网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 tempting
释义

tempting

美 [?tempt??]
英 ['tempt??]
  • adj.吸引人的;诱人的;有吸引力的
  • v.“tempt”的现在分词
  • 网络诱惑人的;有诱惑力的;引诱人的
adj. n.
tempting offer
tempting
adj.
1.
吸引人的;诱人的;有吸引力的something that istempting is attractive, and makes people want to have it, do it, etc.
It was a tempting offer.
这是个诱人的提议。
That cake looks very tempting.
那蛋糕的样子让人嘴馋。
It's tempting to speculate about what might have happened.
大家不禁猜测,到底发生了什么事。

例句

释义:
1.
And for a brewer aiming at world domination, a bigger SABMiller might be an even more tempting target.
对于一个想要统占全球份额的制酒商,扩大公司规模可能是更明显的作为了。
xiaozu.renren.com
2.
It's very tempting to run yourself ragged trying to deal with a crisis, but in the long run, you just wear yourself out.
为了处理一次危机,人们很容易让自己劳累,可是长期下来,你只会让自己精疲力竭。
bbs.chinadaily.com.cn
3.
His lineage is noble , has a pair of bright, sharp, smiling, tempting, able talk sweet words, let me intoxicating.
他有着高贵的血统,有着一双明亮、犀利、笑眯眯、魅人、会说甜蜜的,令人陶醉的话语;
blog.sina.com.cn
4.
It is tempting to think that this de facto cross-platform standard is a strong indication of the proven correctness of the idiom.
你也许又会认为这种事实上的跨平台标准充分地显示了这个习惯用法的正确性。
www.chinaorb.com
5.
"Global imbalances" have been seen as a threat for so long that it's tempting to conclude that the world economy is, in fact, in harmony.
“全球失衡”被视为一种威胁的时间已经太久,因此,得出全球经济事实上处于和谐状态的结论,是件颇为诱人的事情。
www.ftchinese.com
6.
It is tempting to ask whether India has tired of corruption just as it was beginning to showsome results.
这让我们禁不住要问,是印度厌倦了腐败正如它开始显露成果。
www.ecocn.org
7.
It may be tempting for some to decry incentives as nothing but a poisonous fruit of Con-Lib responsibility thinking.
对一些人谴责激励机制只是作为“新政治”责任思考的毒果这样的结论本身是很冒险的。
www.bing.com
8.
a few enticing lies, a few tempting promises, a runic inscription that told you what you wanted to hear. you did the rest yourself.
一些迷人的谎言,一些诱人的承诺,在加上石墙上古老文字记录的你想听到的虚假信息。剩下的都是被你自己的本能所驱。
dictsearch.appspot.com
9.
Although it may be tempting to create audit policies that track every possible event, there is such a thing as too much of a good thing.
创建安全策略,跟踪每一个可能事件,尽管很容易就会这么做,但是有句话叫做过犹不及。
www.bing.com
10.
It is tempting to let others judge you, tempting to ask, "What do you think? " as you put on an outfit or sketch a portrait or play a tune.
人们总很倾向于由别人来评价自己。当穿上一套新衣服、画了一副新作或是奏毕一曲,总很容易问:“你觉得怎样?”
www.bing.com
1.
"It is always tempting when you lose a game to say there is no leader but I believe you share leadership, " said Wenger.
“在你输球以后,说没有领导者大家都很受落,但是我相信领导权是大家共有的。”温格说。
bbs.arsenal.com.cn
2.
It's tempting to wait until your product is "perfect" to start selling it. Instead, realize "perfect is the enemy of good enough" .
要等到你的产品足够完美了再去卖它,但要明白“完美是足够好的天敌”。
dongxi.net
3.
It's easy to understand why it is so tempting to have your phone on during class.
很容易理解为什么在上课的时候偶偶使用手机是如此的诱人。
wenwen.soso.com
4.
He stopped pushing as he felt her breath on his mouth, teasing, tempting.
他的嘴感觉到她的取悦而诱惑的呼吸,他不再阻止了。
blog.sina.com.cn
5.
It is always tempting to try a soft approach on a new Russian president, just as it was with Mr Putin.
人们一开始总是爱用温和的态度对待俄罗斯的新总统,就像当初对待普京一样。
www.ecocn.org
6.
Attending their classes is of benefit to them, and while it may be tempting to skip them once in a while, it is not the responsible choice.
上课对他们是有益的,虽然偶尔逃课颇令人心动,但这并不是负责任的选择。
www.putclub.com
7.
It is going to be tempting for you to mix with the wrong crowd.
你想和一群错误的人混在一起。
horoscopes.blogbus.com
8.
You know how tempting it is to walk into a coffee or candy shop.
你知道,进入一家咖啡店或者糖果店是多大的诱惑。
www.24en.com
9.
It will continue to be tempting and easy to substitute a nagging wife or an inattentive husband with a click of your mouse.
这个诱惑将继续下去,找到一个人,能替代你那个在家里唠唠叨叨的妻子或对你已毫无兴趣的丈夫是这么容易,只需轻轻一点你的鼠标。
www.bing.com
10.
coverage , and its tempting to rest easy when you believe that at least a portion of your code is certifiably " bug free . "
如果您相信至少您的部分代码可以保证是“没有bug”的,您会觉得很安心。但是这样做是一个错误。
www.ichacha.net
1.
After eight years of disheartening warfare, it is tempting to see NATO's mission as a repeat of past misadventures in the Hindu Kush.
经过8年令人沮丧的战争,人们很容易地认为,北约在重蹈过去在兴都库什群山中灾难的覆辙。
www.bing.com
2.
The gray raining season strikes people as misty, the blueberry in the fog is so tempting, and the air seems to be sweet.
烟雨蒙蒙的季节,轻烟薄雾中给人缥缈而隐约的感觉,雾色中的蓝莓格外诱人,空气中仿佛也带着一丝甜香。
bbs.lady.163.com
3.
Tempting as it may be to let the boundaries blur, your full-time job has to be your top priority -- at least until you decide to leave it.
尽管模糊时间的界限听上去很诱人,但你应该把全职工作放在首要位置——除非你决定辞职。
www.kekenet.com
4.
11And the Pharisees came forth, and began to question with him, asking him a sign from heaven, tempting him.
法利塞人出来,开始和他辩论,向他要求一个来自天上的徵兆,想试探他。
www.ccreadbible.org
5.
It may be tempting and would be legal to put a function declaration directly in each source file that uses the function.
把函数声明直接放到每个使用该函数的源文件中,这可能是大家希望的方式,而且也是合法的。
blog.163.com
6.
So it is tempting to shrug off the announcement on November 26th that China pulled out of an EU-China summit, at less than a week's notice.
因此,当中国在距离欧中峰会预定召开日期不到一个星期的时候宣布退出,人们很容易忽视其中的重要性。
www.stnn.cc
7.
EVEN more than tempting liquors like tequila, tobacco is a pleasure that the Old World wishes it had never taken from the New.
