单词 | the global economy | ||||||||
释义 | the global economy
更多释义 收起释义 例句释义: 全球经济,世界经济,全球经济专业篇 1. To be sure, nearly all players in the global economy have grappled with the question of how open borders should be. 当然,几乎所有全球经济的参与者都受到这样一个问题的困扰:边境的开放程度应该有多大。 www.ebigear.com 2. The overriding message was one of caution: the global economy is over the worst, but fragilities remain. 最重要的信息是谨慎的:全球经济最糟糕的时期已经过去,但仍然脆弱。 www.ftchinese.com 3. Despite what might be considered appalling timing, given the state of the global economy, he had raised all he wanted by January this year. 尽管因为现在的经济形势,都认为现在不是时候,他在今年一月得到了他想要的。 www.bing.com 4. Analysts said the improvement around the world suggested that the recessionary forces buffeting the global economy were starting to abate. 分析师表示,全球制造业活动的改善显示,冲击全球经济的衰退力量已开始消退。 www.ftchinese.com 5. Once upon a time, there was a myth that China was decoupled from the rest of the global economy. 曾几何时,有传言说中国经济与全球其他国家是脱钩的。 chinese.wsj.com 6. Treasury Secretary Timothy Geithner in an attempt to rebalance the global economy, are expected to be debated at the summit. 美国财长提出的限制经常帐以平衡全球经济的提议,料在峰会上讨论。 blog.sina.com.cn 7. Mr. Buffett said the company's results show the global economy is showing significant signs of recovery for the first time. 巴菲特说,伯克希尔的业绩说明,全球经济第一次出现了明显的复苏迹象。 c.wsj.com 8. In another, that's the worry for the stock market, because much like the Euro Zone, the global economy is all interconnected too. 另一方面,这是股票市场的担忧,因为就像欧元区,全球的经济也都是相互关联的。 www.bing.com 9. It's "blocking what might be a more normal recovery process in the global economy, " he said last week. 人民币“阻碍的是全球经济的复苏过程,不然的话这应该是一个更为正常的过程,”上周他如是说。 www.bing.com 10. With the global economy deteriorating, it is difficult to see the conditions that would precipitate a pick up in global demand for energy. 随着全球经济的恶化,很难看到促成全球能源需求增加的条件。 www.hsbcjt.cn 1. The global economy was "around the inflection point" , he said, with some countries "being beyond the inflection point" . 他表示,全球经济正处于“拐点”,而一些国家已经“越过了拐点”。 www.ftchinese.com 2. Efforts to get Beijing to live up to its responsibility as a key stakeholder in the global economy have been largely unsuccessful. 敦促中国政府履行作为全球经济主要利益攸关者责任的一切努力,基本上都是徒劳的。 www.ftchinese.com 3. The politicians trying to help rescue their domestic economies aren't making choices with the global economy in mind. 政治家努力去帮助拯救国内经济时,全球经济是被置于脑后的。 www.bing.com 4. Industry has spent the last five years trying to define the role the Internet would play in the global economy. 计算机业界已经历了五年时间试图定义因特网在全球经济中所扮演的角色。 www.ibm.com 5. So far oil has been the "dog that did not bark" ; but it may yet give the global economy a nasty bite. 目前为止,高油价应了“恶犬不吠”这句话,说不定就会对世界经济狠咬一口。 www.ecocn.org 6. But recent rallies notwithstanding, Laidi said the jury is still out on whether world stock markets and the global economy have hit bottom. Laidi亦表示,尽管商品价格最近反弹,但全球股市和全球经济是否已触底仍不确定。 cn.reuters.com 7. I hope to share with you analysis and insights on what I refer to as a "new destination" for the global economy. 我希望和你们分享我对全球经济“新目的地”的分析和领悟。 www.ftchinese.com 8. The recalculations are the beginning of what is likely to be a makeover of the official portrait of the global economy. 这次重新计算之后,对全球经济的官方描述将有可能因此发生改变。 www.kekenet.com 9. "It is a very important part of the global economy, " she said. "It is an important chunk of our leisure, retail and tourism industries. " 她说:“时装业是全球经济的重要组成部分。它是休闲、零售及旅游业中重要的一块。” www.bing.com 10. Since the euro crisis is currently exerting an overwhelming influence on the global economy I shall devote the rest of my talk to it. 因为欧元危机当前对全球经济有着压倒性的影响,所以我接下来的讲话将全部用来讨论它。 www.bing.com 1. NR: It is going to be a year of economic stagnation and recession for most of the global economy with deflationary pressures . . . 鲁比尼:明年将是经济停滞的一年,全球多数经济体将出现衰退,并面临通缩压力…… www.ftchinese.com 2. With the global economy at a turning point, the cost of any inaccuracies is increasingly high for the world's third-largest economy. 在全球经济处于转折点之际,任何的不准确对中国这个世界第三大经济体来说都会带来越来越高的代价。 www.bing.com 3. For China's own good and that of the global economy, they say, the currency needs to move up in a big way, and soon. 他们说,为中国自身利益和全球经济着想,人民币需要在短时间内大幅升值。 c.wsj.com 4. Boosting educational attainment at the bottom is more promising than trying to reorganize the global economy. 从根本上推进教育程度的提升要比试图重新组织全球经济更有希望解决这一问题。 www.bing.com 5. He said trade protectionism was his top concern, in terms of the global economy's outlook. 他说,贸易保护主义是影响全球经济前景的头号负面因素。 c.wsj.com 6. The duo could also be forging a path for one of the potential biggest realignments in the global economy over the next decade. 同时,这两大发展中国家或许正在开辟一条全新道路,有可能成为未来十年规模最大的全球经济结构调整之一。 www.ftchinese.com 7. The statement said the recent 'excessive volatility' of the yen was a threat to the global economy. 这份声明说,近来日圆的“过分波动”是对全球经济的一个威胁。 www.ebigear.com 8. But the numbers are getting high enough to at least raise the prospect of big trouble for the global economy. 但价格水平已经高得至少足以给全球经济酝酿大麻烦。 cn.reuters.com 9. For the (global) economy, we have been saying for a year that the recovery will come in the first half of 2010. 对于全球经济而言,我们一直声称经济复苏将在2010上半年出现,现有可能提前一季报到。 cn.reuters.com 10. IT HAS become known as the "Great Recession" , the year in which the global economy suffered its deepest slump since the second world war. 在众所周知的”大萧条“年中,全球经济遭遇了自第二次世界大战以来最大的经济衰退。 www.bing.com 1. Today, China is returning once more to its historic position as the dynamic centre of the global economy. 