单词 | the headline | ||||
释义 | the headline
例句释义: 标题,成为头条新闻 1. In an attempt to create a gotcha moment, he waved a copy of a newspaper bearing the headline "Inflation Worries Spread" at the Fed chairman. 为了制造一种立竿见影的效果,他朝美联储主席挥动一份印有“通货膨胀担忧蔓延”标题的报纸。 www.bing.com 2. On the front page of the paper there was a lead story under the headline "Pig farmer reaps gains from GMO-free soy" . 报纸头版引导文章的标题是“养猪户从非转基因大豆获利”。 blog.sina.com.cn 3. So what was the headline on an Associated Press analysis of that breakdown in negotiations? 那么,美联社对谈判决裂新闻分析的标题是什么? www.bing.com 4. Oppressing petitioners is no way to govern or to redress their grievances, said the editorial, beneath the headline Stop this cruelty. 该社论的标题为《杜绝野蛮行为》。社论写道,“打压上访者决不是管理或者处理民怨的方法。” dictsearch.appspot.com 5. If she has one regret, she said, it is that the Journal excerpt, and particularly the headline, did not reflect the full arc of her story. 如果要说她对什么有一点后悔的话,她说,那就是华尔街日报的那篇节选,尤其是那个标题,它并没有表达出她整本书的意思。 www.bing.com 6. As with many trade deals announced around a state visit, it seems the headline number might be a little misleading. 在温家宝对印度进行国事访问之际,宣布了许多贸易协议,可是总体贸易协议数据让人有点误解。 c.wsj.com 7. Last week one of the headline news was that China has officially overtaken Japan as the world's second largest economy. 上周,根据中日两国的最新GDP统计数字,中国正式超过日本成为了世界第二大经济体。 www.putclub.com 8. You'll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and "impotence" -- the headline is "impotence, " it's not emphysema. 注意他嘴上叼着的那个软软的香烟,和“阳痿”这个词,其标题是“阳痿”,而不是肺气肿。 www.ted.com 9. Palin was one of the headline speakers at a meeting of Republican governors in Florida. 在佛罗里达州举行的共和党州长会议期间,她的讲话是各方关注的一个焦点。 www.ebigear.com 10. The headline, he said, should have read: "The Japanese people's amazing inability to be disappointed" . 他说,这个标题应该改为“日本人民对失望无知无觉的本领如此惊人”。 www.ecocn.org 1. The headline: Once a country gets fairly rich, further economic growth does not seem to make its citizens any happier. 重点是:如果一个国家变得相当富足,更多的经济增长似乎并不能提升其公民的幸福感。 www.yuloo.com 2. Analysts said the underlying growth picture was not as bad as the headline number suggested. 分析师们指出,基本增长态势并没有整体数据所显示的那么糟糕。 www.ftchinese.com 3. Some of these blogs provide a partial feed that shows only the headline and a small excerpt. 有些博客仅提供部分RSS输出,因而在阅读器上只能显示出标题和摘要。 www.bing.com 4. The particular appeal of that chart is not entirely clear, though we were rather pleased with the headline. 虽然我们相当满意这一头条,但对该图表的特殊吸引力却并非完全明了。 ecocn.org 5. Be a Tiger. ' One billboard showed the golfer looking into a gloomy sky and carried the headline 'Tougher than ever to be a Tiger. ' 一个广告牌中展示的是,老虎伍兹望向阴郁的天空,大字写的是“要想成为老虎,难度是前所未有的”。 www.hxen.com 6. When was the last time that you picked up a newspaper and the headline was, "Boy dies of Asthma? " 你什么时候在报纸的头版上读到过“男童死于哮喘”? www.ted.com 7. "The U. S. media say Yao has formally decided to retire, Chinese superstar says goodbye to NBA, " reads the headline of Tencent Sports. “美国媒体报道姚明已经决定退役,中国巨人要和NBA说再见了”腾讯体育头条这样写道。 www.bing.com 8. Economists estimate that only a quarter to a third of the headline number will be new spending that would not have taken place anyway. 经济学家们估算,本来不在计划内的新支出,只占媒体报道金额的四分之一至三分之一。 www.ftchinese.com 9. The headline on the front page reads "the sun's coming out today" 报纸上的大标题写着“今天太阳出来了” zhidao.baidu.com 10. A piece of good news may also be missed by readers if the headline is not attractive. 一则好新闻,如果标题做得不精彩动人,同样会与读者失之交臂。 translate.chinadaily.com.cn 1. "POWER Shift in German Regional Election" sounds like the headline for a yawn-inducing story a reader can safely ignore. “德国地区选举中的权力交替”,听起来似乎是一个会令读者昏昏欲睡而被忽略的故事标题。 www.ecocn.org 2. Consider what was supposed to be the headline reform of Mr Bush's second term, an overhaul of Social Security (public pensions). 想想什么该是布什第二个任期的头等改革内容,是政府公共福利计划(公共退休金)的翻检。 www.ecocn.org 3. The headline of the newspaper is the West is trying to demonize China. 报纸的大字标题是:西方正在试图妖魔化中国。 blog.sina.com.cn 4. U. S. not todefault on debt: House speaker, " was the headline on Xinhua's five-paragraphnews story all day Saturday. " 整个周六,新华社五段式新闻报道的标题一直是“白宫称美国国债不会违约”。 blog.sina.com.cn 5. "Gao Xingjian brings glory to Chinese the world over" , screamed the headline of Taiwan's mass-circulation China Times daily the next day. 台湾《中国时报》次日的标题非常醒目:“高行健摘桂冠,全球华人荣耀”; blog.sina.com.cn 6. The rewards can be huge, as Tullow's investors should be happy to acknowledge, but they may be less than the headline figures suggest. 