| 单词 | the G8 |
| 释义 |
例句释义: 八大工业国 1. Price said the G8 made a strong link between the emissions-reduction goal and developing a new generation of environmental technologies. 普赖斯表示，八国集团将减排目标同开发新一代环境技术紧密相连。 www.america.gov 2. "I have no doubt that, I don't know when but in the near future, G8 will be extended, " he said. 他说：「我相信，在不久的将来，G8将会扩大，虽然我不知道是在何时。」 pro.lihpao.com 3. But the G8 did not address the question of how those people will be kept on drugs indefinitely. 但是G8国并有就如何维持这些病人的药物一事作进一步的的说明。 www.ecocn.org 4. I partly agree with him: China should be invited into the G8 to help restore the stability of the global financial markets. 我同意他的某些说法：为了帮助恢复全球金融市场的稳定性，应该邀请中国加入八国集团。 www.bing.com 5. Any plan to expand the G8 to include China was doomed, he said, as there was "no chance of agreement on enlarging" the group. 普芬巴赫表示，任何将中国纳入G8的计划都注定会失败，因为“G8成员国在该集团的扩大问题上取得意见一致的可能性为零”。 www.ftchinese.com 6. And it is all the direct result of the G8's dwindling importance in the global economy. 这也正全是G8在全球经济中的重要性日渐下降的直接结果。 www.ftchinese.com 7. But he points out: "This is not just a question for the G8 but a question for China as well. " 但他指出：“这不仅是G8面临的问题，也是中国面临的问题。” www.ftchinese.com 8. G8 leaders have said the group wants to be inclusive and bring other nations into discussions on global issues . 国集团领导人表示，该集团希望有包容性，吸收其它国家讨论全球性问题。 www.bing.com 9. Mr President, I would like to start by thanking you for your leadership in making health and infectious diseases one of the G8 priorities. 主席先生，首先让我向您表示感谢，感谢您在将健康和传染病作为八国集团首脑会议的一项重点方面发挥的领导作用。 www.who.int 10. The G8 is now buffeted by forces and policies from elsewhere; it is no longer the master of its own destiny. 如今，G8受到各方势力和政策的冲击，不再能够主宰自己的命运。 www.ftchinese.com 1. Angela Merkel has good reason to be pleased with the outcome of the meeting of the Group of Eight leading countries she chaired this week. 德国总理安格拉?默克尔（AngelaMerkel）完全有理由对她上周主持召开的八国集团（G8）会议的结果感到满意。 www.ftchinese.com 2. At the moment, none of them is in the G8 club, and only China has a spot on the UN Security Council. 到那时，他们就不会是G8的成员了，而且只有中国在联合国安全委员会里占有一席。 www.bing.com 3. Simply suggest that world governance is slipping away from the G20, G7, G8 or other bodies in which Europeans may hog up to half the seats. 只需要提出世界的管辖权已经从G20、G7、G8或者其他让欧洲人占了一半席位的组织手中溜走。 blog.hjenglish.com 4. Here, above all, the rising powers do not feel they are mere guests, as at meetings of the Group of Eight leading high-income countries. 而最重要的是，新兴国家不会像在由主要高收入国家组成的八国集团（G8）会议上那样，觉得自己只是客人。 www.ftchinese.com 5. If the G8 expands to the G13 and Korea fails to join the new society, Korea's status is bound to fall in terms of the others. 如果G8扩张到G13，而韩国还是没能加入，那么韩国的地位必然落后。 www.stnn.cc 6. "In 1975, the G8 came out to promote its own interests, those of advanced countries, " he says. “1975年，G8应运而生，推进其自身的利益，即发达国家的利益，”他说。 www.ftchinese.com 7. Aid organizations have been calling on the G8 to live up to past pledges of food and development assistance. 援助组织一直在呼吁八国集团兑现过去做出的食品和发展援助承诺。 www.kekenet.com 8. He was a member of the G8 Mexico Global Health Security Working Group and chaired the Chemical Events Working Group for two years. 他是G8 墨西哥全球卫生保障工作小组的成员并在两年期间担任了化学品事件工作小组的主席。 www.who.int 9. The exclusive nature of the G7 and G8 cannot be overcome just with economic power. 仅凭经济实力不足以克服G7和G8的排外性。 www.stnn.cc 10. As regards the G20, it would have been more efficient to kick Canada and Italy out of the G8 and invite China and India to replace them. 谈到G20，其实效率更高的做法是把加拿大和意大利踢出G8，邀请中国和印度取而代之。 www.ftchinese.com 1. Even at this early stage, before there has been a single G8 summit held since the G20 one sprung to life, three conclusions are clear. 即使在最早的阶段，在20国峰会发挥作用前，只有一个8国峰会举行期间，有三个结论是清楚的。 wenwen.soso.com 2. Even if the G8 leaders were to vote this week to offer Canada's place to China, it is by no means certain that Beijing would accept. 即便八国集团领导人本周投票把加拿大的席位让给中国，人们仍不能肯定北京是否愿意接受G8成员资格。 