今天的中国正再次返回到充当充满活力的全球经济中心的历史地位。 www.bing.com 2. The concern Americans had with Japan back in the day was that the Japanese were competitors in the global economy, not partners. 那时美国和日本的关系变冷淡的原因正是因为日本人已成为其在全球经济中的竞争对手,而不是伙伴。 www.bing.com 3. The United States is now more than ever intertwined with other nations in the global economy and its far-reaching security issues, she said. 她说,美国当前在世界经济和深远的安全问题上与其他国家的关联比以往任何时候都更加密切。 iipdigital.usembassy.gov 4. The WTO believes that the downturn in the global economy appeared to be slowing, with Asia leading the world out of recession. 世贸组织认为,全球经济下滑似乎正在放慢,亚洲正在领导世界走出衰退。 www.bing.com 5. Investors are hungry to see data showing improvement in the global economy, not just a slowing contraction. 投资者们渴望看到的是全球经济改善的数据,而不只是放缓的经济萎缩。 www.bing.com 6. Citi, with its consumer bias, is particularly exposed to another leg down in the global economy. 当全球经济的另一条腿也支撑不住时,侧重于零售客户的花旗尤其容易受到影响。 www.ftchinese.com 7. 'There are an increasing number of early, tentative signs that the global economy is about to turn the corner, ' the IIF wrote. 国际金融研究所在一份报告中写道,越来越多的初步迹象显示,全球经济即将好转。 www.bing.com 8. And as the global economy emerges from the Great Recession, India once again seems to be playing second fiddle. 从现在全球经济大衰退中突起的表现看,印度看来好像再一次担当了第二位的角色。 www.bing.com 9. The global economy seems to be on the road to recovery, thanks to massive government stimulus plans worldwide. 由于大量的政府刺激计划,世界经济似乎正在复苏。 www.bing.com 10. Bad news for the old, large investment banks could mean two or three more years of sluggishness for the global economy, Shen predicted. 美国老牌投资银行的凋零意味着美国次贷危机在短期之内难以见底,这可能进一步拖累全球经济,沈明高预测。 blog.sina.com.cn 1. The U. S. actions will radiate out in the global economy, Rogoff said. "Europe might be forced to do similar measures. " 美国的行动还将对全球经济产生辐射影响,Rogoff说,“欧洲或许将被迫采取类似举动。” cn.reuters.com 2. Rio said the uncertainties over the global economy meant it was reviewing its plans to build new mines and expand existing operations. 力拓表示,全球经济的不确定性,意味着它将重新审视建设新矿及扩张现有业务的计划。 www.ftchinese.com 3. More troubling are the signs that the United States has lost its capacity to determine the direction of the global economy. 更使人棘手的是一些征兆表明美国正在丧失决定全球经济发展方向的能力。 www.bing.com 4. The overall picture for the global economy is healthy as the slow down in the US has been offset by strength in Europe and emerging markets. 世界总体经济状况仍旧健康,美国经济增长的不景气被欧洲以及新兴市场的走强所弥补。 www.hsbcjt.cn 5. What he did not say was that, given its growing weight in the global economy, what goes for China goes for the rest of the world. 他没有说出的是,鉴于中国在全球经济中的分量日益上升,中国所面临的形势,同样是世界其它地区所面临的形势。 www.ftchinese.com 6. At the extreme, the integration of the global economy on which almost everybody now depends might be reversed. 从极端意义上来说,几乎所有人现在都依赖的全球经济一体化可能会出现倒退。 www.bing.com 7. When we met in London two years ago, we knew that putting the global economy on the path to recovery would be neither easy nor quick. 伦敦峰会两年前召开时,我们明白让全球经济走上复苏之路的过程既艰难又漫长。 www.ftchinese.com 8. OPEC appears to be sticking by its production cuts, overall supply is down and it feels like the global economy may be leveling off. 欧佩克似乎坚持减产,总供给正在下降并且看上去全球经济可能会保持平稳。 www.bing.com 9. Josef Ackermann, the bank's chief executive, said he was cautious about the outlook for the global economy. 该行首席执行官约瑟夫-阿克曼(JosefAckermann)表示,他对全球经济的前景持谨慎态度。 www.ftchinese.com 10. Last week, the company expressed optimism for the current period amid anticipation of "a continued modest recovery in the global economy. " 上周,该公司对当前财季业绩表达了乐观态度,预计”全球经济将持续温和复苏“。 www.bing.com 1. We think we could write a set of rules for the global economy that would ensure that corporations had to live up to a minimum standard. 我们认为我们可以为全球经济制定一套规则以确保所有的公司必须要达到一个最低的标准。 www.dzxsw.com 2. "The global economy is in the midst of the broadest and most buoyant commodity price boom since the early 1970s, " the body said. IMF表示:“全球经济正面临自70年代初以来最广泛、最猛烈的大宗商品价格上涨行情。” www.ftchinese.com 3. Over two years ago, the United States and the global economy faced the worst economic crisis since the Great Depression. 两年多前,美国和全球经济遇到了自大萧条以来最严重的经济危机。 www.bing.com 4. There is no doubt that China could pursue policies on several fronts that would be helpful for the global economy. 毫无疑问,中国可以奉行多边政策,这将有利于全球经济。 www.bing.com 5. And with the global economy in the midst of one of the deepest declines since the Great Depression, the backlash is bound to intensify. 而当全球经济处于自大萧条以来最深刻的一次衰退之中时,这种对抗必然会更强。 www.ftchinese.com 6. 'The global economy is still recovering, sure, ' she said. 'But the recovery will be quite slow with some volatility. ' 她说,无庸置疑,全球经济仍在复苏中,不过复苏将会非常缓慢,存在一定的波动。 www.bing.com 7. One of the clouds hanging over the global economy at the moment is the US housing market. 此时此刻,笼罩在全球经济上的乌云之一,就是美国的住房市场。 www.ftchinese.com 8. "Over the next 20 to 40 years, Asia is going to be the principle growth driver for the global economy, " Pande said. Pande称:“未来20-40年,亚洲将成为全球经济主要推动力。” cn.reuters.com 9. Likewise, an agenda for getting out of the crisis and setting the global economy on a more balanced path does not depend on the yuan. 同样,全球经济要摆脱危机,走上更加平衡的发展道路,实现这个目标也不取决于人民币汇率。 blog.sina.com.cn 10. And it is all the direct result of the G8's dwindling importance in the global economy. 这也正全是G8在全球经济中的重要性日渐下降的直接结果。 www.ftchinese.com 1. A future temporary networks would seem to run counter to the wave of mergers sweeping the global economy. 未来的临时工作网络会与如今席卷全球经济的合并大潮完全不同。 