单词 | the gloom | ||||
释义 | the gloom
例句释义: 阴暗,黑暗 1. And, as if the gloom of the earth and sky had been but the effluence of these two mortal hearts, it vanished with their sorrow. 而且,那种天昏地暗似乎是这两个人心中流泄出来的,此时也随着他们忧伤的消逝而消散了。 www.ebigear.com 2. There all seemed to be silent and desolate; and a feeling of loneliness and desertion came over him to increase the gloom of the moment. 那里一切都是静悄悄的,好象没有一个人,一阵孤独和被抛弃的感觉袭上他的心头。这越发加深了他当时的凄凉心境。 3. I never saw anything but felt that there was something there, just out of sight in the gloom, breathing and watching. 其实我从没看见过什么,但我总感觉在暗处有什么东西,喘着气,看着我。 en.eol.cn 4. Adding to the gloom was a prediction by a top banking association that said the worst has yet to come for the world economy. 一家有名望的金融业机构的预测加重了前景的暗淡程度。这个机构认为,世界经济最糟糕的时候还在后面。 www.kekenet.com 5. He opened his eyes and tried to pierce through the gloom . 他睁开眼睛,尽力在黑暗中张望。 dict.veduchina.com 6. And the gloom cannot be magicked away by America's central bankers, as euphoric investors seemed to think back in September. 这种悲观并不是美国央行(美联储)的先生们能应付的,投资者看起来更怀念九月份的美好时光。 dictsearch.appspot.com 7. Try not to be befuddled by the gloom of a current worry - or dazzled by the glare of an unrealistic fantasy. 不要被当前的忧虑蒙蔽了眼睛——或者为不显示的幻象遮掩真相。 blog.sina.com.cn 8. The sun's first rays would smite down through the gloom of the temple and the long alley of the temple pillars. 太阳最初的光线会穿透庙宇的阴暗处和庙中列柱之间的长廓。 tr.bab.la 9. There were but three disciples allowed to see the transfiguration, and those three entered the gloom of Gethsemane . 门徒中间,看见耶稣在高山上变像的,只有三个人; dictsearch.appspot.com 10. The gloom is spread all over the place. Exports dropped across all big traded goods and all parts of the world. 对全世界大宗货物出口贸易全线下跌,不安情绪四处弥漫。 www.bing.com 1. He went back to the office and typed up a story about how there was some hope amid the gloom, symbolised by Meadows's swollen belly. 格尔布斯潘跑回办公室,打出了一篇文章,以梅多斯圆滚滚的肚子为象征,表示尽管前途暗淡,但仍旧有些许希望。 en.dongxi.net 2. The Mithril sergeant squinted, head cocked as he tried to distinguish the strange forms that lurked in the gloom. 秘银的军士歪着头想要看清那些潜伏在阴影中的奇怪物体。 www.oobang.com 3. Relief flooded through him, all the gloom of the past week vanished, as her green eyes gazed up at him - perhaps all was not lost then! 轻松感一下子充满了他全身,驱散了一周以来的所有阴霾。当她的绿眼睛望着他时,他想——或许他并没有失去一切! blog.sina.com.cn 4. The gloom over the economic slowdown continued to drive down energy prices today. 在经济减缓的阴云笼罩下,今天的能源市场价格进一步下跌。 www.bing.com 5. A year later, executives at NSN and its Finnish-German parents say the gloom is starting to lift. 一年后,NSN及其芬兰-德国母公司的高管们表示,悲观情绪正开始散去。 www.ftchinese.com 6. Your heart remains with you, you gaze upon it in the gloom with a shudder. 心还是你的心,你在暗地里望着它发抖。 www.ebigear.com 7. gray dawn awoke him . blurred in the gloom , charles carney again sat opposite . the eyes stared at nothingness. 微弱的晨曦惊醒了它。在昏暗光线中只见形影模糊的卡尼又坐在对面。两眼茫然凝视著虚无。 www.ichacha.net 8. In one of my garden books there is a chapter with a very interesting heading, "Flowers that Grow in the Gloom. " 在我一本园艺书籍里面,有一章的标题十分有趣,“长在背阴处的花卉”。 blog.sina.com.cn 9. They passed on, up the summit. They plunged into the narrow path between the tall sumach bushes, and were at once hidden in the gloom. 可那两个人却经过老石坑,爬上了山顶他们一头钻进了茂密的漆树之间的一条小路,一下子就消失在黑暗中。 