网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 the gap
释义

the gap

  • 网络盖普;差距;加普
1.
盖普
例如,像盖普The Gap)和大众零售商这样的企业正在吞并汤姆森的报纸所服务的城镇百货商店,而那些商店是公司广告收入 …
blog.sina.com.cn
2.
差距
澳大利亚悉尼城市半日游 | 101box.com... ... 歌剧院- Opera House 差距- The Gap 岩石区- The Rocks ...
gb.101box.com
3.
加普
美国著名服装零售商加普The Gap)进入欧洲市场也有相似的经验。可见,在国内外服务贸易保护主义仍比较严重的情况下,…
www.kesum.com
4.
鸿沟
鸿沟 (The Gap) 鸿沟(繁/英/简) 2 梯子 (LADDERS) 梯子 (繁/英/简) 3 叩门 (A KNOCK AT THE DOOR) 叩门 (繁/英/简)
www.360doc.com
5.
间隙
行形摄色 ... 黄昏 Sunset 间隙 The Gap 心心相印 Heart to Heart ...
calviny.blogspot.com
6.
隙口
西南澳澳客行 阿巴尼 托迪兰普国家公园 -... ... ◎ Natural Bridge( 自然桥) ◎ The Gap( 隙口) ◎ Cable Beach( 有线海滩) ...
tw.myblog.yahoo.com
7.
盖普公司
比如,盖普公司The Gap)正准备近期在上海开设店铺。答:我不确定盖普将从何处切入,作为一个正在国际和本土市场挣扎 …
news.cyzone.cn

例句

释义:
1.
The state partially plugs the gap and, for that reason, it also caps the number of these students.
其差额部分由国家承担,所以,政府会限制这些学生的人数。
www.bing.com
2.
The boys at the top of the form were marked down, as the gap between them and the rest did not reflect their true merits.
该年级名列前茅的几个学生的分数已压低了,因为他们同其他学生之间的分数差距并不反映他们的真正成绩。
dict.ebigear.com
3.
The gap tells us how much work we need to do.
这个差距告诉我们需要做多少工作。
www.ibm.com
4.
I said that there was no profession in which the gap between researchers and practitioners was so wide.
我说,就研究者与从业者的脱节程度而言,哪一行都比不上商业。
www.ftchinese.com
5.
WTO spokesman said he could not comment on the gap between the release of each report.
一位WTO发言人表示,他不能对两份报告的发布间隔进行置评。
www.ftchinese.com
6.
I know of no better place for you to ride the horse than just up and down in front of the gap that I ordered you to have closed.
据我所知,骑马最好的地方,是在我命令你设防的那个缺口之前来回驰骋。
forum.bomoo.com
7.
Reporters noted that the gap between the number of indicators in different parts of a larger distribution.
记者注意到,不同地区分配指标数量差距较大。
www.dw188.com
8.
Also, as our material wealth increases, the gap between income and satisfaction with life seems to be widening.
而且,随着物质财富的攀升,我们的工资和对生活的满意度之间的差距似乎也在加剧。
www1.tianyablog.com
9.
The findings come just over a week after exam results revealed that the gap between boys and girls at GCSE is widening.
该项研究结果在英国中学通用教育证书考试成绩公布的一周后推出,今年的考试结果男孩和女孩的成绩差距不断扩大。
www.bing.com
10.
The contrast between them represents the gap between the marble stations and the dark tunnels that frightened me.
两地之间有着鲜明的对比,和曾带给我恐惧的大理石车站与黑暗隧道之间的反差如出一辙。
dongxi.net
1.
Communication helps you to bridge the gap between what you know and what you want to know.
沟通有助于缩短你所知道的与你所想要知道的事物之间的距离。
www.bing.com
2.
But the gap between the two sides is still significant and negotiations are unlikely to be concluded by the year-end.
但双方今年的要价仍然相差甚远,相关谈判不可能在年底之前结束。
www.ftchinese.com
3.
To make up for urban development and the gap between the ecological environment to rebuild a balanced relationship between them.
来弥补城市开发与生态环境之间的落差,重塑他们之间的平衡关系。
dict.chla.com.cn
4.
The company undertakes self-help management, goal management, through data analysis and summing-up, to find the gap in individual goals.
实行自主管理、目标管理,通过数据分析和总结,找出与目标的差距。
edctrans.com
5.
But it appears the German bank did not have enough cash to meet this request and was unable to liquidate enough assets to plug the gap.
但这家德国银行似乎没有足够的现金来满足这一要求,而且无力将足够的资产变现,以填补空缺。
www.ftchinese.com
6.
Syntax clearly bridges the gap between the teaching of English grammar and that of more theoretical models.
语法明确桥梁之间的英语语法教学的差距,而更多的理论模型。
www.ccebook.net
7.
The gap between the present and the potentially possible can never be bridged, even if it seems easy to do so.
眼前与潜在的可能性出现鸿沟,可能永远无法弥合,虽然看起来填平它易如反掌。
blog.sina.com.cn
8.
The States is currently way way way way ahead of China in terms of aircraft carrier technology. However, China is trying to close the gap.
目前,就航母技术而言,美国比中国不知要强多少倍,但中国正在努力缩小差距。
zhidao.baidu.com
9.
The whole exhibition hall with a few paper-cut like a paste made of sun through the "cut off" the gap shines into the hall.
整座展馆像用几张剪纸粘贴而成,阳光透过“剪掉”的缝隙照进大厅。
wenwen.soso.com
10.
"My goal in bringing up this whole issue a year ago was to bridge the gap between cultures, " she said.
“在一年前便出现此问题中,我的目标是在不同文化之间架设桥梁,”她说到。
blog.sina.com.cn
1.
'By 2030, the gap for the pension fund will be very huge due to an aging population, ' he said.
他说,由于人口老龄化,到2030年,社保基金的缺口将非常大。
cn.wsj.com
2.
The gap on the front end of the steel plate is in a rectangular shape.
所述的钢板前端的缺口为长方形。
ip.com
3.
"The gap was pretty similar throughout the stint, but then Kimi started to run two tenths quicker and I started to push again, " he said.
“停站前后差距太微弱了,但是小冰开始快了,所以我不得不再赶一下,”他说。
dictsearch.appspot.com
4.
To fill the gap, he said, U. K. banks will have to raise more capital than they already raised, though how much will be enough isn't clear.
他说,为了弥补这个缺口,英国银行业必须筹集到比当前水平更多的资金,但到什么程度才够还不得而知。
www.bing.com
5.
The gap between rich and poor in terms of health and education is at least as important.
健康和教育方面的贫富差距至少同样重要。
www.ftchinese.com
6.
In any case, I smiled. In that instant, it was as though a spark jump across the gap between our two hearts.
不管怎么说,我微笑了一下。在那一瞬间,就仿佛有一粒火星跳过了我们两颗心之间的鸿沟。
www.tjae.cn
7.
methods, aided by a few lucky finds from peat-bogs, deserts, and frozen soils, is able to fill up a good deal of the gap.
