单词 | the helm | ||
释义 | the helm
例句释义: 舵柄图片 1. He said his former boss has no intention of giving up the helm, and that the plan will keep Lehman in business. 他成他的前任老板目前并不打算放弃这首战舰,他的计划将使雷曼傲立于商界。 www.bing.com 2. Buffett's public comments over the years suggests a dividend is highly unlikely, at least while he is at the helm. 但是,巴菲特先生这些年来在公开场合的言论却暗示,分红是几乎不可能的,至少在当他还掌着舵盘时。 www.tswc.tv 3. Ibsen said: " the community is like a ship, everyone should be prepared to take the helm" . 易卜生说:“社会犹如一条船,每个人都要有掌舵的准备”。 www.bing.com 4. Woman in a family do not doubt the importance, if the woman likened to a man at the helm, a little too much. 女人在一个家庭中的重要性是勿容置疑的,如果把女人比做一个掌舵的人,一点儿也不为过。 www.xiami360.com 5. Clashes between the ruling and opposition parties have already led to an embarrassing vacancy at the helm of the Bank of Japan. 此前,因执政党和反对党之间的冲突,已经导致日本央行(BankofJapan)行长职位令人难堪地一直空缺。 www.ftchinese.com 6. Homesickness has not set in, despite past reports in the British press that had linked him to a return at the helm of British Airways. 尽管以往英国媒体的报道将他与重掌英国航空(BritishAirways)联系在一起,但思家情绪并未萌生。 www.ftchinese.com 7. the captain gave his orders , the helm was put up , and the boat was soon sailing in the direction of the island. 船长下了几个命令,船头开始朝那个岛调转过去,不多会儿小船便朝着那个方向驶过去。 www.ichacha.net 8. After years of training, the executive was ready to take the helm of the company. 经过多年的训练后,这位主管已准备好接管这间家公司。 www.wwenglish.com 9. The great land of the Pharaohs was now pitching about like a rudderless ship, with only struggling factions at the helm. 法老王的广阔国土象无舵的大船一样颠簸,仅仅被激烈的派系斗争掌握着。 dictsearch.appspot.com 10. You could feel it with every eddy swirling against the helm of the boat. 你可以从每一次涡流装机船舷的回荡中感觉到它; 61.184.81.79 1. The pain is yours to bear, for you shall paint a sultry picture as you leave the helm to take your rightful place below. 痛苦你们要去承受,因为当你们离开掌舵去接受你们在下面的恰当位置的时候,你们应该会画一幅狂暴的图画。 hi.baidu.com 2. But rumours had suggested that the Frenchman was very disappointed and had threatened to resign from his post at the helm of the Old Lady. 但有传言说德尚感到很失望并准备辞去老妇人主教练的职务。 bbs1.juvezone.com 3. With Christopher Nolan, director of the last two "Batman" movies, at the helm, expect a blockbuster with a brain. 克里斯托弗-诺兰曾执导过两部《蝙蝠侠》系列电影,由他导演该片的话,就让我们期待一部需要去动脑思考的大片吧。 www.bing.com 4. It is only a matter of time before things get better in Singapore when the younger generation take over the helm. 新加坡的年轻一代让这方面的制度变得更合理,只是一个时间的问题。 dongxi.net 5. In short order he was again at the helm and set out to modernize the company's computers. 在很短的时间内,他再次掌舵,并着手于使公司的计算机更具现代感。 dongxi.net 6. The President is at the helm of the Ship of State. 总统是国家之舟的舵手。 www.kekenet.com 7. Without Strauss-Kahn and Zoellick at the helm, we might not be using the word "growth" at all. 如果没有斯特劳斯卡恩和佐利克掌舵,我们可能不会用“增长”的说法。 www.bing.com 8. Co-Founder Larry Page took back the helm of Google(GOOG) a week ago and has made some bold moves over the past week. 谷歌(Google)联合创始人拉里?佩奇重新掌舵这家公司已有一周,这一周他采取了一些大刀阔斧的举措。 www.fortunechina.com 9. When he took over the helm in September 2008, the NAACP had been in turmoil for several years. 当他2008年9月接手舵盘之时,协进会已飘摇动荡了多年。 www.ecocn.org 10. With him at the helm, we are a hundred percent safe crossing these treacherous rapids. 由他掌舵,通过这段激流险滩是万无一失的。 blog.hjenglish.com 1. Grant felt that with geniuses such as himself at the helm of the Imperial war machine, none would be able to stop them. 