单词 | Tamil |
释义 |
复数:tamils 例句释义: 泰米尔人,泰米尔语,坦米尔语,泰米尔文,坦米尔文 1. The authorities, however, have made it clear that they intend to recapture all land held by the Tamil Tiger rebels within a few days. 但是,政府态度鲜明的表示将会在未来的几天内收回所有被泰米尔猛虎组织所强占的土地。 www.eoezone.com 2. The Liberation Tigers of Tamil Eelam launched their first-ever air strike, on an air-force base next to Colombo's international airport. 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织首次向斯里兰卡军方发动了空袭,攻击了位于科伦坡国际机场附近的卡杜维亚克空军基地。 www.ecocn.org 3. "They're trying to get rid of the whole Tamil race, " she said, her big brown eyes moist. “他们正试图摆脱整个泰米尔比赛,”她说,她的大棕色眼睛湿润。 bbs.cjdby.net 4. One Tamil girl told him she needed an operation for her leg wounds, but there was no such facility here. 一名泰米尔女孩告诉潘基文,她需要为治疗腿伤进行一次手术,但是这里却没有进行手术的设施。 www.24en.com 5. Addressing parliament in the Tamil language, Rajapaksa said the war was not waged against the Tamil people. 拉贾帕克萨用泰米尔语向国会发表了此演说,他说战争不是针对泰米尔族人民的。 www.bing.com 6. Norway had a torrid time trying to mediate between the Tamil Tigers and the Sri Lankan government. 挪威在泰米尔猛虎组织与斯里兰卡政府间艰难的斡旋。 www.ecocn.org 7. But now, military officials say the area held by the Tamil Tigers has been reduced to just a few square kilometers of beachfront. 但现在军方官员说猛虎组织曾控制的这些地区已经减少到了只有几平方公里的海滨地区。 www.paper-translation.com 8. Despite a peace agreement in 2002, a separate Tamil homeland, with its enemies eliminated, was all he would accept. 尽管2002年,他所能接受的一切是在被分割的泰米尔人之乡与被剿灭的敌人达成媾和。 www.ecocn.org 9. Tamil demands for equality and for a real devolution of power in the north and east are far from unreasonable. 塔米尔人要求在北部和东部地区得到平等的地位和真实的放权,这些要求远不为过。 www.ecocn.org 10. At least two independent groups as well as the Ministry of Information Technology are currently localizing to Tamil. 除了信息产业部以外,还有两个独立的团体在进行泰米尔语的本地化。 dictsearch.appspot.com 1. Three of the greetings were in languages from her native India: Hindi, Tamil and Malayalam. 其中三个问候词来自她的祖国印度的语言:印地文,泰米尔语,马来亚语。 www.bing.com 2. Beset by accusations of graft, it may soon have to eject a dodgy-looking coalition ally, a Tamil party thumped in a state election in May. 一个泰米尔政党在五月份赢得了某个州的选举,再加上受到贪污指控的困扰,政府或许不得不放弃一个看不可靠的盟友。 www.ecocn.org 3. In Tamil-dominated Jaffna, however, presidential portraits, plastered all over the south for the inauguration, are scarce. 随着总统就职仪式的到来,斯里兰卡南部随处可见拉贾帕克塞的肖像,然而在泰米尔人控制的贾夫纳却鲜少出现。 www.ecocn.org 4. This follows protests in the Tamil-majority Indian state of Tamil Nadu, where there has always been sympathy for fellow Tamils in Sri Lanka. 此前,在印度泰米尔纳德邦,泰米尔族人举行了示威抗议活动。印度泰米尔纳德邦的人们一直对斯里兰卡的同胞泰米尔人深表同情。 blog.hjenglish.com 5. The Sri Lankan military said it did not believe the Tamil Tigers, the island's separatist rebel movement, were involved. 斯里兰卡军方表示,不认为该国分裂主义叛乱运动泰米尔猛虎组织(TamilTigers)参与了此事。 www.ftchinese.com 6. Tips: some northern and central parts of the anti-government armed Tamil Tigers, into their sphere of influence must be cautious. 小贴士:北部和中部一些地方有反政府武装泰米尔猛虎组织,进入他们的势力范围务必谨慎。 n95.z1.la 7. Tens of thousands of Tamil civilians fled the last remaining patch of Sri Lanka controlled by the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam. 上千名泰米尔居民逃离斯里兰卡最后一片被反政府武装泰米尔·伊拉姆猛虎解放组织控制的地区。 