交易的回报可能十分巨大(这一点图洛石油的投资者们应该会乐于承认),但或许并不像交易金额所显示的那样巨大。 www.ftchinese.com 7. Carmen : Yes , just a moment . Here are all the documents filed in the headline of the East Textile Mill . Do you need anything else ? 好的,请稍等。这就是所有东方纺织厂的有关文件。您还要别的文件吗?。 www.bing.com 8. Not the headline you want to read when you happen to be in a country that has the Euro as its currency. 糟糕!如果你碰巧呆在一个国家,而这个国家是把欧元作为其流通货币的话,你也许不希望看到这个的标题。 www.elanso.com 9. The two of us shared the front page of the New York Post, him licking my face appreciatively, under the headline "Icy Plunge Saves Pooch. " 我们两个占据《纽约邮报》头版,标题“寒冷勇跳救犬”下面是斯玛奇感激得舔着我的脸的照片。 www.elanso.com 10. The headline valuation number matters much less than some of the term's details, specifically the liquidation preference. 但这确实使得投资者获得了控制权,因此重要的估值数字,其重要性远低于一些条款细则,特别是清算优先权。 www.bing.com 1. 'Greedy Until Proven Guilty, ' is the headline of the Economist article articulating a form of this view. 《经济学人》(Economist)上的一篇文章就持有这类观点,标题是“GreedyUntilProvenGuilty”(被判有罪前尽管贪婪)。 chinese.wsj.com 2. When a persons words & body language r in conflict they r usually lying. A lot like the headline words of tabloids & their body of content. 当人们嘴上说的和身体语言冲突时,他们通常是在撒谎,这就像小报上的头条新闻的标题和内容… blog.sina.com.cn 3. Reflecting the new mood, the headline on the front of the Washington Post today was "Signs of revival in retail, banks" . 为了反映这一新感受,今日《华盛顿邮报》的头版标题是:“零售业、银行业复苏的征兆”。 www.bing.com 4. The headline out of the event: Simple and inexpensive changes could reduce global warming emissions by one billion tons. 而这次讨论会的主题是:简单而花费少的行为改变能减少一亿吨温室气体的排放。 www.hxen.com 5. That was actually the third time the newspaper used the word "cure" in the headline of an article about insulin's discovery. 事实上,这已经是报纸上第三次,在关于发现胰岛素的文章标题里运用了“治愈”这个词。 www.bing.com 6. Some tests reveal the headline accounts for nearly 80% of the success of any particular promotion effort. 一些测试表明,任何独特而有成效的自我提升,标题占有近80%的因素。 www.bing.com 7. The impact on the rest of the world, meanwhile, will not be nearly as beneficial as the headline figures suggest. 而同时,这个对世界的影响将不会像标题数据所说的那样的有益。 www.bing.com 8. It is not the headline-making political events but the seldom-reported social transformations that have the most lasting significance. 具有最持久意义的东西不是那些构成头版头条新闻的政治事件,而是那些鲜被报道的社会变化。 www.proftrans.com 9. We walked up to the house. On the patio, we saw a poster. "Answers to the Questions I Know You Are Asking" was the headline. 我们朝那间屋子走去,在门前的露台上看到一张海报,标题是:我知道你们要问什么,这就是答案。 club.topsage.com 10. " Zero tolerance " read the headline in the Financial Times a week ago . 英国《金融时报》一周前的标题是“零容忍”。 www.bing.com 1. The headline "Goodbye, Afghanistan, and good luck" may be only a few years away. 《再见,阿富汗,祝好运》这样的标题也许几年后就会到来。 www.bing.com 2. Will the headline turn up in RSS feeds, on mobile devices, in search results? 文章标题是否出现在RSS订阅源、移动设备、或者搜索结果中? www.bing.com 3. "The downgrade in headline growth does not look as bad as the headline suggests, " UBS said in a research note. 瑞银(UBS)在一份研究报告中表示:“官方总体增长数据的向下修正,看上去并不像这一消息本身那样糟糕。” www.ftchinese.com 4. Climate change is expected to be one of the headline issues at the June 6-8 summit in Heiligendamm, northern Germany. 预计6月6日至8日在德国北部海利根达姆(Heiligendamm)举行的八国集团峰会上,气候变化问题将是主要议题之一。 www.ftchinese.com 5. That may be a counterintuitive argument , given the headline numbers . Bank lending is clearly finding its way into asset markets . 从一些人们耳熟能详的经济数据看,这一说法可能有违直觉。银行贷款显然正在流入资产市场。 www.bing.com 6. Broadening the tax base might be done in tandem with a decrease to the headline corporate tax rate. 在拓宽税基的同时,或许还要考虑降低主要企业的税率。 www.bing.com 7. On June 29, the headline on page one of the Wall Street Journal was, "Lagarde Is First Woman At IMF Helm. " 6月29日,《华尔街时报》头版大标题是“拉加德成为国际货币基金组织第一位女掌舵人”。 dongxi.net 8. The veteran senator from Delaware will be one of the headline speakers Wednesday night, along with former President Bill Clinton. 除了前总统比尔·克林顿以外,这位代表德拉瓦州的资深参议员将是星期三晚上主要演讲者之一。 www.voanews.cn 9. Michael Owen released a brochure promoting his talents in the summer. Athlete, Ambassador, Icon was the headline. 今夏,欧文自我推销的简历是以“健将、大使、偶像”作为封面标题的。 engbbs.fans1.com 10. Just as I might click on the headline "Google said to be in talks to buy Apple. " 就像我可能会点击《据称Google正在谈判收购苹果》这样的新闻。 www.bing.com 1. Just one week earlier, the headline of a full-page magazine article boasted "French Savant Tells of Life on Venus and Mars. " 就在愚人节前一周,大版面杂志的头版头条是:“法国贤人讲述在金星和火星上的生活”。 