们任意摆布的房客烦死了。于是我举起双手说道:让它见鬼去吧! wenwen.soso.com 3. The trial court found that since the landlord had not transferred the "right to possession" no landlord-tenant relationship was created. 初审法院认为房东没有转让占有权,所以没有设立租赁关系。 www.bilingualawyer.com 4. According to witnesses the same as the tenant Aura Brown said the incident was the day Freddiedrove his Chevrolet to his daughter's home. 据同为房客的目击者奥拉·布朗称,案发当天弗雷迪正是开着自己的雪佛兰来到女儿的住所。 www.nmgtl.com 5. For instance, it says nothing about how much land is rented to tenant farmers. 例如,它没有反映出有多少土地被租了给佃农。 www.chenyingke.com 6. He may permit an appeal to BE made on BEhalf of the tenant by a person authorized under the lease to occupy the land or part of it. 则可准许根据批约有权住用该产业或其部分之人士代表承租人提出上诉。 dict.ebigear.com 7. Accept a little money from her as a tenant, and pick up a few of the extra holiday costs. 收她作为房客的一些钱,并收取一些额外的假期花费。 www.bing.com 8. The matter in dispute between landlord and his tenant was too trifling to be brought into court. 地主和佃户之间的这件争端,事情太小,不值得打官司。 www.hotdic.com 9. Such a tenant can be an independent company, a specific organizational unit, or some kind of franchising business. 这样的租户可以是单独的公司、指定的组织单元、或是某些种特定经营的业务。 www-128.ibm.com 10. This tenant was saying what moralists have said for thousands of years: Handsome is as handsome does. All that glitters is not gold. 这位居民所说的正是宣扬道义的人已经说了几千年的道德标准:行为善良的人才算美,就象所有闪光的东西不一定都是金子一样。 dictsearch.appspot.com 1. and I have no doubt of him being a most responsible tenant. 我毫不怀疑他会是最可靠的房客 blog.sina.com.cn 2. Hammerson reported signs of stabilising rents in London and said lower vacancy levels in Paris had helped underpin tenant demand. 汉莫森集团讲述了伦敦房租稳定的征兆,也说巴黎楼层的低空置率有助于刺激租赁市场。 www.bing.com 3. Stratos does have ways that you can take a sub-tenant app and turn it into a multi-tenant app, but it's not completely coding-free. Stratos的确有办法让你可以把子租户应用变成多租户应用,但是这种方法并不是完全无需编码的。 www.infoq.com 4. At the end of the year, you're free to find another place, or renew your lease with the landlord, as long as he still wants you as a tenant. 1年结束后,你可以自由选择其他地方居住,或者只要房东愿意的话,你也可以和他续约。 www.kekenet.com 5. One tenant Ninna Thorhuge told the BBC she had been given just two weeks notice by her landlord that she had to move out. 租客尼娜-托尔哈格告诉英国广播公司(BBC)的记者,房东已经告诉她,在两个星期内搬离。 www.chinadaily.com.cn 6. The access requests of a certain tenant should be routed or dispatched to its corresponding process templates or instances. 租户的访问请求应该路由或分派到对应的过程模板或实例。 www.ibm.com 7. Since the middleware instance is different, each tenant is allocated its own set of operating system processes (i. e. address space). 因为中间件实例是不同的,所以每个租户有自己的操作系统进程(地址空间)。 www.ibm.com 8. May I hope for your acquiescence, and for your not influencing your son against such a tenant? 我是否可望得到您的同意,您是否能允许您的儿子不要拒绝我这个房客? novel.tingroom.com 9. You can look for a tenant on your own or appoint a licensed estate agent to handle the leasing of your property . 你可自行寻找租客或委托持牌地产代理替你处理出租住宅物业的事宜。 www.bing.com 10. Low rent and a separate , tiny space are the main characteristics of capsule apartments , said Meng Xiaolai, a former capsule tenant . 一个前租房人孟晓莱(音)说,低租金和独立、狭小的空间是胶囊公寓的主要特点。 www.bing.com 1. The Tenant undertakes not to transfer the Subject of Tenancy to any one else under any circumstances. 1达成一致。房客保证不要在任何情况下其他把租赁的主题转移到任何一个。 wenwen.soso.com 2. info about tenant: UBC graduate student, healthy, male, do not smoke, drink, no pets, or other bad habits. 租客情况:UBC研究生,男,身体健康,不吸烟,不喝酒,不养宠物,无其他不良嗜好。 dictsearch.appspot.com 3. Start right now - select the most disturbing tenant you know is doing you no good and hand deliver your notice NOW! 从现在开始-选择你所知道的最令人不安的坏租客,马上发出逐客通知! blog.sina.com.cn 4. Service providers contemplating web-delivery of existing or new multi-tenant services are often faced with a number of design choices. 在为现有或新的多租户服务设计web交付时,服务供应商常常面对许多设计选择。 www.ibm.com 5. However, German law, if the tenant termination, do not have to affirm the ground that the owner must be justified. 然而,德国的法律,如果租客终止,没有确认的理由,拥有者必须是合理的。 www.qiyeku.com 6. The account administrator for the tenant will have to approve the request using the Company widget in their Business Space. 租户的帐户管理员必须使用其BusinessSpace中的Company小部件批准请求。 www.ibm.com 7. However, once a tenant moves out, the unit goes back to market rate and that has gone up 10%in the last two years. 然而,一旦一名承租人搬出,这单元房屋就会回归到在过去两年内上涨了10%的市场价值。 www.i21st.cn 8. In either case, you are required to provide accurate property information to your potential tenant before entering into a lease. 不管哪一种做法,你均须在签订租赁前向准租客提供准确的物业资料。 www.gov.hk 9. Nothing in all that differed from the manner in which I had treated my servants and tenant farmers my whole life long. 