www.ecocn.org 8. His first "political" act, in 1975, was to shoot the mayor of Jaffna at point-blank range for betraying the Tamil cause, as he believed. 他的“政治”处女作完成于1975年,当时普氏近距离射杀了贾夫纳市的市长,因其背叛他所信仰的泰米尔人(解放)事业。 ecocn.blogbus.com 9. In London overnight there were violent clashes outside the Houses of Parliament involving pro-Tamil demonstrators. 在伦敦,支持泰米尔人的示威者在议会大厦外举行抗议,暴力冲突整夜持续不断。 www.bing.com 10. Nestling 700ft up in the Palani Hills of Tamil Nadu, this little hill-station town has plenty of expat history. 戈代加讷尔位于泰米尔纳德邦帕拉尼山700英尺高的山腰上,这个小山村有很悠久的殖民历史。 www.bing.com 1. Fierce army onslaughts finished off the brutal Tamil Tigers, but thousands of civilians were killed, injured or displaced in the process. 政府军的凶猛火力的确摧毁了强悍的猛虎组织,但亦有成千上万的平民死于非命、身受重伤或是背井离乡。 www.ecocn.org 2. They offered to lay down their guns as government forces swept across the last Tamil Tiger strongholds in the northeast. 他们在政府军横扫他们位于东北地区的根据地时缴械投降。 dictsearch.appspot.com 3. The Tamil Tigers said the makeshift hospital in Mullivaikal in the rebel-held enclave was hit on Tuesday morning. 猛虎组织发言人表示,星期二早晨在反政府控制下的Mullivaikal临时医院被击中。 www.bing.com 4. "We are all Tigers now, " claimed one British-born, well-educated Tamil protester outside the Houses of Parliament in London this week. “我们都是猛虎组织成员了,”本周一名出生在英国、受过良好教育的泰米尔抗议者在伦敦国会大厦外声称。 www.ecocn.org 5. The Tamil Tigers have seen their territory shaved down to less than eight square kilometers amid a final offensive by the military. 泰米尔猛虎组织已经看到他们的领土剃光了双方在最后的攻势,不到八平方公里军队。 www.beiin.net 6. The army, meanwhile, claimed to have recaptured the whole of the northern Jaffna peninsula from the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam. 另一方面,斯里兰卡军队声称已从反政府武装泰姆尔伊拉姆猛虎解放组织中重新夺回该国北部整个贾夫纳半岛的控制权。 www.ecocn.org 7. Sri Lanka's army defied calls from foreign governments for a humanitarian pause in its campaign against Tamil Tiger rebels. 斯里兰卡军队藐视外国政府关于反对TamilTigers的人道主义暂停的呼吁。 www.ecocn.org 8. Fonseka led the Army to its victory over the Tamil Tigers ending three-decade old armed rebellion. 丰塞卡率领部队打败了泰米尔猛虎组织,结束了三十年长久的武装叛乱。 www.elanso.com 9. Celebrations erupted in Colombo today as words spread that the war against the Tamil Tigers is almost at an end. 随着反抗塔米尔猛虎组织的战争即将结束的消息传播开来,科伦坡涌现出许多庆祝活动。 www.bing.com 10. A suicide-bombing in the south of Sri Lanka, which killed at least 15 people, was blamed on the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam. 斯里兰卡南部发生自杀性爆炸事件,15人死亡。泰米尔伊拉姆猛虎解放组织被认为是幕后主使。 www.ecocn.org 1. The Tamil side gets many of these images out on the internet. 泰米尔军方把许多类似的影像都放到了网上。 www.bing.com 2. Analysts, however, are skeptical that the rebels, who have waged a 25-year-long campaign for a Tamil homeland, can be vanquished militarily. 不过分析人士对政府是否能够在军事上击败泰米尔猛虎组织持怀疑态度,这些反叛分子为泰米尔人建立自己的独立国家已经战斗了25年。 www.voanews.cn 3. The army's crushing of the rebels at the time also killed, injured or displaced tens of thousands of Tamil civilians. 军队在镇压叛军的同时,也打死,打伤或流放了数万泰米尔平民。 www.ecocn.org 4. Sri Lanka this year tightly controlled media coverage of fighting that led to the defeat of the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam. 斯里兰卡今年收紧媒体对战事的报导。泰米尔伊拉姆猛虎解放组织在战斗中被打败。 www.ebigear.com 5. The Sri Lankan government has called on civilians trapped in territory held by the Tamil Tigers to move to a demarcated safe zone. 