烟草,比烈性龙舌兰酒更诱人,但是东半球多么希望它从来没有从美洲引入这一享受。
www.ecocn.org
8.
It's tempting to roll out of bed and grab my phone or immediately head to my computer to see what I missed overnight.
清早一起床就抓起手机或者冲到电脑旁,去查看有没有漏掉什么重要信息要处理。
www.bing.com
9.
While it may also be tempting to point out the illegality of the question, doing so likely won't endear you to the interviewer.
你也许会想要指出这样问是不对的,但是这样做决不会让你更讨面试官喜爱。
www.bing.com
10.
Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show.
正当葡萄熟了的时候,一只狐狸偷偷地溜进了葡萄园。高挂在葡萄架上熟透了的葡萄,显得十分诱人。
dictsearch.appspot.com
1.
If you're offered a much-desired position at the company of your dreams, it may be tempting to agree to the offer right away.
如果你理想中的公司提供一个非常好的职位给你,你一定会立刻接受这份工作。
www.enread.com
2.
For some, a move to a different city that seems to have a better job market might be tempting.
对有些人来说,搬到另一座城市会有更好的就业市场,这一点听起来很诱人。
www.hjenglish.com
3.
Our all day dining room set among the serenity of our gardens and lotus pond offer taste - tempting.
我们每天都在饭厅集园林、安宁的莲花池,提供美味诱人。
www.51766.com
4.
In this sort of situation it's tempting to try to get your friend to shift to the punctuality equilibrium.
在这种情况下,试图让你朋友转向准时的均衡状态,似乎是有吸引力的。
www.ftchinese.com
5.
So starting with a clean slate must be very tempting, but then again, it would be a huge engineering effort for them to do this.
因此,从零开始肯定是非常有吸引力的,不过话又说回来,这么做对于他们而言将是一项巨大的工程。
www.ibm.com
6.
The location must be especially tempting for left handed hitters to get those results and continue swinging at it.
这个位置一定是对左打击者很诱人的所以导致那些结果,且打击者持续对这个区域挥棒。
dictsearch.appspot.com
7.
It's tempting to just pick up your laptop and move from place to place with it, but this might not be such a good idea.
能拿着本子到处走实在是件很有吸引力的事情,但这可不是一个好主义。
www.bing.com
8.
Tempting as it is to turn recent discussions into a more serious exchange about plans for the future, you're better off biding your time.
目前的讨论将演变成对未来规划的严肃交流,虽然很诱人,但你还要等待时机境况才会变好。
blog.sina.com.cn
9.
Calling After Email: It might be tempting to call up the person you just emailed, but desist.
邮件发送后忌打电话:你可能想要给刚刚发出那封邮件的收件人打个电话,但是最好是打消这个念头。
c.wsj.com
10.
When you had Ronaldo in front of you sometimes it was tempting to just give him the ball because you knew he could make something happen.
如果你有CR,在前面,那么你只需要把球给他就好,因为你知道他会搞定一切。
bbs.sports.sina.com.cn
1.
While it might be tempting to put something in every corner of your page, it's actually better to leave some of your site free of any text.
尽管把网页的每寸空间都填满这个想法十分诱人,但事实上让网站留出部分剩余更为不错。
www.nowamagic.net
2.
This easy-to-understand API reduces the learning curve for developers, which also makes it a very tempting option.
易于理解的API降低了开发人员的学习难度,也使其成为非常诱人的选择。
www.ibm.com
3.
It's really tempting to get down on yourself, especially at the beginning of an exercise program.
尤其是锻炼计划伊始,很容易对自己没信心。
www.bing.com
4.
While it might be tempting just to reinvent the processes as you create your design, that's a dangerous approach to take.
虽然在创建自己的设计时彻底改造流程可能很有诱惑力,但那是一种危险的方法。
www.ibm.com
5.
The idea was tempting; Kostya had no attachment to Toronto or to the Russian Riviera, but, at thirty-four, he was no longer a boy.
这个想法是很诱人的;克斯特亚对多伦多或俄罗斯海滨酒家都没什么可留恋的,但他现在已经34岁了,不再是一个小伙子了。
www.bing.com
6.
Today it may be tempting to see medieval marriage in the light of certain lofty religious doctrines and the poetry of the troubadours.
今天,大家可能会看到中世纪婚姻鉴于某些崇高的宗教理论和诗歌的troubadours。
blog.cnii.com.cn
7.
With all the turmoil in her life, it's tempting to see this as wishful nostalgia.
经过了生命中的动乱,看起来她把这看成了对过去的向往之情。
www.bing.com
8.
Haoshouqiongjing in the classical scholars, of course, a way of life, it is now is still very tempting to call the young students.
皓首穷经于经典当然是学者的一种生存方式,它如今仍很有诱惑力地召唤着青年学子。
www.yinghanhuyi.com
9.
Though realism may be a tempting viewpoint, what we know about modern physics makes it a difficult one to defend.
尽管真实可能是一个挺诱惑人的观点,但是我们对现代物理学的所知使得此观点抵挡住人们的异议。
www.bing.com
10.
Though realism may be a tempting viewpoint, as we'll see later, what we know about modern physics makes it a difficult one to defend.
虽然现实主义也许是诱人的观点,正如我们将在下文看到的,我们有关现代物理的知识使得要为它辩护变得非常困难。
nankaizzj.blog.163.com
1.
He had been on the point of kissing that too tempting mouth, but he checked himself, for tender conscience' sake.
他正要去吻那张迷人的小嘴,但是由于他温柔的良知而克制住了自己。
www.hjenglish.com
2.
This tempting and no doubt simplistic explanation has been suggested too in the case of Glenn Gould.
这个听起来有说服力、但无疑过于简单化的解释也被用在了格伦-古尔德(GlennGould)的身上。
chinese.wsj.com
3.
Working a little bit later and enjoying slightly less of that long, long retirement would become a very tempting offer.
多工作一段时间、少享受一些漫长的退休生活会成为一个非常诱人的选择。
www.ftchinese.com
4.
It was tempting to ignore small changes, but we'd seen quite a few budgets die the "death of a thousand cuts. "
忽略一些小的变更是诱人的,但是我们看到需要相当多的预算来完成变更。
www.ibm.com
5.
With my business, it's tempting to ask myself: "How can I be sure my business is not supposed to make more money yet? "
我的事业总是诱导我问自己:“我怎样才能确信,生意赚的钱达到极限了吗?”
www.bing.com
6.
It is often tempting to persuade a developer or a development manager so they agree to reuse a software asset.
大家总想说服开发人员或开发经理能同意重用软件资产。
www.infoq.com
7.
Exports would seem to offer a tempting way out of this problem.
输出品会从这一个问题提供一个诱惑人的方法。
ks.cn.yahoo.com
8.
Her grandmother, however, despite having already cashed her shares, feels that might be tempting fate and is arguing against the feast.
然而,她的祖母尽管已经将工行股票卖出套现,但仍感觉这是一次冒险,并且不赞成进行庆祝。
www.ftchinese.com
9.