www.jukuu.com 10. But the sense of loss he expresses in the face of changing technology resonates with the gloom I encountered on Long Island. 但面对电影技术的变革,他表达出的失落感同我在长岛碰到的问题不谋而合。 www.bing.com 1. Golden idols of the Buddha, festooned with white votive scarves, gradually materialise, as my eyes grow used to the gloom. 金色的佛像,装饰着白色的哈达,随着我的眼睛适应黑暗,渐渐清晰起来。 www.lkong.net 2. However the youthful exuberance of his squad soon lifts the gloom after a reverse like the one on Saturday. 但是球队中年轻球员的活力可以很快扫去类似周六这样失利的阴霾。 bbs.arsenal.com.cn 3. Some have tears that well up in the daylight, and others tears that are hidden in the gloom. 有的人在白天流涌着眼泪,有的人的眼泪却隐藏在幽暗里。 kgusedtobe.blog.163.com 4. However, her real goal was to help people suffering from the gloom of inadequate medical care. 然而,她真正的目标是帮助那些担忧得不到充分医疗服务的人。 www.putclub.com 5. The gloom has given way to a fresh sense of opportunity and a renewed frenzy of deal making. 阴霾的一面仿佛被冒冒失失的机会意识与重生的疯狂商业交易所掩盖。 club.topsage.com 6. shadowy figures in the gloom; saw a vague outline of a building through the fog; a few wispy memories of childhood. 远处模糊的影子;只有朦胧的记忆;黑暗中模糊的影子;在雾中看见建筑物的朦胧轮廓;关于童年的一些朦胧的记忆。 dictsearch.appspot.com 7. The curtains opened. A faint glimmer of light pierced the gloom and I ran over to the bed. 窗帘拉开了,一抹淡淡的日光射了进来,我冲向卧床。 www.bing.com 8. Love unexpressed is sacred . It shines like gems in the gloom of the hidden heart . In the light of the curious day it looks pitifully dark. 没有表现出来的爱是神圣的。它像宝石般在隐藏的心的朦胧里放光。在奇异的日光中,它显得可怜的晦暗。 dictsearch.appspot.com 9. In fact, later I finally understand that this is only my joy in reading artificially set the gloom. 其实后来我终于明白,这只是我人为地在阅读的快乐中设置了忧愁。 dict.kekenet.com 10. Partly as a consequence, a new sense of tentative optimism is lightening the gloom on the Korean peninsula. 因而在一定程度上,谨慎的乐观情绪开始拨开了弥漫在朝鲜半岛上方的迷雾。 www.ecocn.org 1. There they parted, and she saw these six men plunge into the gloom, where they appeared to melt away. 到了那里,他们便各自散了。她看见那六个人走进黑暗里,仿佛和黑暗溶合在一起。 bbs.ycwb.com 2. The answer is to surround yourself with friends and colleagues from across the generations to cancel out the gloom. 解决之道是让你身边围绕不同年龄的朋友和同事,从而驱散消极情绪。 www.ftchinese.com 3. As Britain's economy slows, the gloom felt by its middle class has led to the acquisition of a new label: the coping class. 随着英国经济增长放缓,英国中产阶级感受到的阴郁让他们获得了一个新标签:“应付阶级”(copingclass)。 www.ftchinese.com 4. responding to the gloom, the Bank of England announced a fresh round of quantitative easing on October 6th. 对此黯淡的状况,10月6号英格兰银行宣布了新一轮的货币量化宽松政策。 xiaozu.renren.com 5. the sound of a bolt being shot inside was heard, and directly after the face of Charles, the footman, appeared from the gloom below. 一个被枪杀螺栓内听到声音,并直接后查尔斯的仆人,从黑暗的脸出现下面。 tieba.baidu.com 6. Peer through the letterbox, and in the gloom you see a calendar pinned to the wall. 通过信箱凝视,在黑暗中你可以看到一个钉在墙上的日历。 www.ecocn.org 7. An old man was standing before them, his wide, pale eyes shining like moons through the gloom of the shop. 一个老人站在他们面前,他的大而发青的眼睛透过小店的昏暗闪着光。 www.kekenet.com 8. In the eventide, when fires and shadows mingle with the gloom of dust, he wearily comes back to the ruined temple with hunger in his heart. 黄昏,当光和影与阴暗的灰尘相混合时,他疲倦的带着他内心的渴望回到荒庙。 www.bokequn.cn 9. She'd stand in her garden and talk to Mum over the ivy-clad wall with the house staring from the gloom behind her. 她站在自家的花园里隔着爬满常春藤的围墙和妈妈说话,而那栋房子用忧郁的眼神从后面望着她。 