而对我来说,我一直就是那样的,正如我一生中对待仆人和佃农的方式从没改变过。 sympwsq.blog.163.com 10. A shared database is used for all tenants, and each tenant has their own set of tables in a separate schema created for the tenant. 所有的承租者都使用一个共享数据库,并且在为该承租者所创建的独立模式中,每个承租者都具有自己的一组表。 www.ibm.com 1. The act of bringing together principals (buyer-seller; landlord- tenant; etc. ) for a fee or commission, rather than acting as a principal. 为了费用或佣金将委托人(买方卖方,房东房客等)撮合到一起的行为。 blog.sina.com.cn 2. Then I hope his ghost will haunt you; and I hope Mr Heathcliff will never get another tenant till the Grange is a ruin! “那么我希望他的鬼魂缠住你,我也希望希刺克厉夫先生再也找不到一个房客,直等田庄全毁掉!” www.ebigear.com 3. They seemed to have no idea about the tenant upstairs other than that he was "an old guy. " 除了知道是个“老家伙”之外,他们似乎并不清楚楼上租客的身份。 www.bing.com 4. And that led the chiefs to do what's called flogging the land: overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency. 这一风气的驱使下,首领们纷纷行动,后世称之为“刮地皮”:他们过度积压土地,强迫土地租用人成为附庸。 www.ted.com 5. Emily is a sitting tenant in the top five for girls, but it was the newcomer Grace that bagged the 2007 top spot, followed by Ruby. 艾米丽稳坐女孩名的前五位,但是新来者格瑞斯将2007年首位收入囊中,后面是鲁比。 treasure.1x1y.com.cn 6. He threaten to take the tenant to court or to have thetenant evict. 他威胁将租户送上法庭或逐出。 www.ebigear.com 7. God was a very tolerant and long suffering landlord and He accepted many of His tenant's failures. 神是一位极其宽容、长时间受苦的地主,他接受承租人一次又一次的违约。 www.kuenglish.info 8. Therefore, the tenant must be checked to ensure that all the provisions of the contract in a clear and accurate. 所以承租人一定要认真检查合同,确保所有条款的清晰准确。 www.bing.com 9. The cost of electricity or other fuels to operate the equipment is borne by a tenant or home buyer. 而设备消耗的电力或其它燃料成本通常由房客或业主支付。 hi.baidu.com 10. In feudal land law, the commission of a felony by a tenant caused his land to pass to his lord. 在采邑的土地法律中,佃户的严重犯罪行为可导致其保有的土地转利到地主名下。 tr.bab.la 1. As discussed in the previous section, each subscriber of a multi-tenant platform is identified by a unique, platform-wide subscriber ID. 正如前面讨论的,多承租者平台的每个订阅者都使用唯一的平台级订阅者ID进行标识。 www.ibm.com 2. The landlord pays for the gas, but the tenant pays for all other utilities. Here's the unit. Take a look around. 房东负责气费,但是租客负责其他所有费用。这是公寓。随便看看。 www.remword.cn 3. You seem like the ideal tenant. OK, let me go get the contract. 你看起来是个理想的房客,现在我去拿合约。 www.enread.com 4. Multi-tenant infrastructures and applications require transactions to authenticate each customer on submission of a request. 多租户基础架构和应用程序需要用事务来验证每个客户提交的请求。 www.ibm.com 5. At the apartment block where I used to I live, I once parked in another tenant's car bay for a brief period. 在我以前住的一个街区,有一次我把车停在了另外一户人家的停车位里面,就停了一小会儿。 www.bing.com 6. But in the meantime, the tenant should also function as you expect to pay for equipment rental. 而在此期间,承租人还要照常支付设备的租金。 www.bing.com 7. That large hard on the tenant's new cereal, smile to see, how wow power leveling paradise the entryway. 这对租户的新谷物大硬盘,微笑地看到,如何练级极乐的入口。 www.hifidiy.net 8. But beneath the disinfectant smell, the unmistakable odor of fish lingered as the flimsiest calling card of a former tenant. 但是,消毒剂的味道下,难以掩盖的鱼腥味宣告着前租户的身份。 blog.sina.com.cn 9. The kind-hearted landlord lady forgave the poor tenant's rent . 好心的女房东免除了这个可怜房客的租金。 www.bing.com 10. The tenancy cannot be terminated by the tenant in the first three months of the commencement of the tenancy agreement. 承租人在租约生效之后首三个月内不得终止租约。 www.fehd.gov.hk 1. The management standards are best-in-class, with a robust preventative maintenance policy and proactive tenant relations programme. 佳程广场按业内首屈一指的标准管理,订有全面而卓越的预防性维护政策和积极主动的租户关系方案。 blog.sina.com.cn 2. Enable each tenant's administrator to create, manage, and delete user accounts for that tenant in the user account directory. 允许每个承租者的管理员在用户帐号目录中为该承租者创建、管理和删除用户帐号。 www.ibm.com 3. The land had belonged to the then Ceylon Government Railway, but his father-in-law had acquired possession as a long-standing tenant. 这里的地皮原本属于凯龙政府铁路局,后来,岳父长期承租了这片土地。 web.worldbank.org 4. All these words written in the book, all words spoken by our tenant, gazed at me strangely with enigmatic smile. 书上写着这许多字,佃户说了这许多话,却都笑吟吟的睁着怪眼睛看着我。 www.jukuu.com 5. "Well, Mrs. Jones, " he said to the tenant 's wife, "how's yourself? " “唔,琼斯夫人,”他对承租人的妻子说,“你过得怎么样?” dict.veduchina.com 6. We discovered from the police and other agencies that our tenant was part of a group that had stolen three other houses. 我们从警察和其它部门得知,我们的房客属于一个犯罪团伙,他们还偷了另外三处房产。 www.ftchinese.com 7. said payment shall be deemed to have been made on behalf of the named Tenant herein. 说款项应视为已被命名为租客对本所作。 zhidao.baidu.com 8. Certain assets may be shared with the entire cloud community, while others may be confidential and available only within a tenant boundary. 