No. . . matter how appealing and tempting, a press conference of this kind is not the right occasion for such an announcement.
无论答案本身是多么的引人注目,扣人心弦,今天这场新闻发布会都不适合宣布这样一个决定。
www.ecocn.org
10.
That makes it a tempting target for deficit-cutting finance ministers.
这对于受赤字侵扰的财政大臣来说再诱人不过了。
www.ecocn.org
1.
I get that it might be tempting to hitch this issue to climate change, which has so much political capital.
我明白,这很容易诱使一些人将这个问题与气候变化搭上关系,因为气候问题具有很大的政治资本。
www.docin.com
2.
It can be tempting to just put up a ranked list, but in most cases doing so will harm the very wisdom you're trying to glean.
它能吸引并建立排名表,但在大多数情况下,这样做将非常伤害你试图拾取的智慧。
www.bing.com
3.
Without a boss waiting for you to get back from lunch, it can often be tempting to waste a few hours before returning to work.
在没有老板催你吃完饭要马上回来工作的情况下,你可能在回来工作之前已经浪费了好几个小时的时间。
www.bing.com
4.
And, while it may be tempting to constantly bear down on rates, in-house counsel should resist the temptation to engage in macho posturing.
而且,虽然希望不断有降低费用的压力,企业法务部门应当抵挡这一诱惑,拿出男子汉的姿态。
dictsearch.appspot.com
5.
why: gave the child an apple, although apple sweet and tempting, but are likely to be returned directly to the child.
为什么:递给孩子一个苹果,尽管苹果甜美诱人,但很有可能被孩子直接退回来。
www.qiyeku.com
6.
The population over 65 will rise by 8m a year for the next five years, so nursing homes will become an increasingly tempting business.
在未来五年,中国65岁以上老人每年将增加800万之多,所以办养老院也将成为一个越来越吸引人的生意。
www.bing.com
7.
When the brain is learning, it is tempting to say that it is adjusting the number and strength of these connections.
当大脑在学习时,可以认为它是在调整这些连接的数目和强度。
www.ibm.com
8.
Luke (Luke) 11 Luke 11: 16 And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
路加福音(路)11路11:16又有人试探耶稣,向他求从天上来的神迹。
home.godwithus.cn
9.
It has become plausible, even tempting to investors, for him to cede the running of News Corporation to his children.
对投资者来说,他将新闻集团(NewsCorporation)的经营传给子女已经变得可以接受,甚至颇具吸引力了。
www.ftchinese.com
10.
It may be tempting to carryout a few tasks when a deadline is looming, but leave this to others while you get on with managing the project.
当截止日期迫在眉睫的时候,似乎你也应该临时承担一些小的任务,但是我们的建议是,把这些事情留给其他人去处理,你要做的是盯好整个项目的进展。
www.bing.com
1.
The drugs are relatively easy to get and tempting to take, but you should never use them for chronic pain. Narcotics addiction is insidious.
这些药品相对容易获得,也比较容易让人接受,但若是慢性疼痛就绝不能使用。麻醉品成瘾是在不知不觉中的。
www.bing.com
2.
he asked, tilting his head to one side with a shockingly tempting smile.
他问道,嘴角挂着一抹太过诱人的微笑,慢慢地把头侧过我这边来。
putclub.com
3.
It would be tempting but simplistic to have Kremlin masterminds battling with wily western power brokers over east Europe's future.
故事会很精彩,而不是简简单单的克里姆林宫大佬和狡猾的西方代理人争夺东欧的未来。
dictsearch.appspot.com
4.
Not only to say the right thing in the right place, but far more difficult, to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment.
不担要在正确的地方说正确的话,而且要在兴致勃勃的时候不说错话,后一点更难能可贵。
blog.163.com
5.
The technologies of the digital era were simply too tempting to be ignored, too important to the bottom line.
数字化时代技术只是太诱人了以至于它不能被任何人忽视,它也太重要以至于它触到了很多人的底线。
www.bing.com
6.
It's a huge freshwater fish, easy to catch and eat, and tempting to introduce into non-native waters.
尼罗河鲈鱼是一种体型巨大的淡水鱼,易于捕捞和烹饪。所以人们尝试将它引入原产地之外的水域。
www.bing.com
7.
A small eurobond, covering only a small percentage of sovereign debt, looks like a tempting fudge. But it will not solve the crisis.
一种仅涵盖一小部分主权债务的小型欧元区债券看起来很有吸引力,但它只是敷衍之举,不会解决此次危机。
www.ftchinese.com
8.
Learn to Listen: As the boss, it's tempting to think your role is to be authoritative and bark orders.
学会倾听:身为老板,你很可能会认为自己的角色就是发号施令的权威。
c.wsj.com
9.
It is tempting to see this as the price the current Prime Minister, Abhisit Vejjajiva, must pay to ensure his generals' loyalty.
我们很容易发现现任总理阿批实不得不花更多的钱来保证将军们对他的忠诚。
www.bing.com
10.
They find it too hard to get work, too easy to get welfare and too tempting to breed.
这些人很难找到工作,却很容易得到救济并前方百计的生育后代。
www.ecocn.org
1.
It is tempting to say the reforms have gone further, bringing to Australians a clarity of self-perception not always present in the past.
澳洲人往往想说改革已经迈了一大步,这是过去并不常有的清晰的自我认知。
www.bing.com
2.
Tempting though such a prospect might seem, a third term would be disastrous for Colombia.
这样的前景虽然看起来很诱人,不过让他再度连任将是哥伦比亚的灾难。
blog.ecocn.org
3.
Cities with tourism attractions are also more likely to be included, as they're more tempting to property investors from outside.
有旅游景点的城市可能也包含在其中,因为它们对外地房地产投资者更有吸引力。
www.hxen.com
4.
I saw a tempting bait indeed, and not to be resisted by one of my occupation.
我的确看到一个大好的机会,那是我这行人绝不能放过的。
www.jukuu.com
5.
it's tempting to say Mr. Berkowitz has been very lucky. The timing of some of his market moves has certainly suggested a charmed life.
有人可能想说伯考维茨非常幸运,他的一些调整时机肯定暗示了他有如神助。
www.ecocn.org
6.
As tempting as it was to bring back a piece of coral as a souvenir, the reef is protected.
这些迷人的色彩诱惑着你想带上一块珊瑚回家作为此游的纪念品呢。
blog.sina.com.cn
7.
Were so much not at stake, it would be tempting to give up and call the troops home.
如果不是在这场战争下了这么多赌注,彻底放弃并且撤军会是一个有诱惑力的选择。
www.ecocn.org
8.
While food choices were seasonal and more limited for our ancestors, choices today are wider and the food is so tempting, he said.
他说,对祖先来说,食物的选择上有季节性和更大的局限性,可如今选择范围更广,食物更诱人。
bbs.chinadaily.com.cn
9.
You spend a lot of time at the office, so it may be tempting to become involved with a colleague.
你在办公室花了很多时间,所以很容易和一位同事走得很近。
www.hjenglish.com
10.