blog.sina.com.cn 10. There being no well good luck is a floor to ascend many without basis a circle with whole rules, underneath the gloom have no light. 没有井缘,就是地板上凭空多了一个规整的圆,下面幽暗无光。 blog.zol.com.cn 1. That is not the gloom of the leaves of the forest, that is the sea swelling like a dark black snake. 这不是林中树叶的阴影,这是大海涨溢,像一条深黑的龙蛇。 gogo.frjy.cn 2. He sat and rocked, rocked and read, enveloped in the gloom of his own fate. 他坐着摇啊,摇啊,看看报纸,沉没在自己悲惨的命运之中。 www.bing.com 3. This was a dreadful time, rendered the more dreadful by the gloom of the weather and the country. 这是一个可怕的时刻,阴郁的气候和荒凉的环境把它衬托得格外可怕。 4. Despite the gloom in much of the Western world, there is still plenty of wealth-creation going on. 虽然西方世界大部分国家的经济正处于不景气的阴霾当中,但始终还是有不少造富故事不断上演。 www.bing.com 5. Yet in the gloom, even in this manicured enclave, I can barely see a few feet into the undergrowth. 然而,在幽暗处,甚至在这个被修剪得整整齐齐的领地上,我仿佛看见有几只脚在灌木丛里若隐若现。 www.bing.com 6. However, analysts said there was some bright news among the gloom. 然而,分析者称在消息的阴霾中仍有一些曙光。 www.bing.com 7. So the gloom over trade may be overdone; but Britain still needs to get a lot better at exporting, especially to emerging economies. 因此,贸易低迷可能被夸大;但是英国在出口需更进一步,尤其对于新兴的经济体。 www.ecocn.org 8. Queen of Light took her bow, And then she turned to go, The Prince of Peace embraced the gloom, And walked the night alone. 光线女王微微点头,转身远去;寂静王子释放阴郁,独行深夜。 www.guitar8.com 9. Close to shore, a vessel hovers in the gloom like a ghost ship suspended in mid-air. 近岸的海面上,有一条帆船在幽暗中航行,看上去像是悬挂在半空中的幽灵船。 www.bing.com 10. Wild waves of the sea , foaming out their own shames ; wandering stars , for whom the gloom of darkness is kept for eternity . 是海里的狂浪,涌出自己可耻的泡沫;是流荡的星,有黑暗的幽冥为他们永远存留。 www.bing.com 1. Adding to the gloom was a widely followed index of US manufacturing activity, which fell to a 19-month low. 一项广受关注的美国制造业活动指数跌至19个月新低,也加重了悲观情绪。 www.ftchinese.com 2. Tynan studied him in the gloom. 泰南在朦胧中端详着他。 3. Only once in the poll was the gloom of the French trumped by pessimism in another state. 在调查中,法国人的悲观情绪只在一个问题上被另一国家的民众超过。 www.ftchinese.com 4. You are wonderful souls that deserve everything that is shortly to lift you up, out of the gloom and drudgery of your dimension. 你们都是无可思议的灵魂,应该得到每件事物来在短时间里提升你们的生活水平,脱离忧郁和苦楚。 blog.sina.com.cn 5. Will the fame of the gloom-mongers be as fleeting as that of Ms Meeker and Mr Blodget? 唱空的那些人的名望会不会有米克尔小姐和布劳治先生的那样的影响力呢? dictsearch.appspot.com 6. His hair was cut short, and his face appeared, in the gloom, to be hard and expressionless. 短发,露出了脸,在黑暗中,难以看清表情。 www.bing.com 7. Yet there has always been one bright spot amid the gloom: Scandinavia. 不过,在一片消沉中总有一个亮点,这就是北欧。 www.ecocn.org 8. He pulled back the jerky shaky door of the jakes and came forth from the gloom into the air. 他将那摇摇晃晃关不紧的门拽上,从昏暗中走进大千世界。 dictsearch.appspot.com 9. People love to worry-maybe it's a symptom of ageing populations-but the gloom surrounding population declines misses the main point. 人们喜欢担忧——这可能是上年纪的人的症状——但围绕着人口衰退的忧愁却未达到要点。 www.ecocn.org 10. The German records show the gloom that descended on military circles in Rome. 德国记载显示出对罗马军界人士心中所产生的忧郁情绪。 1. The gloom is justified, as the update of the World Economic Outlook from the International Monetary Fund makes plain. 人们有理由情绪低落,国际货币基金组织(IMF)最新的《世界经济展望》(WorldEconomicOutlook)解释得很清楚。 