某些资产可以在整个云社区中共享,而另外一些资产可能是保密的,仅在租户边界内可用。 www.ibm.com 9. Tyler says the last tenant used to fold the glossy magazine pages for cocaine envelopes. 泰勒说上一个房客经常用杂志彩页来包可卡因。 www.bing.com 10. Security deposits need not be claimed as income if you intend to return the deposit to the tenant at the end of the lease term. 押金不是收入,如果你计划在租赁期满退还给租户。 www.bing.com 1. Vernon zhong: what relationship we have? I and her, is only the relationship of tenant and landlord. 仲天骐:我们哪有什么关系啊?我跟她呢,只是房东跟房客的关系。 blog.sina.com.cn 2. Conduct tenant relations as it relates to building operations, comfort and maintaining customer satisfaction. 进行有关于大楼运营的客户满意度及租户管理维护。 sh.jobems.com 3. Late return without the consent of lessors tenant housing, lessors the right to recover housing occupancy during royalties. 承租人未经出租人同意逾期返还房屋的,出租人有权追收房屋占用期间的使用费。 dictsearch.appspot.com 4. Carpet in rental homes typically must be replaced every five years, and you may have to repaint after every tenant. 出租房屋的地毯通常每5年就必须更换一次,而且每次更换租客时,你都必须重新刷一遍房子。 cn.wsj.com 5. The tower has only one private tenant, a Chinese property developer, and is unlikely to be fully occupied until 2019. 整个大楼仅有一家私人租借公司,是一家中国的房地产开发商,而且这座大楼直到2009年才能全部租出。 www.ecocn.org 6. Multi-tenant systems may or may not allow tenants to know about the existence of other tenants or data on the system. 多租用者系统可能允许租用者知道系统上其他租用者或数据的存在,也可能不允许。 www.ibm.com 7. PaaS offerings are hosted in a multi-tenant environment, where the hardware and software infrastructure is shared. PaaS产品被托管在多租户环境中,在这个环境中,软硬件基础设施是共享的。 www.ibm.com 8. Desktop applications are single-tenant-based applications where as Software as a Service (SaaS)-based cloud applications are multi-tenant. 桌面应用程序是基于单租户的应用程序,其中基于软件即服务(SoftwareasaService,SaaS)的云应用程序是多租户的。 www.ibm.com 9. Specific database schemata patterns apply to multi-tenant architectures, and these must be planned for accordingly. 应用于多租户架构的数据库模式可能会有不同,因此必须进行相应的规划。 www.ibm.com 10. Both the tenant and the landlord agree to pay to ABC Properties Company half of the monthly rental fee as a service charge . 而双方同意支付ABC物业代理公司半个月租金作为佣金。 www.bing.com 1. The tenant wanted to extend the lease by a year. 租客想将租期延长一年。 www.kekenet.com 2. this new tenant , who , as we have said , was an italian , was called il signor giacomo busoni. 这位新房客,我们已经说过,是一个意大利神父,自称为琪亚柯摩布沙尼先生。 www.ichacha.net 3. For every tenant, create an asset community in Rational Asset Manager with the tenant administrator as the community administrator. 对于每个租户,租户管理员作为社区管理员,在RationalAssetManager中创建资产社区。 www.ibm.com 4. The tenant was evicted from his flat by the landlord for not paying his rent. 房客因欠付租金被房东赶出了公寓。 5. The database tables in Figure 2 can be used by a security service to support this and a dedicated tenant database approach. 安全服务可以使用图2中的数据库表,以支持这种专用的承租者数据库方法。 www.ibm.com 6. The system of purchase priority right of the tenant has been established as a general civil institution in the countries of the world. 房屋承租人优先购买权制度是世界各国普遍确立的一项民事制度。 www.13191.com 7. The compulsion relocation behavior must obey reasonable procedure, safeguard the tenant to have its room. 强制拆迁行为必须遵照合理程序,保障居者有其屋。 www.21mishu.com 8. A landlord and a new tenant are talking about rules of the building. 一个房东和一个新房客正在讨论租赁房屋的条例。 www.bing.com 9. These tasks have to be conducted separately on each tenant's infrastructure. 必须在每个租户的基础结构上单独地执行这些任务。 www.ibm.com 10. Separate Process Templates Pattern: In this situation, each tenant owns a dedicated set of process templates. 单独的过程模板模式:在这种模式中,每个租户有一组专用的过程模板。 www.ibm.com 1. In 1911 Mansfield met John Middleton Murray, a Socialist and former literary critic, who was first a tenant in her flat, then her lover. 曼斯菲尔德在1911年会见了约翰米德尔顿穆雷,社会主义和前文学评论家,谁是第一个在她的住宅,然后她的情人房客。 zhidao.baidu.com 2. The original co-tenant server is initiated by individuals, and its inspiration is probably from the buy, but somewhat different form. 最初的合租服务器是由个人发起的,其灵感大概是来自于团购,只不过形式上有些不同。 www.hudong.com 3. The crops or products of the land legally belonging to a tenant. 庄稼收益法律上属于土地占有人的土地上的庄稼或出产物 jukuu.com 4. The sub-administrator typically represents the tenant hosted by the owner of the WebSphere Portal installation. 次级管理员往往通过WebSpherePortal的所有者表示主机的租户。 www-128.ibm.com 5. The aristocracy ran the parish church, their tenant farmers and workers making up the congregation. 贵族经营着教区教堂,他们的佃农和雇工也加入了宗教集会。 dictsearch.appspot.com 6. Modifications are required for the existing software architecture, including multi-tenant patterns in the application layer. 需要修改现有软件架构,包括应用程序层的多租户模式。 www.ibm.com 7. I have found a new flat. The present tenant is moving out this weekend and I am moving in on Wednesday. 我找到新的套房了。目前的住户本周末搬出去,我下星期三搬进去。 