单词 | the Great Depression |
释义 | 例句释义: 大萧条,经济大萧条,大萧条时期,美国大萧条 1. The Fed's classic mistake that led to the Great Depression was that it tightened monetary policy when it should have eased. 美联储引领大萧条的经典错误在于当萧条减缓时候紧缩了银根。 www.ecocn.org 2. Two years ago, officials said, the worst recession since the Great Depression ended. 官方的说法是,美国自大萧条以来最糟糕的经济衰退已经在两年前结束。 chinese.wsj.com 3. Senator Obama wants to raise taxes and restrict trade. The last time America did that in a bad economy it led to the Great Depression. 奥巴马参议员希望增加税收,限制贸易。上次美国在经济困难时期采取这些措施只带来了大萧条。 www.englishok.com.cn 4. A CENTRAL lesson of the Great Depression was that economies mired in deep downturns seldom recover quickly on their own. 我们从经济大萧条所学到的一条重要经验,就是深陷衰退的经济极少能迅速地自我痊愈。 www.bing.com 5. Although the Smoot-Hawley tariff did not cause the Great Depression, it contributed to its severity by provoking widespread retaliation. 诚然,霍利—斯穆特关税法案的通过避免了大萧条的出现,引起的大范围报复行为也加剧了争端的严重性。 www.bing.com 6. Indeed, the decline in world trade in the first year is equal to that in the first two years of the Great Depression. 实际上,在当前衰退的第一年,全球贸易下滑的幅度就相当于大萧条的头两年。 www.ftchinese.com 7. Despite all these good points, I have seen news reports trying to tie you to that economic chamber of horrors, the Great Depression. 尽管有如此多的好处,但我发现许多报道都试图把你与经济大魔头之一,著名的大萧条相提并论。 www.bing.com 8. "I'm not comfortable saying that we're going to end up in the Great Depression, " he told me. "I'm a reasonable person. " 他告诉我:“我不会轻松自在地说,我们最终将陷于经济大萧条之中,我是一个讲道理的人。” www.bing.com 9. What were the causes of the Great Depression, what were the mistakes, how did they get out of it? 大萧条是怎么引起的,做错了什么事,如何走出衰退?。 www.myoops.org 10. But to cut back on government spending at a time of large-scale unemployment would ignore all the lessons learned from the Great Depression. 但是在失业率居高不下的时刻,削减政府开销的做法就完全忽视了从经济大萧条[2]中汲取的经验和教训。 www.bing.com 1. Put bluntly, governments have to step up to the plate, as [U. S. President Franklin] Roosevelt did in the Great Depression. 他写道,“坦率地说,政府必须出面,像美国总统富兰克林·罗斯福在大萧条时期那样做。” www.bing.com 2. The rebound has taken many by surprise, as the world economy is still emerging from its worst crisis since the Great Depression of 1929. 本轮反弹出乎许多人的意料,因为全球经济尚未完全走出自1929年“大萧条”以来最严重的危机。 www.ftchinese.com 3. near the beginning of a chain of events that led to the Great Depression, a period of economic decline in the industrialized nations. 也是临近一连串引发美国大萧条的事件发生之际,同时是世界上许多工业化国家经济衰退之期。 www.bing.com 4. Their different economic systems offered alternative paths to prosperity. But the Great Depression continued to cast its long shadow. 他们不同的经济体制为繁荣提供了可供选择的道路,但是仍继续长期处在大萧条的阴影之下。 blog.tianya.cn 5. The company, launched during the worst downturn since the Great Depression, is bleeding cash as it continues to invest in the business. 公司在大萧条时经济最低迷的背景下成立,要想继续投资业务注定要花钱如流水。 www.bing.com 6. This time, researchers find that life expectancy actually increased during the years of the Great Depression. 这次,研究人员发现大萧条这几年里,人的寿命确实增长了。 www.bing.com 7. By the time World War I, the Great Depression, the U. S. economy, global exploration into the heat of the characters in the book. 作者把当时第一次世界大战、美国经济大萧条、全球探险热等融入书中的人物中。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Capital spending tumbled during the recession more than it had at any time since the Great Depression. 经济衰退期间的资本支出降幅超过了大萧条以来的任何时期。 www.hxen.com 9. So far, it seems remarkably gentle, given that many think America is suffering its worst financial shock since the Great Depression. 鉴于很多人认为美国正遭受大萧条以来最严重的金融震荡,到目前为止,衰退看起来症状很轻。 www.ecocn.org 10. Federal deposit insurance was created during the bank scares of the Great Depression. 联邦存款保险制度是上世纪30年代“大萧条”期间银行危机时期创立的。 www.ebigear.com 1. The specter of every country trying to devalue more than competitors to spur exports stirs frightening images of the Great Depression. 为了刺激出口,每个国家都试图让本币的贬值幅度超过竞争对手,这种恐惧使人们回想起大萧条时期的恐怖画面。 c.wsj.com 2. Historically, it is argued that deficit financing in the 1930s did not turn around the Great Depression, and the argument is correct. 就历史经验而言,有人指出,上世纪30年代的赤字融资未能扭转“大萧条”的困境,确实如此。 cei.lib.whu.edu.cn 3. Other investors go so far as to say there's a gold bubble, inflated by the biggest wave of economic anxiety since the Great Depression. 一些投资者甚至宣称,受自从大萧条以来最大的经济恐慌影响,黄金市场存在着泡沫。 c.wsj.com 4. Inequality did seem to fall in the United States after the Great Depression, but in the last 30 years it has increased enormously. 继美国的经济大萧条之后,社会不平等似乎确有减少,然而,过去三十年,社会不平等却大幅增加。 www.xgbbs.net 5. The US economy has just marked two years of recovery from its worst recession since the Great Depression. 自从陷入“大萧条”以来最严重的衰退之后,美国经济在复苏之路上已经行走了两年。 www.ftchinese.com 6. What began more than a year ago is often described as "the worst economic crisis since the Great Depression" . 一年多前开始的经济危机经常被描述为“自经济大萧条以来最严重的经济危机”。 www.bing.com 7. This did not stop a descent into protectionism which put the "Great" into the Great Depression. 但这为阻止有关国家实施保护主义,从而使“大崩溃”演变成了大萧条。 www.ftchinese.com 8. It was the first time since the Great Depression that the Fed had made a loan like this to an entity other than a bank. 自大萧条以来,这还是美联储第一次像这样借钱给一家公司而不是银行。 www.bing.com 9. and we've seen in America frankly how. . . you know, we came out of the Great Depression through a massive public works project. . . 而且我们已经在美国明确看到…你知道,我们通过规模巨大的公共项目走出了大萧条… qac.yappr.cn 10. Over two years ago, the United States and the global economy faced the worst economic crisis since the Great Depression. 