www.ftchinese.com 2. Narrowing the distance has destroyed the better, I would like to misunderstanding in the gloom in the low moan. 拉近的距离破坏了美好的曾经,我想在沉沉的误会中低低呻吟… blog.sina.com.cn 3. The men, accustomed to the gloom of the jungle, blinked their eyes, were uncertain here. 大家习惯了丛林里阴暗的光线,到了这儿都不由得直眨眼,心里七上八下。 www.jukuu.com 4. For today's Millennium Shanghai, the gloom has passed. The hotel is becoming more widely known day by day. 如今的上海千禧海鸥大酒店已经走出了过去的阴霾,逐步深入人心了。 blog.sina.com.cn 5. So thick is the gloom pervading the rich world that the once-regular emerging-market crises have almost been forgotten. 西方世界遭受的危机漫长而深远,使得之前新兴市场一度规律性的危机几乎被人们遗忘。 www.ecocn.org 6. Hidden in the gloom over exports were a few rays of hope. 在晦暗的出口中仍有少许希望。 www.bing.com 7. Minutes of the latest Bank of England interest-rate setting committee meeting did little to dispel the gloom. 数分钟的英格兰银行利率设置委员会的会议没有太大作用。 blog.sina.com.cn 8. Yet despite the gloom the industry is still pumping out new products. 但是虽然前景不乐观,手机行业新产品不断涌现。 www.ecocn.org 9. In the gloom he could just make out the white backbone and the upstanding tail of the fish. 在朦胧之中,他只能分辨出那条马林鱼白色的脊背和竖着的尾巴。 www.bing.com 10. Adding to the gloom, the US department of labour revised its employment figures sharply lower for two preceding months. 而美国劳工部将之前2个月它的新增失业数据作了大幅修正,更为此蒙上了一层阴影。 www.bing.com 1. Britain's economy was overhyped before the recession, but the gloom has been overdone since the great fall. 英国经济在衰退前就问题重重了,不过大萧条放大了悲观情绪。 club.topsage.com 2. In the gloom I could only just dIscern the outlIne of a buIldIng. 在黑暗中我只能依稀分辨出一座建筑物的轮廓来。 dict.ebigear.com 3. Amid the gloom engendered by this rewrite of recent economic history there is one ray of light. 在最近被经济衰退所改写的经济史引发的悲观情绪中,有一丝亮光透出。 www.ecocn.org 4. The gloom did not end there. 灾难带来的阴霾并不止于此。 www.chinadaily.com.cn 5. My favorite color is white, in my opinion it is a very clean, spotless color. Wash away all the gloom and worry. Very pure. 我喜欢的颜色是白色,我认为那是很干净、一尘不染的颜色。洗去了所有的忧愁和烦恼。很纯洁。 zhidao.baidu.com 6. Two figures materialized out of the gloom. 两个人影突然从黑暗中走了出来。 blog.hjenglish.com 7. No golden light had ever been so precious as the gloom of this dark forest. 金色的光辉从来没有象在这黑树林的幽暗中这么可贵。 www.hjenglish.com 8. But hidden in all the gloom was a small, tantalizing glimmer of hope. 但是在阴霾之后,依然有微弱却又令人难受的希望之光。 www.bing.com 9. The yen is the focus of the gloom, but it's a symptom of the problem and not really the cause. 其焦点全在日元上面。但日元不过是个征兆,却不是问题的起因。 www.bing.com 10. Shine through the gloom and point me to the skies. 它将照亮黑暗,指引我走向永远。 blog.sina.com.cn 1. Look hard enough, and you'll see a surprising number of opportunities amid the gloom. 如果观察得足够努力,你也会在不景气中发现多到难以置信的机会。 www.ecocn.org 2. Amid the gloom, a few companies and countries have benefited. 虽然哀鸿遍野,但仍有一些公司和国家从中获利。 www.bing.com 3. he strained his eyes peering into the gloom. 他睁大眼睛使劲看着黑暗处。 blog.hjenglish.com 4. "In the blink of an eye, the gloom and doom and pessimism has dissipated, " Lieberman said. 利伯曼说:“转眼间,阴郁、厄运和厌世的情绪都烟消云散了。” www.bing.com 5. The subprime mortgage crisis, which will cost many black families their homes this year, will surely deepen the gloom. 今年,许多黑人会受房屋次贷款危机影响失去家园。他们的失望将进一步深陷。 www.ecocn.org 6. It glowed redly in the gloom, just for a moment, and then faded. 