sprew.net 8. This article described key architectural concepts of a multi-tenant-enabled platform for CBS. 本文说明了CBS支持多承租者的平台的主要体系结构概念。 www.ibm.com 9. A clause in the agreement provides that the tenant shall bear the cost of all repairs the building. 和约中有一条规定,客房将负但修理房屋里全部费用。 dict.ebigear.com 10. Step 1 showed you how to establish a tenant table and add a user table so that this relationship can be maintained in the application data. 步骤1向您展示了如何建立一个多租户表以及添加一个用户表,从而在应用程序数据中维护这种关系。 www.ibm.com 1. if the Tenant engages a separate firm of solicitors to act for the Tenant, each party shall bear its own legal cost. 如果承租人单独聘请律师行作为承租人的代理,各方的法律费用自理。 www.zftrans.com 2. It is important that you understand your rights and responsibilities as a tenant and your landlord's obligations. 作为承租人你有必要了解双方的权利和义务。 www.defedu.com 3. A simple technique to scale out a shared database is through database sharding based on tenant ID. 一种简单的方法是基于承租者ID、通过数据库分片横向扩展共享数据库。 www.ibm.com 4. But since the Montreal Expos relocated to Washington, D. C. , in 2004, the stadium has had no main tenant. 但自从2004年蒙特利尔博览会移师华盛顿特区后,该体育场就没有主要的租户了。 www.bing.com 5. To keep their storefronts full, mall operators are starting to get creative when it comes to their definition of a tenant. 为了使店面全部租出去,购物中心运营商想尽各种创意,租户的定义也由此发生了变化。 www.hxen.com 6. The landlord turned out his tenant. 房东把房客赶了出去。 www.chinadaily.com.cn 7. Organizing multi-tenant clouds like this requires attention to security and privacy requirements, of course. 当然,组织像这样的多用户使用的云需要关注安全和隐私方面的需求。 www.infoq.com 8. In practice, a SaaS application must also be a multi-tenant application. 实际上,SaaS应用程序必须同时也是一种多租户应用程序。 www.ibm.com 9. if property damaged them, the tenant shall restore to its original condition. 其有毁损情事者,应责令承租人回复原状。 www.cntranslators.com 10. He also promises to let the tenant have painted walls instead of wallpaper. 他并同意租客把墙壁刷漆。 www.kekenet.com 1. Realtors and their clients began to buy up inexpensive housing and allowed the tenant to pay the mortgage. 房屋经纪人和他们的顾客开始购买并不昂贵的住房,然后让房客来支付抵押贷款。 dictsearch.appspot.com 2. Priority to rent the tenant of the property location for the people v. the exclusive jurisdiction of the Court's jurisdiction. 承租人优先承租权之诉适用不动产所在地人民法院管辖的专属管辖。 www.zidir.com 3. Cloud storage architectures are primarily about delivery of storage on demand in a highly scalable and multi-tenant way. 云存储架构主要关乎以一个高度可扩展和多租户的方式按需交付存储。 www.ibm.com 4. Some experts cautioned that if the sub - tenant not to curb speculation phenomena will occur more " dead set " . 有专家提醒,如果转租炒作的现象不加以遏止,将会出现更多的“死铺”。 dictsearch.appspot.com 5. "principal tenant" has oversight responsibility for problems, the landlord can ask the "principal tenant" compensation. “主租客”负有监督责任的问题,业主可以要求“主租客”的补偿。 www.qiyeku.com 6. If your tenant pays you to cancel the lease, include the payment as rental income. 如果你的房客取消租赁,全部租金收入扣除所退租金。 www.bing.com 7. Some are fortunate enough to have a cooperative tenant and others not so. 一些人足够的幸运碰到了一个合作的房客而另一些人则没这么幸运。 www.elanso.com 8. an eviction in reprisal for the tenant's good-faith complaints against the landlord; illegal in many states. 以报复房东的信誉来反对房东的驱逐;在很多国家不合法。 www.hotdic.com 9. My parents have found a tenant for their rental home. 我父母已经找到了他们房屋的租户。 wordnet.sparke.cn 10. New purchase contract, the tenant, must finally recognize the area comprising the construction area by area rather than measurements. 新购房合同规定,交房时须按套内面积确认实测面积而不是按建筑面积测量。 www.showxiu.com 1. Why must it be built differently than conventional single-tenant, behind-the-firewall identity management software? 为什么它必须以与传统单租户、防火墙后身份管理软件不同的方式来开发呢? www.infoq.com 2. Convenience, Good Management, Natural lighting, Excellent school zone, Direct owner, no commission payable by tenant. 交通方便;管理完善;光猛整洁;靚学校网;直接业主,租客免佣。 www.hkproperty.com 3. Conservationist tenant preferred, but extractive forestry also considered. 保育人士优先考虑,但采掘业也会考虑。 www.ecocn.org 4. While securing assets within a tenant's boundary is imperative, asset-centric collaboration between tenants is also desirable. 尽管确保租户边界内的资产安全是强制性的,但是租户之间以资产为中心的协作也是有必要的。 www.ibm.com 5. They think the Qin and Han society, but a large number of tenant farmers are not slaves. 他们认为秦汉社会的大量佃户不是奴隶而是自耕农。 jztu.5d6d.com 6. The themes and skins must be installed on the WebSphere Portal running the multi tenant platform. 必须在运行多承租者平台的WebSpherePortal上安装这些主题和皮肤。 www.ibm.com 7. At this time, Chou and another cadre were living in a cave next door to one occupied by a tenant farmer, named Ma Chiu-tze. 在周玉川和另一个工作组员合住的窑洞隔壁,住着佃户马臭子一家。 www.chinashakestheworldbook.com 8. I cannot even remember meeting another tenant on the stairs. 我甚至都不记得在楼梯上遇到过别的房客。 