然而,现代考古学通过运用适当的技术和比较的方法,在从泥炭、沙漠和冻土中所获得的一些幸运发现的辅助下,能够填充这个空缺的很大部分。
www.shanbay.com
8.
What caused the gap with the United States to widen was a pair of disastrous periods for Latin America.
导致拉美与美国人均收入差距日益拉大的主要原因是两段对拉美具有致命影响的时期。
www.ecocn.org
9.
China are in a bit of a quandary on how to avoid civil unrest as the gap between rich and poor widens.
随着贫富差距的扩大,中国困惑于如何避免社会不稳定因素的局面。
www.gd31.cn
10.
He said the gap was narrowing, at least with France, based just on last year's figures, while officials were awaiting figures for 2005r.
他说,与去年的数据为基础,这种差距正在缩小,至少是与法国差距减少了。官方在等待2005年的数据。
bbs.translators.com.cn
1.
The radar revealed an air gap behind the east wall, with a second wall behind the gap.
雷达探测的结果显示,大厅的东墙后面有一道空隙,空隙之后还有另外一堵墙。
www.joyen.net
2.
Over the years, my work as an artist has always been about bridging the gap between the white world and the Native world.
多年来,作为一个艺术家,我的工作一直是力图在白人世界和美洲原住民世界之间搭建一座桥梁。
www.bing.com
3.
In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls.
在那一瞬间,好像有一束火花跨越我们两颗心,两个灵魂的间隙。
blog.163.com
4.
it in the gap, the discontinuity in it a new word group and its unique existence.
它处在裂口中,处在不连续性中,它产生新的话语群及其独特的存在方式。
learning.zhishi.sohu.com
5.
NASA's partners do not appear ready to commit the resources that would be needed to fill the gap should the US pull out.
空间站的其他成员也没有为弥补NASA退出后出现的资金缺口做好准备。
blog.sina.com.cn
6.
Bridging Finance: Short-term finance that covers the gap between the purchase of a new property and the sale of an old property.
过度性贷款:短期贷款的一种,用于弥补购买新房和出售旧房之间时间差所缺少的现金空缺。
blog.sina.com.cn
7.
Germany, for instance, has long had a scheme that covers 60% of the gap between shorter hours and a full-time wage for up to six months.
例如,德国早已制定了一项计划:对六个月内全勤与缩短工时的薪水差额,政府给予60%的补贴。
www.ecocn.org
8.
But the gap between American and European growth rates means that this cannot be the only explanation.
但是美欧之间的增长差距说明了这不是唯一的因素。
blog.sina.com.cn
9.
Some Ethernet chipsets are sensitive to a shortening of the interframe spacing, and will begin failing to see frames as the gap is reduced.
某些乙太网路晶片组是对框架间间距的缩短是敏感的,而当隙缝减少时,开始无法看到讯框。
dictsearch.appspot.com
10.
Now I hope the sister can be really special to find a boyfriend, for you to fill the gap, at least not in the imagination of your own.
现在我真的特别希望姐姐可以找一个男朋友,为你填补空白,起码可以不让你自己在胡思乱想了。
auto.zhishi.sohu.com
1.
With the help of the endeavor together , the gap between the parents and the children can be eliminated.
只有通过我们的共同努力,父母和孩子之间才能消除彼此的代沟。
bbs.ebigear.com
2.
They then found a small object in the disc which may be the cause of the gap.
然后他们在盘上发现了一个小物体,可能是造成裂口的原因。
www.bing.com
3.
And here Mr Kerry seems to have done particularly well at closing the gap.
克里先生在该地区表现出色从而填补了原本与布什的差距。
dict.bioon.com
4.
The enemy made a desperate attempt to seal off the gap through which we had burst.
敌人拼命想堵住我们已经冲开的那个突破口。
jukuu.com
5.
You know what? She thought it was a good idea, and the gap is always something that helped her in modeling, from what she said.
(答)你知道么,她认为这是一个好主意,而且她认为那个缝隙对于她的模特生涯一直有着潜移默化的影响。
tieba.baidu.com
6.
However, the gap between the overall level of our aviation industry and that of developed countries is still very great.
但是,中国航空工业的整体水平与发达国家的差距仍然很大,特别是在民用飞机和直升机方面。
www.cssn.cn
7.
All that's well and good but as the report points out, the gap between the haves and the have nots, will also continue to grow.
所有这些固然不错,但就像这份报告指出的那样,富人和穷人之间的差距也将继续扩大。
chinese.wsj.com
8.
The gap between father and son, darkness and light, winter and spring, did not always yawn so wide.
父亲与儿子、黑暗与光明、老年与少年之间的差距,并非总是宽如沟壑。
www.bing.com
9.
please see the end of the front frame is smaller than the photo inserts. The gap is shown in white rectangle shape.
请留意前部框架的末端比插插入的照片小,缺口为白色矩形。
bbs.cnexp.net
10.
In the boom it was easy to fill the gap by tapping American money- market funds or securitisation markets .
在经济繁荣时期,很容易通过开发美国资金市场基金或证券市场来填补缺口。
www.bing.com
1.
The wiring diagram for the gap junctions is quite different from that of the synapses.
缝隙连接的接线图和突触的接线图非常不同。
www.bing.com
2.
Slipping into the gap between your thoughts, allows you to be available to existence, to really "feel" it out.
潜入你的思维之间的空隙,让自己真实存在,去真正地“感受”它。
www.bing.com
3.
But a low PMI is often a false signal, as is the gap between new orders and inventories.
但是,一个偏低的PMI往往是一个虚假信号,新订单与库存之间的差距也是如此。
www.ftchinese.com
4.
Of course, yuyao is just a new established the near baidu search engine company, in this aspect exists the gap is still very normal.
当然,有道只是一个新成立不久的百度搜索引擎公司,在这方面存在差距还是很正常的。
www.82g.com.cn
5.
How much of the gap between Japanese and American economic performance since the mid-1990s can be explained by demographics?
从1990年代中期以来,日本和美国的经济表现之间的差距有多少可以用数据表格来说明?
space.englishcn.com
6.
Michael Sidibe, executive director of UNAIDS, said the gap in access to HIV treatment should be closed both within and among countries.
迈克尔·西迪贝(MichaelSidibe),联合国艾滋病规划署执行主任,表示国家内部以及国际之间关于艾滋病治疗进展上的差距应该被消除。
www.bing.com
7.
But because career choices cannot be expected to adjust instantly, there might be scope for skilled immigrants to fill the gap.
但由于不能期盼职业选择立即调整,因此仍会需要有技能的移民来填补这个空白。
www.ecocn.org
8.
Also trying to narrow the gap among different cultures, and thinks that we are brothers and sisters of the same planet.
设法消除不同文化之间的差距,认为我们都是同一个星球上的兄弟姐妹。
zh.wikipedia.org
9.