www.ftchinese.com 3. As Mr Sarkozy's luck would have it, in November France takes over the 12-monthly presidency of the G20, and in 2011 adds that of the G8. 似乎萨科齐命中有此造化，11月份，法国将接任为期12个月的G20轮值主席国，2011年还要兼任G8轮值主席国。 www.ecocn.org 4. As part of his work with ONE, Bono has lobbied U. S. Presidents and Congressional leaders, along with the heads of many other G8 nations. 作为Bono在ONE里的部分工作，他已游说了美国总统以及国会议员，还有其他G8国家的领导人。 www.bing.com 5. The plan is that this stimulus will pass in June, allowing the Diet to be dissolved and Mr Aso to attend the July G8 summit in Italy. 考虑到议会的即将解散和麻生七月的意大利八国峰会之旅，此项刺激措施预计会在六月获得通过。 www.ecocn.org 6. Indeed, in this respect it may not differ very much from the G8, which had a habit of making grandiloquent commitments and not following up. 事实上，就此而言，它与G8的差别或许不是很大——同样习惯于给出一些夸张的承诺，但却缺乏跟进。 www.ftchinese.com 7. The comments, made within earshot of reporters, come in the run-up to the G8 summit in Scotland later this week. 这些让记者闻风的评论，成为本周稍后在苏格兰举行的八国首脑会议的前奏。 iask.sina.com.cn 8. Even before the conflict in Georgia, he was arguing for throwing Russia out of the Group of Eight and forming a new League of Democracies. 在格鲁吉亚冲突之前，他就一直主张将俄罗斯赶出八国集团（G8），形成一个民主国家的新联盟。 www.ftchinese.com 9. But these days, Canada is looking increasingly like the dirty one of G8. 然而如今，加拿大眼看成为了八国集团里最脏的一个。 www.bing.com 10. The new push for tighter financial regulations was the main achievement of a weekend of G8 and G20 summits. 迈向更严格金融监管的新努力，是上周末G8和G20峰会的主要成就。 www.ftchinese.com 1. The behind-the-scenes grumbling has gone as far as suggestions that Italy could be pushed out of the G8 or any successor group. 在幕后抱怨将意大利赶出G8或是其他继承组织的建议已经越来越多。 www.bing.com 2. Food security is today hotly debated among the Group of Eight leading industrialised countries. 如今，粮食安全已成为八国集团（G8）之间热议的话题之一。 www.ftchinese.com 3. The G8 is not the only global club that looks old and impotent (see article). G8集团并不是唯一看起来老式和无能的全球俱乐部。 www.ecocn.org 4. At the least, he says, the G8 leaders could have promised to treat cuts eventually agreed under UN auspices as legally binding. 他指出，G8的领导人本应在联合国框架下因法律约束而最终同意削减气体排放量。 www.ecocn.org 5. The Group of Eight meetings of 2008 and 2009 cited this as an option to be further explored, but failed to act. 2008年和2009年的八国集团（G8）会议将此列为需要进一步探讨的选择，但未能诉诸实施。 www.ftchinese.com 6. Action is needed now to avoid such an outcome, and the place is the Group of Eight summit starting today in Italy. 为避免重蹈覆辙，我们需要立即采取行动，行动地点就是在意大利召开的八国集团（G8）峰会。 www.ftchinese.com 7. The leaders of the two countries also exchanged views on the dialogue between the leaders of G8 and five developing nations including China. 两国领导人还就即将举行的八国集团同中国等发展中国家领导人对话会交换了看法。 www.fmprc.gov.cn 8. As well, we are mindful of the upcoming G8 summit in Italy on June 12-13, and the potential for USD weakness to be cited as a concern. 此外，我们还对6月12日-13日在意大利召开的八国峰会保持关注，可能会提起美元疲软的问题。 blog.sina.com.cn 9. The G20 is meant to be a supercharged version of the G8 - which is the group of seven richest nations with an extra place set for Russia. G20本来是威力加强版的G8——G8是由七个世界上最富裕的国家组成的集团，而额外的那个位置是留给俄罗斯的。 www.bing.com 10. In May, the Group of Eight promised $20bn of loans to Tunisia and Egypt over the next three years. 今年5月，八国集团（G8）承诺未来3年向突尼斯和埃及提供200亿美元贷款。 www.ftchinese.com 1. The G8 declaration is a significant contribution both to the U. N. negotiations as well as to the major economies process. 八国声明是对联合国谈判以及主要经济体进程的重大贡献。 www.america.gov 2. The Group of Eight rich countries' meeting in St Petersburg last weekend raised fresh hopes that the round could be completed. 上周末在圣彼得堡召开的八国集团（G8）会议，曾为本轮贸易谈判顺利进行燃起新的希望。 www.ftchinese.com 3. As the G8 prepares to meet, Juliet Michaelson argues that world leaders should turn away from the siren song of limitless economic growth. 随着G8会议即将召开，朱丽叶·迈克尔森撰文指出，各国领导人应该避开经济无限增长这个迷人的陷阱。 dictsearch.appspot.com 4. And I can confirm that the G8 finance ministers have agreed a 100 percent debt cancellation for the heavily-indebted poor countries. 我敢肯定，八大工业化国家的财政部长们会同意百分之百地免除贫穷国家的沉重债务。 