黑暗中呼号散发着诡秘的红光,然后又暗了下来。 www.bing.com 7. Amid the gloom, some will do better than others (see article). 由于黑暗,有些人会做的比别人更好(见文章)。 www.ecocn.org 8. In a moment they had disappeared amid of the gloom of the lawn. 片刻之间,他们已经在昏暗模糊的草坪上消失不见了。 dict.veduchina.com 9. With the gloom of the contraltos added , one could scarcely help shuddering . 紧接着是忧郁的女低音,谁都禁不住直打寒战。 www.bing.com 10. Yes, the gloom appears to have sparked fear in markets elsewhere. 没错,上海股市的悲观情绪似乎引发了其它股市投资者的恐慌。 www.ftchinese.com 1. Replace the gloom and doom movie with one that supports your goals - focus on the movie of the future state you want to achieve. 用一部支持你的目标的电影替换厄运电影--关注与你希望实现的未来状态的电影。 bbs.chinadaily.com.cn 2. In the short term, the gloom around Acer appears to be overdone. 就眼下来说,围绕宏碁的悲观情绪似乎有些过头。 www.ftchinese.com 3. The investigation began quietly amid the gloom of the global stock market crash. 调查工作在全球大股灾的阴霾笼罩下悄悄地展开。 www.icac.org.hk 4. Being married gives people a considerable uplift, but not as big as the gloom that springs from being unemployed. 结婚使人们精神振奋,但是比不过由于失业造成的郁闷。 www.ecocn.org 5. The darkness beyond the gloom of the bedroom was infinite and cold as death. 卧室里光线黯淡,更为浓重的黑暗似乎无穷无尽,像死亡一样冰寒。 blog.sina.com.cn 6. We need to shake off the gloom and face down the doom-merchants. 我们应该摆脱悲观情绪,战胜“末世商人”。 www.ftchinese.com 7. Dispelling the gloom briefly was news of two miracle rescues. 两个救援奇迹暂时驱散了阴霾。 bbs.ebigear.com 8. They have been there in the gloom and the glory, Even so, there's always room to know more about another person. 他们见证了我们的失败和荣耀,即使这样,总有空间让我们各自了解。 www.elanso.com 9. Inflation and jobless claims data were also both higher than expected, adding to the gloom. 通胀和失业金申领数据也都高于预期,加剧了市场的悲观情绪。 www.ftchinese.com 10. Amid the gloom, however, is some respite for the biggest manufacturers. 对于大的制造商而言,阴霾之下还是有喘息之机的。 www.ecocn.org 1. In 1847, the members of the Paris orchestra descended into the gloom to perform a clandestine recital. 1847年,巴黎管弦乐队的成员们陷入了演奏一场独奏会的沮丧之中。 www.elanso.com 2. But Neumann saw some promising signs amid the gloom: inflation pressures are ebbing. 不过在一片阴霾之中,Neumann也看到冉冉希望:通胀压力在减轻。 cn.reuters.com 3. A squat pot - bellied figure bustled forward through the gloom . 一位矮矮胖胖、大腹便便的人影从阴暗处奔了出来。 www.bing.com 4. Despite the gloom, there are several reasons for believing that American business retains its underlying dynamism. 尽管经济不景气,还是有好几个理由相信美国企业界保留了潜在活力。 www.bing.com 5. Notching the arrow, he pulled back quickly and released the arrow into the gloom. 捏住箭尾缺口,他快速的拉弓并向幽暗处放出了箭。 dictsearch.appspot.com 6. Crocker, in his opening statement, added to the gloom. 克罗克在他的致辞说明中,更是增添了这份疑虑。 www.bing.com 7. But Michigan cannot escape the gloom of its local market. 但是密歇根恐怕无法摆脱本地市场的阴霾。 www.ecocn.org 8. This is a very dark film, the gloom often penetrated only by the flashlights of the detectives. 这是一部非常黑色的电影,幽暗常常只被侦探的手电光刺穿。 www.bing.com 9. National Intelligence Estimate issued last week added to the gloom. 上周公布的一则国家信息预报更是雪上加霜。 club.topsage.com 10. Love unexpressed in sacred. It shines like gems in the gloom of the hidden heart. 没有表现出来的爱是神圣的,它像宝石般在隐藏的心的朦胧里放光。 blog.sina.com.cn 1. Love unexpressed is sacred. It shines like gems in the gloom of the hidden heart. 没有表白的爱情是神圣的。它在深藏不露的心的幽暗中,光彩闪烁,犹如宝石。 