斯里兰卡政府呼吁被困于泰米尔伊拉姆猛虎解放组织范围的平民移到划定的安全区。 dictsearch.appspot.com 6. The EU has complained of violations, particularly during this year's final stages of the war with Tamil Tiger rebels. 欧盟一直在抱怨斯里兰卡违规的事,尤其是在今年斯政府与塔米尔猛虎反叛组织大战的最后阶段。 www.ecocn.org 7. Sulochana Ramaiah, a Tamil journalist, hopes the end of the war heralds a new era of prosperity. 泰米尔记者苏罗查纳·拉迈亚(SulochanaRamaiah)希望内战的结束会预示着一个新的繁荣纪元。 www.bing.com 8. This was revealed by the Union Minister while he was laying the foundation for Erode Powerloom Mega Cluster in Erode, Tamil Nadu. 这一消息是通过联邦部长在泰米尔纳德邦参加动力织机大型集群奠基仪式时透露的。 www.168tex.com 9. But as representatives of a minority seen as suffering discrimination, they still enjoy some support in Tamil Nadu. 不过,被看作是遭受歧视的少数族派代表,他们在泰米尔纳德邦仍然受到一定的支持。 blog.sina.com.cn 10. Neither should our distaste for the war be interpreted to mean that we support the Tamil Tigers. 我们厌恶战争,但这并不意味着我们支持猛虎组织。 www.bing.com 1. The southern state of Tamil Nadu was the first to elect a film star as its chief minister. 南部TamilNadu邦是第一个选举电影明星作为领导人的邦。 www.ecocn.org 2. He thrilled the home audience by speaking in his native Tamil, closing his second acceptance speech with the evocation: "God is great. " 他用自己的母语泰米尔语结束了自己的第二次获奖感言,“上帝是伟大的”的欢呼,振奋了观众们。 www.bing.com 3. Sri Lankan pundits are calling this violence "Eelam War IV" : the fourth round in the struggle for an Eelam, or independent Tamil homeland. 斯里兰卡的“权威”称这场暴力为“伊拉姆第四次战争”:为伊拉姆或者独立的泰米尔祖国而奋斗的第四场战争。 www.ecocn.org 4. The Tamil Tigers, blamed in more than 200 suicide attacks since 1983, are listed as a terror group by the U. S. and the European Union. 自从1983年以来,泰米尔猛虎组织已先后发起200余次自杀性炸弹袭击,从而被美国及欧盟列入恐怖组织名单。 www.bing.com 5. NO ONE talks peace while waging war better than Sri Lanka's government and Tamil rebels. 发动战争之时没有人会去谈论和平问题,斯里兰卡政府和泰米尔反叛武装都是如此。 www.ecocn.org 6. Our intention was to save the Tamil people from the cruel grip of the LTTE. 我们是想把泰米尔人从‘猛虎’组织的残酷控制下解救出来。 www.bing.com 7. Sri Lanka is embroiled in an unending civil war, with the Tamil Tigers carrying out endless suicide bombings. 斯里兰卡卷入无休止的内战,泰米尔猛虎组织进行无休止的自杀性爆炸事件。 www.stnn.cc 8. But since it crushed the Liberation Tigers of Tamil Eelam its government has found itself in an unfamiliar position. 但自从粉碎了泰米尔伊拉姆猛虎解放组织之后,政府发现他们已经身处一个不熟悉的位置。 www.ecocn.org 9. In comparison, the number of textile manufacturing units in Tamil Nadu has grown more than 1. 5 times during the last decade. 相比之下,泰米尔纳德邦的纺织制造单位在过去的十年内增长了1.5倍。 www.168tex.com 10. It has meddled in Nepal's politics, and in the early stages of Sri Lanka's civil war it backed Tamil guerrillas. 印度一直在干涉尼泊尔的政治,在斯里兰卡内战的初期,印度支持泰米尔游击队。 www.bing.com 1. The LTTE is fighting for a homeland in northeastern Sri Lanka for the nation's ethnic Tamil minority. 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织正为斯里兰卡泰米尔少数民族在斯里兰卡东北部建立自己的国家而战斗。 www.voanews.cn 2. On August 28th a woman in Tamil Nadu burned herself to death to protest against the imminent hangings. 八月二十八号,一名妇女在泰米尔纳德自焚身亡,以抗议即将执行的绞刑。 www.bing.com 3. Language: Malay, English, Chinese and Tamil are the official languages. Malay is the national language. 语言:马来语、英语、华语、和泰米尔语为官方语言。马来语为国语。 