两年多前,美国和全球经济遇到了自大萧条以来最严重的经济危机。 www.bing.com 1. Combined, the results add to the case that the US economy could be digging itself out of the worst recession since the Great Depression. 综合考虑,上述数据加大了美国经济或许正走出大萧条(GreatDepression)以来最严重衰退的可能性。 www.ftchinese.com 2. And with the global economy in the midst of one of the deepest declines since the Great Depression, the backlash is bound to intensify. 而当全球经济处于自大萧条以来最深刻的一次衰退之中时,这种对抗必然会更强。 www.ftchinese.com 3. Today, amid the wreckage of the gravest financial crisis since the Great Depression, bigness is one of our biggest problems. 今日,在这波大萧条以降最惨澹的金融危机中,大型公司行号已然成为我们的心腹大患。 www.bing.com 4. Gross domestic product is forecast to shrink more this year than at any other time since the Great Depression. 国内生产总值预测今年的的萎缩比任何其他经济大萧条时期更为严重。 bbs.24en.com 5. If we end up like the Great Depression, absolutely no stock market strategy is going to work for the next couple of years. 如果我们最后到了大萧条的程度,那么接下来的几年里,任何股市战略都不会管用,这是无庸置疑的。 www.bing.com 6. Still, after the worst financial crisis since the Great Depression, economists say a few bumps are to be expected. 然后,这次大萧条之后最严重的金融危机过后,经济学家称还会有几次反弹。 www.bing.com 7. The U. S. economy appears to be emerging from its longest and deepest recession since the Great Depression of the 1930s. 美国经济看来正脱离1930年大景气萧条以来为时最长、也最为严重的衰退。 cn.reuters.com 8. (6) The last time the world experienced this sort of reset was after the Great Depression. 上一次对经济学进行重新思考还要追溯到上世纪的大萧条时代。 www.bing.com 9. THE Great Depression and its aftermath demonstrate that there is only one way back to full recovery: through more widely shared prosperity. 大萧条和它的后果表明,只有一个办法能够全面恢复:通过共享更多的繁荣。 www.bing.com 10. To give some perspective, those unemployment levels are near where they were in the United States during the Great Depression. 要知道,美国“大萧条”时期的失业率水平也不过如此啊! www.fortunechina.com 1. Our only frame of reference for this sort of breakdown is the Great Depression. 我们对这类经济崩溃的惯常类比是大萧条。 www.bing.com 2. Bernstein & Co. forecast that, in terms of loan losses, '2009 will rank as the weakest year since the Great Depression. Bernstein&Co。的分析师周二在一份报告中预测,就贷款损失而言,2009年将是自大萧条以来最糟糕的一年。 www.bokee.net 3. Since last September, the world economy has run into the most serious challenges ever since the Great Depression of the last century. 2008年9月以来,世界经济遭受了上世纪大萧条以来最为严峻的挑战。 www.putclub.com 4. THE political and social consequences of the worst economic crisis since the Great Depression have been milder than predicted. 自大萧条以来最严重的经济危机的政治社会后果并没有人们预料的那样严重。 www.ecocn.org 5. The new laws are the broadest reform of the U. S. financial industry since the Great Depression of 1930s . 这项新的法律是1930年代以来对美国金融行业进行的最广泛的改革。 www.voanews.cn 6. Three-quarters of a century later, politically inspired protectionism was a worldwide response to the Great Depression. 大半个世纪之后,政治因素推动的保护主义成为世界各国对大萧条的回应方式。 www.america.gov 7. The United States experienced such a deflationary spiral during the Great Depression in the 1930s, and Japan experienced one in the 1990s. 美国在1930年代大萧条时经历过这样的通缩螺旋,1990年代日本也曾陷入这种局面。 cn.reuters.com 8. Most economists say the policies Washington followed during the first years of the Great Depression made the downturn worse. 大多数经济学家指出,在大萧条的最初几年,政府采取的政策更加重了危机。 www.america.gov 9. She has steered Germany through the worst global financial meltdown since the Great Depression, keeping budgets down and confidence high. 她帮助德国渡过大萧条后最严重的全球金融危机,降低财务预算,使民众对政府保持信任。 kk.dongxi.net 10. By some calculations, the rate of recovery of profits from their trough is the strongest since the end of the Great Depression. 一些计算结果显示,跌至谷底的利润复苏比率势头是自大萧条结束以来最强的。 www.ecocn.org 1. During the present crisis, arguments about what needs to be done have been framed in terms of the Great Depression. 在这场危机中,关于需要做什么的争论是以“大萧条”为框架的。 www.bing.com 2. After all, that's what policy makers did in 1931, and the resulting banking crisis turned a mere recession into the Great Depression. 毕竟,1931年决策者那样做过,结果攸关重大的银行危机将仅仅的经济不景气变成“经济大萧条”。 www.bing.com 3. Next October is generally considered to be 80th anniversary of the beginning of the Great Depression. 明年十月,将是一般认为的大萧条初期的八十周年纪念。 www.bing.com 4. The worst downturn since the Great Depression is only part of the problem. 自经济大萧条后,糟糕的经济衰退只是问题的一部分。 www.bing.com 5. Historians note that it was the 1931 failure of an Austrian bank, Credit Anstalt, that ushered in the worst phase of the Great Depression. 历史学家留意到,1931年时,正是奥地利联合信贷银行(CreditAnstalt)的破产宣告了大萧条时期最糟糕阶段的到来。 xiaozu.renren.com 6. The U. S. may be facing the worst financial crisis since the Great Depression, but you wouldn't know it from watching the dollar. 美国可能面临着大萧条以来最严重的金融危机,但从美元上你却看不出这一点。 bbs.aliwon.cn 7. After the biggest meltdown since the Great Depression, economic theory tells us that world commodity prices should not be this high. 在经历了大萧条(GreatDepression)以来最严重的危机之后,经济学理论告诉我们:全球大宗商品价格不应当处于如此高位。 www.ftchinese.com 8. The rationale for intervening always seems to centre on the fear of reliving the Great Depression. 目前提出的干预理由似乎都是围绕着对大萧条重现的恐惧。 blog.jackjia.com 9. Right now, this country is still fighting our way back from the worst economic crisis since the Great Depression. 现在,这个国家仍然在从自大萧条以来最严重的经济危机中举步维艰。 www.bing.com 10. The acute , painful memory of the Great Depression used to enforce a disciplined and occasionally docile approach to work. . . 