It's tempting to listen to her urgings and do just as she says.
听她的劝告并照她说的去做是一件很吸引人的事。
blog.sina.com.cn
1.
It's tempting to listen to her urgings and do just as she says.
听她的劝告并照她说的去做是一件很吸引人的事。
blog.sina.com.cn
2.
The network trap system observes and records how the hacker scans and invades the system, by tempting the potential hacker to invade itself.
网络诱骗系统通过引诱潜在的黑客入侵自身系统,观测并记录黑客如何探测并侵入系统,捕获他们的踪迹。
epub.cnki.net
3.
It would be tempting fate to leave it home.
把它留在家里是个诱人却关乎命运的举措。
www.putclub.com
4.
It is tempting to call the project quixotic, but the owners got there first: the airport was opened under the name "Don Quijote" in 2008.
本应看到此项目象中世纪骑士精神式的不切实际,但当时业主为先:机场在2008年以“堂吉诃德”的命名下开始营业。
www.ecocn.org
5.
It's tempting to feed all your chocolate to Stinky the Snail. He's such a chocolate hog. But remember: Zen Garden plants like chocolate too!
确实可以把所有的巧克力都喂给臭臭蜗牛——它真是个贪吃鬼。但是你也要记住:禅苑里面的植物也是喜欢巧克力的哦!
www.tts8.com
6.
The ultra-conservative Islamic state has said it has the right to stop women revealing 'tempting' eyes in public.
极度保守的伊斯兰国家声称它有权利阻止女性在公众场合暴露“诱惑”的眼睛。
www.bing.com
7.
It can be tempting for relatives, friends and neighbors to take advantage of the fact that you're home during the day.
对于你的亲戚,朋友和邻居来说,知到你一天都在家会让他们利用到这一点。
www.elanso.com
8.
This option is particularly tempting and viable because it is relatively easy to disguise the source of a cyberattack.
这种选择既可行又颇具诱惑力,因为实施方较容易掩盖网络攻击的源头。
www.ftchinese.com
9.
It's tempting to think about evading these dire months by simply getting out of the market.
人们不禁想到,用离场的方式回避这些可怕的月份。
chinese.wsj.com
10.
Given the current economic climate, it might be tempting to use freeware, deeply discounted, or open source applications.
在目前这种经济景气条件下,难免会想用免费软件、高折扣软件或开源应用。
www.bing.com
1.
This they said, tempting him, that they might have to accuse him.
他们说这话,乃试探耶稣,要得着告他的把柄。
www.ebigear.com
2.
Even if it is tempting to make a minor change on the Integration schema, the impact on future exports and imports is unforeseeable.
就算您试着对集成方案做一个小小的改动,对未来导入与导出的影响仍然是不可预测的。
www.ibm.com
3.
It's always tempting for a publisher to go, 'Well, the original game had a hardcore audience so we'll simplify it.
出于出版商一直以来喜欢的想法觉得原版有一群铁杆儿硬核(比较追求极致的)玩家,那我们就简化一些吧。
www.samren.cn
4.
It can be tempting to lull yourself into a false sense of security by not asking the tough questions.
这样的问题。不问那些棘手的问题可以给你自己以错误的安全感。
www.ibm.com
5.
Corner-cutting business practice may sometimes be too tempting to resist but in the long run they often carry a heavy price.
商人为了节省成本,可能难以抗拒以走捷径的方式营商,但长远来说,他们却须付出沉重的代价。
www.icac.org.hk
6.
In moments where our concentration is broken it can be tempting to reach up into a bookshelf and start thumbing through a book.
有时候,当我们的注意力被打断时,我们就会情不自禁地走向书架,拿起一本书开始浏览。
www.bing.com
7.
To avoid tempting fate, you must perform tasks like these on a different thread, or at least not on the main UI thread.
为了避免冒险,您必须在不同的线程上执行任务,或者至少不在主UI线程上执行。
www.ibm.com
8.
It had just happened - because, mainly, we enjoyed what we were doing and never found anything else more tempting.
主要原因是我们喜欢自己的工作,也从来没有发现还有什么更诱人的工作。
www.ftchinese.com
9.
As tempting as it might be, don't end an important relationship via email, text, or phone call.
虽然听起来很诱人,不要通过电子邮件、写信或者电话来结束一段重要关系。
blog.703804.com
10.
They wish to see their own ideology reflected in prominent people and institutions, and in any clash it is tempting to seek a hero.
他们希望自己的意识形态在出色的人物和制度中,而在任何冲突中,寻找英雄的诱惑是难以抗拒的。
www.bing.com
1.
You might not even be thinking about buying a cupcake or splurging on a massage until you see a tempting offer come in from Groupon.
在Groupons给你发送充满诱惑力的折扣信息之前,你可能并没有想过去买一个纸杯蛋糕或是花钱去按摩。
www.bing.com
2.
IF THE consequences were not so serious, it would be tempting to mock the fiascos and flip-flops of America's intelligence services.
如果不是结果如此严肃的话,人们还以为这是一次对美国情报部门颠三倒四和接连失败的嘲弄。
www.ecocn.org
3.
Want: much as it might be tempting to do so, never ask for an apology or an explanation.
想:虽然容易这么做,但是绝对不要去要求获得赔偿或解释。
bbs.chinadaily.com.cn
4.
After years of economic stagnation, it is tempting to conclude from yet another political failure that Japan is truly ungovernable.
继多年的经济停滞以后,日本又迎来了一场政治败局。这很容易让人据此断定,这个国家的确是难以管理。
www.bing.com
5.
He was on the point of kissing that tempting mouth, but stopped himself.
他差点就要亲吻那张充满诱惑的小嘴了,但他抑制住了自己。
www.kekenet.com
6.
Here it is served with creamy low-fat yogurt and summer berries, but it is just as tempting with juicy peaches, mangoes, or apricots.
这里我们用它搭配低脂酸奶和夏天的浆果,不过它和多汁的桃子、芒果或李子也很搭哦!
www.ebigear.com
7.
Demetrious: Oh! Helena, perfect goodness! How ripe in show your lips, those tempting grow! Oh! Let me kiss your pure white hand.
噢!海伦娜!完美的女神!你的嘴唇是多麽诱人!让我亲吻那纯白的手吧!
blog.163.com
8.
I work from home, so it's a little too tempting to snack, with the kitchen so close to my office.
我在家中工作,厨房就在工作室边上,因此,很难抵制零食的诱惑。
c.wsj.com
9.
but i must admit that these are tempting ambitions . finding out more , about many topics , is one of the great pleasures in life.
我必须承认的是,这样对知识的追寻是一种令人沉迷的野心;追寻知识,是人生的一大乐事。
www.ichacha.net
10.
When you see a negative review of your property, it can be tempting to fire back with a nasty response.
当你发现针对你酒店的负面评论,你会很有冲动用偏激的语言去回击。
www.bing.com
1.
But HP is surely tempting fate by appointing a fourth outside CEO (or near-outsider, given that she has spent a few months on the board).