www.suiniyi.com 2. If we all end up trying to be savers, the global economy will tilt more heavily towards protectionism and recession. 如果我们大家都争当储蓄者,全球经济就会更明显地向保护主义和衰退倾斜。 hi.baidu.com 3. When the global economy is falling off the edge of a cliff it is not too hard for politicians to put aside their differences. 在全球经济即将跌入深渊之际,政客们摒弃前嫌并不太难。 www.ftchinese.com 4. The G20 came to historic agreements in London, some of which could have far-reaching implications for the governance of the global economy. 伦敦G20峰会达成了不少具有历史意义的协定,其中一些对于全球经济的管理有深远的意义。 www.bing.com 5. But deposit growth has slowed as the flow of trade has weakened due to the uncertain state of the global economy. 但随着跨境贸易在全球经济不确定性的影响下有所疲弱,人民币存款增速也出现了放缓。 www.bing.com 6. It looks as if the global economy is heading for a serious slowdown this year. 看起来今年全球经济将出现严重放缓。 www.ftchinese.com 7. Its withdrawal, if mistimed, would pose fresh dangers for the global economy, and with it for trade. 如果政府刺激计划的撤出的时间不当,将对全球经济带来新的危险,自然全球贸易也会受影响。 www.bing.com 8. Unless the global economy suffers a very deep recession, bond prices are likely to move in a sideways range over the first half of the year. 除非全球经济遭受非常严重的经济衰退,今年上半年债券价格预计将会窄幅波动。 www.hsbcjt.cn 9. Wayne Swan, treasurer, said the performance was remarkable given the fragility of the global economy. 澳大利亚财长韦恩-斯万(WayneSwan)表示,鉴于全球经济之脆弱,澳大利亚的表现可谓出色。 www.ftchinese.com 10. But the global economy seems to be robust, although greater concern now about inflation may lead to more monetary tightening. 尽管如此,目前全球经济看来仍维持稳健,只是通胀忧虑渐增可能导致有关当局进一步收紧货币政策。 www.info.gov.hk 1. That said, Dickson, based in Edinburgh, thinks the global economy will not slide into recession as many seem to expect. Dickson认为,全球经济不会如许多人所预期的那样滑向衰退。 cn.reuters.com 2. In this case, an even wider comparison can be drawn: like the global economy, Huaxi may be bumping up against limits to growth. 在这种情况下,可以做一个更为广泛的比较:和全球经济一样,华西村也许面临其增长瓶颈。 www.bing.com 3. The global nature of the " global economy" has been grossly exaggerated, as have been its implications . 全球经济的全球性如同它的含义一样被粗暴的夸大了。 www.bing.com 4. The problem is to determine what is Africa's place in the future of the global economy, and up to now, we have seen very little that is new. 问题在于,在未来的全球经济格局中,非洲的定位是什么。到目前为止,我们没有看到多少新气象。 www.bing.com 5. The price of copper is seen as a bellwether for the global economy thanks to its widespread use by the manufacturing industry. 由于铜广泛应用于制造业,铜价被视为全球经济的一个领先指标。 www.ftchinese.com 6. However, policy makers, at least since the 1960s, realised that the use of national currencies to manage the global economy is problematic. 然而,至少从上世纪60年代开始,政策制定者们便意识到,利用主权货币来管理全球经济存在问题。 www.ftchinese.com 7. There's no doubt the global economy is under tremendous stress with still- indiscernible consequences, but the Great Depression this is not. 无疑,全球经济仍面临巨大的压力,存在难以预测的结果,但当年的大萧条不会重演。 dictsearch.appspot.com 8. The trust gap is a major obstacle for China and its companies as they seek to enter more sensitive parts of the global economy. 这种信任鸿沟是中国和中国公司进入世界经济更加敏感部分的主要障碍。 www.bing.com 9. "This is an extraordinary crisis with the potential to reshape the industry with impacts throughout the global economy, " he said. 他表示:“这是一次特殊危机,可能会导致航空业重新组合,并影响整个全球经济。” www.ftchinese.com 10. NARRATOR: Places like Merelani, in Northern Tanzania, are the bottom end of the global economy. 旁白:坦桑尼亚北部的Merelani等地方是全球经济的最低端。 www.dzxsw.com 1. "Obviously, the challenges facing Europe have significant implications for the U. S. economy and for the global economy, " Brainard said. 布雷纳德说:“显然,欧洲面临的挑战对美国经济和全球经济有着重大影响。” iipdigital.usembassy.gov 2. He noted that it was the first time he had mentioned protectionism first among the risks facing the global economy. 他强调,这是他首次在全球经济面临的各种风险中首先提到保护主义。 www.ftchinese.com 3. The role of money in the global economy is one of the big themes of this decade. 过去十年,货币在全球经济中扮演的角色是一个重大主题。 chinese.wsj.com 4. The strength of the global economy depends on people's willingness to trust institutions, and institutions' ability to trust one another. 全球经济的活力靠的是人们信任机构的意愿及机构相互信任的能力。 www.fortunechina.com 5. This is an issue that has far-reaching consequences for an oil-importing nation like the UK, and for the global economy. 这个问题对于像英国这样的石油进口国,甚至全球经济,都会产生深远的影响。 www.bing.com 6. After an extended period of tame inflation, relentless increases in commodity costs are beginning to filter through the global economy. 温和的通货膨胀时期过后,大宗商品价格的肆虐上涨开始逐渐渗透到全球经济。 www.bing.com 7. Yet just as the US was steeped in denial on the demand side of the global economy, a similar complacency was evident on the supply side. 然而,在美国对全球经济需求视而不见的同时,在供应面上明显出现了类似的自满情绪。 www.ftchinese.com 8. If it happens, the global economy will plunge into a crisis that will make the 2008 bankruptcy of Lehman Brothers look like a cakewalk. 这种情形一旦发生,全球经济将陷入一场让2008年雷曼兄弟倒闭都相形见拙的危机。 www.bing.com 9. The European crisis is no longer a European crisis. It has morphed into something that could easily engulf the global economy. 欧洲面临的危机已经不仅只是欧洲的危机了,它已经演变成了一场可以轻易席卷全球经济的危机。 dongxi.net 10. That isn't to say, that all is hunky dory in the global economy, but the case of Lehman may mark a turning point for Wall Street. 这并不是说全球经济形势一片大好,但雷曼兄弟事件可能确实是华尔街否泰来的一个转折点。 www.bing.com 1. The European crisis is no longer a European crisis. It has morphed into something that could easily engulf the global economy. 欧洲面临的危机已经不仅只是欧洲的危机了,它已经演变成了一场可以轻易席卷全球经济的危机。 