对大萧条时期异常痛苦的回忆曾迫使人们对工作采取了一种严守纪律的,甚至有时是逆来顺受的态度。 kcpt.cidp.edu.cn 1. The Great Depression of the 1930's was a time of unparalleled financial hardship. 20世纪30年代的大萧条时期是一段空前的金融困境。 www.59edu.com 2. Worse, America's quantitative easing is now viewed as an update of the policies that marked the Great Depression. 更糟糕的是,美国的量化宽松政策如今被视为大萧条(GreatDepression)标志性政策的最新版本。 www.ftchinese.com 3. The Great Depression took its toll on even the wealthiest and William Randolph Hearst was no exception. 大萧条对即使是最富有的人都会带来损失,威廉·伦道夫也不例外。 www.ebigear.com 4. That's one reason why the pace of government response may be faster today than in the lead up to the Great Depression. 这也是要求政府应对速度必须比大萧条时期迅速的一个原因。 www.bing.com 5. By itself, the Great Recession is the longest economic downturn in the United States since the Great Depression. 就其本身而言,经济大萧条是自有大萧条以来美国史上经济低迷期最长的时期。 www.bing.com 6. After struggling through the Great Depression, World War II created jobs and brought the city out of the Depression. 挣扎后的大萧条,第二次世界大战创造了就业机会,使城市摆脱萧条。 q.sohu.com 7. All of this was a direct application of the economic concepts built on the lessons from the Great Depression. 这些都是直接作用于经济的措施,得自大萧条的教训。 www.bing.com 8. There's no doubt the global economy is under tremendous stress with still- indiscernible consequences, but the Great Depression this is not. 无疑,全球经济仍面临巨大的压力,存在难以预测的结果,但当年的大萧条不会重演。 dictsearch.appspot.com 9. In the aftermath, inflation expectations went negative, implicitly predicting deflation on a scale not seen since the Great Depression. 雷曼倒闭后,通胀预期降至负值,含蓄地预示着将出现自大萧条以来最大规模的通货紧缩。 www.ftchinese.com 10. "Just as Austrian theory suggests, " wrote Woods, "the Fed's mischief was responsible for the Great Depression. " “正像奥地利经济学派所预计的那样,”伍兹写到,“美联储的错误政策导致了大萧条。” www.bing.com 1. Before the Great Depression of the 1930s any downturn in economic activity was referred to as a depression. 在三十年代的大萧条之前,任何经济活动的衰退都被称为“经济萧条”。 www.bing.com 2. During the Great Depression, the Chicago public library was filled with readers, and I'm pretty sure you'll find the same is true now. 在经济危机期间,芝加哥公共图书馆每一天都人满为患,我非常确信现在也是如此。 www.bing.com 3. It is wrong in this context to believe that the only choice is further fiscal stimulus versus a repeat of the Great Depression. 有人在这种背景下认为,为避免大萧条(GreatDepression)重演,美国唯一的选择是加大财政刺激力度。这种观点是错误的。 www.ftchinese.com 4. They keep telling us that this is the worst financial crisis since the Great Depression. 政府和媒体一直在说,这是自大萧条以来最严重的金融危机。 www.bing.com 5. The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph. 正当全能银行模式似乎要大获全胜的时候,大萧条终结了这一波模仿浪潮。 www.bing.com 6. By now, it's clear to everyone that we have inherited an economic crisis as deep and dire as any since the days of the Great Depression. 时至今日,大家都清楚地认识到,我们继承了一场自经济大萧条时期以来最严重、最危急的经济危机。 www.america.gov 7. It was thus with acute political acumen that Roosevelt led the country through the Great Depression and to its victory in World War II. 因此,与尖锐的政治智慧,罗斯福总统领导国家通过大萧条并赢得第二次世界大战。 www.lwdx123.com 8. The bad news is that this recession fully matches the early part of the Great Depression. 坏消息是此次衰退完全符合大萧条初期阶段的特征。 www.bing.com 9. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke and other economists have proclaimed the end of the worst recession since the Great Depression. 美联储(FederalReserve)主席贝南克(BenBernanke)和其他经济界人士已经宣布,大萧条时代以来最严重的衰退已经结束。 chinese.wsj.com 10. The last time house prices had fallen significantly en masse, in fact, was way back in the 1930s, during the Great Depression. 事实上最后一次全国房价大规模下跌可以追溯到20世纪30年代的大萧条时期。 www.ftchinese.com 1. Its primary intent was to protect creditors and consumers from fraud by informal stores that popped up during the Great Depression. 它最初目的是保护债权人和消费者免受不正规的商店侵害,不正规的商店在美国大萧条时期大量涌现。 blog.sina.com.cn 2. The links between the Great Crash and the Great Depression have always been controversial. “大崩溃”与“大萧条”之间的联系始终存在争议。 www.ftchinese.com 3. A collapse of the banking system would imply a US recession on a scale unprecedented since the Great Depression. 而银行体系的崩溃所带来的就是一场自大萧条以来空前绝后的美国经济衰落。 www.bing.com 4. Even with these measures, the Dust Bowl lasted about a decade and contributed to the length of the Great Depression of the 1930s. 虽然有了这些方法,尘暴干旱仍持续了约十年之久并延长了1930年代大萧条(GreatDepression)的时间。 www.24en.com 5. Until the Great Depression, most economists clung to a vision of capitalism as a perfect or nearly perfect system. 大部分经济学家坚持资本主义是完美系统或接近完美系统的观点,直到大萧条的来临。 www.bing.com 6. They will return to economies in which bankruptcies and unemployment are about to rise to the highest levels since the Great Depression. 他们将再次面对破产数和失业人数将升至大萧条(GreatDepression)以来最高水平的经济困局。 www.ftchinese.com 7. The challenge of raising money during the nation's most severe financial crisis since the Great Depression was daunting. 此乃全国大萧条以来最严重的金融危机,在此期间筹集资金所面临的挑战是艰巨的,但他们取得了进展。 www.bing.com 8. Start with economics: last winter the economy was in acute crisis, with a replay of the Great Depression seeming all too possible. 先从经济说起:去年冬季经济陷入严重危机,大萧条似乎可能重演。 blog.sina.com.cn 9. But even though the world economy is emerging from its first contraction since the Great Depression of the 1930s, policymakers cannot relax. 然而,尽管全球经济正从自上世纪30年代“大萧条”(GreatDepression)以来的首次萎缩中复苏,决策者决不能放松警惕。 www.ftchinese.com 10. He ended up facing the worst downturn since the Great Depression and changing central banking in ways that will reverberate for decades. 现在他任期将满,面临自大萧条以来最严重的经济衰退,美联储职能的转变将影响美国经济数十年。 