dict.ebigear.com 4. Almost two hundred thousand Tamil civilians in the north have been displaced since fighting intensified in January. 自从一月份战争加剧以来,将近二十万泰米尔北部平民已经转移。 dictsearch.appspot.com 5. Two years ago Tamil organisations could still raise money freely in Europe. 2年前泰米尔组织还能自由的从欧洲筹钱。 www.ecocn.org 6. Demands for preferential treatment for the inhabitants of Trincomalee, whether Tamil, Sinhala or Muslim, may fall on deaf ears. 那么亭可马里居民提出的优惠待遇要求,不管是泰米尔人、僧伽罗人或穆斯林,都将得不到理睬。 www.ecocn.org 7. More than 100 people have died over the past few weeks due to incessant rains in the southern Indian state of Tamil Nadu. 在过去几周,印度南部泰米尔纳德邦因连续遭受强降雨,导致死亡人数超过100人。 www.bing.com 8. In fact, almost half of Colombo, the island's seaside capital of a million people, is Tamil or Tamil-speaking Muslim. 事实上,这个岛国坐落于海滨的人口百万的首都科伦坡几乎一半人是泰米尔人,或者是讲泰米尔语的穆斯林。 www.ecocn.org 9. The Sri Lankan army says it has launched the final assault on Tamil Tiger positions in the coastal strip they still hold. 斯里兰卡军方说他们已经向泰米尔猛虎组织仍然占据的沿海地带发起了最后的进攻。 www.eoezone.com 10. Sri Lanka's government rejected calls from the rebel Tamil Tigers for a ceasefire to allow peace talks. 斯里兰卡政府拒绝了反政府泰米尔猛虎组织提出的停火和谈要求。 www.ecocn.org 1. Several thousand civilians fled fighting in the shrinking patch of northern Sri Lanka controlled by the rebel Tamil Tigers. 在斯里兰卡北部猛虎组织不断被压缩的控制区域,几千名平民逃离战火。 www.ecocn.org 2. The wedding actually took place at a Hindu temple in Tamil Nadu state, with the dog bride wearing an orange sari and flowers. 这场婚礼当真在泰米尔纳德邦的一处印度教寺庙内举行了,那位狗新娘身披橙色莎丽和鲜花。 www.voa365.com 3. The civil actions are by relatives of Tamil victims of alleged extrajudicial killings during the Sri Lankan civil war. 这些民事案件是由在斯里兰卡内战期间被非法杀害的塔米尔猛虎组织的亲属递交的。 www.hxen.com 4. In fact, Tirupur and Coimbatore in Tamil Nadu are fast displacing Ahmedabad and Surat in Gujarat as the leading textile centres of India. 事实上,泰米尔纳德邦的蒂鲁巴和哥印拜陀市正在快速地取代古吉拉特邦的阿默达巴德和苏拉特,成为印度纺织业的中心。 www.168tex.com 5. A Sinhalese-chauvinist government suits Mr Prabhakaran, helping bolster Tamil support for the Tigers. 一个锡兰沙文主义政府适合Prabhakaran先生,有益于为猛虎组织提供泰米尔人的支持。 www.ecocn.org 6. Conservation experts say a Tamil Tiger bomb attack on Sri Lanka's sacred Buddhist temple accidentally uncovered priceless murals. 文物保护专家们称,泰米尔猛虎组织对斯里兰卡佛教圣庙的一次炸弹袭击,意外地炸出了非常珍贵的壁画。 dictsearch.appspot.com 7. All the investment has generated jobs for more than 200, 000 people and accounts for 12% of the economic output of the state of Tamil Nadu. 这一切投资为20多万人创造了就业,在泰米尔纳德邦(TamilNadu)的经济产值当中占12%。 c.wsj.com 8. That term was meted out this week to J. S. Tissainayagam on terrorism charges, after he criticised the army's treatment of Tamil civilians. 本周,J.S.Tissainayagam在批评了军队对泰米尔人的所作所为后,被以恐怖主义的罪名而判刑。 www.ecocn.org 9. By contrast, poorly performing rulers, eg, in West Bengal and Tamil Nadu, have been sent packing. 相比之下,如在西孟加拉邦和泰米尔纳德邦,表现不佳的执政者已被撵下台。 www.ecocn.org 10. The footage was allegedly filmed in January during the final stages of Sri Lanka's bloody war with Tamil Tiger rebels. 录像被称拍摄于一月份。当时正处在斯里兰卡政府军同反政府武装泰米尔猛虎解放组织之间战争的最后阶段。 www.bing.com 1. The state accounts for about 70 per cent of the production, the rest mainly coming from Tamil Nadu and Andhra Pradesh. 约占百分之七十的生产国家账户,其余主要来自泰米尔纳德邦和安得拉邦的到来。 