格兰特坚信,像他这样的众多天才居于帝国战争机器的顶端的情况下任何力量都无法阻止帝国。 www.starwarsfans.cn 2. The need for a strong hand at the helm is no less vital now. 而在此时一个强有力的执政者已经显得不再那么重要。 www.bing.com 3. The battle in the Helm's Deep is over, the battle of man's world begins. Now all our fate is in the hands of two little hobbits. . . . . . 圣盔谷的战役结束了,而人类世界的战役还刚刚开始,现在,我们的命运掌握在两个小小的荷比特人手中…… spaces.msn.com 4. Reason was at the helm, and, particularly niggling, travellers to the East had reported no Eden to be found. 其原因是决定性的但又是那么得微不足道,即到东方的旅行者报告说他们没有发现伊甸园。 www.bing.com 5. Governments in Athens, Dublin or Madrid may be cheering that they won't have to deal with Mr. Weber at the helm of the ECB. 也许雅典、都柏林或者马德里的政府会因此而欢呼,因为他们不必再和执掌欧洲央行的Weber先生打交道了。 www.bing.com 6. Some investors were wary of the fact Mr Bolton has refused to commit to more than two years at the helm. 一些投资者对波顿拒绝掌管该基金超过两年的事实很是谨慎。 www.ftchinese.com 7. With Gerrard at the helm, Fowler believes England have their best chance in years of winning a major tournament. 福爷相信,在杰队的带领下,英格兰将有近年来最佳的夺冠机会。 www.lfcbbs.com 8. Arsene Wenger sees himself finishing his career at the helm of Arsenal and has no ambition to coach a national side. 温格将会在阿森纳结束自己的执教生涯,而无意去执教国家队! bbs.arsenal.com.cn 9. Since Michael Dell returned in 2007 to the helm of the company he founded, he has overhauled its operations in a bid to revive its fortunes. 戴尔公司创始人迈克尔?戴尔自打2007年重新掌舵以来,已整顿经营,努力扭转运数。 www.ecocn.org 10. Current director-general Koichiro Matsuura of Japan steps down in October after two terms at the helm. 目前的总干事、来自日本的松浦晃一郎任满两届,将于10月卸任。 www.scidev.net 1. He may have been at the helm of the Fed when the crisis was brewing, but his dramatic actions in the face of collapse were widely praised. 危机可能就酝酿于他掌舵美联储期间,但他在市场崩溃时采取的激进措施赢得了广泛赞誉。 cn.wsj.com 2. Shortly after taking the helm, he gathered together the company's 150 top managers to set strategic priorities. 执掌大权后不久,他召集该公司150名高层经理人,商讨战略优先任务。 www.ftchinese.com 3. Fortunately America had a strong, decisive president at the helm. 有这样一位处事果断的总统领导我们,真是人生之大幸。 www.yayan123.com 4. Some pundits predicted that the Pistons would slip a bit this season without Hall of Fame coach Larry Brown at the helm. 一些所谓专家预测活塞这个赛季在没有名人堂教练拉里。布朗的教导下会滑下几位。 www.bing.com 5. Following drawn-out patent wars, Baekeland negotiated a merger with his rivals that put him at the helm of a veritable Bakelite empire. 经过持久的专利战,贝克兰和他的对手签约合作,使他获得了一个真正的酚醛塑料大企业的领导权。 www.bing.com 6. When Berlusconi took off the helm over the club in 1986, he restructured the training center with the help of a company named Edilnord. 当贝卢斯科尼在1986年起飞,在俱乐部的领导下,他调整了名为Edilnord培训中心与一公司的帮助。 baike.baidu.com 7. Hu at the helm, reaffirming his commitment to journalism in service of 'the public's right to know. 王波明重申,《财经》要致力于捍卫公众的知情权。 www.bing.com 8. If such a result were repeated at the election, Mr Rajoy would find himself at the helm of a minority government. 如果这样的情形在选举中重演的话,拉霍伊将会发现自己所掌控的是一个少数派政府。 www.ecocn.org 9. How to stand out from the competition, how to build evergreen Foundation, became the helm of every thought. 如何才能中从竞争中脱颖而出,打造企业常青的基业,成为每一位企业掌舵人必须要认真思考的问题。 www.fabiao.net 10. Mr. Hayward took the helm in May 2007, saying he would focus 'like a laser' on safety and simultaneously improve BP's operations. 2007年5月,唐熙华成为英国石油公司CEO。他说将像激光一样地紧盯安全问题,并同时改善公司的运营情况。 chinese.wsj.com 1. After another set of orbs, the helm of the Serpent will break off with a Red color. 