cn.reuters.com 1. But even though the world economy is emerging from its first contraction since the Great Depression of the 1930s, policymakers cannot relax. 然而,尽管全球经济正从自上世纪30年代“大萧条”(GreatDepression)以来的首次萎缩中复苏,决策者决不能放松警惕。 www.ftchinese.com 2. He ended up facing the worst downturn since the Great Depression and changing central banking in ways that will reverberate for decades. 现在他任期将满,面临自大萧条以来最严重的经济衰退,美联储职能的转变将影响美国经济数十年。 cn.reuters.com 3. Assuming the Presidency at the depth of the Great Depression , Franklin D. Roosevelt helped the American people regain faith in themselves . 罗斯福在经济危机中继任总统,帮助美国人民重拾信心。 www.bing.com 4. The last time the US experienced an outright and severe deflation was during the Great Depression of the 1930s. 美国经历的上一次全面的,严重的通货紧缩是在20世纪30年代的在萧条时期。 www.24en.com 5. The Great Depression was an economic cataclysm on a scale hard to imagine. 大萧条是一场规模难以想像的经济灾难。 www.bing.com 6. It wasn't the Great Depression. It was the 1981-82 recession, widely considered America's worst since the depression. 以上描述的不是大萧条。而是1981-82年的经济衰退,被普遍认为是美国自经济大萧条以来最坏的时期。 blog.sina.com.cn 7. This juggernaut has decimated basic consumer protections and created the biggest gap between rich and poor since the Great Depression. 这头(权力)巨兽已经大大地削弱了对基本消费群体的保护从而在穷人和富人之间制造出自大萧条以来最大的鸿沟。 www.bing.com 8. That's a scenario that played out in the early 1930s, resulting in the Great Depression and several currency crises. 上世纪三十年代初曾发生过这一幕,结果导致了大萧条和数次货币危机。 www.bing.com 9. With the onset of the Great Depression, it came to be seen as a depiction of steadfast American pioneer spirit. 随着大萧条的来临,它来作为美国的坚定的拓荒者精神的写照。 wenku.baidu.com 10. The crisis, the worst since the Great Depression, has inflicted amnesia on some of Reagan's ideological heirs. 这场大萧条以来最严重的金融危机,已经令一些里根信条的继承人们患上了失忆症,包括麦凯恩在内。 cn.reuters.com 1. The price plunge has wiped out trillions of dollars in home equity and caused the worst financial crisis since the Great Depression. 房价缩水导致房地产股蒸发掉千万亿美元,并引发了自大萧条以来的最糟糕金融危机。 dictsearch.appspot.com 2. The Fed's purchases have helped lower mortgage rates, making homes more affordable amid the worst housing slump since the Great Depression. 美联储的购买计划有助于压低抵押贷款利率,让民众能够在大萧条后最严重的楼市危机中更能负担起住房。 cn.reuters.com 3. So Keynes had to produce an answer to the Great Depression, or democracy would be swamped by totalitarianism. 因此凯恩斯必须为大萧条找到一个答案,否则民主就会被极权主义吞没。 blog.tianya.cn 4. Those two days, known as Black Monday and Black Tuesday, burst a bubble of speculative trading and helped trigger the Great Depression. 那两天被称作“黑色星期一”和“黑色星期二”。投机交易泡沫的破灭导致了经济大萧条(GreatDepression)。 www.america.gov 5. Congress authorized a full-scale investigation of the topic back in days of the Great Depression. 早在大萧条时期,国会就批准对这一话题展开全面调查。 kk.dongxi.net 6. Yet it seems unlikely to do nearly as much on that score as the Great Depression, which helped make high school universal. 然而,这次在这方面的收获不会像大萧条时期那样高,在大萧条时期,这个现象促使高中教育得到了普及。 dongxi.net 7. They lived through the Great Depression and lost money in bank failures. So they were not about to trust a bank. 他们亲身经历了大萧条时期,并在银行业的经营失误中承受了金钱上的损失,因此他们将不再信任银行。 www.elanso.com 8. Particularly influential were the ideas of John Maynard Keynes, who formulated theories to try to explain the Great Depression. 具有特殊影响力的想法是,约翰?梅纳德凯恩斯理论,努力向他们解释制定了经济大萧条。 zhidao.baidu.com 9. Our state continues to struggle through the worst economic downturn since the Great Depression. 华州从大萧条以来,仍在最坏的经济崩溃中挣扎。 blog.sina.com.cn 10. NARRATOR: The U. S. economy was going through the worst downturn since the Great Depression. 旁白:美国经济正经历着自大萧条以后最严重的低迷时期。 blog.tianya.cn 1. Amid today's financial carnage, it's worth noting that people who lived through the Great Depression were, as a whole, a frugal generation. 在当前的金融风暴中,值得注意的是,经历过大萧条的人整体来说比较节俭。 www.bing.com 2. The global financial crisis of 2008 is a major ongoing financial crisis, the worst of its kind since the Great Depression. 2008年全球经济危机是自1929年全球经济大萧条以来最严重的一次,而且它的危害仍在持续。 www.bing.com 3. UNDERNEATH the misery of the Great Depression, the United States economy was quietly making enormous strides during the 1930s. 在1930年代期间,大萧条悲惨表象之下的美国经济正悄然大步向前迈进。 dongxi.net 4. F. D. R. was able to enact Social Security in part because the Great Depression highlighted the need for a stronger social safety net. 罗斯福总统当年能够制定社会保障计划,部分原因是经济大萧条突显了一个更强有力的社会安全保障的需要。 www.bing.com 5. The first is described by the WEO as "the largest financial shock since the Great Depression" . 《世界经济展望》对金融危机的描述是:“大萧条(GreatDepression)以来最严重的金融休克”。 www.ftchinese.com 6. A commentary on the state-run news service Xinhua reminded readers that protectionism was a key cause of the Great Depression. 新华社的一评论提醒读者保护主义是大萧条的主要原因。 www.bing.com 7. In City Lights he described the courage and strength of the poor in their struggles during the Great Depression of the 1930's . 在《城市之光》里他描写了三十年代大萧条时期穷苦人在斗争中所显示的勇气和力量。 www.qeto.com 8. In the middle of the worst economic downturn since the Great Depression, companies face a daunting choice. 公司身陷大萧条以来最坏的经济低迷中,面临着艰难的选择。 www.ftchinese.com 9. Certainly Americans turned inward after the Great Depression, the last economic crisis comparable to the recent deep recession. 在堪比最近经济衰退的上世纪30年代的“大萧条”过后,美国人肯定是内转了。 c.wsj.com 10. Bonnie and Clyde were notorious outlaws, robbers and criminals who travelled the Central United States during the Great Depression. 邦尼和克莱德是大萧条时期流窜于美国中部地区的一对大名鼎鼎的歹徒、强盗和罪犯。 