hi.baidu.com 2. Standardized named sequences are added for Lithuanian, and provisional named sequences for Tamil. 标准化命名序列补充了立陶宛语,及临时命名泰米尔语序列。 www.bing.com 3. The Sri Lankan government is pressing its military campaign against the Tamil Tiger rebels in the region. 在万尼地区,斯里兰卡政府军正在对泰米尔猛虎反政府势力发动猛烈攻击。 www.voanews.cn 4. Tamil Nadu has a unique place in the world of Indian science. 泰米尔纳德邦在印度科学界的地位无可替代。 www.bing.com 5. Sri Lankan troops captured Elephant Pass, another stronghold of Tamil Tiger rebels in the Jaffna peninsula last Friday. 上周五,斯里兰卡政府军从泰米尔猛虎组织手中收复了贾夫纳半岛的战略要塞“大象通道”。 chinadaily.com.cn 6. More than 300 Tamil civilians, including many with family links to the Tigers, have been murdered in Jaffna alone. 超过300名泰米尔平民,包括许多跟猛虎组织成员有家庭关系的,在Jaffna一次性被杀害。 www.ecocn.org 7. The World Bank says farmers using the system in India's Tamil Nadu State are harvesting forty to eighty percent more rice than before. 世界银行说使用在这个系统的印度泰米尔纳德的农民将比以前多收获 blog.hjenglish.com 8. This is the utility I use on this web site for several of the " Unicode only " languages like Hindi , Tamil , Georgian, and Armenian . 这是我在该网站上供几种“仅限于单码”语言使用的实用程序,如印地语,泰米尔语,格鲁吉亚语和亚美尼亚语。 www.bing.com 9. Russia is already constructing two units in the southern state of Tamil Nadu. 俄罗斯已经在南部的泰米尔纳德邦开始了两个核电站的建设工程。 www.voanews.cn 10. The Sri Lankan military has built a new divisional headquarters on a former Tamil Tiger graveyard. 斯里兰卡军队在前塔米尔猛虎组织的坟地建立了新的分区总部。 www.voanews.cn 1. His killers were from another Tamil militant group, in the pay of Sri Lanka's democratically elected government. 杀人凶手竟然是由斯里兰卡民选政府雇佣的另一个泰米尔好战组织。 www.ecocn.org 2. Tamil Nadu is a beautiful state nestled in the southern Indianpeninsula, on the shores of the Bay of Bengal and the deep blue Indian Ocean. 泰米尔纳德是一个坐落在南印度半岛美丽的邦,拥有漫长的孟加拉湾,面对浩瀚蔚蓝的印度洋。 blog.sina.com.cn 3. But the government also promises a political settlement, in which power is devolved and something is done to meet Tamil aspirations. 但政府也承诺要以政治来解决事情,也就是要移交手上的权力,以及为泰米尔人做到一些他们热切渴望的事情。 www.ecocn.org 4. Urbanicity is associated with the prevalence of several NCD risk factors in Tamil Nadu, India. 在印度泰米尔纳德邦,城市化与一些非传染性疾病风险因素的流行程度相关。 www.who.int 5. Rather than make such misleading statements, it should lose no time to save Tamil lives. '' 它应该去火速救助泰米尔人的生命,而不是发布这种误导性的报道。 www.bing.com 6. Malay is its notional language, but Chinese, English and Tamil are also offical languages. 马来语是它的国语,但是中文,英语和泰米尔语也是它的官方语言。 zhidao.baidu.com 7. The vessel is carrying more than 1, 000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo. 这艘船只搭载了1,000多人,从印度南部的泰米尔纳德邦到斯里兰卡首都科伦坡。 www.voanews.cn 8. Some agencies were openly critical of the colossal human loss incurred in the army's final assault on Tamil Tiger rebels in 2009. 一些机构公开指责军队在2009对泰米尔老虎抵抗力量的最后攻击中导致了巨大的生命流失。 www.ecocn.org 9. Occasionally, such invasions resulted in Tamil rule for extended periods. 有时,这样的入侵导致泰米尔人统治期的延长。 www.ebigear.com 10. Mandarin is Singapore, E nglish, Chinese, Malay and Tamil are the official language, E nglish is the administrative language. 国语为新加坡语,英语,华语,马来语,泰米尔语为官方语言,英语为行政用语。 wenku.baidu.com 1. The Tamil Tigers have been fighting for a separate nation for the past 25 years. 泰米尔猛虎反政府人士过去25年来一直在为创建独立家园而战。 