www.24en.com 5. Environmental activists are sharply criticizing the G8 climate goals for failing to set hard numerical targets for carbon reduction. 环保人士严厉批评八国集团设立的气候目标没有给减少碳排放设定硬性的数字目标。 www.voanews.cn 6. Also, a search for documents talking about G8 countries would return the document due to a match on Germany, Russia, and Italy. 另外，搜索与八国集团相关的文档时，也会返回与Germany、Russia和Italy匹配的文档。 www.ibm.com 7. As the old- line "Rich -country Club" , the Group of Eight(G8) has been influencing the global politics and economy behind the scene. 八国集团是世界上的老牌“富国俱乐部”，一直在幕后左右着世界政治和经济的变化。 dictsearch.appspot.com 8. Now would also be an appropriate time to strengthen the rich-country G7, which excludes Russia, at the expense of the G8, which includes it. 目前也是加固将俄罗斯排除在外的富国联盟G7的合适时机，以牺牲G8为代价，而G8是包含俄罗斯的。 www.elanso.com 9. Leaders of the G8 developed nations wound up talks in Italy Friday with a pledge of $20 billion to boost food supplies in poor nations. 工业化八国集团领导人星期五结束在意大利的会谈时承诺，向贫穷国家提供200亿美元，增加这些国家的食品供应。 www.voanews.cn 10. Mexico offered to host the next round of talks between the G8 and emerging developing world economies in 2006. 墨西哥将于2006年主办西方八国集团和新兴的发展中经济大国之间的下一轮对话。 www.scidev.net 1. Similar worries will be at the top of the agenda when the leaders of the Group of Eight meet next month in Osaka, Japan. 在下月于日本大阪召开的八国集团（G8）领导人会议上，类似的担忧将会成为首要议题。 www.ftchinese.com 2. Being up against the challenge and uncertainty of globalization, china should considerate affiliating "G8" carefully. 面对全球化带来的挑战和不确定性，中国需要认真思考加入“八国集团”的问题。 www.ceps.com.tw 3. The Group of Eight nations, which once imagined it could serve as a global directoire, has been emptied of significant meaning by the G20. 八国集团（G8）一度幻想能成为全球的执政内阁，G20却让它丧失了一切存在的重要意义。 www.ftchinese.com 4. LEADERS of the G8 group of rich countries gather in Muskoka, a Canadian holiday resort, for a two-day summit starting on Friday June 25th. 八大富国首脑将于6月25日星期五将齐聚加拿大度假胜地穆斯科卡，出席在那儿举行的为期两天的八国集团峰会。 www.ecocn.org 5. Another objection, a variant on the " collegiality " theme, is that the G8 has been a community of values. 另一种反对意见，“共同掌权”这一主题的一个变种，是八国集团一直是一个相同价值观的群体。 dictsearch.appspot.com 6. But some now believe there ought to be a review of the G8 format. 但是现在有些人觉得应该反思一下八国首脑会议的形式了。 www.24en.com 7. The two developments, in only the first day of meetings, shows mixed results for President Obama in his first G8 summit. 仅仅在第一天所取得的两个进展，就让奥巴马总统参加的第一届G8峰会亦喜亦忧。 www.bing.com 8. Those close to him say that he is set on attending the G8 summit in early June and the European Council meeting a fortnight later. 他身边的那些亲直近派还爆料说他还准备参加今年6月初举行的西方八国首脑峰会以及两周后举行的欧盟委员会首脑会议。 www.ecocn.org 9. But as the G8 summit gets under way, not all the recent economic developments have been bad. 然而，在G8峰会召开之际，近期的经济进展并非都很糟糕。 www.ftchinese.com 10. World Bank President Robert Zoellick said Monday the main challenges facing the G8 summit are of special importance to Africa. 世界银行行长佐利克星期一说，工业化八国面临的主要挑战对于非洲来说也格外重要。 www.ebigear.com 1. Then-foreign affairs minister David Emerson attended in Mr. Harpers place, but the decision left Mr. Harper in a minority among G8 leaders. 当时外交部部长大卫-爱默生代替哈珀先生出席（北京奥运会），哈珀先生留下参加少数8国峰会。 dictsearch.appspot.com 2. As for the G8, observers were keen to point out that it would retain discussion on global security. 至于G8，观察人士急于指出，该集团将保留讨论全球安全的角色。 www.ftchinese.com 3. 'I would like to move forward during the G-8 so Doha can be on the agenda in November, ' Mr. Lamy said. 拉米说，我希望在G8会议上推动此事，以便让多哈回合谈判能成为11月会议时的议程。 www.bing.com 4. 'An opportunity for a frank conversation with Vladimir Putin' that's how Tony Blair describes the G8 Summit. 这是一个能与普金进行坦诚谈话的机会。布莱尔如此形容八国首脑峰会。 blog.hjenglish.com 5. Of course the G-8 and the permanent membership of the UN Security Council need to be expanded to reflect this change. G8和联合国安理会常任理事国当然需要扩充，以反映这种变化。 www.stnn.cc 6. With the summit theme "Growth and Responsibility" , G8 leaders will discuss global warming and African development among other hot issues. 本届八国峰会的主题是“增长与责任”，八国集团领导人将就全球变暖、非洲发展等热点问题进行会谈。 