www.bing.com 1. We don't have to go back to the Great Depression to see where this is headed. 我们没必要重回大萧条才看清这场危机的趋势。 www.bing.com 2. In any case, it was not a good time to argue -- it was the Great Depression, and times were difficult. 无论如何,这都不是进行争论的好时间——这正是大萧条时期,非常艰难。 kaoshi.alai.net 3. Nevertheless, some experts see alarming parallels with the competitive devaluations and protectionism of the Great Depression. 然而,一些专家从中看到了与大萧条时期的竞争性贬值和保护主义类似的苗头。 www.ftchinese.com 4. Franklin D. Roosevelt was inaugurated as the 32nd president, pledging to lead the country out of the Great Depression. 年,富兰克林·罗斯福就任美国第32任总统,承诺带领国家走出经济大萧条。 www.kekenet.com 5. The quarter-point increase marked an end to the rich world's longest economic stagnation since the Great Depression. 将利率提高0.25%标志着这个富裕国家结束了它自大萧条以来历时最长的经济停滞。 www.ecocn.org 6. But such fears have been mitigated, for some, because Federal Reserve Chairman Ben Bernanke is himself a student of the Great Depression. 但对一些人来说,恐慌已经得到缓解,因为美联储主席本·伯南克本人就是一位研究大萧条的学者。 www.bing.com 7. "Not since the Great Depression, " news reports keep repeating, has America's banking machinery been quite so jammed up. “自经济大萧条以来,美国的银行体系还从来没有像现在这样,如此地混乱不堪,”各种新闻报道不断重复着这样的说辞。 www.bing.com 8. We are facing the worst economic crisis since the Great Depression and John McCain wants us to turn the page on talking about the economy? 我们正在面对自大萧条以来最严重的经济危机,而约翰?麦凯恩想要我们在经济问题上翻开新的一页? www.yappr.cn 9. The Great Depression was caused by Fed expansion of the money supply in the 1920s, which led to an unsustainable credit-driven boom. 大萧条的原因在于上世纪20年代美联储扩大货币供应,从而引发了不可持续的信贷驱动型经济繁荣。 cei.lib.whu.edu.cn 10. Grace Groner was incredibly reserved with her money, a result of living through the Great Depression. Grace出人意料的保留了她的钱,因为经济大萧条。 xiyunfan.blog.163.com 1. Meanwhile, unemployment is almost 10 percent, and long-term unemployment is worse than it has been since the Great Depression. 与此同时,失业率几乎达到10%,长期的失业情况比上世纪30年代大萧条以来任何时间都糟糕。 www.bing.com 2. It may be the worst job market since the Great Depression, but here is the good news: some companies are still hiring. 自从金融危机以来,就业市场就变的很糟糕,但这里有一个好消息:一些公司仍然聘用人员。 www.dltcedu.org 3. "Black Tuesday" is the day that the stock market crashed, officially setting off the Great Depression. 是股票市场崩盘的日子,「经济大萧条」(GreatDepression)也正式开始。 www.24en.com 4. IT IS touted as the biggest overhaul of American finance since the Great Depression. 它被誉为大萧条以来美国最大的金融改革。 www.ecocn.org 5. Back in the Great Depression, Washington tightened its belt with disastrous results. 早在大萧条时期,美国政府就曾缩紧开支,结果造成灾难性的后果。 dongxi.net 6. this is not your ordinary, run-of-the-mill recession. We are going through the worst economic crisis since the Great Depression. 这不是普通、平常的衰退。我们正在经历自大萧条以来最严重的经济危机。 www.yappr.cn 7. The global economy is starting to bottom out from the worst recession and financial crisis since the Great Depression. 全球经济正开始从自大萧条(GreatDepression)以来最严重的衰退和金融危机中见底回升。 www.ftchinese.com 8. Without doubt, this international financial crisis has landed the world economy in the most difficult situation since the Great Depression. 毋庸置疑,这场国际金融危机,使世界经济陷入上世纪大萧条以来最困难的境地。 www.hjenglish.com 9. NR: We are going to avoid the Great Depression and a severe recession even if there is a risk of protracted slow economic growth. 鲁比尼:虽然经济可能出现长期增长缓慢的局面,但我们将会避免大萧条(GreatDepression)和严重衰退。 www.ftchinese.com 10. I often think about parents during the Great Depression, or other unstable times in history. 我经常思考大萧条时期或者其他历史上不稳定时期的父母。 www.bing.com 1. AFTER the steepest decline since the Great Depression, unalloyed optimism among veteran stock market hands is hard to find. 股市发生了大萧条以来最大跌幅之后,资深股市老手中是很难找到纯粹的乐观情绪的。 www.bing.com 2. The effect of deflation in reducing aggregate demand, known as debt deflation, probably played a significant role in the Great Depression. 通缩于降低总需求上的效应叫做债务紧缩,在大萧条时期它可能扮演了重要的角色。 www.bing.com 3. Bernanke, being a self-proclaimed scholar of the Great Depression, is not going to allow another one to occur. 伯南克,一个自诩为研究大萧条的学者,不会允许另一个大萧条的出现。 www.bing.com 4. Some people actually became wealthy during the Great Depression because they were able to identify opportunity and capture it. 事实上,还有一些人在大萧条时期发了财,因为他们能够看准商机并抓住它。 www.elanso.com 5. Before he could find a foothold, the country had slid into the worst recession since the Great Depression of the 1930s. 布赖恩还没来得及找到立足之处,美国便已陷入上世纪30年代大萧条(GreatDepression)以来最严重的经济衰退。 www.ftchinese.com 6. We are proposing the most ambitious overhaul of the financial regulatory system since the Great Depression. 我们正在计划自大萧条以来最有雄心壮志的金融监管体系审查。 www.englishtang.com 7. He is an expert on the causes of the Great Depression. Yet the critics say he failed to do his part to prevent the crisis. 他是大萧条起因方面的专家。然而批评人士说,他未能预防危机的发生。 blog.hjenglish.com 8. Talk about "a duty to die" made me think back to my early childhood in the South, during the Great Depression of the 1930s. 谈论“去死的义务”让我想到我在美国南部的童年,那是1930年代的大萧条期间。 dongxi.net 9. We are talking again of his 1936 book The General Theory of Employment, Interest and Money, which was written during the Great Depression. 我们重新开始谈论他在大萧条时期撰写、1936年出版的《就业、利息和货币通论》(TheGeneralTheoryofEmployment,InterestandMoney)一书。 www.ftchinese.com 10. The GDP is declining at the most severe rate since the SecondWorld War and rapidly nearing levels of the Great Depression. GDP下降的速度也是二战以来最快的,迅速逼近了大萧条的水平。 blog.sina.com.cn 1. This is the most dangerous economic crisis since the Great Depression, and it could all too easily turn into a prolonged slump. 