另一套的球体后,蛇的掌舵人将断绝与红色。 zh.lyricgogo.altervista.org 2. You don't have to be at the helm of a leading organization to benefit from this tool. 你不必非得当上一个大公司的掌舵人才能用这个方法受益。 blog.sina.com.cn 3. Guo Shuqing, who took the helm of the CSRC in late October, said in a first public address this month that he wanted to clean up markets. 10月末开始执掌中国证监会的郭树清,本月在第一次公开讲话中表示,他要清理市场。 www.ftchinese.com 4. Mr Jobs' thin frame and gaunt appearance sparked questions about his health and for how long would he continue to be at the helm of Apple. Jobs瘦弱了身躯和憔悴的面容引发了关于他健康的疑问,大家都在揣测他还会掌舵苹果多少日子。 www.bing.com 5. Some South Korean observers have claimed that Kim regards his eldest son as effeminate and not tough enough to take the helm. 有韩国观察员称金正日认为他的长子金正南不够有魄力成为接班人。 dictsearch.appspot.com 6. The new US president would be wise to engage while Mr Kim is still at the helm. 对于美国新总统而言,与仍是朝鲜掌舵人的金正日接触将是一种明智的做法。 www.ftchinese.com 7. If she uses those advantages well, that would go some way towards justifying yet another European at the helm of the IMF. 如果她能充分发挥这些优势,就有可能改变各国对IMF欧洲总裁的偏见。 www.ecocn.org 8. In terms of Yahoo's share price, Mr Yang's period at the helm was a failure. 就雅虎股价来讲,杨致远掌权期就是个失败。 www.ftchinese.com 9. Despite these nuances in policy, the broad picture will be much the same with any of the main parties at the helm. 尽管政策上的细微差别,但任何一个主要党派掌权的结果都将是相同的。 www.ecocn.org 10. He recalls being at home watching American football when the Lehman board asked him to take the helm. 他记得自己当时正在家中收看橄榄球比赛,雷曼董事会打电话来请求他接掌雷曼。 www.ftchinese.com 1. A proper company cannot function without a decent finance director at the helm, supervising, informing and warning. 没有一名称职的财务总监掌舵,进行监督、提供信息、并发出警告,企业就无法正常运作。 www.ftchinese.com 2. An ignorant and untrained person at the helm of a ship would endanger vessel, cargo, crew, and passengers alike. 由无知的外行人掌舵会危及船只、货物、船员和乘客。 www.bing.com 3. While Apotheker has been at the helm, the company has lost 47% of its stock market value. 李艾科在位时,该公司损失了47%的股票市值。 www.ctcvn.org 4. Shareholders, though they staged a revolt against his leadership in 2006, ended up benefiting from Mr. Sarin's time at the helm as well. 尽管沃达丰的股东曾在2006年挑战萨林的领导权,但他们也在萨林任职期间得到了益处。 www.newpower.org.cn 5. Today, he's at the helm of a smokin'-hot social-networking site, Facebook, and turning down billion-dollar offers. 而今天,他却执掌当下火热的社交网站——Facebook,还拒绝了十亿美元的报价。 www.bing.com 6. Those at the helm are concerned about their own safety, and do not want the emotional drain that full disclosure brings about. 那些顶端的人考虑的是他们自己的安全,不想感到真相完全暴露所带来的情感负担。 blog.sina.com.cn 7. The horse got spooked and bolted, throwing the driver and his assistant from the carriage and leaving no one at the helm. 马受了惊吓,将司机和他的助手从马车上甩掉,于是没有人驾驶了。 www.tianya.cn 8. WHEN Bill McDermott and Jim Hageman Snabe jointly took the helm at SAP in February they promised to be much "bolder" . 当BillMcDermott和JimHagemanSnabe在今年二月联合执掌SAP时说会更加“大胆”一些。 www.bing.com 9. No one foresaw the manner and suddenness of Dominique Strauss-Kahn's departure from the helm of the International Monetary Fund. 没有人预料到多米尼克?斯特劳斯-卡恩(DominiqueStrauss-Kahn)会突然以这样的方式交出国际货币基金组织(IMF)的舵轮。 www.ftchinese.com 10. The international diversity of the British boardroom also means that a FTSE 100 company is much less likely to have a knight at the helm. 英国董事会中的国际多样化也意味着,一家富时100指数成份股公司由一位爵士掌管的可能性明显降低。 