He said: "We knew we had to win to reduce the gap. The team was working hard and you could see how everyone was together. "
他说道:“我们知道我们必须要胜利才能缩小积分差距,球队非常努力,你可以看到他们是如何团结在一起比赛。”
www.jczqw.com
10.
And the atmosphere for bridging the gap between the two of us is not fair. As I say, we have tended to feel that we are being railroaded.
弥补双方之间差距的氛围不公平,就像我所说的,我们一直感到我们被迫草率行事。
www.ebigear.com
1.
A rise, I can see that 10 million umbrella bamboo sword dipped down in the gap, those gorgeous sword colorful, dazzling!
一抬头,我还能看到千万把利剑竹林伞的缝隙中斜射下来,那些利剑五彩斑斓,令人眼花缭乱!
www.tradeask.com
2.
As the sides of the Ethiopian rift move apart, the gap between them is being plugged with molten rock, which then cools to form new land.
随着埃塞俄比亚裂谷的两岸不断远离,其间的裂缝不断地被岩浆填满。这些岩浆冷却后就形成了新的陆地。
www.bing.com
3.
We do not know how to close the gap in reading, science and math between Anglo and Asian students and black and Hispanic students.
我们不知道如何缩小英美和亚洲学生,黑人和拉美裔学生在阅读,科学和数学方面的差距。
www.bing.com
4.
It did not bring journalists together, but exposed the gap between those who serve the state and those who serve the public.
这场葬礼并没有团结记者,反而暴露了立言为官和为民两种记者之间的鸿沟。
blog.ecocn.org
5.
This pair of articles considered both how the gap has changed and what, if anything, the public wants done about it.
它们考察了这种差别的变迁,和究竟大众希望如何处理这种差别。
www.bing.com
6.
Now that you know where the gap is, you can try to fix the problem.
现在已经找到了差距所在,接下来可以尝试修复问题了。
www.ibm.com
7.
The gap between the printing cost of banknotes and their face value is called seigniorage.
纸币印刷成本与面值之间相差的价值被称为铸币税。
www.ecocn.org
8.
Yet the CLP case shows that China is so far ahead in value-added heavy manufacturing that India may never come close to closing the gap.
不过,中电的例子表明,中国在具有附加值的重工业领域遥遥领先于印度,后者可能永远也赶不上来。
www.ftchinese.com
9.
Many Americans are seeing their living standards stagnate, but the gap between most of them has not changed all that much.
很多美国人眼见自己的生活水平停滞不前,但是他们之中的贫富差距并没有剧烈变化。
www.ecocn.org
10.
Others gradually catch up with him. They put the crosses on their back onto the gap to make a bridge and go across it calmly.
后面的人都慢慢地赶上来了,他们用自己背负的十字架搭在沟上,做成桥,从容不迫地跨越了沟壑。
home.ebigear.com
1.
A closet industry of private generators fills the gap at a price sometimes ten times that of state-generated power.
私营的秘密发电厂,时常以国家供电价格的十倍填补这些差距。
www.ecocn.org
2.
To get off to walk home, see building wall and connected with the gap in the long out of the grass still green, strange.
下车向家走去,见楼墙与地相接的缝隙中长出来的几株小草依然绿着,有些奇怪。
www.bing.com
3.
Sociologists believe that individuals with a sense of oneness bridge the gap between society and primary groups.
社会学家认为有同一感的个人成为了社会和初级组织之间鸿沟的沟通桥梁。
bbs.gter.net
4.
Smaller, more numerous species like the jellyfish are flourishing and plugging the gap left by animals higher up the food chain.
水母之类体形更小品种更多的物种正在蓬勃发展,填补着食物链中更高层动物留下的空白。
www.bing.com
5.
But the gap between the social spheres seems to be widening.
但是看起来不同的社会分层之间的间离在扩大。
dongxi.net
6.
Please get off from the left with your personal articles. Be careful when opening the doors, please do not touch the doors and mind the gap.
火车北站,到了。请拿好您的随身物品从左边车门下车。车门开启时请注意,不要触摸车门,并请小心月台空隙。
blog.cdmetro.com.cn
7.
Before this week's poll news, the different mood inside the two campaigns was as palpable as the gap in the numbers.
在本周调查报告新闻出炉之前,竞选双方内部都有着不同的心理活动,这如同双方的民众支持率数字一样显而易见。
www.ecocn.org
8.
It should be exciting to see if Audi can continue to close the gap and finish in second place - marking a changing of the guard.
应该欣喜地看到,如果奥迪可以继续缩小差距和比赛中第二位-标志着换岗。
usa.315che.com
9.
This transforms the callus into a tougher fibrocartilaginous callus, which bridges the gap between the two pieces of bone.
这个过程将血痂转变成一种更硬的纤维软骨痂,它把两块分裂的骨骼桥接在一起。
newztf.blog.163.com
10.
Domestic nonwoven equipments and technique were compared with that of overseas and the gap was found.
与国外先进技术和设备相比较,寻找差距;
www.chemyq.com
1.
Further refinement is possible by ranking the proposals or simply excluding individual proposals in examining the gap.
通过将建议分级或简单地排除缺口检查中的个人建议来更好地改进是可能的。
www.ibm.com
2.
NASA had hoped to minimize the gap, but additional funding to do so has not been approved by the U. S. Congress.
美国宇航局曾试图缩短这一时间,但美国国会没有批准为此计划拨出额外的款项。
cn.reuters.com
3.
The youngsters went into the contest with a double incentive; to avenge last month's FA Youth Cup exit and close the gap on leaders Everton.
这场比赛对这群小屁孩儿有着双重意义--为上个月青年足总杯的出局复仇和缩小与领头羊埃弗顿的积分差距。
www.jczqw.com
4.
Some day, some day, surely, he would find the gap between those miserable reefs and promontories that would lead him directly to his goal.
也许某天,他会发现这些神秘的珊瑚礁和海峡间的联系,而这将带领他抵达他的目的地。
blog.sina.com.cn
5.
Highlights: manageable through word-of-mouth marketing, the early market and across the gap between the mainstream market, pop off.
要点:通过可管理的口碑营销,跨越早期市场和主流市场之间的鸿沟,引爆流行。
dictsearch.appspot.com
6.
If one of the gap that China export products mainly by crane still competitive price, quality and service is still short board.
如果说其中的差距,那就是目前中国起重机出口产品依然主要靠价格优势,质量和服务依然还是短板。
blog.sina.com.cn
7.
We've also gained a point on Arsenal in a weekend when people thought they might have closed the gap, too.
我记得某个周末人们认为比分差距要被追上时我们同样在阿森纳身上拿分了。
bbs.qieerxi.com
8.
Apply to filling the gap between the wall and bathtub, basin, sink which are made of different materials like steel, ceramic, and galss.
适用于各类金属、陶瓷、玻璃材质的浴缸、面盆、水槽边缘与墙壁之间的缝隙密封。
space.taobao.com
9.
Although the lines and control board was drawn forward a little by his action, but it still stack in the gap between desks.