dongxi.net 2. Like some other observers, Mr. Feroli said there were hints the economy was performing slightly better than the headline number suggested. 和其他观察人士一样,费罗利表示,有迹象表明经济的实际表现比报告的数据稍微强一些。 cn.nytimes.com 3. "Extra small condoms for 12 year-old boys go on sale in Switzerland" was the headline I read in the Daily Telegraph. 在《每日电讯报》上,这则新闻的大标题就是“瑞士推出12岁男孩专用的迷你安全套”。 www.bing.com 4. When people visit your site, they quickly scan the headline to see if they want to read more. 人在访问您的网站时他们快速扫描,看看他们是否想瞭解更多标题。 www.yourerictung.com 5. Analysts noted the headline figure's gain was not surprising and to a certain extent masks what Japan's economy is truly facing. 分析人士指出,整体数据增长不足为奇,反而是在一定程度上掩盖了日本现在面临的实际问题。 www.qeto.com 6. 173: It is not the headline-making political events but the seldom-reported social transformation that have the most lasting significance. 意思:真正具有长远意义的,不是那些被炒作的政治事件,而是那些鲜有报道的社会变化。 blog.sina.com.cn 7. To go back to home screen and wait a few seconds for the headline to appear. 返回首页,标题便会在数秒后出现。 www.motorola.com.hk 8. It is not the headline-making political events but the seldom-reported social tranformations that have the most lasting significance. 更具有持久意义的不是头版头条的政治事件,而是很少报道的社会变革。 bbs.gter.net 9. If you were on a magazine cover, what would the magazine be and what would the headline say ? 如果你上了一本杂志的封面,这可能是一本什么杂志,它的标题是什么? z.tougao98.com 10. Dig beneath the headline figure on each monthly jobs report and there are now plenty of other horrors to be found. 深入研究每月就业报告所显示的数据,就会发现还有很多可怕的事情是可以被发掘出来的。 bbs.ebigear.com 1. "Goodbye, Iraq, and good luck" was the headline on Tom Friedman's column in Tuesday's New York Times. 《再见伊拉克,祝好运》是汤姆·弗里德曼的(TomFriedman)《纽约时报》专栏的在周二的标题。 www.bing.com 2. The headline made me think Russia had lost track of her subs or had sold them off to al Qaida. 标题让我误认为俄罗斯已经失去了她的潜艇踪迹,或卖给“基地”组织。 www.lkong.net 3. Does the headline make sense if it's all you see? 如果你只能看到标题,那它是否是有意义的? www.bing.com 4. The poster is blank with a clear sticky coating over the headline and visual. 海报最初是一片空白,但标题和一个肺的形状的图形表面被附上了透明的粘性涂层。 www.showxiu.com 5. It is not just the headline macro-economic figures that underscore the reversal in the two Asian powerhouses' relative economic strengths. 这两个亚洲大国的相对经济实力发生逆转,不仅体现在总体宏观经济数据上。 www.ftchinese.com 6. That was the headline of an October 2004 article in National Review, which argued that oil prices, then $50 a barrel, would soon collapse. 该文章辩称,石油价格(当时是50美元一桶)很快就会下跌。 www.bing.com 7. It's not just the headline news out of Europe that has gotten people spooked. The problems are deeper. 使人们受到惊吓的并非仅是欧洲的坏消息,问题的根源更深。 chinese.wsj.com 8. Despite the headline, this report does not allege any discrimination. Rather, readers make that judgement on their own. 尽管如此的标题,报道并不宣称任何歧视,反而读者自己判断是否有歧视的行为。 tim.z.infzm.com 9. That the circus is going to perform in the town grabs the headline. 马戏团将在小镇表演的消息成了报纸的头条。 www.kekenet.com 10. Not like the study in primary school, middle school teachers are always only teaching you about the headline. 学习也不像小学时,中学的老师只是交给你一个大致的东西。 www.12345677.com 1. Unlike core inflation, the headline measure includes fuel costs, which rose sharply, as well as food prices. 与核心通货膨胀不同的是整体物价消费度量标准包括迅速增长的燃料费以及食品价格。 www.ecocn.org 2. Another piece of news always occupied the headline of the Newpaper, the US government will sell arms to taiwan. 本周还有一个新闻一直霸占着新闻的头条,美国对台军售。 blog.sina.com.cn 3. When analysing China's naval development, international media naturally focus on the headline-grabbing platforms. 当分析中国海军发展的时候,国际的媒体自然地把重心集中在头条新闻的平台。 www.armsky.com 4. If you look at current inflation forecasts, the headline numbers do not look too shocking. 如果看一下目前的通胀预测,你会发现,整体数据看上去并不是太令人震惊。 www.ftchinese.com 5. Mr. Rudd's successor, Julia Gillard, brokered a deal with major miners to reduce the headline rate of the tax to 30% from 40%. 陆克文的继任者吉拉德(JuliaGillard)通过调解,同主要矿商达成协议,把基本税率从40%降到了30%。 chinese.wsj.com 6. The headline figures probably flatter the true amount to be spent, however. 然而,真实的支出额可能少于所宣称的数字。 www.ftchinese.com 7. As the dispute began, the National Post newspaper ran the headline "Canada Post Strike: Will We Even Notice? " 当争议发生后,《全国邮报》的头版头条就是“加拿大邮政罢工:我们注意到了吗?” www.ecocn.org 8. Under the headline: "Get a body like Putin's" , the daily published an exercise guide by a fitness instructor. 该篇题为《如何练就普京式好身材》的健身指南是由一位健身教练写的。 www.hxen.com 9. With a webpage, it's the headline or page title that attracts attention and interest. 