www.ftchinese.com 1. Could the company stay on top without its visionary leader at the helm? 失去了富有远见卓识的掌舵人之后,这家公司还能继续超群出众吗? dongxi.net 2. But they see clearer than any foreign experts how sclerotic Putin's "manual guidance" system of government is. There is no one at the helm. 他们比任何外国专家更清楚地看见普京的政府“人工指南”政府系统是多么的生硬。 m.yeeyan.org 3. The Fratton Park club entered administration at the end of last month - but with Grant at the helm they have reached the FA Cup semi-finals. 弗拉顿公园上个月初要接受接管,但是朴斯茅斯仍然在格兰特执教下晋级足总杯半决赛。 www.jczqw.com 4. But a succession of executives failed to stick at the helm. 但后来的几位继任者都没能执掌好这条大船。 c.wsj.com 5. For the first time since 1998, South Korea go into a World Cup without a high-profile foreign boss at the helm. 这是韩国队自1998年后第一次在本土教练的带领下杀入世界杯决赛圈。 dongxi.net 6. On Jan. 1, International Business Machines Corp. will embark on a new era with its first woman at the helm. 1月1日,国际商业机器公司(InternationalBusinessMachinesCorp.)将进入一个由首位女掌门率领的新时代。 chinese.wsj.com 7. If anything, deeper suspicions would surely plague any senior European policymaker who succeeded him at the helm of the Fund. 就政治影响而言,继他之后掌舵IMF的任何一个欧洲高层政策制定者都无疑会受到更深的怀疑。 dongxi.net 8. Since taking the helm at Temasek in 2002 , Ho has stepped up the diversification of the fund beyond its small home market . 主政以来,淡马锡在2002年泰已加强多样化的基金超越其小型家用市场。 www.bing.com 9. The row has cast a cloud over the start of Hungary's six months at the helm of the EU's rotating presidency. 匈牙利在担任欧盟轮值主席国伊始便遭遇这起纷争,给其六个月的任期蒙上了阴影。 www.ftchinese.com 10. Once a retail bank has exposed itself to investment banking, the board will want someone who understands the business at the helm. 零售银行一旦进入投资银行业务,董事会就会希望有懂行的人来掌舵。 www.ftchinese.com 1. The question now is whether that legacy of revolutionary products and ideas will continue without Steve Jobs at the helm. 现在的问题是,苹果革命性产品和理念的遗产,在没有乔布斯掌舵的情况下是否还能够继续下去。 www.24en.com 2. Since taking the helm in January of 2009, Daffern has overhauled the company's product portfolio, cost and revenue structure. 自2009年1月执掌公司以来,达芬全面改善了公司的产品组合、成本及收入架构。 www.forbeschina.com 3. Since taking the helm, she has pushed to reclaim what her nation lost during years of civil war. 从当政初,她就一直努力补回本国在内战期间丧失的东西。 www.bing.com 4. At the helm e. G. A new dean is at the helm of the management school this year. 今年一位新校长上任领导这个管理学院。 bbs.bnulife.com 5. The editor at the time was Andy Coulson, who has denied knowledge of illegal practices while he was at the helm of News of the World. 当时的主编是安迪·科尔森,他否认在他掌管世界新闻时了解这些非法行为。 www.bing.com 6. And General Electric Co. 's Jeff Immelt completes his tumultuous first decade at the helm of the conglomerate. 风浪颠簸之中,通用电气公司的杰夫?伊梅尔特(JeffImmelt)带领这家巨型企业走过了自己任期里的第一个十年。 c.wsj.com 7. The race to succeed Dominique Strauss-Kahn at the helm of the International Monetary Fund has started in earnest. 接替多米尼克?斯特劳斯-卡恩(DominiqueStrauss-Kahn)出任国际货币基金组织(IMF)总裁的角逐已全面展开。 www.ftchinese.com 8. During her first five-and-a-half years at the helm, Avon's stock nearly tripled. 她担任CEO的前五年半,雅芳股价涨了近两倍。 chinese.wsj.com 9. Abe says he wants a second chance at the helm, asserting that compared to the other candidates he has long leadership experience. 安倍晋三说,他希望得到第二次掌舵的机会。他还说,跟其他候选人相比,他有长期的领导经验。 www.bing.com 10. The boss was also quizzed about what his views were on his first few months at the helm. 主教练还被问及了他如何评价自己在红军执教的这几个月。 