掐在上面的线牌也受这股力,被往前拖了一段,但还掐在桌逢里。
tiki.ss.pku.edu.cn
10.
It was the first true slave revolt against Rome, but it wouldn't be the last. The gap between rich and poor and become a gaping chasm.
罗马首次历经真正的奴隶叛变,但绝非最后一次,贫富的悬殊差距演成分裂嫌隙。
dictsearch.appspot.com
1.
The gap widened as she turned to go, and no one advanced to fill it up.
当她转身走开时,空隙更大了,因为没有人上前跟随在她左右。
2.
One of the methods to evaluate the service quality is to measure the gap between the passenger's expectation and perception.
服务品质评估的方式之一,是以乘客对服务的期望与实际知觉感受的差距。
www.ceps.com.tw
3.
However, players feel they would like an ability that will aid them in bridging the gap between melee vs. ranged.
然而,玩家认为他们需要一个能衔接远程和近战的技能。
bbs.ngacn.cc
4.
I'm not quite sure why I feel like this, perhaps I unconsciously try to widen the gap between my parents and me.
我不很确定我为什么这样,也许潜意识里我尽力地在扩大我与父母之间的代沟。
www.bing.com
5.
However, Singapore, which had been closing the gap in previous surveys, dropped six points to 722.
不过,在以往调查中曾经逐渐缩小与领先者差距的新加坡,得分下降6分,至722。
www.ftchinese.com
6.
The zipper is arranged at the gap between the head and the sole of the slipper. A pair of buttons is sewed onthe surface of the slipper.
把拖鞋的鞋头和鞋底之间的缝加入拉链,然后再鞋的表面上缝一对纽扣。
ip.com
7.
Industry executives and analysts said the gap could come in part from efforts to reduce surplus stocks.
行业高管和分析师说,出现这种差距从某种程度上是因为减少过量库存的举措。
cn.wsj.com
8.
This may be wishful thinking. Just as likely, the gap between the winners and the rest will widen.
但也许只是痴心妄想,赢家和输家之间的鸿沟完全可能继续加宽。
www.ecocn.org
9.
It is of course possible that more genes will turn up in further studies that might close the gap.
更多的基因当然有可能会在出现在未来的可能弥合差距的研究中。
www.bing.com
10.
Of course we can go on endlessly analysing, describing the cause, but will that bridge the gap between the mind and the heart?
当然我们可以没完没了地继续分析、描述原因,但是那么做能弥合头脑和心灵之间的鸿沟吗?
j-krishnamurti.org.cn
1.
Strangely the gap in our ages did not create any barrier for our friendship, he young and vital, and I was feeling young again.
很奇怪,我们的年龄代沟没有给我们的友谊带来一点障碍。他年轻,充满活力。我也感觉自己年轻了。
waiyu.kaoshibaike.com
2.
If so, it will be a clear sign PBOC is willing to allow the banks to create more credit to make up for the gap left by the trust products.
如果允许,那就清楚地表明中国央行愿意允许银行发放更多贷款,弥补这些信贷产品留下的缺口。
c.wsj.com
3.
In general, the architect must be knowledgeable at all levels and be interested in bridging the gap between problems and their solutions.
通常,架构师必须了解所有级别的内容,并且有兴趣缩小问题及其解决方案之间的差距。
www.ibm.com
4.
Cantilever is usually only the middle of the gap is closed rigid frame bridge.
通常悬臂梁中间间隙是闭合的既是刚架桥。
www.docin.com
5.
The Gap also features the crocodile and snake infested Great Atrato Swamp, one of the last uncharted regions on the planet.
地峡里还包括以鳄鱼和毒蛇而闻名的大阿特拉脱沼泽——地球上最后的未知区域之一。
www.bing.com
6.
It also let me realize the gap of technology and ability to compete in international market between developed countries and my motherland.
我是想说我意识到了我国和发达国家在技术和国际市场竞争能力。
www.bing.com
7.
This is one of the real underlying economic reasons why the gap between rich and poor nations seems to widen every year.
这就是富国和穷国之间的鸿沟似乎逐年扩大的一个真正潜在的经济原因。
8.
Football is changing all the time and, especially in England, the gap between the top clubs and the bottom clubs is closing.
足球总在变化,特别是在英格兰。顶级球队和弱队的差距在缩短。
forum.sports.sina.com.cn
9.
Sustainable and viable global solutions were needed to narrow the gap between supply and demand, he said.
现在需要可持续和可行的全球解决办法,以缩小全球粮食供求差距,他指出。
www.fao.org
10.
There was much pain for the poorest. The cost of living went through the roof. The gap between rich and poor got wider, and stayed that way.
最贫困的人承受了深重的痛苦,生活成本与日俱增,贫富差距日益扩大,并且还在继续扩大。
blog.xfocus.net
1.
You could certainly say that when books first came around, they accentuated the gap between the haves and the have-nots .
你可以确定地说当书最初来在附近的时候,他们以重音念了缝隙在那之间有和穷人。
dictsearch.appspot.com
2.
Modeling can be used to bridge the gap between business requirements and a deployed services-based solution.
建模可以用于消除业务需求与部署的基于服务的方案之间的鸿沟。
www.ibm.com
3.
The total of public goods supply of village is short, and the gap between city and village is still widened continuously.
当前,我国农村公共物品供给总量严重不足,城乡差距仍在不断扩大。
www.ceps.com.tw
4.
But the gap between him and Ms Aubry turned out to be far closer than had been expected.
但是他与奥布里的差距结果却是远远小于此前的预计。
www.ecocn.org
5.
On the contrary, being under shadow of nuclear city, peripheral city grows slowly, and the gap between them is widening.
外围城市处于核心城市发展的阴影之下,城市发展速度缓慢,与核心城市的差距拉大。
www.fabiao.net
6.
The pipeline of replacements is not flowing with anything like the rate needed to plug the gap.
而替代药品供应线也没有按需要的速度来填补这项空缺。
www.ecocn.org
7.
Pinera's supporters criticize her for failing to spell out a more comprehensive plan to narrow the gap between Chile's rich and poor.
皮涅拉的支持者指责她并没有清楚说明一个更全面的计划用以缩小智利的贫富差距。
www.yuloo.com
8.
Key parts of the Basel III regulations do not come in to force until 2013, Clark said, giving banks some time to plug the gap.
Clark表示,巴塞尔III的重要规定在2013年之前不会实行,让银行有时间可以填补资本缺口。
cn.reuters.com
9.
The "structural" deficit is the gap between government revenue and spending that will have to be closed by higher taxes or lower spending.
“结构性”赤字是指那部分必须通过增加税收或减少支出来缩减的政府收支缺口。
www.ftchinese.com
10.
With revenue plummeting, legislatures and governors are often unable to agree on spending cuts or higher taxes to narrow the gap.
随着财政收入的不断减少,立法机构和州长通常不能同意削减开支或者缩小收入差距的高税收政策。
www.ecocn.org
1.
Finally, seniors who fall into the gap in coverage known as the donut hole will receive $250 to help them pay for their prescriptions.