这是继大萧条之后最严重的经济危机,它可能轻易导致长期萧条。 www.bing.com 2. The mother of all bear markets started in 1929, lasted at least until 1932 and coincided with the onset of the Great Depression. 有史以来最厉害的熊市始自1929年,至少持续至1932年,与大萧条的时间相符。 www.ftchinese.com 3. His parents owned a ranch and a small grocery store, but during the Great Depression in the 1930s they lost everything. 他的父母拥有一座农场及一家小型杂货店,但1930年代的大萧条让他们丧失了所有的家产。 www.24en.com 4. First, global industrial output tracks the decline in industrial output during the Great Depression horrifyingly closely. 首先,全球工业产值下降的轨迹与大萧条期间惊人地接近。 www.ftchinese.com 5. His defining contribution in economics is the distinction he drew with regard to the Friedman and Schwartz analysis of the Great Depression. 他在经济学派主要贡献在于对弗里德曼及舒瓦茨的大萧条研究提出新的见解。 www.bing.com 6. The London summit of 1933 marked the moment at which co-operative efforts to manage the Great Depression collapsed. 1933年的伦敦世界经济峰会,标志着各国协同应对大萧条(GreatDepression)的努力宣告失败。 www.ftchinese.com 7. But the stock market collapse of 1929 and the Great Depression changed all that. 但是1929年证券交易的崩溃和大萧条改变了这一切。 dongxi.net 8. As a scholar of the Great Depression, Ben Bernanke, the Fed's chairman, will not make that mistake. 作为一个大萧条方面的学者,联储主席BenBernanke,不会犯这种错误。 www.ecocn.org 9. As I speak, we are on the cusp of enacting the toughest financial reforms since the Great Depression. 正如我所讲的,我们正处在自大萧条以来最艰难的金融改革的风口浪尖上。 www.eoezone.com 10. Other Keynesian episodes generated similarly dismal results, though fortunately never as bad as the Great Depression. 其他的凯恩斯主义的插曲也揭示了相似的凄凉的结果,虽然很幸运地是再没有像大萧条那样。 www.bing.com 1. Disaster, at least on the Great Depression scale, has been averted. 我们已经躲过了这场至少是大萧条(GreatDepression)级别的灾难。 www.ftchinese.com 2. The International Monetary Fund has said it's the worst financial shock since the Great Depression. 国际货币基金会称,这是自大萧条以来最惨重的金融危机。 www.bing.com 3. That's why Franklin Roosevelt waited until 1935, when the Great Depression seemed to be waning, to push Social Security through Congress. 这就是为什么富兰克林-罗斯福直到1935年大萧条呈现减退之势时才在国会推动《社会保障法案》。 blog.hjenglish.com 4. It is possible. It happened after the Great Depression. 这是可能的,大萧条(GreatDepression)过后出现过这种情况。 www.ftchinese.com 5. Your free-spending ways helped cause the worst financial crisis since the Great Depression. 你的消费无度助长了这次大萧条以来最严重的金融危机。 www.bing.com 6. Dubai had a flourishing pearl business, which collapsed with the advent of the First World War and the Great Depression. 迪拜的珍珠贸易一度非常繁荣,但随着一战的开始和随即的大萧条,这一产业走向了瓦解。 www.bing.com 7. It was a trip to the US in 1933, during the Great Depression, where he witnessed poverty and starvation that changed his goals. 让他改变志向的,是1933大萧条期间的一次美国之行,他当时亲眼目睹了贫困和饥饿。 www.ftchinese.com 8. Free-spending ways helped cause the worst financial crisis since the Great Depression. 乱花钱的生活方式,助长了大萧条以来最严重的金融危机。 dictsearch.appspot.com 9. It made me think how the great crash of 1929, or the Great Depression, must have shaped the attitudes of those who lived through them. 我不由想,1929年的大萧条肯定影响了亲历那场萧条的人们的生活态度。 www.ftchinese.com 10. Economic inequality today exceeds the extremes of 1929, and job insecurity is worse than at any time since the Great Depression. 今天的经济不平等水平已经超越了1929年的极限,而工作保障比大萧条以来任何时候都要差劲。 kk.dongxi.net 1. The old guy fingered his worsted wool vest and said, Well, son, it was 1932. The depth of the Great Depression. I was down tomylast nickel. 老人抚摸着身上的精纺羊毛衫说:“恩,孩子啊,1932年的时候,全国经济大萧条,我当时穷的只剩一个五分镍币。” bbs.hxen.com 2. During the Great Depression, the weighted average discount rate of the seven leading economies never fell below 3 per cent. 在大萧条期间,7个主要经济体的加权平均贴现率从未跌至3%以下。 www.ftchinese.com 3. The same happened in the United States during the Great Depression and throughout World War II. 同样的事情也发生在了经济大萧条时期和二战时期之后的美国。 blog.sina.com.cn 4. He has since characterised the financial crisis as the worst since the Great Depression. 他认为这场金融危机是大萧条以来最糟糕的一次。 www.bing.com 5. That was the first reduction since the Great Depression. 这是经济衰退以来首次消减。 www.bing.com 6. Right now, we're still fighting our way back from the worst economic crisis since the Great Depression. 现在,我们还在自大萧条以来最严重的经济危机中缓慢恢复。 www.bing.com 7. The current financial crisis has posed the most severe challenges to the world economy since the Great Depression of the 20th century. 这场金融危机使世界经济遭受了上世纪大萧条以来最为严峻的挑战。 www.putclub.com 8. A ferocious monetary squeeze and competition across countries for limited gold reserves followed and contributed to the Great Depression. 紧随其后,严重的货币紧缩和国家间对有限的黄金储备激烈竞争促进了大萧条。 www.bing.com 9. During the Great Depression, hundreds of communities as strapped for cash as California is today circulated their own temporary currencies. 在美国经济大萧条时期,成百上千的社区也像今天的加州政府一样缺少现金,因此它们开始印发流通自己的临时性货币。 www.bing.com 10. US lawmakers have rejected the biggest proposed government intervention in the US economy since the Great Depression of 1929. 美国国会议员反对政府提出的最大干预,美国经济大萧条以来的1929年。 blog.sina.com.cn 1. NARRATOR: In the airline industry, the host of regulations enacted during the Great Depression were still in force. 旁白:大萧条时期针对航空业制定的许多规章制度至今仍然有效。 blog.tianya.cn 2. Porco Rosso is a story set in the Adriatic in 1929, during the early days of the Great Depression and the rise of Italian fascism. 《红猪》讲述的故事是发生在1929年的亚得里亚海,那个时候是大萧条的早期,也是意大利法西斯主义兴起的时候。 www.totoroclub.net 3. Even if this economic crisis is not as bad as the Great Depression, it will have epoch-moulding consequences. 