www.bing.com 9. His company was the largest tenant in the Trade Center, a village nestled in the clouds. 他的公司是世贸最大的房客,就象依偎在云端的村庄。 www.bing.com 10. It explores an architecture to develop a cost effective, secure and configurable multi-tenant application using IBM middleware. 我们要使用IBM中间件开发一个经济有效、安全且可配置的多租户应用程序。 www.ibm.com 1. The options for implementation of a multi-tenant platform span a spectrum: from hardware-based to virtualized. 多承租者平台实现的选项涵盖诸多方面:从基于硬件的方面到虚拟化技术方面。 www.ibm.com 2. One who has certain legal rights to or control over the premises occupied; a tenant or an owner. 所有者,拥有者:对于被占用的房屋有法律所有权或能控制它的人;房客或所有者。 www.fane.cn 3. For data, we follow best practices and want all tenant-specific data at rest to be encrypted. 对于数据,我们遵循最佳实践,而且用户相关的数据至少是加密的。 www.infoq.com 4. Tenant : Yes , you're right . I'm shopping around the Flea Market right now . 租户:说的对,我就去旧物市场转转。 www.tingclass.com 5. eg. A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building. 协议中有一条规定,承阻人负担建筑物的修理费。 zhidao.baidu.com 6. Application customization: metadata driven application for tenant extensions at the UI, business logic and data access layers. 应用定制:在UI、业务逻辑和数据访问层,针对租户的元数据驱动的应用扩展。 www.infoq.com 7. Of course, a high interest rate was charged, the tenant could not repay his debt, and lost his own small plot of ground. 当然,利息低不了。佃户还不起债,就把自己那一小块地抵出去了。 www.chinashakestheworldbook.com 8. Decontrolled rental housing leased want to be leased housing as soon as concrete measures for the management of the sub-tenant or rules. 真想放开承租住房转租,就应尽快出台承租住房转租管理的具体实施办法或细则。 dictsearch.appspot.com 9. It is the most effective way to scale out a database as rows in a shared schema are differentiated for the tenants, based on tenant ID. 这是横向扩展数据库最有效的方式,因为根据承租者ID,一个共享模式中的行对于不同承租者是不同的。 www.ibm.com 10. But once the tenant exercises the right to buy the property, all payments received after the sale are considered part of the selling price. 一旦承租人付清余款购买了物业,销售后收到的全部余款属于销售收入。 www.bing.com 1. I have to move out of my room on Friday because Franco has got another tenant. 我周五得从房子里搬出来,因为佛朗哥又招了一位房客。 www.8875.org 2. As the features of SaaS, multi-tenant lead to the differences between traditional and modern technical architecture and software. SaaS以多租户为主要特征,其服务模式特征导致技术架构与传统软件存在较大差异。 www.71155.com 3. e. security charges (those landed property with guarded community), subject to mutual agreed by tenant and landlord. 保安费用(有关守护社区的有地产业),根据租客和地主的双方同意。 blog.kenliew.com 4. However for a multi-tenant SaaS delivery platform, the level of customization provided by WebSeal is not sufficient. 然而,对于多租户SaaS交付平台,WebSeal所提供的自定义级别是不够的。 www.ibm.com 5. design and construction is generally undertaken by the tenant's consultants and contractors. 装修的设计及施工一般由租户的顾问及承包商所接管。 www.topenergy.org 6. The cookie can be used to identify a particular tenant or user from a tenant. 可以使用cookie识别特定的租用者或租用者的用户。 www.ibm.com 7. I have to move out of the house next Friday, since Franklin has got a new tenant. 我周五得从房子里搬出去,因为弗兰克弗朗哥又招了新房客。 zhidao.baidu.com 8. The tenant struggled for the alleviation of conditions of rent, the worker for improvement of conditions of labor. 佃农为减轻地租而斗争,雇农的斗争则是为了改善劳动条件。 www.chinashakestheworldbook.com 9. At this time several additional tables, including one for tenant information, that are used by the Multi-Tenant Server are created. 此时,用于多租户服务器的几个额外的表(包括租户信息表)就创建好了。 www.ibm.com 10. The tenant context includes metadata to identify which tenant the user belongs to so that appropriate restrictions can be enforced. 租户上下文包含元数据来指定用户属于哪个租户,以便实施适当的限制。 www.ibm.com 1. When the air-conditioning comes into operation, stall tenant has to pay the electricity charges and maintenance fees. 当冷气系开始运作时,各租户需缴交冷气费用及维修费用。 www.fehd.gov.hk 2. Coupon book, often found by the tenant of the Tian Tian in whole or in part as "two often limit" language. 券书中屡见田家所佃之田全部或部分为“二年常限”语。 jztu.5d6d.com 3. There must be a mechanism in place to support some level of customization for each tenant. 必须有一种机制能够支持对每个租户进行某种程度的自定义。 www.ibm.com 4. Performance and scalability of extensible, multi-tenant applications. 可扩展的效率和伸缩性,多租户应用 www.infoq.com 5. As the previous tenant, let me say. 我是上一任的租客,我想说… wenku.baidu.com 6. The SaaS delivery platform itself becomes multi-tenant enabled, where its tenants are multi-tenant applications. Saas交付平台本身变成了支持多租户,其租户又是多租户应用程序。 www.ibm.com 7. PF: The initial target of Stratos is to take existing apps and run them within a tenant. PF:Stratos的最初目标是能够让现有应用在一个租户内运行。 www.infoq.com 8. The poor peasants are tenant-peasants who are exploited by the landlords. 贫农是农村中的佃农,受地主的剥削。 www.hotdic.com 9. In that case, the fungus would be less a beneficial tenant than a resident parasite. 那么,真菌作为占有者的利益比作为寄生生物的利益要小。 