dongxi.net 2. That isn't to say, that all is hunky dory in the global economy, but the case of Lehman may mark a turning point for Wall Street. 这并不是说全球经济形势一片大好,但雷曼兄弟事件可能确实是华尔街否泰来的一个转折点。 www.bing.com 3. Much of what creates profit opportunities and causes instability in the global economy results from the failure of these assumptions. 创造盈利机会和引发全球经济不稳定的因素,大多都是这些假设失效的产物。 www.ftchinese.com 4. With the global economy in its most dangerous circumstances since the 1930s, rising Sino-American tensions is the last thing anyone needs. 随着全球经济陷入1930年代以来最危险的环境以来,提升中美紧张度是任何人最后需要做的事情。 www.bing.com 5. None of that bodes well for the recovery of the global economy today. 没有任何预言较好的适合今天的全球经济恢复。 www.ecocn.org 6. You witness the shifting focus of all to the current state of the global economy caused by the debt crisis rocking Europe at the moment. 你们当前都见证到了转变焦点是聚集到由欧洲债务危机所造成的全球经济的当前状态。 pengqiang7612.blog.sohu.com 7. So far, it has been widely assumed that the strength of the Chinese economy is a plus for the global economy as a whole. 迄今为止各界一直普遍假定,中国经济强劲增长对世界整体经济是件好事。 c.wsj.com 8. Germany gave a hint of the difficulties ahead with its insistence that its current-account surplus wasn't a problem for the global economy. 德国坚持其经常项目盈余对全球经济来说不是个问题,暗示了前方面临的困难。 chinese.wsj.com 9. On the global economy the IMF said: "The recovery has solidified, but unemployment remains high. " 关于全球经济,IMF表示:“复苏已趋于稳定,但失业率依旧居高不下。” www.bing.com 10. Most economists today don't ask who rules the global economy, visualizing it as a decentralized competitive market that cannot be ruled. 如今,大多数经济学家不会追问谁主宰着全球经济,他们将其视为一种不能被主宰的,去中心化的,充满激烈竞争的市场。 kk.dongxi.net 1. Most economists today don't ask who rules the global economy, visualizing it as a decentralized competitive market that cannot be ruled. 如今,大多数经济学家不会追问谁主宰着全球经济,他们将其视为一种不能被主宰的,去中心化的,充满激烈竞争的市场。 kk.dongxi.net 2. Yet the recent indications are that the global economy could be in for a more prolonged slump than first thought. 然而最近的迹象表明,全球经济萧条的持续时间,可能超过人们最初的想象。 www.ftchinese.com 3. Also, in case of a more pronounced slowdown than the anticipated soft patch in the global economy, earnings estimates are at risk. 而且,如果全球经济的放缓并不像原先预期的那样只是阶段性疲弱,那麽企业获利预估也就悬了。 cn.reuters.com 4. All the more reason to listen to what he has to say about the current state of the global economy. 因此我们有更加正当的理由去听取他不得不说的关于最近全球经济形势的言论。 www.bing.com 5. Assuming that by 2011 the global economy is growing robustly once more, the reserve fund will have done its job. 假设到2011年时,全球经济再度强劲增长,则储备金仍能正常运作。 www.ecocn.org 6. Asking China to turn back the clock on its growing role in the global economy is not the answer. 要求中国放弃在全球经济中越来越重要的作用是不能解决问题的。 www.suiniyi.com 7. Some were counting on China to prop up the global economy, as much of the rich world falls into recession. 他们中的一些原指望中国托起世界经济,因为许多发达国家已经陷入衰退。 www.bing.com 8. With Green wave of the global economy, Third Generation Industrial Park, Eco-Industrial Parks came into being. 随着全球绿色经济浪潮的到来,第三代工业园区即生态工业园区应运而生。 www.fabiao.net 9. For more than a decade, China's closed capital account has been a defining feature of the global economy. 十多年以来,中国资本帐户封闭已成为全球经济的一个本质特征。 chinese.wsj.com 10. For bulls, this is all part and parcel of being a paid-up member of the global economy: growth and liquidity cycles wax and wane. 对于看涨人士而言,这些都是作为全球经济付费成员不可或缺的组成部分:增长和流动性周期有起有落。 www.ftchinese.com 1. For bulls, this is all part and parcel of being a paid-up member of the global economy: growth and liquidity cycles wax and wane. 对于看涨人士而言,这些都是作为全球经济付费成员不可或缺的组成部分:增长和流动性周期有起有落。 www.ftchinese.com 2. Unfortunately, this may not be accomplished prior to the point of no return in the global economy. 不幸的是,这在全球经济崩坏无法回头之前,可能是无法达成的。 www.zmcn.org 3. Around this time, the global economy entered free-fall as the sub-prime mortgage crisis exploded and credit markets ground to a halt. 这段时间,次贷危机爆发,信贷市场停滞,全球经济自由落体般地下坠。 www.bing.com 4. Who will buy all the cars, the flat-screen TVs and the steel that the global economy is geared up to produce? 所有那些世界经济赖以增长的汽车、平板电视、钢铁由谁来购买呢? www.bing.com 5. A dollar crisis would be very damaging for the global economy, making the expected slowdown much deeper and more protracted. 美元危机会极大的损害世界经济,使预期的经济减缓更加严重,持续的时间更长。 blog.sina.com.cn 6. repeating a warning in a speech Saturday that the global economy was heading into a new "danger zone" . 重复了在上周六演讲中的警告,就是全球经济正在走向一个新的“危险区”。 select.yeeyan.org 7. Indeed, the headwinds of the global economy are being felt less by Americans at the bottom than by those in the middle. 事实上,美国中产阶级比底层美国人更多地感受到经济全球化的逆风。 www.ecocn.org 8. Whether such price increases can be sustained will depend on whether the global economy hangs together in the face of slowing U. S. growth. 这样的涨价会不会持续下去将取决于世界经济是否都会受到美国经济减缓的影响。 blog.sina.com.cn 9. S. led the global economy into the ditch, but it may not be able to pull it back out. 美国引领全球经济陷入眼下的困境,但它或许无力将大家解脱出来。 bbs.51ielts.com 10. Among big-name funds, only a handful have shone, however, almost all thanks to a more bearish outlook on the global economy. 不过,在那些知名基金中,仅有少数几只表现抢眼,几乎完全是因为投资者对全球经济前景的看法更为悲观。 www.ftchinese.com 1. Among big-name funds, only a handful have shone, however, almost all thanks to a more bearish outlook on the global economy. 不过,在那些知名基金中,仅有少数几只表现抢眼,几乎完全是因为投资者对全球经济前景的看法更为悲观。 www.ftchinese.com 2. The move would be 'a milestone for the global economy, ' says Bruce Kasman, chief economist at J. P. Morgan Chase & Co. in New York. 摩根大通(J.P.MorganChase&;Co.)