dict.veduchina.com 2. The presidency is less an office than a performance: Who saw the gloom and glower behind Eisenhower's incandescent grin? 总统职务与其说是公务员,倒更像是演员:谁看得到艾森豪威尔炽热笑容背后的阴暗与愤怒? www.bing.com 3. Ahead, in the gloom, he sees black shapes squirting from shadow to shadow like blobs of living ink. 前方,黑暗中,他看到黑色的影子像数团活动的墨汁一样从一处阴影喷至另外一处阴影。 www.bing.com 4. The survey showed manufacturing shrinking from the month before (see chart 2), adding to the gloom on world markets. 调查显示,自上月起,制造业萎缩(见图表2),使世界市场雪上加霜。 www.ecocn.org 5. BALTIC companies see the gloom and doom in the rest of Europe as fine weather for shopping. 处于波罗的海的公司认为欧洲其他地区的阴沉气氛是进行买入扩张的好时节。 www.ecocn.org 6. it is so cold , so dark , my senses are so benumbed , and the gloom upon me is so dreadful. 天太冷,牢房太黑,我的知觉太麻木,笼罩在我身上的阴云也太可怖。 www.ichacha.net 7. That's a very good point. He's looking at lesser inflation than the gloom that's out there. 问得非常好。他认为通胀会低于外面的悲观预期。 www.yappr.cn 8. The gloom will make direct sunlight a rare event, but will not be the nuclear winter many may fear. 火山灰造成的阴暗会使阳光成为稀罕的事物,但不会像许多人恐惧的核冬天那样。 blog.sina.com.cn 9. Part of the gloom predates the financial crisis. 失望早于金融危机之前就存在。 www.ecocn.org 10. Even to many economists who recently thought the gloom was overblown, the situation looks grim. 甚至对许多最近认为阴影已经过去的经济学家来说,情况似乎仍旧不容乐观。 www.bing.com 1. Newspaper headlines echo the gloom with reports of bombings and shoot-outs. 而相关的报纸头条新闻也往往和爆炸、枪战脱不了干系。 www.ecocn.org 2. Under his bubble canopy, the Colonel scans the gloom of the forest. 在肥皂泡一样的驾驶舱罩里,上校扫描着阴暗的森林。 www.bing.com 3. NEYTIRI frowns, puzzled, and LOWERS her bow slowly. The woodsprite WHIRLS away into the gloom. 奈提莉皱了一下眉,非常疑惑,并且缓缓放下了弓.树精灵旋转着飘进了树丛。 www.bing.com 4. Identify the "gloom and doom" movie you're running in your mind. Ask yourself, what am I imagining will happen? 辨别出在你头脑播放的”厄运“电影。问一问自己,我在想象会发生什么? bbs.chinadaily.com.cn 5. in the gloom she sees a square tough elderly smooth - shaven face , a total stranger. 在黑暗的光线中,她看见一张剃得很光、坚强而苍老的方脸,是一个完全陌生的人。 www.ichacha.net 6. Yet that got swamped in all the gloom on pay and the presumed unhappiness of women. 这确实是事实,然而,它却淹没在薪金和女性可能的不幸带来的阴霾之中。 www.ftchinese.com 7. For most non-financial firms, however, there are a couple of bright spots in the gloom. 对大多数非金额公司而言,它们却在一片阴暗之中看到一些亮点。 www.ecocn.org 8. Despite the gloom, trade has injected new life into the North. 尽管朝鲜现状不容乐观,但是,边境贸易给朝鲜带来了新的活力。 bbs.translators.com.cn 9. The sunshine looked brighter in all eyes for the gloom that went before. 在阴霾之后,大家都觉得今天的阳光格外耀眼。 www.jukuu.com 10. Slowly, my eyes became accustomed to the gloom. 慢慢地,我的眼睛习惯了黑暗。 blog.hjenglish.com 1. The forces of the gloom know each other, and are strangely balanced by each other. 黑暗中的各种力量彼此相识,并且在它们之间,有着神秘的平衡。 novel.tingroom.com 2. An indistinct pattern; indistinct shapes in the gloom. 轮廓不明的图案;黑暗中模糊的形状 dict.hjenglish.com 3. One reason for the gloom is that banks' residential-mortgage woes are far from over. 悲观情绪存在的原因是民用房贷的危机还远远没有过去。 www.ecocn.org 4. The huts darkled away into the gloom of the field. 那些茅舍逐渐变模糊,融入了一片苍茫的原野中。 5. After dinner, there is lying in bed watching TV, at boring television in the gloom fell into the dream. 晚饭后,有上床躺着看电视,在无聊的电视中昏昏沉沉的进入梦中。 www.tradeask.com 6. A skull appeared suspended in the gloom of the doorway. 在黑魆魆的门洞里仿佛出现了一个悬在半空的骷髅。 book.douban.com 7. An old man was sitting in the gloom. 