最后,那些陷入被称为保险覆盖的“油炸圈洞”中的老者,将会收到250美元来支付其处方。
www.bing.com
2.
He also said the gap between the richest and poorest workers had grown.
他还指出,最富裕与最贫穷工人之间的差距已经扩大。
www.ftchinese.com
3.
Work-safety officials are trying to fill the gap with hot lines, a Web site link, and even rewards to informants.
安监官员们开通举报热线,网站链接,还有举报奖励等等,试图弥补制度缺陷。
blog.sina.com.cn
4.
UML can help bridge the gap between the database schema, which might be expressed in SQL or something similar, and the user's model.
UML能够帮助架起在以SOL或者其他相似语言表达的数据库计划(schema)和用户模型之间的桥梁。
www.ibm.com
5.
The long term, the new annual domestic market of cotton supply and demand is still very tense, you need to rely on imports to fill the gap.
从长期来看,新年度国内棉花市场供需仍十分紧张,需要依靠大量进口来填补缺口。
www.texclo.net
6.
The gap at the bottom of the backrest will allow the seat to slide inwards, keeping the backrest-seat pan ratio constant.
椅背下方的空隙可允许座垫往内滑动,维持靠背与座垫比率不变。
store.pchome.com.tw
7.
To help narrow the gap, Mr Gove proposes to give teachers in state schools more of the autonomy enjoyed by their independent counterparts.
为了缩小这样的差距,戈夫先生建议给予公立学校的老师更多的私立学校老师享有的自主权。
www.ecocn.org
8.
MS: Maybe different to the others, because part of the gap we closed you can probably only explain in a few situations.
迈克尔-舒马赫:也许和别的人不同,因为我们弥补的部分差距可以在几种情况下进行解释。
f1.sports.sohu.com
9.
Further, a large-scale reform at the macroeconomic level to bridge the gap between the rich and the poor is a basic solution to this issue.
此外,解决这个问题的根本措施在于在宏观经济的层面上进行一个大规模的改革,从而缩小贫富差距。
www.hxen.com
10.
Annoyingly, economic growth does not seem to narrow the gap.
令人恼火的是经济发展似乎并没有缩小这一差距。
www.ecocn.org
1.
Whoever squeezed the loo into the gap by the sink probably never sat on it, you needed a friend to help you get up and out of the gap.
也不知道是谁把马桶挤装在洗手盆旁边的沟沟里,估计他从来没有在上面坐过的,你得需要朋友帮忙你才能站起来和挤出来。
zhidao.baidu.com
2.
In 2007, the Justice Department supported legislation that would address the gap, but Congress did not act on it.
2007年,美国司法部门支持可能讨论前述漏洞的法案,但是国会没有对其采取行动。
treasure.1x1y.com.cn
3.
If GE's industrial businesses fell short of the mark, the company's finance arm would stage a last-minute sale of assets to close the gap.
如果GE的工业部门未能达到预期目标的话,GE金融便会利用资产的清仓出售来缩小这个差距。
sites.google.com
4.
We prayed, and the gap between little and no hope narrowed. We withdrew life support the next day.
我们一起祷告着,希望渺茫和毫无希望之间的距离渐渐缩小了。
www.bing.com
5.
Even though the growth margin of the income of PhD graduates drew apart from that of master degree holders in 2005, the gap was merely $15.
虽然博士毕业生的收入在2005年的增幅有所加大,但与硕士毕业生的差距也仅仅只有15美金。
www.soudoc.com
6.
These tax reforms are an attempt to bridge the gap between the rich and the poor.
这些税收改革旨在弥合贫富之间的差距。
edu.sina.com.cn
7.
He made a bid to bridge the gap between he and his father.
他为了消除与父亲的代沟而努力。
it.bab.la
8.
We believe that this particular project will bridge the gap and build that bridge.
我们相信,这个论坛将弥合差距,构架桥梁。
www.goldenenglish.net
9.
Although the revocation tax has important significance, but revocation of the tax law of value and the ideal effect exists between the gap.
虽然税收撤销权具有重要的价值意义,但税收征收实践却表明,税收撤销权制度的理想价值与法律实效之间存在着巨大差距。
202.119.108.211
10.
The redistribution of the national income can improve social equity and prevent the gap between the rich and the poor widening.
通过对国民收入的再分配,提高社会公平,防止贫富差距拉大。
www.fabiao.net
1.
Much more will have to be spent if China wants to become a space pioneer, or even just to narrow the gap further.
中国要想成为探索太空的领头羊,即使只是缩小与美、俄的距离,也必须投入更多的资金。
bbs.ecocn.org
2.
Anderson: What I mean is that we'll never be able to come down to your price. The gap is too great.
安德森:我的意思是说我们的价格永远不可能降到你方提出的水平,差距太大了。
iphone.unisk.cn
3.
And when a vehicle overtakes you and moves into the gap ahead, drop back to regain your safe gap.
如果有车辆超前,切入你车前的空位,便应慢驶,再与前车保持一段安全距离。
www.td.gov.hk
4.
It's deeply frustrating that we seem unable to bridge the gap between the new insights and using them to inform public policy.
令人非常沮丧的是,我们似乎无法跨越将新见解告知公众的鸿沟。
www.bing.com
5.
The gap is only a few thousandths of an inch.
间隙只有千分之几英寸,并保持不变。
www.tiantianbt.com
6.
Wang Chuan said the Chinese animation lies in the gap with the United States credibility.
王川称,中国动漫与美国的差距其实在于信誉问题。
www.dw188.com
7.
The gap of regional development shows that the degree of joining economic globalization and the reaction of each area are very different.
这种地区发展的差距表现为各类地区融入经济全球化的程度不同,反应不同。
www.cpre.sdnu.edu.cn
8.
First, clear the gap and around the base surface of the dirty debris or water surface rust, scrub clean with a damp cloth.
首先清除缝隙及周边基面的脏杂物或水管表面的铁锈,用湿布擦洗干净。
www.100ye.com
9.
The gap between its average annual rate of burger inflation (19%) and its official rate (10%) is far bigger than in any other country.
汉堡通胀率平均值(19%)和官方数据(10%)之间的差额远远大于其它国家。
www.ecocn.org
10.
But even in identical jobs they earn slightly less than men from the beginning, and as time goes by the gap gets ever bigger.
可就算同一份工作,女性一开始的工资可能就略低,随着时间推移,差距可能不断扩大。
www.bing.com
1.
Zhuangzi said: "The life between heaven and earth, if the gap over the ? just all of a sudden. "
庄子说:“人生天地间,若白驹之过隙,忽然而已。”
www.bing.com
2.
The gap stayed more or less constant after the last pits stop where I had some issues, but it was a good race.
我们之间的差距一直在不断的变化,在最后一次停站后,我遇到了一些问题,但它依然是一个很棒的比赛。
www.f1-zone.net
3.
He shot Harry a nasty grin through the gap in his mother's arms.