www.ebigear.com 2. Both towns have overwhelmingly Tamil populations. 两个城镇均有大量塔米尔人口。 club.topsage.com 3. Sri Lankan government minister has been killed and 10 others wounded in a bomb attack by suspected Tamil Tiger rebels. 斯里兰卡一名政府部长在一次被怀疑是泰米尔猛虎反叛组织进行的炸弹袭击中身亡,还有其他10人受伤。 www.enbar.net 4. Tamil politicians believe the government intends to curb Tamil nationalism through intense security and population transfer. 泰米尔政治家们认为,政府是打算通过加强安全戒备和促进人口迁移来抑制泰米尔人的民族主义。 www.ecocn.org 5. Sri Lankan state television announced Monday that Tamil Tiger rebel leader Velupillai Prabhakaran is dead. 斯里兰卡官方电视台宣布,泰米尔猛虎反政府武装首脑普拉巴卡兰已经死亡。 ept-cn.com 6. The Old Tamil word for fish is min. But minhas another meaning too - "star" or "planet" . 古泰米尔语中表示鱼的单词是min,但是min还有“星星,行星”的意思。 www.bing.com 7. The Tamil rebels want an autonomous homeland for Sri Lanka's minority Tamil community. 泰米尔反政府武装要求在斯里兰卡少数民族泰米尔社区建立自治家园。 www.voanews.cn 8. I need a professional male voiceover artist who speaks fluent Kannada and Tamil languages to record 16 seconds of audio clips. 我需要一个专业的男性配音艺术家谁讲一口流利的卡纳达语和泰米尔语,记录16秒的音频剪辑。 www.bing.com 9. Then he, too, was killed on the election trail in Tamil Nadu by a suicide bomber. 但后来,拉吉夫自己又在泰米尔纳德邦的选举过程中遭遇自杀性爆炸袭击而身亡。 www.ftchinese.com 10. India's economy is expected to grow 9% this year and Tamil Nadu has worked to minimize barriers to investment. 预计今年印度经济将增长9%,而泰米尔纳德邦也为降低投资障碍而做了努力。 chinese.wsj.com 1. The Sri Lankan government has rejectedana unilateral ceasefire declared by Tamil Tiger rebels. 斯里兰卡政府已经拒绝了泰米尔猛虎叛乱者宣布的单方面停火。 voa.hjenglish.com 2. In Tamil Nadu Jayaram Jayalalitha, a former actress, wowed voters with promises of free rice and other goodies. 在泰米尔纳德邦前女演员贾亚拉姆?贾亚拉莉莎用承诺免费大米和其它商品来鼓惑选民投票。 www.ecocn.org 3. Also at the summit Sunday, Sri Lanka's Minister of Foreign Affairs, Rohitha Bogollagama, defended the military defeat of Tamil Tiger rebels. 同样在星期天的安全高峰会上,斯里兰卡外交部长罗希塔.波格拉加马为政府军击败泰米尔猛虎反政府武装一事进行了辩护。 www.ebigear.com 4. Poonam Kaur is an Indian actress and model. She has frequently appeared in Telugu films apart from Tamil and Kannada films. PoonamKaur联系是印度的女演员和模特。她频频出现在除泰米尔语和泰卢固语电影卡纳达语电影。 blog.sina.com.cn 5. The official languages are English, Mandarin, Malay and Tamil. 官方语言是英语,华话,马来语和泰米尔语。 www.ebigear.com 6. Sri Lanka's Tamil rebels, on the verge of total military defeat, have declared a cease-fire. 在军事上濒临彻底失败的斯里兰卡泰米尔猛虎反政府武装宣布停火。 www.bing.com 7. Doctor Venkataswamy established the first Aravind Eye Hospital in Madurai, in Tamil Nadu state, with only eleven beds. Venkataswamy医生在泰米尔纳德邦,马杜赖市建立了第一间亚拉文眼科医院,当时仅有11张病床。 www.bing.com 8. In Punjab, Gujarat, Tamil Nadu and Bihar Congress's fortunes have revived. 在旁遮普邦、古吉拉特邦、泰米尔纳德邦及比哈尔邦,国大党时来运转,重获生机。 www.bing.com 9. It has delivered over 16 million TVs since then to Tamil Nadu households. 当选后,该已向泰米尔纳德邦的各个家庭发放超过1600万台电视机。 chinese.wsj.com 10. Singapore's national language are Malay, Mandarin and Tamil. 新加坡的国语是马来语、华语(国内称普通话)、淡米尔语。 blog.sina.com.cn 1. He says some states in the country, like Tamil Nadu in the south and Himachal Pradesh in the north, are showing the way. 他说,印度的一些邦,例如南部的泰米尔纳德邦,以及北部的喜马偕尔邦,正在出现这种方式。 www.bing.com 2. Tamil mores prohibit sex between people who are not married and sex across castes (though they are less bothered about marital rape). 