纵然本轮经济危机的严重程度不及大萧条(GreatDepression),但也将产生划时代的后果。 www.ftchinese.com 4. The search for scapegoats in the worst financial crisis since the Great Depression is under way. 对自1929年大萧条以来最严重金融危机的替罪羊的追讨已经开始。 www.bing.com 5. On [domestic] policy, have we helped this economy recover from what is the worst financial crisis since the Great Depression? 国内部分,我们使经济从大萧条以来最严重的金融危机中复苏过来了吗? www.bing.com 6. Pretty much any kind can work--what finally put a definite end to the Great Depression was military spending in World War II. 可能每种方式都能起作用——大萧条得以结束的最终原因是二战的军事开销。 www.bing.com 7. She was a product of the great depression . 她是美国经济大萧条时期的产物。 www.kekenet.com 8. With his research on the Great Depression and inflation targeting, he seems almost freakishly suited to the role of crisis central banker. 凭借对大萧条(GreatDepression)和通胀目标机制的研究,他似乎出奇的适合危机央行行长这一角色。 www.ftchinese.com 9. That would indeed feel like a modern version of the Great Depression. 这给人的感觉像极了现代版的大萧条。 www.ftchinese.com 10. We're already closer to outright deflation than at any point since the Great Depression. 从大萧条后,我们已经比任何时候都接近彻底的通货紧缩了。 www.bing.com 1. Shouldn't we have learned our lesson from the Great Recession, just as economists did after the Great Depression? 我们不应当像大衰退时期的经济学家一样,在这次的危急中汲取经验教训吗? www.bing.com 2. Friedman's most famous work, A Monetary History of the United States, 1867-1960, gives an alternative explanation for the Great Depression. 弗里德曼最著名的著作《美国货币史,1867年至1960年》(AMonetaryHistoryoftheUnitedStates,1867-1960),从另一个角度对大萧条进行了解释。 www.ftchinese.com 3. It often has been said that the storm was the final push that brought Florida into the Great Depression. 常常有人说,这场风暴是将佛罗里达带进大萧条的最后一击。 career.51youcai.com 4. The Great Depression brought an end to a long era of economic expansion and social progress since the 1890's. 大萧条结束了起始于十九世纪九十年代的长期经济扩张与社会进步。 5. Now, as in the wake of the Great Depression, a generation of investors may have become alienated from the stock market. 如今,就像当年步入大萧条之后的情况一样,或许一整个世代的投资人已经变得与股市极为疏离。 cn.reuters.com 6. During the Great Depression, movies did well because they were a cheap form of escapism. 在大萧条时期,电影市场表现很好,因为这是“逃避主义”的廉价形式。 bbs.chinadaily.com.cn 7. Midterm elections. The last time one party lost the House but kept the Senate was during the Great Depression. 美国中期选举:上一次某个党派在选举中失去白宫却夺得参议院的情形是出现在大萧条时期了。 www.bing.com 8. Due to the financial repression that followed the Great Depression, banking crises were relatively rare. 由于大萧条之后进入金融抑制时期,银行业危机的发生频率有所下降。 cei.lib.whu.edu.cn 9. But of these, six followed the Great Depression and three would have seen a lower payout on the puts than the future value of the premium. 但其中有6个发生在大萧条(GreatDepression)之后,有3个卖出期权的行权价格低于合同溢价的未来价值。 www.ftchinese.com 10. We avoided lengthy economic contractions like the Great Depression of the 1930s and the rapid inflation of the 1970s. 我们避开了类似1930年代的长期大萧条以及1970年代的快速通胀。 www.bing.com 1. But the fact of the Great Depression was only a necessary condition. 但发生过大萧条的事实,只是一个必要条件。 www.ftchinese.com 2. Another parallel to the Great Depression is the possibility of a massive trade war. 与大萧条同时出现的可能是一场贸易大战。 www.bing.com 3. Stock markets plunged, and the world's economies headed into the worst crisis since the Great Depression of the 1930s. 证券市场直线下跌,世界经济陷入自30年代大萧条以来最严重的危机。 www.america.gov 4. Over the past year, the world economy has experienced the most severe challenge since the Great Depression. 过去的一年,世界经济经受了上世纪大萧条以来最为严峻的挑战。 www.hxen.com 5. Every major currency left the gold standard during the Great Depression. 各主要货币在大萧条时期都放弃了金本位制。 kouyitianxia.5d6d.com 6. The recovery was even sharp during the Great Depression years of 1934-36 until a second severe dip began in 1937. 在1937年发生反复之前,30年代大萧条后1934-36年的经济反弹甚至更为急剧。 www.bing.com 7. And everybody says it's the worst economic downturn since the Great Depression. 人们一致认为,这是自1929年经济大萧条以来最严峻的经济萎靡时期。 www.bing.com 8. In 1983, a young Stanford economist named Ben Bernanke published the first of a series of papers on the causes of the Great Depression. 1983年,斯坦佛大学的一位年轻的经济学家本·伯南克发表了第一份关于大萧条的论文。 www.bing.com 9. This program helped lift the country out of the Great Depression that followed the stock market crash of 1929. 这个计划帮助美国从1929年股市崩盘的大萧条中重新站起来。 www.24en.com 10. If the former wins, we will soon see a positive deviation from the path of the Great Depression. If the latter wins, we will not. 如果能够抵消,我们就会很快看到全球经济脱离大萧条的轨道,如果不能,我们就看不到这种情况。 www.bing.com 1. In the last century, our nascent global economy thrived despite the Great Depression. 在上个世纪,尽管发生了大萧条,我们初具规模的全球经济还是走向了繁荣。 www.bing.com 2. e. g. The company was in business even in the Great Depression. 那家公司即使是在大萧条时期仍在经营。 wenku.baidu.com 3. Treatment of blacks altered slightly with the great depression of the thirties and the economic boom of the wartime forties. 在大萧条的三十年代和战争时期经济快速增长的四十年代,黑人的待遇有所改变。 book.learning.sohu.com 4. It should be no surprise that alcohol prohibition was repealed at the deepest depths of the Great Depression. 没有什么好惊讶的,禁酒令正是在大萧条最严重的时候撤销的。 www.bing.com 5. The FDIC is a United States government corporation created by the Glass-Steagall Act of 1933, following the Great Depression. FDIC由在1933年经济大萧条时颁布的道格拉斯法案后美国政府的产物。 www.en400.com:8080 6. After the Great Depression, the GDP was used to take the stock market's temperature. 在1929年经济大萧条之后,GDP被用来衡量股票市场行情。 