他躲在母亲臂弯里不怀好意地朝哈利撇嘴一笑。
bulo.hjenglish.com
4.
Since the LSR to be detected with cogging structure, which makes the gap sensor's output with cogging effect.
由于被检测体长定子轨道具有齿槽结构,使得传感器的输出具有齿槽效应。
www.fabiao.net
5.
The gap between the two runners is beginning to close.
两个赛跑者之间的距离开始缩短。
dict.hjenglish.com
6.
The key to increasing the value of software models, then, is to narrow the gap between them and the systems they are modeling.
那么提高软件价值的关键在于缩小这些模式和它们所模式化的系统之间的差距。
www.ibm.com
7.
Retailers like the Gap and Banana Republic simplify summer dressing by introducing cotton tank tops in bright, primary colors.
Gap和BananaRepublic等零售商创制颜色鲜艳的棉短背心,简化夏装系列。
blog.hjenglish.com
8.
A Cambridge University don, Mr Andrew has spent much of the past 20 years trying to fill the gap.
身为剑桥大学教师,安德鲁用20年时间填补了这一空白。
www.ecocn.org
9.
Design of the bus station to do a more comprehensive study of the system in order to narrow the gap at home and abroad.
对公交站台设计做较为系统的综合研究,以缩小国内外的差距。
wenwen.soso.com
10.
He was bridging the gap between two worlds that had been sealed off from one another for an entire generation .
但他为整整一代人打通了两个受阻隔并且制度完全不同的国家的沟通桥梁。
www.bing.com
1.
The current situation for so we have to ask: China cims the level and advanced level in the world that the gap between this how to chase?
针对如此现状我们要问:中国包装机械的水平和世界先进水平的差距究竟在哪里,如何追赶?。
www.bing.com
2.
It has begun to close the gap: it was one of very few large banks to expand lending last year.
这一差距不断缩小:该行是去年增加贷款的为数不多的银行之一。
www.ecocn.org
3.
Eventually the gap between the trend and its biased interpretation grows so wide that it becomes unsustainable.
最后,趋势和对趋势有乖离的解读之间的裂隙变得越来越宽,宽到再也撑不下去。
www.bing.com
4.
This means the power firms will have to wait longer to get paid, and will have to plug the gap out of their own pockets until then.
这同时也意味着电力公司还要等更长时间才能拿到钱,在这之前他们也只能先自己掏钱弥补赤字缺口。
www.ecocn.org
5.
The links among the pressure, the casting speed and the gap in the casting passage have been analyzed with the hydraulic modelling test.
结合水模型试验分析了浇铸通道内压力、拉坯速度和间隙三者之间的关系。
www.chemyq.com
6.
Bogdanov believed his work would close the gap between philosophy and science, and bring about a new age of organizational enlightenment.
Bogdanov认为他的作为,将弥合哲学与科学之间的沟壑,并将完整启示一个新的纪元。
www.bing.com
7.
I'm able to reach out to others and bridge the gap between my language and culture .
我可以跟他人进行有效的沟通,并且减少语言和文化之间的分歧。
blog.sina.com.cn
8.
suzuki led off the seventh with a deep drive into the gap , but left fielder hideki matsui caught it on the run.
铃木一朗在第七局也击出深远的平飞球,但是松井秀喜在跑动中接住这个球。
www.ichacha.net
9.
The gap between the wages of college graduates and those with only high school diplomas is now large by historical standards.
现在,大学毕业生和高中毕业生之间的工资差异居于历史高位。
www.24en.com
10.
It also means that credit cards have always been there to fill the gap when we wanted a pair of shoes or a restaurant meal.
这也意味着,信用卡一直都在填补一个当我们想要一双新鞋或去外边吃饭时出现的空缺。
bbs.chinadaily.com.cn
1.
Jobs love both, as he had demonstrated at Pixar and Apple, and he was thus positioned to bridge the gap.
正如Pixar和苹果所展示的,乔布斯集二者于一身,他的追求就是为二者架设沟通的桥梁。
blog.sina.com.cn
2.
The Democratic Party (PD), Italy's biggest opposition group, did at least narrow the gap with the PdL.
从一方面来看,意大利最大的反对派民主党至少缩小了与自由人民党的距离。
www.ecocn.org
3.
The rationale for ATOMIC was to solve this impasse, to bridge the gap between the applications developers and the grid developers.
ATOMIC的基本原理就是要解决这种僵局的情况,从而弥补应用程序开发人员与网格开发人员之间的差距。
www-128.ibm.com
4.
The gap between these countries' borrowing costs and Germany's became wider than at any time since the birth of the single currency.
这些国家和德国在借贷成本方面的差距,变得比从单一货币制度实施以来任何时候都更为巨大。
ecocn.org
5.
The building on my right, which is our corporate campus for The Gap with an ancient meadow, is an asset -- its nesting grounds.
右边的建筑是我们为TheGap公司建的企业园区,屋顶上有原始的草原,将会成为我的是一项资产—筑巢的好地方。
www.ted.com
6.
There have always been more obese women than men but the gap between the genders has now been cancelled out.
过去英国的女性肥胖者一直多于男性,不过现在这种性别差异已逐渐消失了。
www.ebigear.com
7.
the two layers of galvanized steel tape. the gap between the turns of each tape shall be 33% of the tape width.
双层镀锌钢带。钢带各匝之间的间隔尺寸应当为钢带宽度的33%。
www.proz.com
8.
To help bridge the gap from research to industry, the University pursues a strategy of active collaboration with the private sector.
为提高科研成果的应用性,大学采取策略性措施与业界积极合作。
www.hku.hk
9.
He was also one of the few composers to bridge the gap between conventional tonality and atonality.
他也是少数一位能搭建传统调性和非调性桥梁的作曲家。
www.ceps.com.tw
10.
It increases the gap between emotional impulse and action, allowing you to do what Buddhists call recognizing the spark before the flame.
它加大情感冲动与行动之间的差距,可以使你去做佛教徒所说的在烈焰燃烧前先认出火星。
bbs.awaker.net
1.
If the projection machine were slowed down very materially, your sense of sight would detect each separate picture and the gap between.
假如放映机非常显著地减速,你的视觉会觉察到每一单独的图片,以及图片之间的间隙。
blog.sina.com.cn
2.
As the gap between the rich and the poor widens, new patterns and extremes of fraud and crime have appeared.
随着社会贫富差距的拉大,各种各样,极端的诈骗和犯罪出现了。
blog.sina.com.cn
3.
The audience at buying into cinema when he does not think it is his own life experiences to fill the gap, the recovery time gone?
观众在买票走进电影院时,他所想得到的难道不就是填补他自己人生经历的空白,追回逝去的时光?
auto.zhishi.sohu.com
4.
The gap of energy saving status between China and is huge, and legal supervision vacancy is the main reason of producing gap.
我国节能状况与国外差距巨大,法律监管空白是产生差距的主要原因。
lib.cqvip.com
5.
The door jam - span the gap with your arms and legs and move your hips.