www.chinadaily.com.cn 7. The GAVI Alliance and G8 leaders have proposed including pneumococcal vaccines as part of an AMC pilot run. 全球疫苗免疫联盟和八国集团领导人已经提议，把肺炎球菌疫苗作为先进市场委托模式试验项目的一部分。 www.scidev.net 8. The information on this page provides a snapshot of the main infectious disease issues, and the impact the G8 has had on them. 本页信息提供主要传染病问题简短描述以及八国集团对其产生的影响。 www.who.int 9. Even the G8 members that are enthusiastically embracing ambitious targets are struggling to cut their emissions. 目前甚至那些积极接受挑战性目标的八国集团成员们也正在努力减少本国的温室气体排放量。 www.ecocn.org 10. Agriculture and food security have become "the core of the international agenda" , as the G8 called it. 农业和粮食安全变成“国际议程的核心”，G8这样声称。 www.bing.com 1. Germany is mounting the biggest security operation in post war history to protect the G8 summit in two weeks' time. 德国正在部署战后历史上规模最大的安保行动，以保护将于2周后举行的八国集团（G8）峰会。 www.ftchinese.com 2. Democracy was the hallmark of G8 talks with several leaders from sub-Saharan Africa. 民主成了工业化八国集团和几个撒哈拉沙漠以南非洲国家领导人会谈的特点。 www.24en.com 3. The G8 claimed to be an informal discussion club, but the G20 has usurped power over global financial governance. G8自称为非正式的讨论俱乐部，但它却攫取了全球金融治理方面的权力。 blog.sina.com.cn 4. However, G8 for the time being can remain the main forum for issues of international politics and security. 然而，G8在此时仍旧是讨论国际政治和安全议题的主要论坛。 www.bing.com 5. The G8 meets July 8-10 in Italy but Eliasson said nothing will change and the topic of an alternative to the dollar is an old story. G8峰会将于7月8-10日在意大利举行.Eliasson指出，一切将照旧，有关寻找美元替代品的话题早已不新鲜。 cn.reuters.com 6. If the G8 is serious about reaching an agreement on climate change, the Indians and Chinese should be there as equal partners. 如果八国集团在达成有关气候变化协议的问题上是严肃的，印度和中国应作为平等的合作方出现在会场上。 www.ftchinese.com 7. Canada said today that it will urge the G8 meeting to reach a consensus that it is necessary to hold a Middle East peace conference. 加拿大今天说，它将敦促八国会议达成共识，肯定有必要举行中东和平会议。 www.jukuu.com 8. Law enforcers argue that the operation is merely a response to the radicalisation of the anti-G8 scene. 执法者辩称，此举仅仅是为了应对抗议活动的激化。 www.ftchinese.com 9. Another step should be to broaden the G8 annual meetings to reflect current economic and geopolitical realities. 另一个举措应是扩大G8年会，以反映目前的经济和地缘政治现实。 www.ftchinese.com 10. It is inevitable that the US will play a more central role in the management of an expanded G8. 在管理扩大后的G8会议，美国将不可避免地扮演一个更中心的角色。 www.bing.com 1. The G8 failed to embrace the imperatives of global rebalancing after the Asian financial crisis. 在亚洲金融危机后，八国集团（G8）未承担起重建全球平衡的使命。 www.ftchinese.com 2. Hence the talk of cutting the group down to size again, with a G13: the G8 plus China, India, South Africa, Brazil and Mexico. 于是，将G20规模削减至G13的讨论又被提上了桌面，G13即，原先的G8组织加上中国，印度，南非，巴西，和墨西哥。 www.ecocn.org 3. The statement does not commit either developed or developing nations to the worldwide 50% cuts target by 2050 agreed by the G8 on Wednesday. 声明并未表示发达国家或是发展中国家在周三的G8峰会已达成截至2050年全球减排50%的协定。 www.bing.com 4. "For another country to organise the sherpa calls is just unprecedented. It's a nuclear option, " said one senior G8 member state official. 一名G8组织的高级官员抱怨道，意大利人真是一团糟，毫无计划和组织性，让另一个国家来组织夏尔巴电话是从未有过的。 www.bing.com 5. Five of the participants at Sarkozy's eG8 meeting in Paris are due to deliver a report to the G8 world leaders. 在萨科齐的eG8巴黎会议的与会者中有五位将向八国集团领导人提出一份报告。 zjets.cn 6. The G8 summit has opened the door to negotiations. G8峰会开启了谈判之门。 www.ftchinese.com 7. Without swift support from the rest of the G8 and the G20, the global fight against hunger could be put at great risk. 如果不能从G8或G20其它成员获得快捷的支持，那么全球为饥饿所作的抗争将面临巨大的困难。 www.bing.com 8. FORGET the formal agenda at this weekend's G8 summit, given over to energy security, infectious diseases and education. 本周G8峰会的正式议题是能源安全、传染病和教育，但是忘了这些吧。 www.ecocn.org 9. The G8 nations, especially France and Italy, were criticised this month for reneging on their promises of increased aid to poor countries. 八国集团国家，尤其是法国和意大利，在本月遭到了批评，指责它们背弃了对贫穷国家增加援助的承诺。 