在你的个人网页或者是个人的书面信息上要设定一个能够引起他人兴趣的标题。 www.bing.com 10. The headline budget omits the scanners that hospitals, benefit agencies and others would need to read the chips inside the cards. 对新身份证的成本预算忽略了医院、盈利机构及其他组织需要读身份证内芯片的检测装置的成本。 www.ecocn.org 1. Such subtleties may not matter much to the headline writers. 或许对报刊记者来说,这种微妙的联系意义不大。 www.ecocn.org 2. This time round, the headline growth figures show little sign of collapse. 今年这一次,整体经济数据几乎没有显示出经济崩溃的迹象。 c.wsj.com 3. If you find it interesting (which of course you do! ) you'll tap the headline and the full article will pop out on the screen. 如果你觉得它有趣(显然你会这么觉得~)你可以点击文章的标题,然后整篇文章就会弹出显示在屏幕上。 www.bing.com 4. Under the headline: "Get a body like Putin's" , the journal issued an exercise guide by a shape instructor. 该篇题为《如何练就普京式好身材》的健身指南是由一位健身教练提供的。 www.qiyaclub.com 5. The changing patterns, buried beneath the headline figures, are very hard to spot. 正在改变的格局眼藏在大标题的数据之下,很难发现。 www.ecocn.org 6. The lowering of the headline inflation is a much needed break for the policy makers in Beijing. 整体通胀率下降,给北京的政策制定者带来他们急需的喘息空间。 www.ftchinese.com 7. The BZ carried the story on its front page with the headline: "Whoever sweats gets to go home. " BZ在头版刊登了这则消息,标题是《热了就回家》。 www.hxen.com 8. One widely circulated article, from The Australian newspaper, bore the headline "UN chief hits the ground stumbling" . 澳大利亚报纸的一篇广为流传的文章,起了这样的标题:“联合国秘书长蹒跚上任”。 www.ftchinese.com 9. But the authorities are still worried, especially as many basic food items have gone up faster than the headline rate of inflation. 但是,当局仍然有所担心,尤其是在很多基本食品价格上涨速度都超过总体通货膨胀水平的情况下。 www.bing.com 10. The headline of the last edition was simple and unusually low key. 最后一期的头版大标写著「谢谢,再见」,简洁有力却异常低调。 www.lihpao.com 1. "Un-economical with the truth" boasted the headline. 广告以“真相无保留”为标题。 www.ftchinese.com 2. Captions should not repeat the exact wording of the headline or lift a sentence directly from the story. 文字说明不应完全重复新闻标题,也不应直接摘录报道中的话。 www.america.gov 3. Again, the headline numbers do not look too scary. 同样,房地产市场总体数字看上去不那么令人恐慌。 www.ftchinese.com 4. The headline feature of this release is LINQ (Language Integrated Query). VS2008最大的特点是LINQ(语言整合查询)。 gxlqssjf.blog.163.com 5. Microsoft Internet Explorer is open, showing a Web page that contains a form with the headline "Travel itinerary. " MicrosoftInternetExplorer打开,其中显示了一个包含标题为“出差日程表”表单的网页。 office.microsoft.com 6. Well, even if you didn't read the headline, you probably guessed it: the ability to edit video on your phone then upload right away. 这个嘛,即使不看新闻头条,你也可能猜到了:用你的手机编辑视频,然后立刻上传视频。 www.elanso.com 7. SEO can through the headline and the chain to show construction activities, attract information registration. SEO可以通过文案展现和外链建设来宣传活动,吸引信息注册。 www.82g.com.cn 8. Manufacturing is now at a 28-year low and the headline unemployment rate is ticking up towards a predicted peak of 10%. 美国的制造业达到了28年来的低谷而失业率正接近预计的高峰值10%。 www.bing.com 9. Most analysts predict that the headline inflation rate will peak soon, before starting to decline. 多数分析师预计,中国的整体通胀率将在不久见顶回落。 www.ftchinese.com 10. Get that information and benefit in the headline, not just buried somewhere within the post. 获得信息受益于标题,不仅仅被埋没在帖子中。 www.elanso.com 1. But was there any substance to the reforms that the headline-writers shied away from? 但标题作者们所回避改革问题是否有实质进展么? www.ecocn.org 2. But there was scepticism yesterday from some analysts about the headline figures in the package. 但昨日某些分析师对紧缩方案的整体数字表示怀疑。 www.ftchinese.com 3. "Bomb the bats" screamed the headline of a newspaper quoting him. 一份报纸曾引用他“炸死这些蝙蝠”的强烈呼吁作为头条。 www.who.int 4. These figures flashed through my mind when I picked up the newspaper on Saturday and saw the headline: "HE'S TOO HATT TO HANDLE" . 星期六,我拿到报纸,看到那标题,脑子里顿时就闪现出这些数字来。 besa.voora.net 5. A large drawing of the Reynolds wave motor sat beside the headline, "Will Generate Electricity By Ocean Waves. " 在新闻标题的旁边有着雷诺兄弟波浪发电机的大图,“这台机器能够用波浪能来发电”。 www.bing.com 6. Few here realized that Lin was lip-synching. "Tiny Singer Wins Heart of Nation, " is the headline in Tuesday's "China Daily. " 这里很少有人意识到林妙可是在假唱。周二《中国日报》的头条是《小歌手赢得全国人民的心》。 www.zhaidou.com 7. A leading New York newspaper published a story with the headline, "Fire Buffs Barred From Blaze. " 纽约报纸头版曾发表过一则标题为“火场拒绝灭火迷”的故事。 www.unsv.com 8. Because plenty of potential problems lurk beneath the headline numbers. 原因就是宏观数据下其实隐藏着大量的隐患。 www.bing.com 9. Combine the two and you get the headline 4. 