驻纽约首席经济学家卡斯曼(BruceKasman)说,中国超越日本将是“全球经济的一座里程碑”。 chinese.wsj.com 3. THE speed with which clouds of economic gloom and even despair have gathered over the global economy has been startling everywhere. 阴云甚至是绝望以令全球震惊的速度聚拢在世界经济上空。 www.bing.com 4. The global economy is on fire. Every government must pitch in to put it out. 全球经济正在着火,每一个政府都必须努力将其扑灭。 www.bing.com 5. The stakes are higher and there is more and more pressure to get the children ready to compete in the global economy. 人们下在学习成绩上的赌注更多,而孩子们为在全球经济中进行竞争而做好准备的压力越来越大了。 sinaworld.cn 6. Even though the speed of shrinkage has slowed, the global economy is still likely to be contracting in the second quarter. 尽管经济收缩速度在下降,世界经济在第二季度仍有可能继续萎缩。 www.bing.com 7. Roubini said the risks confronting the global economy were evenly balanced. Roubini表示,全球经济面临的风险是均衡的。 www.bing.com 8. If there is one thing the world seems to have in abundant supply, it is institutions to coordinate the global economy. 要是说世界上只有一种东西是供应充足的,那一定是协调全球经济的机构组织。 dongxi.net 9. In the time of the global economy, the local governance in China has got plenty of new opportunities and faces the challenges as well. 在经济全球化的时代,中国地方治理面临着新的机遇和挑战。 www.ceps.com.tw 10. Both Maersk and DP World warned that they still faced risks from a downturn in the global economy, while they had yet to see signs of one. 马士基和迪拜世界港口公司都警告称,它们仍面临全球经济走向低迷的风险,尽管它们尚未看到任何迹象。 www.ftchinese.com 1. First is the unforeseen , but now evident, fragility of the global economy in the face of a systemic banking collapse . 首先是全球经济面对系统性银行崩溃所表现出来的意想不到、如今却又显而易见的脆弱。 www.bing.com 2. "Efficiency is the fastest, cheapest way to reduce greenhouse gases and could bring large profits to the global economy, " she said. 她表示:“节能是温室气体减排最迅速、最低廉的方式,能给全球经济带来巨大利润。” www.ftchinese.com 3. The global economy can be hard on those unable to benefit from its opportunities. 全球经济(W)对无法获益于这种机会的人来说,也可能相当严酷。 www.en84.com 4. THERE is only so much fun to be had from a sovereign-debt crisis that has the potential to bring down banks and derail the global economy. 在具有把银行击垮、让全球经济出轨的潜力的主权债务危机中人们实在找不到多少乐趣。 www.ecocn.org 5. "The Fed believes that a strong and stable dollar is in America's best interests and in the interests of the global economy, " he said. 他表示:“美联储认为,强劲且稳定的美元符合美国的最佳利益,也符合全球经济的利益。” www.ftchinese.com 6. That ensured that the dollar would be a disproportionate loser from any worsening of the global economy. 这样一来,一旦全球经济形势恶化,美元必定会成为不成比例的输家。 www.ftchinese.com 7. The PBOC's actions reflect a growing pessimism among the country's top leaders about the direction of the global economy. 中国央行的行动反映出中国最高领导人对全球经济走势越来越浓重的悲观情绪。 chinese.wsj.com 8. After all, America's output growth has been soft for more than a year, yet the global economy has remained strong. 总之,美国的生产产出增长出现弱势已经超过一年,而世界经济仍然保持强劲。 www.ecocn.org 9. The G-7 finance leaders said the yen's recent 'excessive volatility' threatens the global economy and financial system. 他们说,日圆汇率近期的“过分波动”对全球经济和金融体系构成了威胁。 www.bing.com 10. Taking the long view, the global economy is at a remarkable moment. 以长期来看,全球经济正处于一个了不起的时刻。 www.bing.com 1. In the global economy of the moment, the United States itself is too big to fail. 在如今的全球化经济中,美国自身太庞大了,不能倒下。 www.bing.com 2. We meet at a time of risk and challenge in the global economy, and we both face considerable economic challenges at home. 我们在全球经济面临风险与挑战的时刻举行会议,我们两国都面临着严峻的国内经济挑战。 www.en84.com 3. A surge propelled by the costs of extraction would be a negative productivity shock for the global economy. 开采成本的急剧提高对全球经济的生产力存在负面作用。 www.ecocn.org 4. For the next three years, real GDP growth is expected to average 7% per year, assuming the global economy does not collapse. 未来三年内,只要全球经济不崩溃,中国的平均实际国内生产总值年增长幅度预计为7%。 www.wangqian.com.cn 5. With protectionist policies gaining dangerous traction everywhere, the global economy needs a strong champion of free trade. 随着保护主义政策到处危险地抬头,全球经济需要一个强大的自由贸易倡导者。 www.bing.com 6. Their importance to the global economy has made them too big to fail, or to control. 四大对于全球经济的重要性,使得它们已经变得“大到不能倒”或“大到不好控制”。 www.ftchinese.com 7. Worried about stability, foreign investment began to flee. The global economy was about to face a new kind of crisis. 出于对稳定情况的担心,国外投资开始抽逃,全球经济即将面临一个新的危机。 www.dzxsw.com 8. Just as the eurozone is a microcosm of the global economy, the dysfunctional G20 is a macrocosm of the European Council. 正如欧元区是全球经济的缩影一样,机能失调的G20是放大版的欧洲理事会(EuropeanCouncil)。 www.ftchinese.com 9. The trade figures come at a time when analysts are assessing the impact of the Japanese disaster on the global economy. 上述贸易数据公布之际,分析师们正在评估日本受灾对全球经济的影响。 www.ftchinese.com 10. The global economy is starting to bottom out from the worst recession and financial crisis since the Great Depression. 全球经济正开始从自大萧条(GreatDepression)以来最严重的衰退和金融危机中见底回升。 www.ftchinese.com 1. Even uneconomic construction work creates employment, enhancing social stability at a time when the global economy remains fragile. 连铺张的建筑工程也创造了就业机会,因此,在全球经济依旧疲软的时期,能促进社会稳定。 www.bing.com 2. The Group of 20 leading economies adopted a set of indicative guidelines last weekend intended to help rebalance the global economy. 上周末,20国集团(G20)采纳了一系列旨在帮助全球经济恢复平衡的“指示性方针”。 www.ftchinese.com 3. THE global economy is sicker than a man with a bellyful of bad oysters. The last thing it needs now is a trade war. 如今的全球经济比吃坏了肚子更让人恶心,仿佛只需要最后一场贸易战了。 blog.sina.com.cn 4. Confidence and the appetite for risk began to return then amid signs that the global economy was stabilising. 