门柱——用你的手臂和双腿来跨越间隙,并移动你的臀部。
www.bing.com
6.
They consider inflation's principal determinants to be the gap between aggregate supply and demand and the public's expectations.
他们认为通胀的主要决定因素是社会总供给与总需求之间的空缺,以及公共预期。
www.ecocn.org
7.
Shell is still paying more than UK bank-guaranteed paper, but the gap appears to be narrowing.
虽然壳牌支付的成本仍高于英国银行业担保债券,但其差距显然正在缩小。
cn.reuters.com
8.
Gary Snyder is one of the rare modern poets who have bridged the gap between popular appeal and serious academic criticism.
极少数现代诗人能将公众诉求与严肃的学术批评理论统一起来,加里·斯耐德便是其中之一。
www.fabiao.net
9.
It is no good the gap still being 10 points going into the last month or two.
在近两个月来,我们和切尔西的差距始终有10分左右,这并不是好事。
bbs.qieerxi.com
10.
Now it is hard to see how the gap can be closed.
现在,如何弥补这样一个缺口成了一个难题。
blog.hjenglish.com
1.
However, in spite of the cutter domestic-grade performance and quality of its international advanced level, the gap is still very apparent.
但是,尽管国产高档切纸机的性能及质量已接近国际先进水平,差距仍还十分明显。
www.bing.com
2.
If you don't pass on enough information, even if it is bad news, they will fill the gap with something else, probably worse than the truth.
如果你没有传达出足够的信息,哪怕是坏消息,他们就会产生别的想法来填补空白,这些想法甚至可能比真相还糟糕。
www.ftchinese.com
3.
Fosse again illumined the gap between what we pretend and who we might really be, this time exploiting details of his own personal life.
这次,福斯通过讲述自己个人生活的细节,再次揭示了人性外表与内心的巨大差距。
www.douban.com
4.
Anecdotal reports, like the one from the VP in Shanghai, suggest that the gap may be narrowing even faster.
来自上海的公司高官们提供的事实也是个佐证,差距可能缩小得更快。
www.bing.com
5.
As a tool to adjust the gap between the poor and the rich, estate tax is levied in many countries.
遗产税作为调节贫富差距,缓解社会不公的工具,在国际上广泛开征。
www.lw23.com
6.
In the light of the average score, the gap between reality and prediction of female's is generally three times wider than that of male's.
按照平均分来计算,总体上女性的预测与现实之间的差距比男性坏三倍。
www.transcn.org
7.
Some of China's mechanical product quality and the gap between them.
中国的一些机械产物质量和他们有差距。
www.vk21.com
8.
Magnetic field strength of various frequencies and its homogeneity in the gap were measured with a self-made probe.
随后利用自制磁场测量探头对各频率点的磁场强度及其分布均匀性进行测量,对该实验平台的性能指标进行了初步评估。
www.chemyq.com
9.
Few have witnessed events so close up, and with so intimate a knowledge of the gap between (Iraqi) reality and (American) expectation.
几乎没有人如此靠近的见证这些事件和如此紧密的了解(伊拉克)现实和(美国)期望之间的鸿沟。
www.ecocn.org
10.
Men's income is still, on average, higher, but women have been narrowing the gap and adding more to household earnings.
平均来说,男性的收入依然较高,但差距在减小。女性给家庭总收入增加的更多。
www.bing.com
1.
Yet if property woes cause a collapse in private investment, there is only so much the government can do to make up the gap.
然而,如果房地产灾难导致私人投资领域崩盘,政府为填补缺口所能做的将非常有限。
www.bing.com
2.
Narrow the gap between the company and closer to our customers and enhance the customer relationship.
拉近了公司与客户的距离,增强了与客户的关系。
blog.163.com
3.
Bridging the gap between business and IT has always been, for the most part, a pipe dream for many a sponsor of SOA initiatives.
对于众多的SOA方案来说,想要填平业务与IT之间的鸿沟简直就是白日做梦。
www.infoq.com
4.
There are a few ways you can try to bridge the gap between the seemingly disparate systems of PHP and Scilab.
连接看似截然不同的两个系统PHP和Scilab有几种方式可选。
www.ibm.com
5.
The gap between them starting from the Australian Open is about one Slam's worth.
自澳网以来,他们之间的积分差距也就是一个大满贯的距离。
lovetennis.blogbus.com
6.
While boarding or alighting the train, please mind the gap between the train and platform.
上下车时,请留意列车与站台之间的间隙。
www.ebigear.com
7.
Now economists want to see the gap narrow in a healthier way, with both exports and imports recovering, but exports faster.
现在,经济学家希望看到差距是以更加良性的方式缩小,即出口和进口都出现增长,但出口的增速更快。
www.bing.com
8.
What book designers hope is to bridge the gap between authors and readers, thereby interpreting books with a unique concept.
书籍设计者希望消除作者和读者之间的隔阂,,用独一无二的概念来阐释书籍。
www.ttxyy.com
9.
Of course, geographic scope, the gap between the population and high market demand is big and may not be in the same League.
当然,地域范围、人口规模差距之大,市场需求之高下都相差悬殊,不能同日而语。
www.bing.com
10.
The gap between the rich and the poor is becoming wider. Discuss the reasons and what measures should be taken.
贫富差距在加大,讨论原因和解决方案。
www.neworiental.org
1.
But this symbiosis has fallen apart as the U. S. economy has softened and Chinese consumers are failing to fill the gap.
不过,随着美国经济疲软,中国消费者无法弥补缺口,这种共生的关系破裂了。
www.bing.com
2.
The Fire Exit Door near the Havana Bar is not done properly, daylight leaks thru the gap to add back panel to fix in.
靠近哈瓦那酒吧的安全出口门没处理好,日光从缝隙透进来,应添加背板使其不透光。
www.kuaiyilin.com
3.
Gradually you will feel yourself coming closer to Padmasambhava, and closing the gap between you and his wisdom mind.
慢慢地,就会感觉自己与莲花生大士越来越接近,你和他的智慧心的鸿沟也越来越小。
www.krmzz.com
4.
Much more investment in renewable energy will be required to make up the gap, but how that would come about is unclear at present.
为了弥合这一鸿沟,需要给可再生能源更多的投资,但目前这些钱从哪里来仍不明朗。
www.bing.com
5.
The US does understand that it can no longer dominate the world as it pleases, and that the gap that separates it from the rest has shrunk.
美国不是不明白,自己再也不能随心所欲地主宰世界,它与其它国家之间的差距也已经收窄。
www.ftchinese.com
6.
Near the top of the stroke the mixture is ignited by a spark which bridges the gap of the spark plug.
靠近顶部的中风混合物的火花点燃的桥梁的差距的火花塞。
www.mtime.com
7.
The position of the external sleeve can be adjusted by a screw (3) and a nut (4) to adjust the size of the gap.
通过螺丝(3)和螺母(4)可以调节外套位置,以调节间隙的大小。
ip.com
8.