www.bing.com 10. The meetings of the Group of Eight leading industrial nations can reinforce sound FDI policies at the highest level. 八国集团（G8）峰会能够在最高层面上巩固合理的外国直接投资政策。 www.ftchinese.com 1. The meetings of the Group of Eight leading industrial nations can reinforce sound FDI policies at the highest level. 八国集团（G8）峰会能够在最高层面上巩固合理的外国直接投资政策。 www.ftchinese.com 2. Aid groups have been calling on the G8 nations to honor past promises of food and development assistance. 援助团体呼吁G8国家要兑现关于食品与发展援助的承诺。 online.cumt.edu.cn 3. The G8 rich countries and fastest emerging economies have agreed that they share a "joint vision" for action on climate change. 参与八国峰会的发达国家和经济快速发展国家就气候变化行动达成“共同愿景”。 www.chinadialogue.net 4. All this is far too technical for the G8 leaders to settle it at a summit. 所有的这些对G8领导人来说在一个峰会上来搞定太具有技术性难度。 www.bing.com 5. The time has come for the G8 to move from rhetoric to action to guard our global trading and investment system. 对于八国集团而言，化说辞为行动、切实捍卫全球贸易和投资体系的时刻已经到来。 www.ftchinese.com 6. But, in the absence of the large central banks, their ability to aid the dollar is limited. 然而，由于各大央行的缺席，G8领导人支援美元的能力很有限。 www.ftchinese.com 7. Europe wants the G8 to commit to a goal of halving by mid-century the emissions that cause global warming, compared with 1990 levels. 欧洲希望G8承诺，致力在2050年前达到温室气体排放量较1990年水准减量一半的目标。 cn.reuters.com 8. And leaders from Haiti, Jamaica and Colombia will join G8 discussions on the illicit drug trade between Latin America and Africa. 来自海地，牙买加和哥伦比亚的领导人也将参加八国集团会议，讨论拉丁美洲和非洲之间的非法毒品贸易问题。 www.america.gov 9. In the current climate of food security concerns shared by all the G8 countries, many outside China remain wary. 目前，粮食安全是G8成员国一致担心的问题。许多外部人士对中国仍心存警惕。 www.ftchinese.com 10. Mr Pfaffenbach reiterated that Germany wanted to take the G8 "back to the roots" by focusing on global economic imbalances. 普芬巴赫重申，德国希望通过关注全球经济失衡问题，推动G8“返璞归真”。 www.ftchinese.com 1. The compliance status shows the effectiveness of G8 as a international system. 八国集团的遵约反映了八国集团作为一种国际制度的有效性。 paper.pet2008.cn 2. An effective global alert and response system has been developed with the support of G8 countries but requires further investment. 在八国集团各国的支持下建立了一个有效的全球疫情警报和反应系统，但是仍需在这方面作进一步投资。 www.who.int 3. Pope Benedict issued a document to coincide with the G8, urging leaders to impose tough rules on the financial system. 教宗本笃十六世在G8会议召开之际发表文件，呼吁各国领袖对金融体系加以严格规则。 cn.reuters.com 4. The commitments are detailed and specific, and represent another step forward in G8 leadership on public health. 这些承诺是详细和具体的，它们代表着八国集团领导层在公共卫生方面向前迈进了一步。 www.who.int 5. in recent weeks , the eu and the g8 have announced significant packages of debt relief and increased aid to the developing world. 在最近几周的时间内，欧盟和八国集团宣布了一项重要的、针对发展中国家的减免债务和增加援助的一揽子计划。 www.ichacha.net 6. Two years ago, G8 leaders promised to double financial assistance to Africa to $22 billion by the year 2010. 两年前，八大工业国领导人承诺，到2010年时，要把对非洲的经济援助提高一倍，达到220亿美元。 www.voanews.cn 7. This change in the balance of world economic power has profound implications for the G8. 世界经济势力平衡方面的这种变化对G8意义深远。 www.ftchinese.com 8. During their recent meeting at the G8 summit, the two leaders reaffirmed such consensus. 两国领导人在不久前举行的八国峰会期间会晤，再次确认了上述共识。 www.fmprc.gov.cn 9. The G8 has warned that, without a doubling of spending by 2050, the global food crisis "will become structural" . G8已经警告，假如在2050年前相关支出没有翻倍，全球粮食危机“将演变成结构性危机”。 www.ftchinese.com 10. Leaders of the G8 club of rich countries met for the annual G8 summit in L'Aquila, Italy, presided over by Silvio Berlusconi. 发达国家八国俱乐部领导人在意大利L’Aquila会面举行年度峰会。会议由SilvioBerlusconi主持。 ecocn.org 1. As the date of the G8 summit drew closer, worries grew about its likely impact. 随着八国首脑会议的日益临近，人们开始渐渐担心起它的影响了。 www.24en.com 2. True, the G8's commitment to work towards reducing greenhouse gas emissions by 50 percent by 2050 fell short of what green activists wanted. 说得没错，G8承诺在2050年之前减少温室气体排放量50%，并不符合绿色运动者的目标。 pro.lihpao.com 3. News AU estimates the end of the Pontiac G8 will cost Holden more than $750 million in lost revenue. 