4% jump in the consumer price index, the fastest in two years. 二者综合起来,总体消费者物价指数的增幅就是4.4%,是两年来最快的增长速度。 www.putclub.com 10. The details behind the headline figure for overall inflation offered scant comfort. 标题数据背后的细节并未给人多少安慰。 www.ecocn.org 1. Notice the increase in people looking at the headline and text. 注意人们在看向标题和文字的方向增长。 blog.sina.com.cn 2. Chapter 7 has the regional baselines and a brief rural perspective on the headline impact analysis. 第七章提供区域基线,并针对农村的情况对主要影响分析进行简要探讨。 bbs.chinadaily.com.cn 3. Underneath the headline reads: "What animals think. New science reveals they're smarter than we realize. " 在大标题的下面写道:“动物们是怎样想的。新科学揭示它们比我们认为的要聪明。” www.bing.com 4. Through the glass, I could read the headline: Hour Arrives for Clinton. 透过玻璃,我可以读到大字标题:“克林顿的时机到了”。 www.bing.com 5. Get rid of these stupid bitches, says the headline. 标题的意思是在说,摆脱这些愚蠢的贱女人。 www.feminist.cn 6. lt's a good habit to read the headline before you read all the newspaper. 看报前读标题是个好习惯。 wenwen.soso.com 7. Imagine the headline: "School Officials Indicted As Accessories To 'Kids Gone Wild' Orgy. " 想象一下这样的头条新闻:“学生‘放荡’太狂野,学校教师被指为帮凶。” www.bing.com 8. The headline figure masked big differences between trends in different groups of countries. 整体数据掩盖了不同类型国家之间碳排放发展趋势上存在的较大差异。 www.bing.com 9. Its front page depicted Johnson's Olympic flag waving antics with the headline "Don't drop the baton Boris! " 头版以《鲍里斯拿,稳住!》为题描写了约翰逊挥舞奥运会会旗的古怪动作。 www.bing.com 10. In October, increased prices for fresh fruit and vegetables accounted for about 27 percent of the headline CPI increase. 十月份,新鲜水果和蔬菜的价格上涨占整体CPI(headlineCPI,或称广义CPI——译者注)涨幅的27%。 www.forbeschina.com 1. First, it places more weight on the headline rate of inflation than on the core measure. 首先,紧缩政策对于一般性通胀率而非核心通胀率的压力更大。 www.ecocn.org 2. But the marriage was not quite as close as the headline figures suggested. 但是两国联姻并不像一些标题数据所表现的那么亲密。 www.ecocn.org 3. "WELCOME to the recovery" , crowed the headline on a New York Times op-ed last August. “欢迎经济复苏,”这是去年八月《纽约时报》的专栏标题。 www.ecocn.org 4. An economic scholar at the American Enterprise Institute says the job situation is actually worse than the headline numbers suggest. 美国企业研究所的经济学者阿帕尔娜·马瑟说,实际上就业状况比数据显示的糟糕。 www.bing.com 5. The headline is bland: 'Announcement of the Central de Trabajadores de Cuba. 这个头条是枯燥乏味的:“古巴中央总工会宣布”。 zh.globalvoicesonline.org 6. Consider: The headline "Stocks crash" conveys a different idea than "Stocks fall" does. 试想一下:标题“Stockscrash”和“Stocksfall”表达的意思截然不同。 www.bing.com 7. Despite the headline-grabbing numbers, the overall mood among deal-makers remains wary. 尽管有这些引人注目的数字,但是购并交易者的情绪总体来说还是谨慎的。 www.bing.com 8. In both America and Britain there is a chance the headline rate will go negative later this year. 在英美两国,标题利率有可能会在今年后期逐渐消失。 www.bing.com 9. The headline governmental names this year instead come from emerging markets. 相反,国家名字在今年的市场中更为耀眼。 blog.163.com 10. Visitors who read beyond the headline, scan subheadings . 不浏览标题的访问者,会注意副标题。 dictsearch.appspot.com 1. True, the headline numbers somewhat underestimate the problem. 事实上,标题数字有点低估这个问题。 www.bing.com 2. Bob hurried into Inspector Hamelin's office, and showed him the headline in the paper. 鲍勃急匆匆地走进哈梅林警长的办公室,把报纸上的标题给他看。 www.zftrans.com 3. A Japanese weekly magazine reported his departure under the headline "Haruki Murakami has escaped from Japan" . 一家日本周刊报导此事用的标题是《村上春树逃离日本》。 www.bing.com 4. Beyond the headline, you should present a thorough and balanced analysis of the risks and benefits. 在标题之后,你应该提供对风险和收益的详尽而平衡的分析。 www.scidev.net 5. Hence the headline that greeted Mr Obama's election victory: "Black Man Given Nation's Worst Job" . 因此,欢迎奥巴马竞选获胜的新闻标题就这样出炉了:“黑人被给予全国最差劲的工作”。 www.ecocn.org 6. I recently read article an article in the New York Times under the headline "When Factories Vanish, So Can Innovators. " 我最近在纽约时报上读了一篇文章,标题是“制造厂消失了,创新性企业也难逃此劫”。 www.bing.com 7. Yet the consumer-price index separately out Friday could yet be the headline-grabber. 然而,周五还将出炉的消费者价格指数(CPI)有可能成为关注的焦点。 chinese.wsj.com 8. The headline numbers underplay the impact of rising prices on many ordinary Chinese. 总体通胀数据不足以反映物价上涨对很多老百姓的影响。 c.wsj.com 9. After seeing her photos, websites and newspapers published them under the headline "beautiful girl" . 她的照片曝光后,各大网站及报纸更是纷纷刊登,并冠以“美少女”的标题。 www.voa365.com 10. "Everyone will be fined for spitting, " read the headline in Thursday's Beijing Daily Messenger. 