但是惠普冒不必要的险任命第四个外部人作为首席执行官(或者说是近外部人,考虑到她花费几个月在董事局)。
www.ecocn.org
2.
It is tempting to treat projects involving a Service Oriented Architecture or (SOA), just like any other previous project.
就和之前的其他项目一样,人们有兴趣处理包含面向服务的体系架构(SOA)的项目。
www.ibm.com
3.
The conglomerate model may be tempting when cash is hard to find. But the moment will not last.
当很难搞到钱的时候,集团的经营模式可能很诱人,但是这种情况不会持续太久的。
www.bing.com
4.
The latest phone interfaces are as tempting to us as a morsel of cheese to a mouse, but they remain infuriatingly fiddly.
最新的手机界面(译者:猜测是指iphone的触摸屏)对我们来说是诱人的,如同一小口奶酪之于老鼠。但它们仍然是那么令人气愤地难用。
www.bing.com
5.
In a competitive world where jobs aren't certain, it's tempting to disregard the rational approach out of fear of missing out.
在竞争激烈的环境里,工作并不稳定,由于担心错失良机,人们往往倾向于忽视理性的方法。
www.fortunechina.com
6.
Best of all is to combine the large market share and the growth by sucking customers in with a tempting initial offer.
最佳方法是把巨大的市场份额和培育新客户结合起来,途径就是用最初提供的具有诱惑力的产品来吸引客户。
www.ftchinese.com
7.
It is tempting to conclude that this reflects the cost of self-censorship required to appease the government.
我们很容易得出结论说,这反映为了安抚政府所必须的自我审查的成本。
chinese.wsj.com
8.
Now, given that, it might seem tempting in retrospect to conclude that the Plaza Accord was a bad idea.
鉴于以上事实,现在回顾历史时,很容易得出《广场协议》是一个坏主意的结论。
www.ftchinese.com
9.
As the government struggles to build credibility with a disillusioned population, the land developers offer a tempting political target.
由于政府需要努力在失望的民众中树立公信力,地产开发商成了一个诱人的政治目标。
www.ftchinese.com
10.
While it is tempting to use this power only for domestic policy purposes, it would be a mistake to do so.
虽然仅将其用于实现国内政策目标很有吸引力,但这么做将会是一个错误。
www.ftchinese.com
1.
So it may be tempting to think of them off-kilter extremists at the edge of society.
他们很容易让人想起那些生活在社会边缘的极端分子。
www.bing.com
2.
Don't hide your emotions : Tempting as it might be, don't hide your real emotions.
不要隐藏你的情感:不要隐藏你的情感,虽然这听起来很诱人。
www.zzbaike.com
3.
A life of principle, of not yielding to the tempting attractions of an easy morality, will always win the day.
生活的原则就是一个简单的不屈服于诱人景物的道德,如此便能永远赢得胜利
wenwen.soso.com
4.
But the last few days it's been so tempting to get a burger and fries for lunch!
但连日来,中国经济取得如此诱人的汉堡、薯条午餐!
actuafreearticles.com
5.
It is tempting to take the invitation to talk at face value and hold forth with a whole series of home truths.
我们很受诱惑,很想按照其表面说法,有一说一,把各种内部看法和盘托出。
www.ftchinese.com
6.
For starters, prices may not look so tempting after a year of economic slowdown.
首先,经历了一年的经济放缓,目前的价格可能看起来不那么诱人。
www.ftchinese.com
7.
Following a powerful financial market recovery, it is tempting to assume that we have seen the best of the rally.
在金融市场有力反弹后,人们忍不住会以为上涨行情已到尽头。
www.ftchinese.com
8.
"As pirates? " It was almost tempting. Let the wolves have back their gloomy woods and retake the open sea.
“作为海盗?”这很有诱惑力。让群狼在它们的阴郁森林嚎叫,重新夺回开阔的大海。
blog.sina.com.cn
9.
So when temptation calls you on the phone, don't argue with it, just hang up! Sometimes this means physically leaving a tempting situation.
所以,当试探打电话给你时,不要和它争论,挂掉就是了!
www.ebigear.com
10.
I made him what I thought were several tempting offers, but he wouldn't bite.
我向他提出一些自以为动听的建议,但他不肯上钩。
www.hxen.com
1.
Early that afternoon, Flowers presented a tempting proposal: It would buy 90% of the company for $3 billion in cash, or roughly $28 a share.
下午,弗劳尔斯提出了一个诱人的计划:它出价30亿美元现金购买贝尔斯登90%的股权,每股大约28美元。
www.bing.com
2.
But, on a visit to the site this week, it was tempting to fear it may not stand at all.
然而,本周参观了主体育场工地后,不禁担心它根本无法最终建成。
www.ecocn.org
3.
If the front end is written in Perl or PHP, it is tempting to hard code access to MySQL in the CGI scripts.
如果前端是用Perl或PHP编写的,那么使用CGI脚本硬编码访问MySQL是很有诱惑力的。
www.ibm.com
4.
But as tempting as it might be to buy a franchise and wait for parents to show you the money, don't think of the industry as child's play.
加盟以后就等着赚父母的钱了,这听说去很具诱惑性,但别以为这个行业就像小孩子做游戏一样简单。
www.bing.com
5.
Are there any dangling electric cords, loose nails, plastic bags or other tempting objects that will be in puppy's reach?
房间内有没有悬垂摇摆的电线,松动的钉子,塑料袋或者其他类似能吸引狗狗物品?
bbs.chinapet.com
6.
Bags distributed out of the national culture is almost tempting to resonate, creating intimacy.
民族包包散发出的民族文化很容易让人共鸣,产生亲切感。
iask.sina.com.cn
7.
I can't recall the details, which have blurred over time into a haze of tempting aromas and Old Master colours.
具体细节我已经记不清了,随着时间的流逝,它们已经成为掩盖在诱人芳香和绘画大师笔下色彩中的朦胧记忆。
www.ftchinese.com
8.
It's tempting to point the finger at Chinese shenanigans as a factor behind the yen's currently inexorable rise against the dollar .
将中国人的伎俩指作是当前日圆兑美元无法抑制的涨势背后的因素,这一招是具有吸引力的。
www.bing.com
9.
Tempting though the offer to spruce up one of France's most important companies must have been, it came at a bad time.
虽然说为法国最重要的公司做一番打点的提议本来颇具吸引力,但是没有选对时候。
www.ecocn.org
10.
It would be tempting to allow banks to run ahead with thin capital cushions.
放任银行在资本缓冲薄弱的情况下继续发展是很诱人的。
www.ftchinese.com
1.
It was always tempting to pick them up. Now that's what I'm doing.
他们总是能吸引我把他们捡拾起来,这就是我所做的。
www.hxen.com
2.
It's very tempting. I really want to turn my head to the right and look in the mirror, but I won't. I'll be good.
这非常有诱惑力。我真的想向右转过头看镜子,但我不会。我会很乖。
www.yappr.cn
3.
Stay alert: It's tempting to step away from a cart stacked high with your luggage to grab one last bag from the carousel.