www.elanso.com 10. may i ask you whether you are the owner or tenant of this house. if you are the tenant, can you provide owner's phone number? 请问你是这间房子的主人还是租户呢?如果是租户,可以提供屋主的联系电话吗?。 www.yhtec.com.cn 1. So we wonder if a certain amount of the windowless office space should be set aside for retail tenant storage areas? 因此,我们想知道,如果一个窗口的办公空间一定量应为零售租户存储区预留? translate.google.com.hk 2. Original tenant, Sears Roebuck and Co. moved out years ago but the name stuck. 原先的租户西尔斯罗巴克公司数年前就已搬走,但名字一直保留。 dictsearch.appspot.com 3. In this scenario, the tenant deploys a federation service that interfaces with the tenant's own user directory service. 在这个场景中,承租者部署了一种联合服务,它为该承租者自己的用户目录服务提供了接口。 www.ibm.com 4. Any tenant can publish assets to this public community, as well as view or import assets from this community. 任何租户可以向这个公共社区发布资产,以及从该社区查看或导入资产。 www.ibm.com 5. The Tenant shall have the right to use the common areas shared by all tenants. 承租人有权使用出租人供所有承租人使用的共用面积。 wenku.baidu.com 6. The cost per unit includes the tenant's rent and all direct and indirect costs incurred by federal, state, and local governments. 单位成本包括租户的租金和所有直接和间接的由联邦州的费用和当地政府。 img22.vikecn.com 7. Save yourself time, expense, and headache by thoroughly checking out your prospective tenant in advance! 首先省下您的时间金钱,停止做彻底查看下一个房客这样令人头疼的事情! www.kancaimi.cn 8. You will need to enter the name for your tenant. 您需要为您的租户输入名称。 www.ibm.com 9. Tenant obligation to pay utilities, cleaning of premises, and refuse removal. 承租人有责任支付公共事务费(物业费),房屋清洁,并不得移动。 www.showxiu.com 10. In this article, you see an extension of the multi-tenant scenario first described in Part 1. 在本文中,您将看到对第1部分中所描述的多个承租者场景的扩展。 www.ibm.com 1. The tenant is discontented with the content of the agreement for renting the tennis tent . 承租人对租用网球帐篷的协议内容不满。 cet.hjenglish.com 2. Coordinate and maintain good cooperative relationships between lessor and tenant, update customer information; 6. 协调和维护出租人与承租人的合作关系,随时更新客户信息; www.guolaisou.com 3. A landlord requested sexual favours in lieu of rent from a tenant operating an escort agency from the rental property. 房东向一位经营保镖业务的住户表示,可以用性好处代替房租。 www.zftrans.com 4. You see. Would you mind talking to the tenant in 4B and ask him to keep his music down, especially after 10: 00? 你可以和住在4B的房客说一声吗,让音乐声音轻一些,尤其是在10点以后? www.webi.com.cn 5. Financed by the government, most of the farms recruited tenant peasants for cultivation, while some specific one adopted employment. 农场除个别采取雇佣劳动外,绝大部分将土地出租给农户经营,资金也以国家财政支持为主。 www.zidir.com 6. The land reverted to the lord if the tenant died without heirs. 人死后无继承人,土地归还领主。 tr.bab.la 7. With a multi-tenant model, application upgrades are taken care of the SaaS provider. 对于多租户模式,应用程序的升级由SaaS供应商负责。 www.ibm.com 8. The rod held by a feudal tenant while swearing fealty to a lord . 节杖封建时代的佃农向地主宣誓效忠时手持的手杖。 www.bing.com 9. to clearly the rights and obligations of the lessor and tenant , party a and party b agree to enter the following agreement. 为明确出租方与承租方的权利和义务关系,甲乙双方经协商,一致同意订立本合同条款如下,以资共同遵守。 www.ichacha.net 10. Thus this model requires that tenant isolation be maintained at the operating system layer. 因此,这个模型要求在操作系统层维持租户隔离。 www.ibm.com 1. Landlord right to retain tenant trade fixtures. 房东保留营业装璜的权力。 www.jxcad.com.cn 2. There came a light tap at the library door - and, pale as the tenant of a tomb, a menial entered upon tiptoe. 随着一声轻轻的敲门声,一个脸色煞白的仆人踮着脚尖进了我的书房。 blog.sina.com.cn 3. Assume you need at least three months to find a tenant, and keep that much cash in reserve. 假设至少需要三个月时间才能找到租客,并留足三个月的租金用来应急。 chinese.wsj.com 4. tenant obligation to provide, upon landlord's request, estoppels certificate and financial statements. 承租人有责任按照房东的要求提供财政报表。 www.jxcad.com.cn 5. MAX2: I thought David was a responsible, trustworthy tenant. But, obviously, I was mistaken. 我本以为大卫是一个负责的,值得信赖的房客。但是,显然,我错了。 www.kekenet.com 6. As stated above, even a written agreement doesn't necessarily protect you from a tenant making a sale nearly impossible. 正如之前提到的,就算是一个书面的协议也不一定能使您免于被房客把销售搞砸。 www.elanso.com 7. Pressed on all sides, the tenant finally admitted that he was sleeping with the landlord's daughter. 在多方面的压力之下,这个雇农终于承认了他同地主的闺女睡过觉。 www.chinashakestheworldbook.com 8. This is accomplished by parameterizing a single instance of an application with a tenant identification parameter. 实现的方法是用租户标识参数对应用程序的单一实例进行参数化。 www.ibm.com 9. Tribute, service, or rent paid by a feudal tenant to a lord. 封建时代佃农向领主缴纳或提供的贡品、劳役或租税 zhidao.baidu.com 10. The Corent Multi-Tenant Server is built on a service oriented architecture that uses a MetaModel Database (described in Step 1). Corent多租户服务器构建在面向服务的架构之上,使用了一个MetaModel数据库(如步骤1所述)。 www.ibm.com 1. However, cross-tenant access vulnerabilities are relevant for all three resource types. 