新闻非盟估计年底庞蒂亚克八国集团将耗资霍顿超过7.5亿美元的收入损失。 usa.315che.com 4. The Russians were peeved when British, American and other G8 diplomats attended a gathering of opposition politicians in Moscow last week. 上周，英国人、美国人及其他G8组织国的民主人士在莫斯科参加了反对派政客的集会，此事惹恼了俄罗斯人。 www.ecocn.org 5. Two years ago, at a similar gathering in Scotland, the G8 promised to boost aid to Africa to $50 billion per year by 2010. 两年前，在苏格兰举行的八国集团峰会上，与会各国承诺在2010年前把对非州的年度援助增加到500亿美元。 www.ebigear.com 6. The G8 has lost its monopoly as a forum for wrestling with global economic problems. 作为一个与全球经济问题博弈的论坛，G8已经失去了它的垄断地位。 www.bing.com 7. The G-8 will focus its meetings Friday on security and development, especially the health of mothers and children. G8周五召开的会议将重点放在安全与发展事宜，特别是母婴健康问题上。 c.wsj.com 8. Climate change will be a major agenda on at the G8 summit Japan will be hosting in early July. 气候变化将为七月初在日本召开的八国峰会的主要议题。 www.crazyenglish.org 9. The UK government aims to reduce its contribution by 80 per cent and leaders of the other G8 nations have discussed following suit. 英国政府的目标是减少80%，G8峰会的其他国家领导人经过讨论后决定效仿英国的政策。 www.bing.com 10. But the G8 leaves out developing nations with big populations and growing economies like China, India and Brazil. 但是，G8却不包括具有众多人口及不断增长的发展中国家，如中国、印度和巴西。 www.unsv.com 1. While the problem of beef is not on the menu, so to speak, at the G8 environment meeting, reduction in consumption of resources is. 尽管牛肉问题并没有在会议文件目录中，但在八国集团环境会议中，所说的是减少资源消费。 www.bing.com 2. The "sherpa" calls led by the US were principally concerned with tomorrow's G8 meeting in L'Aquila, the Guardian's sources confirmed. 卫报信息源断定，美国主导的外交官电话会议主要和明天八国集团在拉奎拉的会议有关。 www.bing.com 3. And at the recent Group of 8 summit, both China and France called for an end to the greenback as king of currencies. 就在最近召开的G8峰会上，中国和法国都已呼吁“绿纸头”（美元）的货币之王地位应当被终结。 www.bing.com 4. Many have been saying lately that the new G20 format is replacing G8, making the latter redundant. 最近，很多人说新的G20峰会替代了G8，使后者变得多余。 www.bing.com 5. The G8 countries are absolute masters when it comes to obfuscation and manipulating data. 八国集团在模糊、操纵数字方面绝对是大师。 www.bing.com 6. "You don't want [such] investments in Africa to undercut these efforts" by the G8 to promote good governance, Mr Kunder argued. 孔德指出，“你不会希望在非洲的（这些）投资影响”八国集团为推行良好治理而做出的“努力”。 www.ftchinese.com 7. Japan said Australia, South Korea and Indonesia had expressed support for the 50 per cent cuts agreed by the G8. 日本称，澳大利亚、韩国和印度尼西亚都表示支持G8达成的排放减半目标。 www.ftchinese.com 8. The most obvious weakness of the G8 is the lack of representation of the rising powers. 八国集团最明显的弱点是不能够代表新兴的强国。 www.ftchinese.com 9. The G8 leaders said oil production and refining capacities should be increased in the short term while the underlying causes are examined. 八国集团领导人表示，在仔细审视问题原因的同时，应在短期内增加石油产量与炼油能力。 www.america.gov 10. But currencies are not even mentioned in the draft communique. 但G8峰会的声明草案甚至根本没有提及货币。 www.ftchinese.com 1. This critical problem illustrates the interface of the G8 themes. 这一重要问题说明了八国集团会议主题的相关性。 www.who.int 2. The G8 plan promised an escape from debt for some of the world's poorest countries. 八国集团的债务减免计划承诺，免除世界上部分最贫困的国家的债务。 www.ftchinese.com 3. The G8 said food security requires an open world market and trading system for food and agriculture. 八国集团认为，粮食保障需要依靠一个开放的粮食农业世界市场和贸易体系。 www.america.gov 4. The G8, a largely Western grouping, will continue its rapid decline into irrelevance. 西方八国首脑集团G8，将会持续下滑成一个空坛。 www.ecocn.org 5. Recently the G8 encouraged patent-holders to participate in the Medicines Patent Pool. 最近，八国集团鼓励专利持有者参与药物专利池。 www.who.int 6. G8 countries' leaders have agreed to halve their greenhouse gas emission by 2050, sources with the summit said Tuesday. 八国领导人8日一致同意，在2050年前将温室气体排放量减半的目标作为世界整体目标。 www.chinadaily.com.cn 7. Some G8 leaders would like that statement upgraded to "agree to halve emissions" , though the US has been reluctant to commit. 一些G8领导人欲将此声明升级到“同意排放减半”，但美国一直不愿作出承诺。 