旅客很容易在推车上有成堆的行李时,跑去拿取输送带上最后一个包包。
www.chinapost.com.tw
4.
In moments of national crisis, it is tempting for governments to attempt to suspend these rights in the interest of national security.
在国家危急之时,政府很易企图为了国家安全而停止给予这种权力。
www.jukuu.com
5.
And others, tempting Him, sought from Him a sign out of heaven.
又有人试诱耶稣,向他求个从天上来的神迹。
www.kuenglish.info
6.
Some of Bear Stearns's more superstitious traders even objected to the strategy's name: They were tempting fate by invoking chaos.
有些迷信的交易员甚至抵制这一策略的名字:引起“混沌”就是拿命运冒险。
www.bing.com
7.
It's tempting to just do the easy things, or to make changes without being focused and attentive.
我们都希望只做那些容易的事情,做一些不需要集中精神和花费精力的更改。
dictsearch.appspot.com
8.
Mix the boric acid with sugar, flour, and water to make it into a paste so it will be more tempting to roaches.
将硼酸和糖、面粉以及水混合,制成糊状,这样对小强更有诱惑力。
www.bing.com
9.
It's tempting to let someone else do the cooking for you, especially when you've just come home from a full day of working.
让别人给你做饭是种诱惑,尤其当从一天繁忙的工作回到家中时更是如此。
treasure.1x1y.com.cn
10.
It's tempting, people, to believe the worst about God instead of believing the best about Him.
各位,我们很易相信神的最坏一面,而不是相信祂的最好。
blog.sina.com.cn
1.
The only way to keep our freedom is to have the steadfastness to reject those tempting offers.
保持我们自由唯一的方式就是拥有拒绝那些诱人赠予的坚强意志。
www.bing.com
2.
Both Mr. Cohen and Ms. Puder-York recommend that you don't list reasons for your resignation, no matter how tempting it might seem.
科恩和普德-约克都建议不要列举你的辞职理由,不管这些理由也许看起来有多么堂而皇之。
chinese.wsj.com
3.
It must be sorely tempting for Mr Obama to dismiss a repeat offender who has shown ingratitude as well as disrespect.
对于奥巴马来说,解雇一位经常出言不逊,忘恩负义又无礼的官员肯定是一件极有诱惑力的事情。
www.ecocn.org
4.
The pie that your next-door neighbor brought by to thank you for your kindness looks tempting.
作为对你仁慈的感谢,你的邻居带给你一个馅饼,这看起来很有诱惑力。
blog.sina.com.cn
5.
Weary of negative news, the latter explanation is a tempting way to make sense of the numbers, but the gloomy view is equally valid.
因为大家对于负面的新闻都很厌倦了,所以后者(乐观者)的解释显然更被认为是更合理,但是其实悲观的观点同样也正确。
www.ecocn.org
6.
Government is a very powerful tool, and it's tempting to use this tool to solve every one of our problems.
政府是一个非常强大的工具,人们情不自禁地要使用这个工具来解决我们的每一个问题。
www.bing.com
7.
Other ways of trying to boost a bad mood, tempting as they are, don't work very well.
另一些试图提高心情的方法虽然诱人可是却效果不是很好。
bbs.chinadaily.com.cn
8.
Many electronics are sold with a rebate, and those tempting discounts can sometimes sway buyers to particular brands.
许多电子产品都附带赎价券[1]进行销售,这些诱人的折扣有时可以致使买主们偏好个别品牌。
www.bing.com
9.
It might be tempting to include a URL that refers to the license, instead of the license itself.
你也可能想到在作品里面包含一个指向许可证的URL链接,而不是许可证本身。
www.gnu.org
10.
Tempting as it is to single out Wall Street and to narrow a tax loophole widely employed on Wall Street, it is not justified.
尽管这种做法在区别对待华尔街和缩小华尔街广泛采用的税收漏洞方面颇具吸引力,但这并不公正。
www.ftchinese.com
1.
It was the opposite - a kind of siren call tempting me to give up my dream.
恰恰相反--是一声鸣笛,诱使我放弃梦想。
www.thnu.edu.cn
2.
It is tempting to think that Goldman Sachs has finally mastered the dark art of public relations.
人们不禁会想:高盛(GoldmanSachs)终于掌握了公共关系的黑色艺术。
www.ftchinese.com
3.
Although Udinese don't intend on losing the player until the end of the season, a tempting offer could change their minds.
尽管乌迪内斯俱乐部并不希望看到迪纳塔莱在赛季结束前离开,但一个诱人的开价也许会让他们改变主意。
bbs.juvezone.com
4.
Now that you can connect to the database to retrieve data and show it in the TDBGrid, it's very tempting to make changes to this data.
既然您可以连接数据库来检索数据,并可以在TDBGrid中进行显示,就必定非常希望能对数据进行更改。
www.ibm.com
5.
Once you've prepared a few pencil-and-paper sketches of the basic layout. It's tempting to leap in with both feet.
每当你用铅笔和纸画好了预备的基本版样稿的时候,这真令人激动得跳起脚来。
bbs.blueidea.com
6.
He was lured into this nerve-racking job by the company's tempting offer.
因为公司提出的诱人条件他就接下了这份令人神经紧张的工作。
hi.baidu.com
7.
It is tempting to discount such a grandiose claim as typical venture-capital puffery.
要是这样浮夸的言论一个典型的风险投资的牛皮,那还真忍不住损它两句。
www.ecocn.org
8.
While the former approach is tempting, it is not advisable as it may result in a very long project.
虽然前者的方法是吸引人的,但不好,因为这可能导致非常长的项目。
www.ibm.com
9.
NIV 'When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.
新和合本魔鬼用完了各样的试探,就暂时离开耶稣。
dictsearch.appspot.com
10.
Kant notwithstanding, it is tempting to agree with my hypothetical apologist that absolutist morals are usually driven by religion.
尽管有康德在,关于道德由宗教驱动的问题上,去同意我的假想护教师实在是一件诱人的事情。
word.hcbus.com
1.
preferring a bar of chocolate if given the choice, but , as they say, the forbidden fruit can be tempting.
男孩并非水果狂,如果可以选择,他更喜欢一排巧克力,但常言道,禁果总是诱人的。
www.1x1y.com.cn
2.
As tempting as it might be, taking notes about stuff you already know doesn't end up helping much in the end.
尽管可能有诱惑,可是记录你已经知道的东西最终不会带来很大帮助。
bbs.chinadaily.com.cn
3.
Tempting Mr Bolton out of retirement to run the China fund was a big coup for Fidelity.
劝波顿出山掌管这只中国基金,是富达的一项重大举措。
www.ftchinese.com
4.
As tempting as it is to try to change New York City's laws and establish clear rules for vendors, it's not likely to happen.
虽然试图改变纽约市的法律并为街头商贩活动制定清晰的规定很是诱人,它也不太可能实现。
dongxi.net
5.
This time of year is especially tempting, with both hunting and Christmas-shopping seasons in full swing.