泰米尔的习俗禁止未婚和跨世袭人群之间的性行为(尽管夫妻间的强暴行为较少被关注)。 www.bing.com 3. The defeated Sri Lankan guerrilla group, the Tamil Tigers has accused the government of illegally seizing their new leader abroad. 被击败的斯里兰卡游击队组织塔米尔猛虎组织指控支付非法在国外逮捕其领袖。 club.topsage.com 4. The rich promise, all future profits will be donated to PMP Chinese and Tamil schools. 这些富豪承诺,今后大马彩所有利润将捐给华文和泰米尔文学校。 www.englishtang.com 5. Both his son-in-law and son are now detained by the government, suspected of links with the defeated Tamil Tigers. 他的女婿和儿子都被政府扣押,因为政府怀疑他们与被打败的泰米尔老虎组织有关联。 www.bing.com 6. Sri Lankan military officials say Tamil rebels carried out an aerial bombing raid in the capital of Colombo late Friday. 斯里兰卡军方说,泰米尔猛虎反政府组织星期五晚些时候在首都科伦坡展开了空中轰炸。 www.ebigear.com 7. There are four official languages in Singapore: Chinese, English, Malay and Tamil. 新加坡的官方语言有四种,分别是汉语、英语、马来语和泰米尔语。 img3.zhubajie.com 8. Can a Tamil become President of Sri Lanka the way a Sikh can become Prime Minister of India? 当锡克教徒能成为印度总理,坦米尔人可能成为斯里兰卡总统吗? zh.globalvoicesonline.org 9. The government says he has been arrested in connection with the last week's air attack by Tamil Tigers in Colombo. 政府称,他是因为与上周泰米尔猛虎组织在科伦坡发动的空袭有关而被逮捕的。 blog.hjenglish.com 10. But it is also critical of many Tamil strategies. 同时,本片亦评击泰米尔的政策。 www.hkdavc.com 1. He was assassinated in 1989 by a female Tamil terrorist. 1989年,一名泰米尔女性恐怖分子暗杀了他。 www.bing.com 2. The attack, blamed on the Tamil Tigers, also injured more than 90 people. 此次袭击同时还导致90多人受伤。泰米尔猛虎组织对袭击事件负责。 www.ecocn.org 3. The project works in 12 villages in India's rural Karnataka and Tamil Nadu states. 这个项目在印度农业地区卡纳塔克邦和泰米尔纳德邦的12个村庄进行。 www.scidev.net 4. He said as per the 2001 census, Tamil Nadu had 1. 6 million people with disabilities and over 70 per cent of them lived in rural areas. 他说,按2001年人口普查表明,泰米尔纳德邦有16万残疾人和超过70%以上的人生活在农村地区。 www.bing.com 5. The national average is worsening thanks to states which once were more neutral with regard to sex, such as Tamil Nadu and Orissa. 全国平均比例在恶化,多亏了那些过去对性别保持中立的邦州,如泰米尔纳德邦和奥里萨邦。 www.bing.com 6. Actually, we all wanted to be home before 14 January, a big Tamil festival. 事实上我们都想在1月14日之前回家,那天是大节日Tamil。 www.oxfam.org.hk 7. Last year, as Western nations harried Sri Lanka over the conduct of its brutal last-ditch battle with Tamil Tiger rebels, China moved in. 去年,当西方国家对于斯里兰卡与垂死挣扎的猛虎组织之间发生的残酷战斗而对该国感到不胜其扰时,中国却开始介入。 blog.sina.com.cn 8. Scripts such as Tamil, Burmese, and Thai all require such re-ordering procedures before any rendering can occur. 诸如泰米尔语、缅甸语和泰国语之类的脚本在进行显示之前都需要这种重新排序过程。 www.ibm.com 9. The other official language is Tamil (18%). 其它官方语言是泰米尔语(Tamil)(18%)。 www.ebigear.com 10. There has been no comment yet from Tamil Tigers. 泰米尔猛虎反叛军还未出现任何评论。 www.bing.com 1. But it might offer the chance to win Tamil loyalties. 但这也为赢得泰米尔人的忠心提供了机会。 www.bing.com 2. The Sri Lankan army has been leading what it called a "final push" against Tamil Tiger rebels. 斯里兰卡政府军现已向猛虎组织展开所谓的“最后一击”。 www.unsv.com 3. you mean Tamil are ally of us? 你是说泰米尔人是我们的盟友? blog.sina.com.cn 4. Yet for weeks the Tigers have held hostage perhaps 150, 000-200, 000 Tamil civilians, subject to daily shelling and gunfire. 但数周以来,猛虎组织挟持约15-20万个泰米尔平民做为人质,让他们遭受日复一日的炮火攻击。 