自那时起,随着全球经济出现企稳迹象,市场信心和风险偏好就已开始回升。 www.ftchinese.com 5. As the U. S. economy struggles, second and third world countries emerge as first world countries entering the global economy. 当美国经济斗争时,第二世界和第三世界的国家以第一世界国家的身份进入全球经济舞台。 www.bing.com 6. It is turning this country into a central player in the global economy, and lifting millions of people out of poverty. 这使得中国在全球经济中扮演重要角色,并且数以百万的中国人摆脱了贫困。 www.uk.cn 7. The private companies that drive the global economy Few companies are able to resist the lure of the stockmarket. 很少有公司能抵挡股票市场的诱惑。 www.bing.com 8. As a result of the global economic situation huge transformation, has brought the unprecedented impact for the global economy. 由于全球经济形势的巨大转变,给全球经济带来了前所未有的冲击。 img3.zhubajie.com 9. But the concept of the "global economy" is very often an exaggerated one, generating confusion and negative political consequences. 但是“全球经济一体化”的概念还是经常被夸大了,以至于产生混乱和消极的政治后果。 www.bing.com 10. Still, he said a collapse of AIG would have wreaked havoc on the global economy. 不过他仍说道AIG的垮台对于全球经济会产生非常多的不良后果。 www.bing.com 1. If the Doha round does not revive, the WTO will still exist but its role as a forum for governance of the global economy will be diminished. 如果多哈回合不能复活,世贸组织仍将存在,但它作为全球经济管理论坛的角色将被弱化。 www.ftchinese.com 2. The officials said the global economy remains fragile and it was too early to back off from stimulus efforts. 这些官员说,全球经济仍十分脆弱,现在退出刺激计划还为时尚早。 www.hxen.com 3. THE problem with China and its relationship to the global economy is largely tied to its traded goods sector. 中国及其与世界经济关系的问题在于中国主要靠商品贸易参与世界经济。 www.ecocn.org 4. The government's stimulus package demonstrates that it is aware of the risks in the global economy and is prepared to act decisively. 政府一揽子经济刺激计划足以证明,他们已经意识到全球经济的风险,并为果断采取措施做好准备。 www.bing.com 5. Furthermore, from the point of view of the global economy, labour is a resource, like land or oil. 此外,从全球经济的角度看,劳动力和土地或石油一样,是一种资源。 www.bing.com 6. And the rest of the global economy may not be strong enough to compensate. 并且世界其它地方的经济都没有强大到可以对此予以补偿。 www.bing.com 7. "This shows how important this sector is becoming in the global economy, " he said. 他说:“这表明,该行业在全球经济中正变得多么的重要。” www.ftchinese.com 8. First, the global economy isn't in as perilous a state as it was in 2008, when it last froze the value of the yuan. 首先,全球经济不像2008年中国上一次冻结人民币汇率时那样处于非常危险的状态。 chinese.wsj.com 9. In past cycles, the best guide to the behaviour of commodity prices has been the change in the rate of growth in the global economy. 在以往的周期中,全球经济增长率的变化,一直是大宗商品价格表现的最佳指针。 www.ftchinese.com 10. As Mr Strauss-Kahn says, Asia is more intimately bound to the global economy than it was a decade ago. 如斯特劳斯-卡恩所言,与10年前相比,亚洲与全球经济更为紧密地捆绑在了一起。 www.ftchinese.com 1. One of the reasons for the worsening in market mood is that some parts of the global economy may not be ready for rate hikes. 市场气氛日趋恶劣的其中一个原因是全球经济中的某些国家未准备好加息。 www.mpfinance.com 2. All of which leads to a question with big implications for the global economy and political order: What is Germany's place in the world? 所有这些情况汇总起来引出了一个对全球经济和政治格局具有重大影响的问题:德国在这个世界上到底处于一个什么样的位置? c.wsj.com 3. It's a question nobody wants to ask, but if all goes pear-shaped in the global economy, who has the most to lose in Asia? 这是一个谁都不想提出的问题,但如果全球经济形势恶化,那么亚洲地区谁遭受的损失最大? chinese.wsj.com 4. If Mr Bernanke's is the face that launches a thousand ships, the global economy may be the better for it. 如果伯南克先生的应对之策是让千帆竞发,全球的经济或许会变得更好一些。 www.ecocn.org 5. S. sub-prime mortgage crisis led to the outbreak of the global stock market plunge, dragging down the global economy. 美国次贷危机的爆发导致全球股市暴跌,拖累了全球经济。 wenwen.soso.com 6. The US provides the global economy with a regulatory framework and a reserve currency. 它向全球经济提供了一个监管框架和一种储备货币。 www.ftchinese.com 7. East Asia is one of the world's fastest growing areas and is becoming an important pillar of the global economy. 东亚是世界上发展最快的地区之一,逐步上升为国际经济中的重要一极。 www.putclub.com 8. China, among others, frets that the U. S. policy stance will debase the dollar, the lynchpin of the global economy. 中国及其他国家担忧美国的政策立场将导致美元这个全球经济的至要贬值。 cn.reuters.com 9. Where are the new markets? Where are the trade lanes ? A look at the rise of the BRIC countries in the global economy. 那些地区是新的市场?贸易通道在哪里?了解在全球经济中金砖四国(巴西、俄罗斯、印度、中国)的增长。 dictsearch.appspot.com 10. One of the global economy's biggest problems has been its dependence on an overstretched U. S. consumer. 全球经济中存在的最大问题之一,便是它对过度消费的美国存在依赖。 chinese.wsj.com 1. But Spence said that's not enough to lift the global economy out of the doldrums. 但斯彭斯表示,这些并不足以提振停滞的全球经济。 www.bing.com 2. On top of that, worldwide demand for cotton has risen as the global economy improves. 由于以上原因,随着全球经济好转,全球棉花需求也水涨船高。 www.bing.com 3. This would increase China's influence in this multilateral institution commensurate with its economic weight in the global economy. 这将使它在这家多边机构中增加影响,以与其经济地位相称。 bbs.m4.cn 4. The cost of iron ore and coking coal is key to the global economy as it filters into steel and ultimately everyday goods. 铁矿石和炼焦煤价格通过钢材,最终传递至各种日用品,因而对全球经济而言十分关键。 www.360abc.com 5. Given its export-dependence, the performance of the German economy will ultimately depend on the global economy. 考虑到德国过于依赖出口,其经济表现最终将取决于全球经济走势。 www.ftchinese.com 6. But he said that the global economy will be better off "if we make policy in a cooperative framework. " 但他表示,“如果我们在协作框架内制定政策,”就会对世界经济更加有利。 www.america.gov 7. When the global economy broke down in 2008, China was the savior. 