今年的这个时候是最吸引人的了。狩猎和圣诞购物节都到达了及至。
www.ecocn.org
6.
The Shiraz has robe of beautiful purple and a tempting nose with aromas of red berries, plums, oak and sweet spice.
西拉葡萄酒呈亮丽的紫色,诱人的香气中弥漫着红莓、李子、橡木和甜香的芬芳。
blog.163.com
7.
Tempting as it is to crunch agencies together to remove gaps, some checks and balances between regulators have merit.
把各机构压缩到一起以消除分歧,听起来固然很诱人,但监管机构之间存在某些制衡颇有好处。
www.ftchinese.com
8.
With no school to get up for in the morning, it can be tempting to let kids become night owls.
在不用早起上课的诱惑下,孩子们很可能会因此成为一个个小夜猫子。
www.bing.com
9.
I remember that the adjustable rates were lower - and very tempting - but we opted for a fixed rate instead.
我记得,可调整抵押贷款利率比较低极具诱惑力,但是我们都选择了固定的抵押贷款利率。
www.elanso.com
10.
As well as naked sales people tempting customers to buy, the company needs nudists to provide free technical support.
就像裸体销售诱惑顾客一样,这家公司需要裸体主义者提供免费的技术支持。
www.bing.com
1.
Looking over this statement, it is tempting to think that there may be some flexibility over the definition of what a sector is.
仔细看看这项声明,很容易让人觉得,在行业的定义上或许存在着某些灵活性。
www.ftchinese.com
2.
Keep tempting food in an inconvenient place, keep healthy food in a convenient place.
把健康的食物放在容易拿到的地方。
bbs.chinadaily.com.cn
3.
Just another of the many tempting ways in which this nutritious food can be prepared.
这只是这种营养食品制作的许多有吸引力的方式之一。
www.bing.com
4.
When you talk to customers, it's so tempting, and I've done this myself, before we started selling to larger customers.
如果你和顾客沟通,这可能是非常吸引人的,我也曾这样做过,在我们开始面向大客户之前。
open.163.com
5.
Many Americans may find it tempting to turn inward, and cede our claim of leadership in world affairs.
许多美国人可能愿意将目光转向内部,放弃我们在世界事务中的领导作用。
www.america.gov
6.
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
法利赛人和撒都该人,来试探耶稣,请他从天上显个神迹给他们看。
www.ebigear.com
7.
And that, not the crazy signs and fun-loving hostesses, may be what is tempting corporate suitors.
而这,可能不是疯狂的迹象和风趣的女房东,而是处心积虑的企业收购者。
www.ecocn.org
8.
Tax cuts, while tempting, cannot be relied upon, as some people save the proceeds or spend them on imports.
尽管减税颇有吸引力,但不应太过依赖,因为一些人会把省下来的钱要么储蓄起来、要么用于购买进口商品。
www.ftchinese.com
9.
It's tempting to "fudge" or stretch the truth a little when filling out medical forms.
这是很有诱惑力的。填写医疗表格时,“捏造”一点点真相。
www.bing.com
10.
I love your noodles, do not laugh when that look is really unparalleled tempting ah.
我也爱你的冷面,不笑的时候,那种眼神,真是无比的诱惑人啊。
goabroad.zhishi.sohu.com
1.
Simply seeing pictures of tempting food can light up the pleasure-seeking areas of obese peoples' brains.
只要看到美食的图片,肥胖人群脑部寻求快感的区域就马上活跃起来。
c.wsj.com
2.
Therefore, never let all of these dazzling array of tempting "cup" drive you! Remember that we only need to enjoy their coffee!
因此,决不能让所有这些琳琅满目的诱人的“杯子”驱动了你!记得我们只需享受自己的咖啡!
www.tradeask.com
3.
But the price and the potency are more tempting than the heavily taxed bottles of beer that are the staple of richer Kenyans.
但比起肯尼亚富人们主要饮用的重税瓶装酒,chang’aa的价格和效力还是比较诱人。
www.ecocn.org
4.
It could be tempting, but try to avoid a keyword-stuffed domaine name, only include a keyword in your domaine name if appropriate.
它可以听起来很诱人,但是要避免使用过多的关键字,在合适的情况下,仅在你的域名里包含一个关键字。
www.looah.com
5.
To conjure up a conscience in others is tempting to anyone who wishes to extend his control beyond the legal limits.
唤起他人的良知,对试图超越法定限制,伸展控制的人来说,是具诱惑的。
www.worklish.com
6.
Plymouth University students visited Cornish seaside resorts, tempting young holiday-makers with surfboards and cinema vouchers.
Plymouth大学的学生造访Cornish海滨度假村,用冲浪板和影院优惠券来吸引年轻度假人士。
www.hjenglish.com
7.
As far as Chinese language is concerned, it may be tempting to look to mainland China or Taiwan for guidance.
就中国语文而言,本应以大陆及台湾用法为主导。
hk.geocities.com
8.
Let us be unable to hide one's greed, not the wrong, because the fruit in Xinjiang is too tempting.
让大家垂涎欲滴了,不是云海的错,是因为新疆的水果太诱人。
www.bing.com
9.
It would be tempting to stay silent on this.
对此保持沉默非常具有诱惑力。
www.ftchinese.com
10.
It can be tempting, in times of economic difficulty, to turn inward, away from trade and commerce with other nations.
在经济困难时期,转向国内,不与其他国家进行商贸活动极具吸引力。
www.bing.com
1.
Milk Chocolate Chip marks the tempting contrast between the smoothest milk chocolate ice cream and the crispy chocolate chips.
牛奶巧克力碎雪糕幼滑而巧克力碎香脆,口感一软一硬,滋味无以名状。
dictsearch.appspot.com
2.
It can be tempting to roll out of bed and start working without ever getting out of your pajamas.
爬下床然后穿着睡衣工作对于在家工作者来说是极具诱惑力的。
www.elanso.com
3.
In a marriage, it can be tempting to decide (with Neptune's idealism) that maybe the grass would be greener in other pastures.
在婚姻,可以诱人的决定(与海王星的唯心主义),也许基层将在其他牧场绿化。
blog.sina.com.cn
4.
The comparison with China is especially tempting, given India's sizeable population, recent liberalisation and largely agrarian economy.
鉴于印度庞大的人口、近年推行的自由化,以及农业经济占有重要地位,将印度和中国进行比较尤其具有诱惑力。
www.ftchinese.com
5.
It's tempting to assume that verbose GC pause times are a good indicator of the application response times.
那么假设详细GC暂停时间是应用程序响应时间的最佳指示器。
www.ibm.com
6.
It is tempting to dismiss all this as the politics of envy.
人们很容易把所有这些嗤之为嫉妒政治(politicsofenvy)。
www.ftchinese.com
7.
From a western perspective, it's tempting to believe that either the eurozone debt crisis or the US slowdown is the greatest show on earth.
从西方的角度来看,会禁不住认为:欧元区债务危机或美国经济放缓,是眼下地球上最重头的“节目”。
www.ftchinese.com
8.