www.ftchinese.com 8. "In the short term, we are addressing the urgent needs of the most vulnerable people, " the G8 statement says. 八国集团的声明说：“在近期内，我们要解决那些最易受害者的迫切需要。” www.america.gov 9. The announcement followed talks between G8 leaders and leaders from Africa. 这份公告遵照的是八国集团领导人和来自非洲的领导人的会谈。 www.tingclass.com 10. Take the annual G8 meetings of leading industrialised nations. 以西方8个主要工业化国家的年度会议为例。 www.scidev.net 1. In mid-November France takes over the 12-month presidency of the G20, and in 2011 the G8 as well. 十一月中旬，法国将担任为期12个月的G20的主席国，以及2011年G8的主席国。 www.ecocn.org 2. He will take his message to Japan, where leaders of the G8 grouping of major industrialised nations meet next month. 陆克文将带著这个信息前往日本，参加下个月召开的8个主要工业化国家的领导人会议。 www.kekenet.com 3. He rattles off a list of institutions that will have to change - the UN security council, the G8, the IMF and World Bank. 他毫不费力地说出将要发生改变的机构—联合国安理会，G8集团，IMF和世界银行。 www.bing.com 4. Now things have moved beyond that. But it is hard for the G8 to shake off its elitist baggage. 现在，世界现实已经超越了那种格局，但G8难以摆脱其精英主义的包袱。 www.ftchinese.com 5. The G8 have already contributed enormously to polio eradication. 八国集团已经对脊髓灰质炎的根除做出了巨大贡献。 www.who.int 6. In recent years, the G8 has invited African leaders to join the summit for talks on development. 近些年，G8多次邀请非洲国家领导人参与峰会以讨论地区发展问题。 www.bing.com 7. Canada, Germany, UK and the USA and are acting on their pledges; the other G8 countries should take the opportunity to do the same. 英国、美国、加拿大和德国正在按照其允诺行动；八国集团其它国家应抓住机会也同样这样做。 www.who.int 8. The G20 is a chance to give China a bigger stake in global decision-making than was available in the small clubs of the G7 and G8. G20是一个机会，给予中国比在G7和G8这些小俱乐部中所能获得的更大的全球决策权。 www.stnn.cc 9. Leaders of the G8 group of countries hold a summit in Deauville, France. G8国家领导人将在法国多维尔举行峰会。 bbs.ecocn.org 10. Oxfam's Lawson says the $50 billion the G8 promised in aid could be missed by as much as $30 billion and this could cost lives. 乐施会的劳森说，八国集团承诺的500亿美元的援助可能短少300亿美元之多，这可能会付出生命的代价。 www.kekenet.com 1. Some G8 members, not least Japan, the host, are wary of messing with the formula, which is designed to promote intimacy and candour. 包括本届峰会东道主日本在内，某些G8成员国不愿改变旨在加强坦率密切关系的现有成员结构。 www.ftchinese.com 2. The black mid-thigh jacket features an Italian flag and G8 logo on the right breast pocket. 这一款黑色夹克的右胸口袋上绣有意大利国旗和八国集团的标志。 cn.reuters.com 3. Q: Will China send any officials to attend the G8 Finance Ministers' Meeting in Moscow? 问：中国是否派代表参加在莫斯科举行的八国集团财长会议？ www.fmprc.gov.cn 4. Next year she will occupy the rotating presidency of both the EU and the G8 rich-country club. 明年，她不但将成为欧盟的轮值主席，也将成为八国峰会（G8）的东道主。 www.ecocn.org 5. Under her guidance, the G8 summit marks a turning point on tackling climate change. 在她的引导下，此次G8峰会成为国际社会解决气候变化问题的转折点。 www.ftchinese.com 6. Last week, leaders of nations from both the G8 and G20 gathered in Ontario Canada, for meetings in in Huntsville and Toronto. G8及G20峰会参与国领导人于上周齐集加拿大安大略省，参加在亨茨维尔及多伦多举行的多场会议。 www.bing.com 7. We are promised great things on climate issues from the Group of Eight summit. 八国集团（G8）峰会就气候问题向我们作出了美妙的承诺。 www.ftchinese.com 8. The talks with the US and the EU provide an opportunity to compare notes before the G8 Summit in France later this month. 在本月底在法国的8国峰值前，与美国及欧盟的对话提供了一交换意见的契机。 ying-wy.blog.163.com 9. But that was days ago. Next came France, for the G8 summit, and he had other people to butter up. 但是，就在数天前，接着为了参加8国峰会而去了法国，他又去奉承别人了。 www.bing.com 10. G8 members also pledged to work toward an 80 percent cut in greenhouse gas emissions by the year 2050. 八国集团成员国还保证，要共同努力争取实现在2050年之前把温室气体排放量削减80%的目标。 www.voanews.cn 1. G8 leaders say they are concerned that the steep rise in global food prices could push millions of people back into poverty. 八国集团领导人说，他们担心全球粮食价格急剧上升可能迫使数百万人再度陷入贫困。 www.voanews.cn 2. Next week Mr Bush visits Germany again, en route to the G8 summit in St Petersburg. 下周布什在赴圣彼德堡参加G8峰会徒中将再次造访德国。 www.ecocn.org 3. The G20, which includes these two nations, supplanted the G8 as the world's most influential talking shop. 