www.ecocn.org 5. There is also a handicrafts exhibition cum fair organized by the Government of Tamil Nadu. 还有一个手工艺品展暨公平的泰米尔纳德邦政府主办。 blog.sina.com.cn 6. These are Bengali, Tamil, and Malay, spoken in south and southeast Asia. 这三种语言是南亚和东南亚的孟加拉语、泰米尔语和马来语。 www.24en.com 7. And here lies the dillema. The fans are 99% of all Tamil makkals. 99%的影迷都是泰米尔makkals,这就有了两难,好像我跟所有影迷敌对一样。 zh.globalvoicesonline.org 8. General Fonseka claims the Tigers have lost 9, 000 fighters since 2006. They were driven from one big Tamil town, Jaffna, in 1995. 佛塞克将军宣称“猛虎”自2006年起已经失去9000名战斗者,这些人是1995年从一个叫做贾夫纳的泰米尔小镇出来的。 www.ecocn.org 9. More than 200, 000 Tamils were interned in camps for months, while the government processed the inhabitants to identify Tamil Tiger members. 超过200,000名塔米尔人在集中营中被拘留了几个月的时间,政府从居民中逐一鉴别塔米尔猛虎组织成员。 club.topsage.com 10. In India, prevalence fell in Tamil Nadu antenatal clinics from 1% in 1998 to 0. 65% in 2006. 在印度,泰米尔纳德邦产前诊所的流行率从1998年的1%下降到2006年的0. web.worldbank.org 1. In India, prevalence fell in Tamil Nadu antenatal clinics from 1% in 1998 to 0. 65% in 2006. 在印度,泰米尔纳德邦产前诊所的流行率从1998年的1%下降到2006年的0. web.worldbank.org 2. As one independent Tamil analyst put it, the ruling regime's main achievement has been to win the war. 一个独立泰米尔分析家把执政政府主要的业绩归于赢得了战争。 www.ecocn.org 3. A recent development has been to use Tamil characters with numeric subscripts indicating voicing and aspiration. 近期已经发展成使用泰米尔字母,连带有写在下放的数字,标志着表达和欲望。 www.chinaufo.com 4. Tamil, for example, has more than 200 characters, each of which represents a syllable. 以泰米尔语为例,该种语言含有200多个字母,每个字母代表一个音节。 www.ecocn.org 5. I went to Tamil Nadu, Bangalore and Chandigarh for shooting competitions, but here in Johri, I'm just another housewife in the village. 我去过纳米尔纳德邦、班加罗尔、昌迪加尔市打过比赛,可是在俺们乔赫里村,俺只是一个家庭主妇。 www.bing.com 6. The army claimed that at least 50 Tamil fighters had been killed in the latest battle. It refrained from disclosing its own loss 斯里兰卡政府军方声称,至少有50泰米尔武装人员在最新的战斗中被打死。但拒绝透露自己的损失。 bbs.cnnas.com 7. Many Singaporeans, though not all, are bilingual. Most speak English and another language, most commonly Mandarin Chinese, Malay or Tamil. 许多新加坡人,虽然不是所有,都会两种以上语言。多数都是讲英语和另一种语言,普通话、马来语或者泰米尔语。 wenku.baidu.com 8. a mother in tamil nadu , india , recently had a question for our new series on children and parenting 来自印度泰米尔纳德邦的一位母亲最近对我们最新的孩子及养育系列提出了一个问题。 www.ichacha.net 9. invalids paying to ride from northern Assam for treatment at a good hospital far south in Tamil Nadu; 病人花钱乘车从北面的阿萨姆邦到南边的泰米尔纳德邦一家口碑好的医院求诊。 www.ecocn.org 10. bahasa malaysia . english , mandarin , cantonese and tamil are also widely spoken 马来西亚bahasa语英语国语广东话及tamil语亦通用。 www.ichacha.net 1. In the nearby city of Colombo, Sri Lankans celebrated the downfall of the Tamil Tiger rebels with flags and firecrackers 在科伦坡附近,斯里兰卡高举旗帜和燃放烟花爆竹庆祝泰米尔猛虎组织的垮台。 bbs.cnnas.com 2. Minister of North Rehabilitation and Tamil Affairs: Douglas Devananda 北方恢复和泰米尔事务部长:道格拉斯·德瓦南达 www.nrsh.com 3. Sri Lanka conflict tamil tiger refurbish 重新刷新,整修 blog.hjenglish.com 4. Singapore Tamil Teachers' Union (STTU) 新加坡淡米尔教师联合会 www.englishcn.com 5. A Reference Grammar Of Spoken Tamil 泰米尔语口语参考语法 book.cepiec.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。