www.lfcbbs.com 1. Shows like In Plain Sight, The Closer, and Hawthorne all feature female leads and employ a host of female writers and producers at the helm. 美剧“平地风云”“罪案终结”和“护士长的故事”都以女性领导制作,采用女性编剧,和女出品人来掌舵为特点。 www.bing.com 2. Full awareness is now being brought to those who must make the final choices as the helm is primed to collapse. 完全的觉醒现在正被摆到那些必须要做出最后选择的人面前,因为掌舵设施就要崩塌。 blog.sina.com.cn 3. Find the fabulous weapons and armors , forged for the bravest: from the Zeus shield to the Helm of Invisibility. 寻找神话般的武器和盔甲,伪造的勇敢:从宙斯的盾来掌舵隐形。 dictsearch.appspot.com 4. Qaddafi is Libya and a Libya without him at the helm is unimaginable to him. 卡扎菲就是利比亚,对他而言,利比亚没他掌舵是不可思议的。 dongxi.net 5. The ship no longer answers to the helm. 这船已不能随舵转向。 6. If you won't tell me what you mean plain out, just say so, and I'll leave the helm. 如果你不讲明白这究竟是怎么回事,我可不给你干了。 www.yuloo.com 7. When Schmidt was at the helm, Page was free to pursue whatever interested him. 在施密特掌舵的时候,佩奇可以随心所欲的去研究任何他感兴趣的事情。 www.bing.com 8. In Tunisia, civilian politicians and technocrats quickly took the helm of the country in the wake of the revolution. 在突尼斯,平民政客和技术官僚在革命烈火中迅速掌控国家政权; www.bing.com 9. But many of you are asleep, and there is someone at the helm directing this vessel that should not be there. 但是你们很多人都睡着了,并且有一些不应该在那里的人们,他们在掌舵指挥着这个船。 blog.sina.com.cn 10. As founding fathers head into their fourth or even fifth decade at the helm, succession is becoming a pressing issue. 随着父辈创始人进入执掌家族企业的第40个甚至第50个年头,家业继承正成为一个迫切的问题。 www.ftchinese.com 1. But many of you are asleep, and there is someone at the helm directing this vessel that should not be there. 但是你们很多人都睡着了,并且有一些不应该在那里的人们,他们在掌舵指挥着这个船。 blog.sina.com.cn 2. As founding fathers head into their fourth or even fifth decade at the helm, succession is becoming a pressing issue. 随着父辈创始人进入执掌家族企业的第40个甚至第50个年头,家业继承正成为一个迫切的问题。 www.ftchinese.com 3. She made the remarks on a conference call right after the board confirmed Ms. Whitman would assume the helm, succeeding Leo Apotheker. 惠普董事会证实惠特曼将接替李艾科(LeoApotheker)担任CEO后,她在随后的电话会议中发表了上述讲话。 chinese.wsj.com 4. Once you overcome the fear of shaping your own future, you'll find that your lifeboat needs you at the helm . 一旦你克服恐惧,敢于创造自己的未来,你就会发现你的救生艇需要你来掌舵。 www.elanso.com 5. The coach will remain at the helm for the rest of the season. 该教练在赛季剩下的时间里会继续执教。 blog.vsharing.com 6. With the spirit at the helm of the physical bubble of biology, it is also somewhat limited by that physical bubble of biology. 藉由精神在生物学的物质泡泡的指挥,它仍略微地被生物学的那个实际泡泡所限制。 dict.bioon.com 7. The announcement that Steve Jobs is stepping down from the helm of Apple is sure to send waves of surprise through Silicon Valley. 乔布斯(SteveJobs)辞去苹果(Apple)首席执行长职位的声明无疑将令硅谷人士颇感意外。 chinese.wsj.com 8. We even have Ben Bernanke, a scholar of the Depression, at the helm of the US Federal Reserve. 我们甚至拥有专门研究大萧条的学者本-伯南克(BenBernanke)执掌美联储(Fed)。 www.ftchinese.com 9. It is almost time for the next generation to take the helm. 现在快到时候让下一代接手了。 www.ftchinese.com 10. Another reporter demanded to know why the company kept at the helm 'someone who is repeatedly falling ill at a very important time like now. 另一位记者强烈要求得到解释,为何东电让“一个在现在这样重要的时刻不断生病的人”继续掌权。 www.hao360.com 1. Another reporter demanded to know why the company kept at the helm 'someone who is repeatedly falling ill at a very important time like now. 另一位记者强烈要求得到解释,为何东电让“一个在现在这样重要的时刻不断生病的人”继续掌权。 