2008年当全球经济崩溃的时候,中国是救世主。 www.bing.com 8. "Asia, centred on China, has become even more interlinked into the global economy, the driving impetus of which has been the US, " he said. 他表示:“以中国为核心的亚洲已更多地融入了全球经济,而全球经济背后的驱动力一直是美国。” www.ftchinese.com 9. In Pittsburgh , leaders made a fine pledge to make the G20 "the premier forum" for co- ordinating policy for the global economy . 在匹兹堡,各国领导人信誓旦旦地承诺,要让20国集团(G20)成为协调全球经济政策的“首要论坛”。 www.bing.com 10. It does not help that domestic demand is feeble, and that the global economy is in turmoil. 部分是因为国内需求疲软和动荡的全球经济,但美国政客同样负有责任。 www.bing.com 1. One of the core goals of the vast pharmaceutical sector of the global economy is to cure disease and prolong life. 在全球经济中大型制药公司的重要目标是治疗疾病和延长寿命。 www.bing.com 2. Some financial institutions are still so large and interconnected that their failure would be disastrous for the global economy. 如今某些金融机构的规模仍然非常庞大,且彼此之间有着千丝万缕的联系,一旦倒闭,将对全球经济产生灾难性影响。 www.ftchinese.com 3. "From a broader perspective, as the renminbi appreciates over time, the move will help rebalance the global economy, " she says. 她表示:“从更广泛的角度来说,人民币随时间推移逐步升值,将有利于全球经济的再平衡。” www.ftchinese.com 4. Ironically, Africa's fringe position within the global economy contributes to its pull. 具有讽刺意味的是,非洲在全球经济中的次要地位,是促成其吸引力的一个因素。 www.ftchinese.com 5. We also need official international financial institutions to be as modern and agile as the global economy they serve. 我们还需要正式的国际金融机构,使得它像它服务的全球经济一样现代和灵活。 www.bing.com 6. There are very big uncertainties with the global economy, with demand . . . We have to be active monitoring the market. 他说,全球经济和石油需求存在着非常大的不确定性……我们必须密切监控市场。 www.bing.com 7. But just as important as what happened in the aftermath of Lehman's failure was what stopped happening in the global economy. 但是与雷曼破产后发生的情形同样重要的还有全球经济的变化。 www.ftchinese.com 8. Growth in the global economy remains fairly robust, supported by favourable financing conditions and a further decline in oil prices. 在有利的融资条件和油价进一步下跌的支持下,全球经济增长依然相当强劲。 61.145.69.7 9. "The global economy is transforming into a multipolar environment , " says Mr Tse . “全球经济正在向一种多极局面转变,”谢祖墀表示。 www.bing.com 10. The huge spike in global commodity price inflation is prima facie evidence that the global economy is still growing too fast. 世界大宗商品价格的急剧飙升,是全球经济仍然增长过快的初步证据。 www.ftchinese.com 1. The cost of iron ore and coking coal is key to the global economy as it affects steel prices and the cost of everyday goods. 对于全球经济而言,铁矿石和炼焦煤成本十分关键,因为这影响到钢铁价格和日常商品的成本。 www.ftchinese.com 2. Many Western politicians demonstrate real ambivalence about bringing the last billion into the global economy. 许多西方政治家证明把最贫困地区领入全球经济会引起真正的矛盾。 www.stnn.cc 3. Japan's tragic earthquake and nuclear shock mean more supply disruptions in the global economy and a sharp contraction for the country. 日本的悲剧性地震和核危机意味着全球经济将出现更多供应中断,同时日本经济将出现大幅收缩。 www.ftchinese.com 4. On present predictions, the global economy is heading for a more pronounced and longer downturn than the previous slowdown this decade. 根据目前的预测,全球经济正陷入比本十年先前那次放缓更严重、更长期的低迷。 www.ftchinese.com 5. The last time the global economy tumbled, Chinese leaders took action, decisively and quickly. 上次全球经济衰退,中国领导人迅速果断的采取了措施。 www.bing.com 6. For his part, he believes the movement of capital around the world, in general, is healthy and boosts the global economy. 从他的角度来说,他认为资本在世界各地的流动,总体上来说,是健康的,提高了全球经济的活力。 www.bing.com 7. We meet at a time of uncertainty for the global economy. 我们举行这次会议正值全球经济充满不定因素之际。 iipdigital.usembassy.gov 8. Will China's addiction to dollars lead the global economy into a bruising showdown with inflation? 中国大量囤积美元,是否会导致全球经济与通胀展开激烈对决? www.bing.com 9. As the global economy and culture integration progresses, the international communication becomes increasingly frequent. 随着世界各国经济、文化发展的一体化进程,国际交流变得越来越频繁。 kns50.chkd.cnki.net 10. But the global economy, although rattled by the high price of energy, is still chugging along. 虽然饱受油价上涨的困扰,但是世界经济仍然蹒跚前行。 www.ecocn.org 1. Economist Sander said further gains in oil prices could pose a real risk for the global economy and, by extension, the Thai economy. 桑德说,油价进一步上涨会对全球经济,进而对泰国经济,形成真实的威胁。 www.voanews.cn 2. The insurance industry is one of the fastest developing industries in the global economy. 保险行业是全球经济中发展最快的行业之一。 www.ibm.com 3. Relief that the global economy has dodged a trade war at a time when the recovery is looking especially vulnerable. 那是眼看着在复苏处于最容易受到伤害的时候世界避免了一次贸易战,松了一口气的表现。 www.bing.com 4. Although the United States inventory at historical highs, but further recovery is expected to boost crude oil demand in the global economy. 尽管美国库存位于历史高位,但全球经济的进一步复苏有望提振原油需求。 www.texclo.net 5. On the first question it looks like the global economy will bottom out in the second half of 2009. 关于第一个问题,看起来全球经济将在2009年下半年见底回升。 www.ftchinese.com 6. China has been part of the global economy for a couple of decades now and has become a source of capital as well as labour. 中国成为全球经济的一部分至今已有20年,不但供应劳动力,也成为了资金的来源地。 www.ftchinese.com 7. Developing nations have been pushing for a change to represent their growing importance in the global economy. 发展中国家一直努力寻求改变,希望展现其在全球经济中日益强大的重要地位。 chinese.wsj.com 8. Since LTCM was a private fund, the government could not impose a solution. The fate of the global economy was in the hands of these bankers. 由于长资公司是一个私人基金,政府无法对它实行强制的解决办法。全球经济的命运就这样被掌握在这些银行家的手里。 blog.xfocus.net 9. The European Union is America's single largest economic partner and a critical anchor of the global economy. 