在阴暗处坐着一位老人。 dict.hjenglish.com 8. Heavy selling by foreign investors is adding to the gloom. 外国投资者的抛售加剧了这种恐慌。 www.ebigear.com 9. A decade later, however, Africa has outgrown the gloom and doom. 然而差不多十年之后,非洲却没有像传说中的那样坠入黑暗的深渊。 www.bing.com 10. The sound of distant police whistles pierced the gloom. 远处警哨的声音划破了黑暗。 blog.hjenglish.com 1. My eyes slowly grew accustomed to the gloom. 我的眼睛对黑暗慢慢适应了。 www.kekenet.com 2. Amid the gloom, flickers of light. 黑暗之中,闪现着几丝光明。 www.ftchinese.com 3. In fact, I have never shared the gloom-and-doom, end-of-capitalism attitude to the credit crunch. 实际上,我从未认同信贷危机将会导致前景黯淡,资本主义终结的观点。 www.ftchinese.com 4. Indeed, amid the gloom about microbicides and vaccines, circumcision is the one bright spot in the field of AIDS prevention. 的确,在杀毒剂和疫苗组成的黑暗之中,割礼是在预防艾滋领域中的一个光亮的角落。 boboan79.blog.163.com 5. Even amid the gloom, there are occasional flashes of light. 即便是在经济不景气的形势中,也还是有零星的闪光的! www.ecocn.org 6. Given the extent of the gloom, what else can go wrong? 鉴于此次危机的规模,还有哪些地方可能出问题呢? www.ftchinese.com 7. We sat and watched as the gloom descended. 我们坐在那里看夜色降临。 blog.hjenglish.com 8. Perhaps a string of gold medals will disperse the gloom. 可能当拿下一串串金牌时,国内弥漫的愁云惨雾才会散去。 www.ecocn.org 9. Amid the gloom, BrightSource's star still shone. 黯淡之中,亮源仍是星光闪闪。 www.bing.com 10. The gloom reflects a variety of worries. 这份抑郁是种种忧虑的写照。 www.ecocn.org 1. For I heard you singing through the gloom. 穿越幽暗,我听到你的吟唱。 www.zoojoo.com 2. To be sure, the gloom hasn't been universal. 当然,并不是所有市场都一片惨淡。 recklessboy.blog.163.com 3. Amid the gloom, that at least is something to drink to. 阴云密布之时,这起码是件值得庆祝的事情。 www.ecocn.org 4. Some see opportunities amid the gloom. 有人却在一片萧条中发现商机。 www.ecocn.org 5. When the going gets tough, the English enthusiasm for football can usually be relied upon to lighten the gloom. 当事情发展得不顺利时,英国人总能借助于足球的热情驱散阴霾。 www.ecocn.org 6. Alex: Good morning. What's with the gloom and doom? 亚历克斯:早上好。遭遇什么厄运了吗? www.kekenet.com 7. Wrong numbers deepened the gloom. 错误的数字加深了沮丧的情绪。 www.ecocn.org 8. ANDREW STEVENS: World today sell off all part of the same story, that is, the gloom on Wall Street. 安德鲁·史蒂芬:今天,世界各地都在报导同一个消息,即华尔街股市的不景气。 www.uctube.cn 9. Two bitter ironies serve to deepen the gloom. 两个辛辣的讽刺加深了这种暗淡。 www.ecocn.org 10. But the gloom in the financial services sector has got worse and it is trickling in to commerce and industry. 但金融服务业形势已变得更加暗淡,而且这种状况正渗透到商业和工业。 www.ftchinese.com 1. The gloom emanating from the US has deepened. 来自美国的悲观情绪有所加深。 www.ftchinese.com 2. But there is a bright spot amid the gloom: Japanese companies are on a spending spree, capitalising on the distress to buy firms abroad. 但在一片阴暗的市场之中仍有一个亮点:日本公司正在进行一场疯狂收购,他们乘人之危,大举收购外国公司。 www.ecocn.org 3. Your career will long outlast the gloom. 你个人的职业生涯肯定比经济低迷时期长久得多。 www.ftchinese.com 4. The boys moved off and disappeared in the gloom. 两个孩子就一同走开,在黑暗中不见了。 5. Fireflies sparkle in the gloom. 萤火虫在黑暗中闪闪发光。 www.ecocn.org 6. There is a period of time, often, I followed Qu Yuan the smooth road going north, then turned to the East, into the gloom of the library. 有一段时间,常常,我沿着曲园那条光洁的小路向北走,然后转而向东,进入幽暗的图书馆。 blog.sina.com.cn 7. We lost sight of them in the gloom. 黑暗中我们看不见他们了。 blog.hjenglish.com 8. She could see the house faintly through the gloom. 暮色中她可以隐隐约约地看到那所房子。 