www.hao360.com 2. That changed when Brazilian-born Carlos Ghosn, who was raised in Lebanon and educated in France, took the helm. 当出生在巴西、长在黎巴嫩、在法国接受教育的卡洛斯-戈恩(CarlosGhosn)掌管日产后,情况发生了变化。 www.ftchinese.com 3. He stayed for 17 years, the last four of which also saw him at the helm of the Staatskapelle Dresden. 禁居时期的最后四年里桑德林同时站上了德累斯顿国家管弦乐团的指挥台。 site.douban.com 4. Founders are back in style at the helm. 创始人重新掌舵才是王道。 cn.reuters.com 5. Talks between Microsoft and Yahoo! were rekindled after Ms Bartz took the helm at Yahoo! in January. 雅虎新一代掌门人Bartz在今年一月走马上任后,便重启与微软的谈判。 www.bing.com 6. Now 28, Hall sits at the helm of a rising star in the energy industry, poised to hit $60 million in revenue. 今年28岁的霍尔坐上了新能源领域里的头把交椅,准备进帐6千万美元。 www.bing.com 7. In spite of the admission of senior management failure, Mr Ospel reiterated his intention to continue at the helm of the Swiss bank. 尽管奥斯佩尔承认高级管理层的失误,但他重申了自己打算继续执掌这家瑞士银行。 www.ftchinese.com 8. A case that supports and protects a ship's compass, located near the helm. 罗经柜位于舵附近用于放置和保护船上罗盘的柜子。 www.godict.com 9. Some lawmakers have even said they want new blood at the helm of the central bank. 一些议员甚至还曾表示,他们希望给美联储的掌门职位注入新鲜血液。 c.wsj.com 10. But group chief executive Eckhard Cordes, at the helm since November 2007, is clearly also pushing growth in other regions. 但自2007年11月起担任集团首席执行官的埃克哈德?科德斯(EckhardCordes)明显也在推动其它地区的增长。 www.ftchinese.com 1. But group chief executive Eckhard Cordes, at the helm since November 2007, is clearly also pushing growth in other regions. 但自2007年11月起担任集团首席执行官的埃克哈德?科德斯(EckhardCordes)明显也在推动其它地区的增长。 www.ftchinese.com 2. At an age when others retire, Mr Liu returned to the helm of the PC maker he founded 26 years ago, now the fourth-largest in the world. 在其他人退休的年龄,他重新接掌了自己26年前创办的、目前位居全球第四的个人电脑制造公司。 www.ftchinese.com 3. KEN LEWIS continues to grip the helm at Bank of America, insisting that he is "the one most capable of getting us to the other side" . KENLEWIS继续抓紧美国银行的船舵,坚称他是“最有能力带我们到达彼岸的那个人”。 www.ecocn.org 4. As Danger grew, investors wanted a manager at the helm, so Rubin relinquished the CEO role. 随着Danger的发展,投资者们想物色一名管理者执掌公司,于是鲁宾放弃了首席执行官职位。 www.bing.com 5. Pope Francis is beginning his first day at the helm of the Catholic Church. 教皇弗朗西斯将要开始掌管天主教的第一天。 www.enread.com 6. Mr Saleh has survived at the helm of the Arab world's most impoverished country for more than 30 years. 萨利赫对这个阿拉伯世界最贫穷国家的统治已长达30多年。 www.ftchinese.com 7. Corzine was widely viewed as attempting to revive his Wall Street career by taking the helm at MF Global. 外界普遍认为,乔恩?柯赛当年之所以愿意出任明富环球的掌门人,是为了在华尔街重振雄风。 www.fortunechina.com 8. Ban is the former South Korea foreign minister, and he has been at the helm of the Unites Nations for just 7 months. 身为前韩国外交部长的潘基文,从掌权联合国以来仅有7个月的时间。 bulo.hjenglish.com 9. The vice president will take the helm while I'm away at the summit meeting in Geneva. 我外出参加日内瓦最高级会议期间,副总统将承担领导责任。 dict.veduchina.com 10. Of course, this will not be done, given the greed at the helm of most industries, but this is life in a 3rd density world. 当然,考虑到贪婪占据了大多数工业的核心,这些措施并不会被采纳,但这就是第三密度世界的生活。 blog.sina.com.cn 1. Since taking the helm of Rio Tinto Jan du Plessis has stressed his willingness to listen. Good. 自从执掌力拓(RioTinto)以来,杜立石(JanduPlessis)一直强调他愿意倾听。 www.ftchinese.com 2. Thankfully that has now been corrected, with Larry Page returning to the helm. 幸好随着拉里?佩奇重任CEO,这种情况已经被纠正过来了。 www.fortunechina.com 3. With English designer, John Galliano at the helm, Carla's decision to wear Dior was very diplomatic. 