欧盟是美国最大的经济伙伴,也是全球经济的一个重要支柱。 iipdigital.usembassy.gov 10. He said countries must work together to get the global economy back on track. 他说,各国必须共同努力,使全球经济回到正轨。 www.voanews.cn 1. Such a shift may even lead to problems that have long-lasting implications for China's people and the global economy. 这样一个转变甚至可能会导致中国人民与世界经济体长期利益问题的出现。 space.englishcn.com 2. Senator McCain, the presumptive Republican nominee, was in Chicago to speak about the U. S. role in the global economy. 笃定成为共和党总统提名人的麦凯恩参议员在芝加哥就美国在全球经济中的作用发表讲话。 www.tingroom.com 3. While commodity prices have made gains on investor optimism on the global economy, it may be too early to predict a bull run. 尽管由于投资者对全球经济的乐观推动了商品价格的上涨,但预测为牛市还为时过早。 www.hsbcjt.cn 4. This isn't surprising since the global economy is double-dipping on the European debt crisis, and U. S. property prices are falling again. 鉴于全球经济目前正因欧洲债务危机而陷入二次衰退,而美国房价再次下跌,中国出口下滑并不出人意料。 www.bing.com 5. Second, even if the US economy does slip into recession, investors believe the rest of the global economy can decouple and grow strongly. 其次,即便美国经济步入衰退,投资者也相信,全球经济的其它部分能够与其脱钩,并实现强劲增长。 www.ftchinese.com 6. But even a sustained Chinese recovery wouldn't necessarily pull the rest of the global economy up with it. 不过,即便是稳定复苏的中国人也无力将全球其他国家拉出泥潭。 www.bing.com 7. But some economists worry that the plan may backfire at a time when the global economy needs more lending, not less. 但一些经济学家担心,在全球经济急需更多贷款之际,这样的计划或许适得其反。 www.ebigear.com 8. These currency moves and countermoves are part of a wider effort to transfer the pain of reforming the global economy to others. 大家在汇率问题上争来斗去,无非是想把改革全球经济中所必然经历的振痛转嫁给他人。 www.bing.com 9. But executives said that uncertainty in the global economy made it difficult for them to call a turning point in performance. 但管理人员说,由于全球经济的不确定性,很难说业绩已经出现了转折。 www.bing.com 10. The global economy may be slowing, but we think the world is still full of opportunities for alert, well-informed investors. 全球经济可能正在减缓速度,但是我们认为,对警觉的和信息灵通的投资者来说,世界仍然充满了各种机遇。 210.32.205.64 1. And I don't think governments in the west would like to see the Chinese economy in trouble, because the global economy is so interdependent. 而我也不认为西方政府愿意看到中国经济遇到麻烦,因为全球经济的相互依赖性已经很高。 www.ftchinese.com 2. But even between them, they will be 40 percent of the global economy and the rest of us will be the other 60 percent. 不过即使它们彼此相加,它们会占全球经济的40%而另60%将是我们其余国家的。 www.bing.com 3. Pony carts still carry hides along the cobblestone streets nearby, but this factory is a huge beneficiary of the global economy. 小马车仍然载着兽皮沿着附近的鹅卵石路走着,但这个工厂是经济全球化最大的受益者。 www.bing.com 4. Otherwise, not much would be left of the global economy by the end of the year. 否则,到了今年年底,全球经济就剩不下什么了。 www.ftchinese.com 5. Barely a day goes by without further confirmation of Asia's role as a dominant force turning the wheels of the global economy. 每天都有新迹象进一步证实,亚洲是驱动全球经济车轮的主要力量。 www.ftchinese.com 6. Without one, the consequences will involve a series of short-term events and far more uncertainty for the global economy in the long run. 如果没有这么一个方案,其后果将包括一系列短期事件,还会在长期内给全球经济带来更多的不确定性。 www.showxiu.com 7. "You cannot be a major player in the global economy and at the same time fix your currency, " he said. 美国对华贸易逆差去年已达1,620亿美元。他说:“你不可能在固定汇率的同时在全球经济中扮演主要角色。” www.america.gov 8. As chairman of the global economy meetings of central bank governors, I myself reported my colleagues' sentiments on this matter. 作为由央行行长参加的全球经济会议的主席,我本人曾述说过我的同事们对这一问题的看法。 www.ftchinese.com 9. Others around Europe are doing the same, arguing that a strong Europe is in the interest of the global economy. 欧洲的其他国家也采取了同样的措施,他们认为一个强大的欧洲经济体符合全球经济的利益。 url.cn 10. From the general gloom about the prospects for the global economy, some signs of life are emerging. 从人们对全球经济前景的普遍悲观情绪之中,一些生机正在显现。 www.ftchinese.com 1. The geopolitical stakes are high for a region home to more than one-fifth of humanity and the factory floor of the global economy. 对于人口占世界五分之一,号称世界工厂的中国来说,它所面临的地缘政治风险很高。 www.bing.com 2. There are better ways to use the global economy, and China's rapid growth, to put money into the pockets of American workers. 有更好的方法利用全球经济和中国的快速增长将钱收入美国工人的囊中。 www.bing.com 3. It is difficult to think of an industry that plays a more vital role in the global economy than banking. 很难想象有哪个行业能比银行在全球经济发挥更重要的作用。 www.ftchinese.com 4. Trade imbalances continue to be a source of vulnerability to the health of the global economy. 贸易的失衡仍然是阻碍全球经济健康发展的敏感神经。 www.bing.com 5. We continue to expect the global economy to grow over the 2nd half of the year, but the rate of expansion will be weak. 我们预计全球经济今年下半年会继续增长,但增速将会比较缓慢。 www.hsbcjt.cn 6. Thus India doesn't have to implement policies that distort the global economy (like China does with its currency regime). 因此印度不需要执行扭曲全球经济的政策(就像中国利用货币制度所做的事)。 www.bing.com 7. China depegged its currency from the U. S. dollar after voicing more confidence in the global economy, and raised interest rates. 中国在对全球经济表示出更大的信心后取消了人民币盯住美元,以及中国上调利率。 chinese.wsj.com 8. This tension - that between the global economy and domestic politics - is a central challenge of our time. 全球经济与国内政治之间的这种紧张态势,是我们这个时代的中心挑战。 www.ftchinese.com 9. THIS was supposed to be a stress-free year for the global economy. 对于全球经济而言,今年本来应该是没有压力的一年。 www.bing.com 10. Then, and only then, China might be an engine for the global economy. 到那时,也只有到那时,中国或许可能成为全球经济的引擎。 www.bing.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。