blog.hjenglish.com 9. A tiny star dispel the gloom of night. 一颗小星可将黑暗驱散。 wenwen.soso.com 10. The ceiling was so high it was lost in the gloom above. 这里的天花板相当高,以至于消失在上方一片灰暗之中。 www.starwarschina.com 1. But, despite the gloom, there is optimism. 尽管前景黯淡,但是也有人仍保持乐观。 www.ebigear.com 2. And thou, when the gloom is deep and stark. 而你,当幽黯深沉、苍凉。 blog.sina.com.cn 3. A light hits the gloom on the gray. 就如在灰暗中照亮了所有忧郁。 dictsearch.appspot.com 4. A light hits the gloom on the grey. 象阳光照亮了灰塔的阴暗处。 zhidao.baidu.com 5. Cinema admissions are strong, because it is a cheap night out that lets us forget the gloom. 电影院客流量很大,因为一个晚上花费不大,可以让我们忘掉忧郁。 www.ftchinese.com 6. Pet. 2: 17 These are springs without water and mists driven by a storm, for whom the gloom of darkness is kept. 彼后二17这些人是无水的井,是暴风催逼的雾气,有黑暗的幽冥为他们存留。 edu.china.com 7. We could hardly see in the gloom. 黑暗中我们简直看不见。 blog.hjenglish.com 8. Marc Faber, of the "Gloom, Boom & Doom" newsletter, was also among those calling for a day of reckoning in China's housing market last year. 马克法?伯尔,创立“忧郁,繁荣与死亡”时事通讯,也是去年要求对中国房地产市场进行清算的那些人中的一个。 www.ltaaa.com 9. a faint light in the gloom. 阴暗里微弱的灯光 dict.hjenglish.com 10. So pervasive is the gloom that one Chinese hedge-fund manager who isn't "that bearish on China" describes his position as "contrarian" . 悲观情绪笼罩,因此一位“对中国的态度不那么悲观的”中国对冲基金经理自认为是逆向投资者。 www.bing.com 1. In spite of the gloom hanging over recruitment this year, I am optimistic. 尽管今年就业前景黯淡,但我仍较为乐观。 www.ftchinese.com 2. This is important to bear in mind in view of the 'gloom' about Russia's potential. 考虑到对俄罗斯潜力的‘悲观’情绪,有必要记住这一点。 www.ftchinese.com 3. Is that a mirage my eyes pick out through the gloom? 难道是我在这一片阴暗中看到了海市蜃楼? bbs.dili360.com 4. He couldn't see the house in the gloom. 在黑暗中他看不见那幢房子。 www.hotdic.com 5. The cat is the animal I like best, especially the old cat, for it's the eidolon owning both the gloom and wisdom. 我喜欢的动物是猫尤其是很老很老的猫因为我感觉它是忧郁与智慧并存的精灵 zhidao.baidu.com 6. The sudden financial crisis, the impact on the economy immeasurable, The society for just entered college, the gloom. 突如其来的金融危机对经济的冲击无法估量,对刚刚踏入社会的大学生而言,更是雪上加霜。 www.slgz.cn 7. Now that your rose is in bloom, a light hits the gloom on the grey 现在你的玫瑰怒放,像一束光亮穿透幽暗的朦胧 www.xfblog.com 8. Signs of hope among the gloom 阴霾中的曙光 www.ecocn.org 9. The gloom about jobs is overdone, but the outlook remains tenuous 关于就业有些过于悲观,但也难言乐观 www.ecocn.org 10. The Prince of Peace embraced the gloom and walked the night alone 和平王子孤身一人,拥抱着黑暗走进夜色 zhidao.baidu.com 1. Amid the gloom there are unexpected signs of boom , especially in energy 在一片惨淡之间,繁荣的迹象不期而遇,尤其是能源热 www.ecocn.org 2. Through sleep's sweet silence and the gloom of night, 经由甜美的睡眠和沉沉的暗夜, www.krishnamurti.com.cn 3. He reached down from a fissure in the earth-wall in the gloom 他达成了从裂缝中的土壁中的阴影 zhidao.baidu.com 4. Flee from me keepers of the gloom 从幽暗的监护人那里逃跑 rock.okoo.cn 5. shadowy figures in the gloom; 黑暗中模糊的影子; www.jukuu.com 6. Just stuck inside the gloom 陷入忧郁中无法自拔 myshangri-la.blogbus.com 7. Then, at last, a voice in the gloom 最终,一个声音出现在迷雾中 zhidao.baidu.com 8. A starlight in the gloom 朦胧中的一缕星光 zhidao.baidu.com 9. Explaining the Gloom in Jian Baishi's Ci 解读姜白石词中的愁 www.ilib.cn 10. And now you're left to face the gloom 你被留下来孤单的面对黑暗 zhidao.baidu.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。