然而,跨租户访问漏洞就与所有三种类型的资源都有关系。 www.infoq.com 2. This model requires that tenant isolation be maintained at the middleware layer. 这个模型要求在中间件层维持租户隔离。 www.ibm.com 3. But the small farmers were soon forced out and plantations reformed with a system of tenant labor. 但很快,小农户又被挤垮,大型种植园以佃农劳动形式恢复了。 4. Assets in this community are visible only within the tenant boundary. 社区中的资产仅在租户边界内可见。 www.ibm.com 5. EXAMPLE: The tenant lost his job and soon his rent payments were in arrears. 房客失去了工作,不久他便拖欠租金。 www.yulemp3.com 6. I figured the landlord would definitely love to have their tenant spend their own money to upgrade the toilets. 我琢磨着房东肯定乐意让租户自己花钱来升级厕所。 www.bing.com 7. Tenant: Hey, you never told me about these problems before I signed the rental agreement. 房客:你在签订出租协议之前可没有告诉我这些问题。 www.webi.com.cn 8. Kate Forster: [voice over] Dear new tenant, welcome to your new home. I'm sure you'll love living here as much as I did. 凯特?福斯特:亲爱的新房客,欢迎你搬来这里,我相信你会喜欢这里,就像曾经住在这里的我一样。 page.renren.com 9. When it comes to renting a domestic property, it is important to know your rights and responsibilities as a tenant. 当你承租住宅物业时,必须清楚了解作为租客的权利和责任。 www.gov.hk 10. If you use a paid-for web service at someone else's domain you're a tenant. A second class citizen. 如果你使用付费服务,而且这个服务是在别人的域名之下,那么你就是一个租客,是二等阶级(公民)。 www.bing.com 1. PF: Right now we support a read-write registry that any tenant can write to, and tenants can connect to databases. PF:目前,我们支持任何租户都可写的读-写注册库,租户可以连接到数据库。 www.infoq.com 2. Accrued income due to a deceased life tenant. 死者是终身受益人的应计所得。 iclass.shufe.edu.cn 3. The tenant failed to pay his rent punctually. 这位房客未能准时交租。 tw.myblog.yahoo.com 4. To expand the tenant windows integrity of all key system information can be intact. 要扩充的是完整封掉windows系统的所有按键消息即可完整存在。 s.dssz.net 5. Clever technology is used to monitor the tenant's beer sales to ensure cheaper supplies are not being found elsewhere. 它们使用先进的技术来监控承租人的啤酒销售情况,以确保它们不会在别处找到要价较低的供应商。 www.ftchinese.com 6. Obviously there is a secret sauce for the multi-tenant architecture; could you give a scale of the infrastructure? 显然,对于多租户架构来说存在着秘方;你能描述一下你们基础设施的规模吗? www.infoq.com 7. Mr. Karytinos acknowledged, however, that the government may have to reform its tenant laws before pursuing sale-and-leaseback deals. 然而,迪卡承认在从事售后租回交易前,政府还需要修改租赁法。 blog.sina.com.cn 8. The more pressing battles are against tenant evictions, police brutality and street crime. 他们更需要为房东的驱赶、警察的残暴和街头犯罪而抗争。 www.bing.com 9. If the application uses database tables, then a new column designating the tenant ID is added to each table in the database. 如果应用程序使用数据库表,那么在每个数据库表中添加一个表示租户ID的新列。 www.ibm.com 10. s Third, the tenant fails to pay the total rent for 6 months. 第三,承租人累计6个月不交付租金。 www.xiami360.com 1. The loo conversation was a turning point in our landlord-tenant relationship. 这次关于马桶的对话,是我们宾主关系的转折点。 app.fortunechina.com 2. A filter (e. g. , SQL statement sub-clause) is used to filter out data records not belonging to the current tenant. 使用筛选器(例如SQL子句)筛选掉不属于当前租户的数据记录。 www.ibm.com 3. Does your current lease provide for showings prior to the tenant vacating the property? 您当前的租契是否规定了在房客搬出房间之前可以提前展售? www.elanso.com 4. The plantations of Latin America are large, privately owned states worked by tenant labor. 拉丁美洲的大庄园就是大片的私有土地,雇人劳动。 blog.163.com 5. The OPLC has lined up a tenant for the stadium and has invited bids for other properties. 奥林匹克遗产公司已经批准了体育场承租商,并已邀请其他设施使用权的投标。 www.ecocn.org 6. While in the physical organization structure implementation showed in Figure 4, each tenant owns a dedicated sub-tree in the LDAP server. 在图4所示的物理组织结构实现中,每个租户在LDAP服务器中有一个专用的子树。 www.ibm.com 7. Stipulate tenant and lessor manage proper accountant policy and exposure in rent. 规定承租人和出租人在租赁中运用恰当的会计政策和披露。 zhaiyao.ckzl.net 8. Stratos also supports metering and throttling to manage tenant's capacity levels. Stratos也支持度量和流量控制,以此对租户的能力级别进行管理。 www.infoq.com 9. You seem like the ideal tenant. 看起来你真是个非常理想的房客。 www.hxen.com 10. Therefore, no landlord-tenant relationship was created. 因此,不成立租赁关系。 www.bilingualawyer.com 1. A payment in kind, services, or cash from a tenant to a feudal lord. 佃农以实物、劳役或现金向封建领主作出的支付 zhidao.baidu.com 2. If the tenant is already registered and an account created, you will be invited to join the account. 如果租户已经注册并且创建了一个帐户,您将被邀请加入该帐户。 www.ibm.com 3. This approach is easier to do isolation and customization in the tenant level. 这种方法比较容易实现租户级的隔离和定制。 www.ibm.com 4. The former tenant of our house, a priest, had died in the back drawing-room. 我们家房子以前的住户是一位牧师,死在了后面的客厅里。 www.bing.com 5. Multi-Tenant Server works with any modern J2EE Servlet container and has been certified for the WebSphere Application Server. 