有英国设计师,约翰·加利亚诺指挥,卡拉穿迪奥牌服装的决定很有策略。 treasure.1x1y.com.cn 4. Lobbying began over who should succeed him at the helm of the fund. 各方开始游说,以接手卡恩执舵的国际货币基金组织。 www.ecocn.org 5. In 1983, Jobs invited PepsiCo President John Sculley, center above, to join him and Wozniak at the helm of Apple, Inc. 1983年,乔布斯邀请百事可乐公司总裁约翰·斯卡利(JohnSculley)(上图居中者)加入他和沃兹尼亚克的行列,为苹果公司掌舵。 kk.dongxi.net 6. BHP has incurred close to $900m in costs for failed deals since Mr Kloppers took the helm in 2007. 自高瑞思2007年掌舵以来,必和必拓在失败的交易上已发生近9亿美元的费用。 www.ftchinese.com 7. It is also the first election since Michael Steele took the helm at the Republican National Committee (RNC). 这也是迈克尔?斯蒂尔(MichaelSteele)掌管共和党全国委员会(RNC)以来的首次竞选。 www.ecocn.org 8. What matters is the performance of the economy while they are at the helm. 目前重要的是他们掌权时,经济运行状况如何。 www.ecocn.org 9. When Mr Gerstner took the helm in 1993, IBM was in deep trouble, on the verge of selling itself off in pieces. 当郭士纳在1993年接掌公司时,IBM正深陷泥潭,处于将自己拆分出售的绝境边缘。 www.ecocn.org 10. But for the most part, during his 42 years at the helm of Libya, he has been crazy like a fox. 但在其42年掌舵利比亚的生涯中,大部分时候他都更像一条疯狂的狐狸。 dongxi.net 1. But for the most part, during his 42 years at the helm of Libya, he has been crazy like a fox. 但在其42年掌舵利比亚的生涯中,大部分时候他都更像一条疯狂的狐狸。 dongxi.net 2. Mr. Akerson, now CEO, has been at the helm fewer than 60 days, and has little experience running a large manufacturing company. 现在已担任CEO的阿克森上任还不到60天,并且基本上没有运营大型制造企业的经验。 c.wsj.com 3. Kindler had been Pfizer's general counsel from 2002 until taking the helm in 2006. Kindler从2002年起出任辉瑞的法律总顾问,2006年接任首席执行官。 cn.reuters.com 4. The ship feels the helm. 船随舵转动。 5. Mubarak "is gambling with his country" in order to stay at the helm, ElBaradei told CNN's Wolf Blitzer. 穆巴拉克“,是与他的国家赌博”,以留在掌舵,巴拉迪告诉美国有线新闻网的狼布利泽。 www.blogchina.com 6. Garber, a member of the Stanford faculty for 25 years, will take the helm as Harvard's provost on Sept. 1. Alan M. 加伯,作为一名在斯坦福大学工作了25年的员工,将于9月1日正式掌舵成为哈佛大学教务长。 www.bing.com 7. That kind of commitment helps account for the extraordinary run of Berkshire shares, from $20 to $127, 000, during his 46 years at the helm. 正是因为巴菲特这么投入工作,才造就了伯克希尔公司在其执掌期间表现非凡,股价从20美元一路涨至12.7万美元。 www.bing.com 8. Parliament waived term limits for the 66-year-old president, who has already been at the helm for 17 years. 议会为66岁且掌权长达17年的总统废弃了任期的限制。 www.ecocn.org 9. and the helm to a hand ever rigid and cold as death. 然而手里的驾驶盘永远像死亡那样僵硬、冰冷。 www.bing.com 10. When I give up the helm I know that the time has come for thee to take it. What there is to do will be instantly done. 当我放下舵盘,我知道你来接收的时候到了.当做的事立刻要做了.挣扎是无用的。 www.ebigear.com 1. Mr Wen has an uphill task in his remaining 17 months at the helm. 这对温家宝剩余17个月任期来讲,是一项艰巨的任务。 www.bing.com 2. AT THE end of the summit France takes the helm of the G20. 在首脑会议结束时法国成为G20的掌舵人。 www.ecocn.org 3. It can only resent a country that rescued the continent from two world wars but also replaced it at the helm of the international system. 它只会憎恨一个将欧洲大陆从两次世界大战中解救出来,并取代其全球体系中领导地位的国家。 www.ftchinese.com 4. So I trust Berkshire Hathaway while 78-year-old Mr Buffett remains at the helm. 因此,只要现年78岁的巴菲特仍然执掌,我信任伯克希尔哈撒韦。 www.ftchinese.com 5. "Right the helm, go ahead, " cried the captain. 舰长喊:“舵向右,向前开!” www.joyen.net 6. In 2008, a new Democratic majority has emerged with young voters at the helm. 2008年,在年轻选民的掌控下,民主党再次成为多数党。 