本周四《北京娱乐信报》的头条是:“随地吐痰者将被罚款。” www.chinadaily.com.cn 1. Internet users said that the operation of the double-decked bus a decade ago grabbed the headline and became a light spot in Changsha. 这位网友还说,长沙市在十年前曾有几条公交线开双层巴士,当时成为城市一道靓丽的风景线。 dictsearch.appspot.com 2. The headline number only reveals a small part of the problem. 大字标题的数字仅仅揭示一小部分的问题! bbs.ebigear.com 3. "Tiny singer wins heart of nation, " read the headline in Tuesday's China Daily newspaper. 周二的中国日报头条报道说:“小歌手赢得了国家的心。” www.bing.com 4. This week the Telegraph ran the headline "Wind farms blamed for stranding of whales" . 本周电讯报的大标题:“风力农场已经因为鲸鱼的搁浅而受到了责备”。 www.bing.com 5. Though the headline you've used probably won't tell the reader which blog the post is from, the image will. 可能你使用的标题不会告诉读者谁发布了帖子,但图像可以。 www.bing.com 6. "Health alert over diabetes drug linked to heart risks" , ran the headline in one UK newspaper. “与心脏危险相联系的健康警报在糖尿病的药物上拉响,”一家英国的报纸在标题中刊登。 bbs.tnbz.com 7. But the headline figure overstates the actual boost to construction from the program. 但这一整体数据夸大了保障房计划中实际新建的住房数量。 c.wsj.com 8. Then customize your ads to each ad group, making sure to include the keyword in the ad (preferably in the headline). 然后,对每个广告组进行自定义,确保广告中要包括相关的关键词(最好是在标题中)。 blog.sina.com.cn 9. Government economists, too, are urging China to pay more attention to wage growth than to the headline-grabbing official 8% growth target. 政府经济学家们也敦促中国把更多注意力集中到工资增长上来,而不是用百分之八的官方增长目标吸引头条。 www.bing.com 10. However, the landscape for foreign groups in China is not as straightforward as the headline figures might suggest. 不过,外资集团在中国的境况并非像表面数据显示的那么简单。 www.ftchinese.com 1. "China leads in growth of scientific research" , runs the headline. 报道的标题是:“中国科研发展速度领先全球”。 www.ftchinese.com 2. The headline price must always be GST- inclusive in advertising and stores. 广告或者商店的大字标题显示的价格必须包括GST税。 dictsearch.appspot.com 3. 'Japan Nuke Disaster PANIC' screamed the headline of the New York Daily News on March 16. 《纽约每日新闻》(NewYorkDailyNews)3月16日头条惊呼“日本核灾难恐慌”,“恐慌”一词大写。 chinese.wsj.com 4. HOW would you pronounce the headline of this post? 本帖子的标题你会读吗? www.ecocn.org 5. Within the headline total for jobless 16- to 24-year-olds, more than a quarter are students looking for part-time work. 针对该数据有几个方面需要说明的,在所有关于16-24岁失业的头版新闻中,超过四分之一的失业人数是正在找兼职工作的学生。 www.ecocn.org 6. Does the headline summarize the content accurately? 标题是否准确地概括了内容? www.bing.com 7. On March 10, 2004, The New York Post published a photo of a student falling 24 stories, accompanied by the headline "Death Plunge No. 4. " 2003年3月10日,纽约邮报刊登了一幅一个学生从二十四楼坠落的照片,配有大标题“第四个跳楼自杀者。” kk.dongxi.net 8. On the average, five times as many people read the headline as read the body copy. 一般而言,阅读标题的人是阅读正文的人的5倍。 www.tianyablog.com 9. The news captures the headline of the paper. 这个消息占据了报纸的头版头条。 www.ebigear.com 10. Does the summary work to supplement the headline when the two pieces ofmicrocontent are displayed together? 摘要是否可以对标题加以补充,当这两块微内容被一起显示的时候? www.bing.com 1. So different from The headline-chasing grandstanding of yore. 和昔日那个哗众取宠的如此不同。 www.ecocn.org 2. JB: You're great at these things DC, I can't wait for the headline! (Laughter). 简森-巴顿:库塔,这些事情上你很棒,我已经等不及要看到头条了。(大笑) f1.sports.sohu.com 3. The fall in the oil price will eventually bring the headline inflation-rate down. 油价的回落最后还是会促使备受关注的通胀率下跌。 www.bing.com 4. CHINA'S PREMIER WINS PRAISE AS ROCK OF RESPONSIBILITY Read the headline. 而文章的标题是“中国总理对岩石的负责态度赢得了赞扬”。 www.bing.com 5. I'm too busy to read the whole newspaper, I just scan the headline. 我太忙了,没法看整份报纸,只是浏览了一下大标题。 e.3edu.net 6. Search on turmeric and you will find quite a lot of evidence supporting the headline. 对姜黄的研究,你会发现支持标题的大量证据。 www.foodmate.net 7. The headline in the People's Daily read: "Olympics building a bridge not putting up a wall. " 人民日报头条写道:“奥林匹克是建造一座桥梁而不是建一堵墙。” blog.sina.com.cn 8. The headline figures compiled by America's Bureau of Labour Statistics are based on output per man-hour in the non-farm business sector. 由美国劳工统计局编纂的整体数据建立在非农部门的每人每小时的产出上。 www.ecocn.org 9. The headline jobless figure tells only part of the story. 失业数据只反映了问题的一部分。 www.bing.com 10. The refactoring support we mentioned in the headline is new in this release. 标题中所提到的重构支持在此次发布中是全新的特性。 www.infoq.com 1. That spike in 2004 came just before the headline ISM index jumped to its highest level since 1983. 在这一差额2004年升至高点后不久,ISM的制造业指数就跃升至1983年以来的最高值。 www.bing.com 2. Moreover, the headline GDP figure is misleading. 