It's awfully tempting to take some shortcuts during the first couple days of the week, but take the opposite tact instead.
本周前两天有一个非常诱惑力的捷径出现,但是需要相对的老练。
dictsearch.appspot.com
9.
Ego aside, it is tempting to run the show in the boardroom as well as the executive suite.
抛开自负因素不谈,同时在董事会与管理层主持事务本身也非常诱人。
www.bing.com
10.
It's tempting to view China stocks, like those of other global markets, as the victim of events beyond their control.
人们很容易认为中国股市和全球其他股市一样,也是自己无法掌控的事件的受害者。
cn.wsj.com
1.
Nostalgia is tempting though for those of us whose upbringing erred on the side of disciplinarianism.
怀旧对那些在纪律约束方面遇到问题的家长来说确实是诱人的。
www.bing.com
2.
RHETT: I'm not kind, I'm just tempting you. I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
瑞德:我不好心,我不过在勾引你。我做什么事都只不过是要回报。我总要得到报酬。
blog.163.com
3.
13When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.
魔鬼用完了各样的试探,就暂时离开耶稣。
www.ebigear.com
4.
In an increasingly research-heavy industry, it can be tempting to make the top priority finding an idea that will "sail through research" .
在一个调查研究扮演越来越重要角色的行业,最优先找到创意的途径可能会是在调查研究的冲浪中找到创意。
blog.sina.com.cn
5.
But in this economy, you can't afford to sit back -- even though it might be tempting.
但在当今的经济环境下,你不能停下脚步休息片刻,尽管它充满了诱惑。
tr.hjenglish.com
6.
Don't keep tempting foods around your house or workplace. If you must have them for family members or co-workers, put them out of sight.
不要把吃的东西放到房间或办公室的各个位置,即使是家人或同事要吃,也要把它们放到远离自己视线的地方。
post.baidu.com
7.
Some eat the marshmallow immediately. Others try all kinds of strategies to leave the tempting treat alone.
一些孩子立刻吃掉了棉花糖,另外一些孩子尝试了各种各样的方法,对具有诱惑力的棉花糖视而不见。
www.ecocn.org
8.
During a scene of Walt Disney's "Snow White, " the evil queen was tempting the heroine with a poisoned apple.
迪斯尼正在放映《白雪公主》一个场景,歹毒的皇后用一只毒苹果诱惑白雪公主。
www.ecp.com.cn
9.
Some people find buying something new particularly tempting this time of year.
有些人会发现,每年这个时候购物对他们而言尤其有吸引力。
chinese.wsj.com
10.
And second, once you already have things running really fast, it's very tempting not to fix those edge cases that slow things down.
第二,当你已经让一些东西运行得足够快时,就很可能不愿意去修复一些边界情况以免变慢。
www.infoq.com
1.
High-paying casino jobs are all the more tempting in a city where house prices have soared over recent years.
对于一个近年来房价飙升的城市来说,赌场的高薪工作正变得更具吸引力。
www.ftchinese.com
2.
For the INFJ, who has a tremendous amount of information and "studying" that needs to be done, it's very tempting to take shortcuts.
INFJ有着数量惊人的信息和待完成的“学习”,走捷径是十分有诱惑力的。
www.douban.com
3.
Although tempting, this can result in a number of subtle errors (where a value isn't returned properly).
虽然这么做很诱人,但这会导致大量的小错误(在没有恰当地返回值的情况下)。
www.infoq.com
4.
Chinese oil groups' margins are under pressure at home. No wonder that asset-rich Canadian explorers look especially tempting.
中国石油企业在国内的利润率存在压力。难怪资产充裕的加拿大勘探企业会显得格外诱人。
www.ftchinese.com
5.
Close to home, other islands like Sardinia and Corsica make tempting targets for invasion.
靠近本国的其他岛屿,比如撒丁岛和科西嘉岛是诱人的入侵目标。
www.clanlong.com
6.
You are the drug of the hell, tempting and seductive, stimulating our greediness, demand, passion and desire.
你是那地狱的麻药,充满诱惑和吸引力,刺激着我们的贪婪、索求、激情和欲望。
blog.sina.com.cn
7.
Sure, it's tempting to dismiss it as genetics, but I'm now convinced it's all about lifestyle.
确实,将体重增加其归因于基因差异很容易,但是现在我确信这全是生活方式的问题。
blog.163.com
8.
COLD, empty and rich in fish and minerals, the seas of the "High North" are a tempting prize for a big, confident country.
北部高地寒冷,空旷,却蕴藏着丰富的渔业、矿物质资源,这对于一个自信的大国来说是一个诱惑。
www.ecocn.org
9.
As tempting as it is to extrapolate this into the future, that may be a serious mistake.
尽管人们倾向于推断未来的经济增长将延续这种势头,但这也许是一个严重的错误。
www.ftchinese.com
10.
Suggesting last month that "the crisis originated in the US and is mainly hitting the US" was tempting fate.
他上月发表的“危机起源于美国,主要对美国造成冲击”的言论像是在碰运气。
www.ftchinese.com
1.
It's often tempting to think that you can just get anyone for a position that's temporary, says Fernandez-Mateo.
费尔南德斯?马特奥说,公司往往倾向于认为,临时岗位只要随便招一个人就可以了。
www.fortunechina.com
2.
It was tempting to let the banks fail.
这将造成银行破产。
www.bing.com
3.
It would be tempting to think that the lessons of DDT have been heeded.
它将容易让人想起曾令人关注的滴滴涕教训。
zhidao.baidu.com
4.
Struts isn't the only framework to offer these tempting affordances.
Struts并不是唯一向您提供这种诱惑的框架。
www.ibm.com
5.
It is tempting to quote authors when they express our very own thoughts but with a clarity and psychological accuracy we cannot match.
当别的作者以我们达不到的明晰和心理准确性表达了先得我心的思想时,我自然会情不自禁地直接引用他们。
www.hjenglish.com
6.
so tempting to watch the next ep! ! urh, singapore next week only third episode! !
极之希望看下一集!!新加坡会在下星期播第三集!!
english.31931.cn
7.
Or at least her parents are to blame because they left her exposed, thus tempting some man to rape her.
或者,至少她的父母该被讉责,因为他们让自己的女儿如此暴露,所以引诱男人强暴她。
zh.globalvoicesonline.org
8.
Sure, it's tempting to pour that sauce you used to marinate raw burgers or chicken wings onto the cooked food.
酱油原料用来腌鸡翅膀汉堡包或熟食是诱人的美味。
www.bing.com
9.
An idea so daring and yet so audaciously tempting that a shiver of excitement quivered through him.
一个如此大胆而又如此创新和诱人的想法令他兴奋不已。
www.nciku.cn
10.
Many Christians are frightened and demoralized by tempting thoughts, feeling guilty that they aren't "beyond" temptation.
很多基督徒被诱惑的思想所惊吓而颓丧,为自己没有「超越」试探而觉得有罪恶感。
www.ebigear.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 1:02:24