www.ftchinese.com 7. Harville theroizes that when we get sucked into intense and damaging emotional relationships our old brain is holding the helm. 汉瑞克斯的理论是当我们卷入热情的、充满破坏性的感情时旧大脑就会掌握我们的方向。 www.bing.com 8. FOUR hundred years ago a Dutch ship called the Halve Maen (Half Moon), Henry Hudson at the helm, arrived at the tiny island of Mannahatta. 四百年前,由亨利-哈德森掌舵的“半月”号荷兰船只在小岛Mannahatta靠岸。 www.ecocn.org 9. When Mr. Paulson took the helm at Treasury in 2006, President George W. 鲍尔森2006年出任财政部长时,总统布什非常看好他在中国的经验。 www.enfamily.cn 10. The Helm of Fire has had its casting range reduced. 火焰头盔施法距离缩短。 bbs.ngacn.cc 1. Since taking the helm in 2005 after a six-year corporate sabbatical, she has shed businesses that made up 40% of revenue. 休息六年之后,巴恩斯于2005年重新掌舵,削减了占总收入40%的业务。 www.hjenglish.com 2. In 1987 Mr Poulsen took the helm at Vestas, then a small Danish firm with 60 employees. 1987年Poulsen开始执掌Vestas公司,当时这家公司还只是一个有60名员工的丹麦小企业。 www.ecocn.org 3. I recently had a conversation in Beijing with an old friend, who is an entrepreneur at the helm of a fast-growing company. 最近我在北京和一位老朋友聊天,他是位企业家,执掌的公司发展迅猛。 app.fortunechina.com 4. Down [Up] with the helm! 转舵背[迎]风开! 5. Who will take the helm? 谁会掌权? edu.sina.com.cn 6. Although he is the CEO of this company, you are the one who is at the helm . 虽然他是CEO,但您才是这个公司真正掌权的人呐。 ielts.hjenglish.com 7. but the media may support those who are at the helm, not those who have a grievance. 但是媒体往往支持那些掌舵者,从不关心冤屈者。 www.2muslim.com 8. The helm is on the centre line on bridge. 舵位于驾驶台的中心线上。 blog.sina.com.cn 9. At the helm of the government. 在政府里处于领导地位。 www.kekenet.com 10. The US has been dragging its feet because they have the most guilt, and have been at the helm of the cover-up all these many decades. 美国政府一直是拖拖拉拉,因为他们罪恶深重,并且掌管着近几十年来所有的掩盖真相。 blog.sina.com.cn 1. Morse, 42 years old, possibly at the helm for the critical holiday period, 'Yahoo is going to be basically dead in the water. 吉利斯说,42岁的莫尔斯可能在重要的假期购物季期间担当雅虎掌门人,这样雅虎基本上没什么指望了。 www.bing.com 2. But after ten years in Washington, six years at the helm of the Fed, his record is mixed, his legacy incomplete. 但在华盛顿工作十年、并担任美联储主席六年之后,他的过往记录毁誉参半,他的历史形象并不完整。 chinese.wsj.com 3. At the helm of our country that hands send the right commands are . . . just like in the choppy sea. 我们国家那掌舵的双手,正发出正确的指令……就像在波涛汹涌的海面上。 www.bing.com 4. the general has taken the helm of the states 这位将军掌握了国家领导权。 www.ichacha.net 5. Jim Oberstar, who had racked up 36 years in the House, the last four at the helm of the Transportation and Infrastructure Committee; 在众议院工作了36年之久的吉姆奥伯斯塔尔,在他工作的最后4年,他在交通与基础设施委员会; bbs.ecocn.org 6. take over the helm at a critical historical juncture 受命于重大历史关头 www.en84.com 7. That's one more reason to wonder what will become of Apple if and when Steve Jobs relinquishes the helm 那又多了一个让我们疑惑的理由——如果SteveJobs放弃了领导地位,苹果命运会如何? www.bing.com 8. The lower is the first, the waist is the helm - writing to jumping lovers 下盘为先,腰为枢机—写给跳栏爱好者 blog.sina.com.cn 9. steer; be at the helm; operate the rudder 把握船舵掌握航行方向。比喻控制大方向 zhidao.baidu.com 10. stability at the helm circle 回转灵敏性 www.bing.com 1. An investor who put $10, 000 in the fund when Mr. Laporte took the helm, three weeks before the crash of 1987, now has $78, 000; 投资者如果在拉波特上任之时、即1987年股市崩盘之前三周在这只基金中买了10,000美元,现在就拥有78,000美元。 blog.sina.com.cn |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。