而且总体GDP数字是有误导性的。 chinese.wsj.com 3. "Own Goal, " reads the headline on Italy's best-selling sports newspaper Gazzetta dello Sport. 意大利最畅销的体育报纸《米兰体育报》的头条新闻为“OwnGoal”。 www.hxen.com 4. Meanwhile, the job market has deteriorated even more than you'd guess from the jump in the headline unemployment rate. 同时,就业市场持续恶化,甚至比你根据报纸上跃升的失业率猜测到的状况还有严重。 dongxi.net 5. In Britain the headline unemployment number has not risen much yet but some sectors, such as builders, are laying off staff. 在英国,总体失业数字没有增长太多,但是类似建筑业这样的一些行业已经开始裁员。 www.ecocn.org 6. On the bus I always manage to glance at the headline in the newspaper. 在公共汽车上我总能设法匆匆看一眼报纸大标题。 www.bing.com 7. The frightful news became the headline of today's newspaper. 这则骇人听闻的消息成了今天报纸的头条。 liu-jing.lj.blog.163.com 8. The logic term is used to named the two type complex sentences in the headline. 本文的标题借用了逻辑学的术语,给其中两个小类复句命名。 www.lw23.com 9. I had no time to read the newspaper this morning. I just glanced at the headline. 我今天早上没时间堵报纸。我只是浏览了一下标题。 www.pallasa.com 10. When on 23 October Manchester United suffered a shocking defeat by Manchester City (6-1) I found something terribly wrong with the headline. 10月23日,曼城令人吃惊地6-1横扫曼联,我在这个头条上发现了一个重大的错误。 www.bing.com 1. Forward, please send the headline to mooring boat. 船首,请送一根头缆给带缆艇。 wenku.baidu.com 2. G-20 organizers want the headline event to run smoothly, but they also want to make the most of global leaders' brief stay in Korea. 十国集团(G-20)会议的组织者希望主要活动能够顺利进行,但他们也想最大限度地利用全球领导人在韩国的此次短暂停留。 c.wsj.com 3. The headline proposal was for a reduction in value-added tax from 17. 5 per cent to 15 per cent until the end of 2009. 增值税减免计划是达林演讲中的重点。到2009年末为止,将税率从17.5%降至15%。 www.ftchinese.com 4. There is no space left for writing the headline. 没有留出写标题的位置。 english.knna.com 5. That is healthy enough by anyone's standards but the headline number conceals a more astonishing rebound. 对于任何人的标准来说,这个数据已经非常健康了,但是新闻标题中的数字隐藏着一个更惊人的反弹。 blog.163.com 6. For starters, the headline number includes plans already on the table. 首先,总支出额中包括那些已有方案的支出。 www.ftchinese.com 7. An article about the newspaper appeared on the website of the Guandian, under the headline "NOT DEAD YET. " 一篇题为“还未消亡”的关于报纸的文章,发表于前卫网站上。 iask.sina.com.cn 8. In this example, the Headline task name is selected. 在这个例子中,选择了Headline的任务名称。 www.ibm.com 9. Errors in the reporting of such infrequent crimes have a huge effect on the headline figure. 报告这些低频犯罪所产生的差错,极大地影响了那些重要数据。 xiaozu.renren.com 10. So the headline and the story line has to be re-edited properly. 所以故事标题和内容应该适当被重新编辑。 www.junshijia.com 1. Behind the headline figures, the story is more worrying for Beijing. 总体数字背后的隐情更值得北京方面担忧。 www.ftchinese.com 2. In the summer of 2009, an odd news report appeared on the Chinese internet with the headline "Bo Xilai Says: Chongqing Needs Ten Li Hua's! " 2009年夏天,中国互联网上出现了一条奇怪的新闻,标题是“薄说:重庆需要十个L!” www.bing.com 3. But the drop in the headline PMI masked more positive news. 但是,整体PMI数据的下降,掩盖了更为积极的消息。 www.ftchinese.com 4. The headline in the newspaper stands out well. 报纸上的标题十分醒目。 zhidao.baidu.com 5. The headline reads: "The Day the Earth Moved. " 头条定为:“地震这一天”。 cet.hjenglish.com 6. The headline figures have also been good. 非洲各国的整体经济数据也一直良好。 www.ftchinese.com 7. The headline of our service items only provides convenience, it does not have any law or contractual result. 本服务条款之标题仅供方便而设,不具任何法律或契约效果。 dictsearch.appspot.com 8. The headline data shows export growth dipping from highs of more than 35% year-to-year in the first quarter to 17. 1% in September. 海关总署数据显示,中国出口增速从第一季度同比超过35%的高位跌至9月份的17. chinese.wsj.com 9. The headline figure of 10 trillion yuan is roughly twice the sum of all spending by central and local governments in 2007. 文中提到的10万亿元大约是中央和地方政府2007年财政支出总和的2倍。 www.bing.com 10. In the current situation, bond yields are rising because of inflation: the headline rate is above 4% in Britain and America. 当今情况下,债券收益率由于通胀上升:英国美国的总体通胀率高于4%,这对股票市场是个麻烦。 www.ecocn.org 1. The first three field names plus the Headline field are set to sort in ascending order, in that order (1 through 4). 前三个域名称以及Headline域按照升序进行排序,即从1到4。 www.ibm.com 2. Still, executives say the headline numbers mask considerable consumer concern in China about the recalls. 然而,丰田高管称这一数字掩盖了中国消费者对召回事件相当多的担忧。 chinese.wsj.com 3. The 1 button will appear next to the headline on search ads. “ 1”按钮会出现在搜索广告标题的旁边。 www.bing.com 4. A limitation of this report is that it can only differentiate ads based on the headline. 