多租户服务器可以使用任何现代的J2EEServlet容器,而且还针对WebSphere应用服务器进行了认证。 www.ibm.com 6. As a tenant (renter), you should be given a copy of the rental agreement. 作为承租人,你需要要个租赁协议的副本。 www.defedu.com 7. Single application with separate databases per tenant. 共享应用程序,对每个租户使用不同的数据库。 www.ibm.com 8. An astute tenant always reads the small print in a lease. 精明的租户对租契上的每个细小之处都要讲究。 tr.bab.la 9. Check the tenant's civil court records for previous evictions and related offenses? 查看房客之前的驱逐和相关过错的民事记录? www.kancaimi.cn 10. Tenant agrees to pay rent monthly, in advance, no later than the first (1st) day of each and every month. 租客同意每月支付租金,可提前,不迟于每月每一天。 zhidao.baidu.com 1. Tenant specific customizations (e. g. CSS files and table schemas) are added to the tenant specific copy of the application and table. 与租户相关的定制(例如CSS文件和表模式)添加到与租户相关的应用程序和表拷贝中。 www.ibm.com 2. Obligation of tenant to pay its share of Landlord's operating expense . 2承租人支付个人份额所占房东的运营费用的义务。 dictsearch.appspot.com 3. They were designed so that families could take in a tenant, usually a student. 原先这种设计是为了方便户主拿来出租,通常是租给一个学生。 chinese.wsj.com 4. But need some document of tenant to estimate, please check the attached detailed list. 但是需要一些承租方的资料以供评估,具体的资料清单见附件。 money.zhishi.sohu.com 5. A first tenant farmer imaged in the idyllic poem of Fan Chengda, which has the groundbreaking significance. 他的田园诗中还出现了中国诗歌史上第一个佃农形象,具有开创性的意义。 www.fabiao.net 6. Occasionally, a tenant would hear a cry or the thump of a falling object on the second floor. 偶尔,租客会听到了一声或一个物体坠落在二楼扑腾。 www.englishtang.com 7. The tenant further agrees to pay water, gas, and the telephone fees promptly. 自承租人承租此物业之后,所有的水费,电费,电话费由承租人支付。 wenku.baidu.com 8. That means a tenant's rent covers the interest bill and the owner pockets any capital appreciation. 这意味着房客缴纳的租金能抵消贷款利息,任何资本增值部分都将落入房主的腰包。 www.ftchinese.com 9. My tenant for several years was a sushi chef from Japan. 有好几年,我的房客是一名日本来的寿司厨师。 c.wsj.com 10. if tenant still is refuse not capture pays , lessor can request a court to enforce its pay hire. 假如承租人还是拒不缴付,出租人就可以请求法院强制其缴纳租金了。 www.ichacha.net 1. What provisions are in place to secure data in the multi-tenant infrastructure? 有哪些手段可用来保护多租户基础设施环境下的数据安全? www.infoq.com 2. Coordinate the meetings with lessor, tenant, partner and relevant organizations; 4. 协调与业主方、承租人、合作伙伴及相关组织的会晤; www.guolaisou.com 3. Sam says, "The landlord pays for the gas, but the tenant pays for all other utilities. " 山姆说,“房主付气费,租赁者付其他所有费用。” www.remword.cn 4. Mowing lawns and taking out the trash are jobs for the tenant. 刈剪草坪、倒掉垃圾是房客该做的事。 zhidao.baidu.com 5. The security token issued by the tenant's federation server will be used by the SaaS provider for authorization. SaaS提供者将使用这个由承租者的联合服务器所颁发的安全令牌进行授权。 www.ibm.com 6. To collect relevant formalities and affairs of tenant's occupancy. 代为办理租客入住的相关手续和相关事宜 wenku.baidu.com 7. Providing exclusive mailboxes for long-term tenant. 长期承租户办公室专用信箱。 www.itreviews.cn 8. The Tenant shall use the leased property only for residential purpose. 该租赁房产仅用于承租方指定人员居住,不得用于经营等其它用途。 wenku.baidu.com 9. Before you sign the lease with your tenant, did you . . . 在和房客签订租约之前,你会… www.kancaimi.cn 10. The tenant was thrown into the dungeon for unknown reasons . 那个佃农因为莫须有的罪名被关进了地牢。 www.bing.com 1. Either way, it's crucial to vet the potential tenant and spell out expectations. 是哪,调查租客的身份和讲清楚对租客的期望都非常关键。 www.ttxyy.com 2. Or they might not get a quality tenant, who doesn't pay the rent or trashes the property. 或者,他们可能找不到高质量的租户,租客可能不付租金或者对物业一点不爱惜。 www.bing.com 3. In multi-tenant database system, data are always stored in pivot table. A pivot table oriented index array based on B -tree is developed. 针对多租户数据库环境下,数据往往以枢轴表形式存贮的特点,设计了一个基于B 树的索引阵列。 fcst.ceaj.org 4. Roles and users are isolated among tenants by introducing a new tenant object. 通过引入新的租户对象,在租户之间隔离角色和用户。 www.ibm.com 5. They had even taken the son of one tenant to the police station. 他们甚至把一个住户的孩子带去了警察局。 www.hjenglish.com 6. On the night Elena Ortizdied, a tenant's car had been parked just beneaththe fire escape. 她遇害当晚,一位住户的汽车刚好停在消防通道下。 www.bing.com 7. The database can be easily partitioned horizontally based on tenant ID. 可以基于承租者ID轻松地对数据库进行水平分区。 www.ibm.com 8. Shu Xincheng(1893-1960) born in Liu Transition Tongmuxi Town Xupu County Hunan Province of a tenant farmer family. 舒新城(1893—1960),出生于湖南溆浦县桐木溪乡刘家渡的一个佃农家庭。 www.fabiao.net 9. entitled to recover Housing cancelling the contract, resulting in the loss of compensation by the tenant. 有权解除合同收回房屋,因此而造成的损失,由承租方赔偿。 www.cnrealty.org 10. I stipulate that the tenant is responsible for all repairs. 我订明承租人负责一切的修缮(工程)。 dict.ebigear.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。