FA: Yeah, we turned down the revs, but even with that the car was extremely competitive and we were maintaining the gap to Kimi.
费尔南多-阿隆索:是的,我们减小了转数,但即使如此,赛车也具有极其出色的竞争力。
f1.sports.sohu.com
9.
The gap in Premiership fixtures for internationals provides a convenient break for taking stock of the early season performances.
国际比赛给联赛带来的间隙提供了一个方便的讨论联赛初期球队表现的机会。
www.chelsea.net.cn
10.
During the financial crisis the gap in financial strength between the best firms and the rest has grown.
在金融危机时期,最好的公司和泛泛之辈的财务能力上的差距被拉大了。
www.ecocn.org
1.
The Royal Statistical Society has aired its unease about the gap between the two measures and called for a thorough review.
英国皇家统计学会对这两套标准之间的差距表示了担心,并呼吁进行一次彻底的评审。
www.ecocn.org
2.
Jenabean's primary advantage, as you've seen, is in bridging the gap between Java objects and RDF.
如您所见,Jenabean的主要优势是填补了Java对象和RDF之间的差异。
www.ibm.com
3.
The gap between your prices and those of other suppliers should not be so big.
你们的价格与其他供应商的价格之间不应该有这么大的差距。
www.5doc.com
4.
The gap between the upper boundary and the lower boundary represents the premium for height for the traditional column-and-beam frame.
上下边界之间的间隙描绘的是传统柱梁框架由高度带来的额外费用。
zhidao.baidu.com
5.
Piston ring and cylinder used to fill the gap between the piston to prevent the leakage of gas cylinder inside the box to the crankshaft.
活塞环用来填充汽缸与活塞之间的间隙,防止汽缸内的气体泄漏到曲轴箱内。
zhidao.baidu.com
6.
Mr Park believes the gap between rice prices in different parts of the country fell thanks to the new mobile-communication networks.
ParkIn-ho认为新的移动通信网络帮助缩小了朝鲜不同地区大米的价格差。
www.ecocn.org
7.
Let us split the difference once more, then the gap will be closed and our business done.
让我们再各让一步,就可以成交了。
wenku.baidu.com
8.
In notebook sales, where Acer is now number two, he expects Acer to "bridge the gap with HP" before the end of the year.
在宏碁已经位居第二的笔记本市场,兰奇预计,今年年底前,宏碁将“缩小与惠普的差距”。
www.ftchinese.com
9.
Depending on the company Business and technical skills and maturity level, the gap can vary greatly.
根据公司业务、技术能力和成熟度,差距会很大。
www.infoq.com
10.
And with banks and credit card companies becoming more selective about whom they lend their monies to, pawn brokers are filling the gap.
在现在经济萧条的情况下,银行和信贷公司都不愿意随便借钱给人们了,所以当铺可是越来越红火。
ts.hjenglish.com
1.
Sony filled the gap with greatest hits compilations and special editions of his classic albums such as Off the Wall.
Sony通过对他以往经典作品(比如OfftheWall专辑)出精选集和特别版的方式做出了一些弥补。
www.bing.com
2.
If Benitez is to close the gap on their rivals at least to grab a top 4 spot, another creative player is needed.
如果贝尼特斯要缩小与英超差距获得英超四强席位,他们至少需要一名中场创造性的球员。
lfcbbs.fans1.com
3.
Regardless of the gap between the number of people must face death, but low social status, low income population earlier come to an end.
无论人与人之间的差距有多少都必须面对死亡,只是社会地位低,收入低的人群比较早的走向死亡。
08translation.cn
4.
Your remaining time on Earth will bridge the gap between where you are now, and would have been but for the actions of the Illuminate.
要不是因为光明会的行动,你们剩下的在地球上的时间将架设在你现在所在和将会去的地方之间的桥梁。
children.dizang.info
5.
The linear guide shown in Fig. 3. 226 couples to the planar guide via the evanescent field which appears in the gap between the two guides.
图3.226所示的条形波导通过出现在两波导间隙的消失场同平面波导耦合。
dict.v.wenguo.com
6.
Some of the gap can be attributed to fears that companies will go bust, a risk that has risen sharply with recession.
这种间隔可以部分归因于人们担心公司的破产风险将随着经济衰退急剧上升。
www.ecocn.org
7.
Indeed, the gap between richer and poorer regions is likely to widen in many countries as the public-spending axe falls.
实际上,当削减公共开支的大刀挥起时,很多国家贫富地区间的差距可能会进一步扩大。
www.ecocn.org
8.
And, by the way, it's continued to. The gap has widened since I left.
并且,顺便说一句,微软的年收入一直在持续增长,从我离开微软后,这个差距更大了。
www.ted.com
9.
The gap, or break-even, between the two yields implies what investors expect inflation to be.
这两种收益率间的息差暗示投资者对通胀的预期情况。
chinese.wsj.com
10.
Narrowing the gap between the rich and the poor is the fundamental requirement for socialist essence.
缩小贫富差距是社会主义本质的根本要求
wenku.baidu.com
1.
Then we will have to wait for the Milan derby to see if we have closed the gap at the top.
然后我们会等待米兰城德比的结果,看看我们能否缩小同榜首的积分差距。
www.juvechina.com
2.
In response, Germany recruited large numbers of foreign workers to fill the gap, just as China does today.
为应对这种情况,德国聘用了大量外国工人填补缺口,正如中国今天所做的一样。
www.ftchinese.com
3.
AXN crack magic show: "We see a magician, and substitute the lower body, upper body, wheel cover the gap between the two. "
AXN破解魔术节目:「我们看到魔术师的上半身以及替身的下半身,钢圈遮住两人之间的空隙。」
www.365magic.com
4.
However, it is obvious that the gap between its strength and that in developed areas is still large.
但不可否认的是,它在自身不断进步的过程中与发达地区有一定的差距。
www.fabiao.net
5.
Oil and other fossil fuels would have to fill the gap, he said.
他说,石油和其他化石燃料将填补这个需求空缺。
www.bing.com
6.
Simply - VERY GENTLY - press down the lens on the side where the gap is the biggest.
很简单–轻轻地–观察缝隙,把镜头压回原位。
bbs.hlgnet.com
7.
Please mind the gap and height difference between the train and platform.
注意站台与列车之间的高度差及空隙。
blog.sina.com.cn
8.
Our goal is to reduce the gap between the intention of the developer and the actual artifacts that get deployed and executed.
我们的目标是缩小开发者原意与实际部署运行的产物之间的差距。
www.infoq.com
9.
And yet no one has tried seriously to close the gap, which can be done only by (1) raising taxes or (2) cutting expenditures.
然而,从来没有人认真考虑来弥补这个缺口,方法有两个,要么提高税率,要么降低支出。
www.bing.com
10.
A core ontology models fundamental domain knowledge and bridges the gap between an upper ontology and a domain ontology.
核心本体对最基本的领域知识建模,并在上位本体和领域本体之间建立联系。
www.ceps.com.tw
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/8 21:04:30