的限制,这份报告是只能区分广告的标题为基础的。 www.zishu.cn 5. Did you read the headline of The Daily Mail today? 你看了今天《每日邮报》的头条了吗? www.ryedu.net 6. The larger the headline is, the more weight it is given to. 标题越大,它被赋予的分量越重。 www.bing.com 7. The headline earnings figure fell even faster by 0. 6 of a percentage point, also to 3. 5 per cent. 引人注目的收入增幅下降更快,达到0.6个百分点,也为3. www.ftchinese.com 8. That is the headline story from the latest data on foreign ownership of U. S. government debt. 这就是最新美国国债海外持有数据所揭示的新闻。 c.wsj.com 9. Australia slashed the headline tax rate in the new scheme to 30 percent from 40 percent under the original plan. 澳洲将新计划的主要税率从原先打算的40%降至30%。 cn.reuters.com 10. The headline growth rate is based on the dollar price of China's exports. 总体增长率是按中国出口的美元价格计算的。 chinese.wsj.com 1. Recent price data support them. The headline consumer-price index slipped 0. 1% in June after falling 0. 2% in May. 最近的物价数据支持了他们的看法:6月份整体消费者价格指数(CPI)下降0.1%,5月份为下降0. c.wsj.com 2. I just saw the headline. I didn't have time to read the article. 我刚看见那个题目。我没有时间读那篇文章。 www.66ds.net 3. How to pronounce the noun "ounce" in the headline? 文牍中的名词“盎司”怎样发音?。 www.naihun.com 4. I really feel very Shen, but too many of Zhang, I have the photo under the headline number, please refer to themselves. 实在是让我心里很沉的,但也太多张了,相片我有下一些标题,请自行参考。 www.flickr.com 5. The headline CPI inflation is likely to moderate toward the 6. 5-7. 2% level during the summer time, in our view. 我们认为,中国的整体消费者物价指数在今年夏天很可能趋缓至6.5%-7.2%的水平。 www.ftchinese.com 6. So, what is the headline call that a feng shui reading gives us? 总而言之,我们可以从对风水的解读中得到哪些建议? www.ftchinese.com 7. "I will not go to UEFA, " read the headline of the Rome-based newspaper. “我不会取欧足联。”这是罗马当地报纸的头条。 bbs.mcfc2006.com 8. Can you tell me the outline of the passage under the headline ? 你能告诉我大标题下面的那段文章的要点吗? www.24en.com 9. In 1998, he wrote an article for his former newspaper under the headline, "Where Are You, Little Girl Who Performed the Loyalty Dance? " 1998年,他在自己以前效力过的报纸的头条发表了一篇文章:《跳忠字的小女孩你在哪里》。 www.bing.com 10. Just give me the headline over here. 给我标题就好了。 www.ted.com 1. The photo ran under the headline 'Excuse me Condi, can I go to the bathroom? 照片被冠以“抱歉,赖斯,我能去厕所吗?” www.eeffgg.com 2. WHATS THE HEADLINE IN OUR BANK? 最近我们银行有什么新鲜事? zhidao.baidu.com 3. WhenI read the headline, I was sure it meant domestic piracy ofelectronic media, gadgets and other things that are pirated in China. 一看标题,我还以为说的是电子媒体,小零碎和其他一些被中国盗版的东西呢。 blog.china.com 4. I think the headline in the New York Times was, "Are you packing it on? Blame your fat friends. " 我记得当时《纽约时报》的头条是“你越来越肥吗?怪罪你的那些肥朋友吧。” www.ted.com 5. Why don't you ever see the headline ! "Psychic Wins Lottery" ? 为什么你从来没见过头版头条写!“算命师中大奖” www.yyqh.net 6. issued in last year. You can search the headline by keyword. 这些是我们在去年所发布的新闻稿。您可以经由关键字来搜寻标题。 dict.kekenet.com 7. His name is often striking on the headline of newspaper, 他的名字经常出现在报纸的头条。 www.soflash.net 8. Recently, a friend of mine told me she bought a popular magazine targeting younger women that had the headline Is He Really The One? 最近,我的一位朋友告诉我她买了一本关于年轻女性的流行杂志----题目是《他是不是你的那一位》。 blog.sina.com.cn 9. In the US, the headline rose to 58. 4 last month from 54. 9; in China, it fell very slightly to 55. 8. 在美国,整体指数在上月从54.9升至58.4,而在中国,该指数微跌至55. www.ftchinese.com 10. The cover showed a beautiful young woman with her strong chin raised confidently with the headline "Be Prepared for Life's Surprises. " Her 封面是一个美丽的年轻小姐,很有自信地抬高那结实的下巴,旁边的标题是“准备迎接生命的挑战!” www.bing.com 1. The core measure of inflation has admittedly turned negative but the headline figure is still positive 通胀的核心措施毫无疑问地变得消极但是总体通胀水平仍然是积极的 www.ecocn.org 2. run a picture of a rancid chicken . here ' s the headline 放上一张腐烂鸡肉的照片然后标题这样写 www.ichacha.net 3. On the Headline of English Press and Its Translation 试论英语报刊的新闻标题及其翻译 ilib.cn 4. A Study on Intertextuality of the Headline of News 新闻标题的互文研究 www.ilib.cn 5. The headline of the new housing report is grim 有关新房屋报告的头条非常糟糕 blog.sina.com.cn 6. Newpapers always had the headline 报纸的头条经常是 wenku.baidu.com 7. As the headline stories of 就是新闻的头条 blog.sina.com.cn 8. a cursory glance at the headline 匆匆地瞥了一眼标题 www.bing.com 9. On the Headline of Academic Thesis 试论学术论文的标题 www.ilib.cn 10. Have his photo on the headline 要上头条了 www.hxen.com 1. What Will Be The Headline 标题是什么 www.bookcool.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。