www.bing.com 7. After the war, the country experienced social and economic unrest and suffered from the Great Depression of the 1930s. 战后国家经历了社会和经济的动荡,遭受了30年代大萧条的苦难。 dict.bioon.com 8. But good economic news can be dangerous, as the Great Depression showed. 不过经济面的好消息并非有益无害,大萧条时期就充分显示了这一点。 cn.reuters.com 9. Once it struck, Mr. Bernanke acted boldly to soften its blow and may have prevented a repeat of the Great Depression. 危机爆发之后,贝南克果断采取措施以降低危机造成的负面影响,并可能阻止了“大萧条”的重演。 chinese.wsj.com 10. Berlin expects the economy to contract by 6 per cent this year in the sharpest contraction since the "great depression" of the 1930s. 柏林预计,今年德国经济将萎缩6%,成为上世纪30年代“大萧条”以来的最严重萎缩。 www.ftchinese.com 1. LOL I've been hearing about American Decline all my life and before that we heard about it during the Great Depression. 笑死我了,我整个这一生都听别人讲美国衰退了,而且在大萧条时代之前就听到这些了。 www.tieku.org 2. We inherited the worst situation since the Great Depression. 我们接手了大萧条以来最糟糕的状况。 www.bing.com 3. Since the Great Depression we have not seen unemployment rates this high. 自大萧条以来,我们都没有看到失业率如此之高。 www.24en.com 4. I was born during the Great Depression of America. Of course, we had a very poor beginning. 我出生时正值美国经济大萧条,所以我的童年十分贫苦。 www.cctv.com 5. In nineteen thirty-six, during the Great Depression, the average American mother gave birth to only two children. 在十九三十六个,在大萧条期间,美国平均的母亲生下两个孩子。 www.englishtang.com 6. The call of protectionism was also resisted, proof that we had learned the lesson of the Great Depression 80 years before. 此外,保护主义呼声也遭到了抵制,证明我们已经从80年前的“大萧条”中吸取了教训。 www.ftchinese.com 7. No writer more vividly captures what it was like to live through the Great Depression of the 1930's than John Steinbeck. 没有任何作家能比约翰·斯坦贝克更生动地描写出经历20世纪30年代的大萧条时期是什么样的感受。 www.59edu.com 8. because it was the time of the great Depression. 因为正值大萧条的时期 ts.hjenglish.com 9. The Great Depression of the 1930s, however, all but required sharply unbalanced budgets, whether from Herbert Hoover or Franklin Roosevelt. 然而,1930年代的大萧条使预算急剧转向不平衡,无论是赫伯特·胡佛当政还是富兰克林·罗斯福当政。 www.bing.com 10. Behind the wins: a bet worth billions of dollars that America would avoid a repeat of the Great Depression. 他的制胜秘诀就是押注数十亿美元,赌美国不会重蹈大萧条的覆辙。 chinese.wsj.com 1. By contrast, when we actually were in the Great Depression, President Roosevelt said: "We have nothing to fear, but fear itself. " 相反,当我们过去真正陷入大萧条时,罗斯福总统说:“除了害怕本身,我们什么都不怕。” www.bing.com 2. Born in Chicago at the depth of the Great Depression, Mr. Phelps developed an early interest in research. 菲尔普斯出生于大萧条时代的芝加哥,很早就对研究充满了兴趣。 blog.sina.com.cn 3. The Great Depression caused a decline of tango in Argentina, but it was _(10)_ revived as a source of national pride. 经济大萧条使探戈在阿根廷一度没落,但后来便以国家骄傲来源的姿态东山再起。 tw.myblog.yahoo.com 4. By some measures, they are now more leveraged than at any time since the Great Depression. 按一些衡量标准计算,他们目前的负债水平比大萧条以来任何时期都高。 c.wsj.com 5. For some, Keynes is the hero who rescued the West from the Great Depression, for others the villain to blame for the current mess. 对某些人来说,凯恩斯是英雄,他挽救西方世界走出大萧条,对其他人来说,他被视作恶棍,当下的混乱要归罪于他。 www.bing.com 6. however, previous empirical research on the Great Depression offers mixed support for this view. 不过,以往对大萧条的经验研究对这一观点的支持却很混杂。 iask.sina.com.cn 7. Bernanke deems those extraordinary steps crucial to avoiding a repeat of the Great Depression. 贝南克认为这些反常举措对于避免大萧条重演至关重要。 www.acsf.cn 8. When the Great Depression hit, the idea was to share work around to get more people into employment. 受到当时大萧条的影响,这个想法试图用普遍的变通措施让更多人得到就业机会。 www.bing.com 9. Much of the Great Depression's economic damage was caused directly by banking crisis. 大萧条时期的经济衰败很大程度上是由银行业恐慌直接导致的。 www.bing.com 10. The Great Depression in America had created a new sense of what government should and should not do. 美国的大萧条时期使人们对政府应有和不应有的职能产生了新的认识。 www.america.gov 1. Protectionism was prevalent during the Great Depression in the 1920s and 1930s, but it only led to grave consequences. 上世纪二三十年代经济大萧条时期,保护主义曾盛行一时,带来了严重后果。 www.hxen.com 2. The Great Depression of the 1930s resulted partially from sharply declining international trade caused, in part, by high tariffs. 19世纪30年代的经济大萧条的部分原因是高关税导致国际贸易量急剧下降。 www.america.gov 3. No one wanted to return to the closed banks, hungry children and other sad memories of the Great Depression. 没有人想返回到封闭的银行,饥饿的儿童和其他伤心的回忆“大萧条”。 www.maynet.cn 4. Not until the Great Depression of 1929 did widespread starvation threaten the American people. 一直到一九二九年大萧条来临,广泛的饥饿才威胁到美国人民。 5. The Great Depression had started a decade before, leaving much of the world unemployed and desperate. 10年前开始的大萧条,留下了一个失业率极高,令人绝望的世界。 www.bing.com 6. Then a not-so-funny thing happened on the way to rebalancing: the worst economic crisis since the Great Depression. 接着,一件很不愉快的事情发生在中国重新平衡世界经济的路途上:大萧条以来的最恶劣的经济危机爆发了。 blog.sina.com.cn 7. During the Great Depression, work was Hard to find, so Grandpa did whatever jobs he could. 大萧条时期,工作很难找,爷爷什麽苦工都做。 big5.cri.cn 8. Those of the 1870s and the 1930s were both known as "the Great Depression" . 19世纪70年代和20世纪30年代发生的两次危机,均被称为“大萧条”。 www.ftchinese.com 9. During the Great Depression and the Second World War, his visionary, leadership and faith in democracy gave hope to millions of Americans. 在经济大萧条和二战时期,他的远见卓识、杰出的领导才能和对民主的信仰给了美国人民希望。 blog.sina.com.cn 10. Unemployment and inflation are both at the highest levels since the Great Depression. 失业和通货膨胀双双达到大萧条以来的最高水平 www.kekenet.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。