作为世界上最有影响力的G20峰会替代了之前的G8峰会，而这两个国家赫然在列。 www.bing.com 4. It seems likely the G8 promise was a mirage. 八国集团的承诺似乎可能成为泡影。 www.ftchinese.com 5. In the past, if G8 or G7 had a meeting, I thought that's thousands miles way. We read the news, that's all. 以前，8国或者7国集团开会，我会觉得离我们很远，也就是当作新闻看看。 www.kouyi.org 6. The African leaders are meeting with the G8 to review pledges made at the 2005 summit in Scotland. 非洲领导人将与八国集团领导人共同审议2005年在苏格兰峰会上所作的承诺的实施情况。 www.america.gov 7. Gordon Brown, Britain's finance minister, commissioned this review after the Gleneagles G8 summit in 2005. 2005年格伦依格斯G8峰会后，英国金融大臣戈登?布朗委托斯特恩爵士对气候变化经济学进行研究。 www.ecocn.org 8. "In the past a lot of time has been given to [other] topics, " he noted, adding that other subjects would remain on the agenda. 他指出：“过去，G8在（其它）议题上投入了很多时间。”但他补充表示，其它主题将仍将留在会议日程上。 www.ftchinese.com 9. The dropping of the explicit target marks a further stage in the G8's failure to honour the commitments they made in Scotland at Gleneagles. 不提援非的具体目标，进一步表明八国集团没有兑现在格伦伊格尔斯会议上所做承诺。 www.ftchinese.com 10. The G8 promised universal access to treatment by 2010, but as the numbers expand, it will become ever harder and more costly to achieve. 八国集团国首脑承诺，到了2010年将普及艾滋病的治疗。但随着感染人数的扩大，兑现这个承诺将变得更难而且更昂贵。 www.bing.com 1. A report with action recommendations will be submitted to the G8 summit in Italy in 2009. 有关方面将于2009年向八国集团意大利峰会提交一份行动建议报告。 www.ftchinese.com 2. He will drop in on the G8 summit in France and also spend a few hours in Warsaw. 之后他将顺道前往法国参加八国集团（G8）峰会，还会在华沙停留数小时。 www.ftchinese.com 3. A rough count puts 85 per cent of the G8's gross domestic product in this organisation of weak rule. 粗略计算，八国集团（G8）有85%的GDP来自弱政府俱乐部会员。 www.ftchinese.com 4. The G8 will need a new role to embrace China, India, Brazil and perhaps South Africa. 八国集团需要以新的形象来欢迎中国、印度、巴西、或许，还有南非。 www.ecocn.org 5. The Group of Eight (G8) consists of the eight richest countries in the world. 八国首脑会议是由八个世界上最富有的国家组成的。 edu.sina.com.cn 6. However, Italians broke the rule on the summit of G8 held by themselves. 然而，意大利却在其举办的八国集团峰会上打破了这项规定。 bbs.ebigear.com 7. The other Brics, who only get to the G8 as special guests, are understandably less enthusiastic. 金砖四国其它国家只能作为特别嘉宾出席G8峰会，它们对该组织没有那么大的热情，这可以理解。 www.ftchinese.com 8. Whether LIVE 8 will have an impact remains to be seen as the world's attention turns to the G8 summit, July 6-8 in Gleneagles, Scotland. 无论“LIVE8”义演活动的影响如何，世界的注意力即将转向于7月6日至8日在苏格兰格伦伊格尔斯举行的八国首脑会议。 www.america.gov 9. This is where G8 power can change the landscape - as you have already done with access to HIV treatment. 这是八国集团的力量可改变前景之处–正如你们已在获得艾滋病毒治疗方面所做的一样。 www.who.int 10. After a long struggle, all of the G-8 nations have finally accepted the two degree goal. 默克尔对记者表示，经过长期努力，G8所有成员国最终接受了两摄氏度的目标。 www.bing.com 1. They must follow up where the G8 left an incomplete job. 它们必须把G8的未竞事业进行到底。 www.ftchinese.com 2. At L'Aquila there was also much talk about the future of the G8. 在拉奎拉，会议还较多地讨论了G8的未来。 online.cumt.edu.cn 3. Price said Australia, Indonesia and South Korea will be invited to join in the talks with the G8 and G5 leaders. 普赖斯说，澳大利亚、印度尼西亚及韩国将应邀参加与G8及G5领导人的会谈。 www.america.gov 4. In 2008, the G8 must learn to live with a new world order. 而在2008年，G8必须学会适应一种新的世界格局。 www.ftchinese.com 5. Russia is the only member of the G8 or G20 outside the WTO. 俄罗斯是G8或者G20成员国中唯一未加入WTO的国家。 www.bing.com 6. How can we explain that Russia, which is behind Spain and Brazil in GDP, is a member of the G8? 在GDP方面落后于西班牙和巴西的俄罗斯却成为G8成员，我们怎么解释呢？ www.stnn.cc 7. The shift from the G7 and G8 to the G20, at the peak of the crisis, symbolised that transformation. 在危机最严重时期从G7和G8到G20的转变，就是这种责任转变的一个象征。 www.ftchinese.com 8. Only half of the OECD and G8 countries had ratified the convention by June 2007. 截至2007年6月，只有一半的经合发组织与八国集团国家批准了这个公约。 web.worldbank.org 9. At the same time, the G8 called for an end to violence in Syria and Yemen. 同时，8国集团呼吁停止在叙利亚和也门使用暴力。 www.englishtang.com 10. Others are desperate to do the same, and are appealing for the promised G8 help. 其它国家迫切希望实现同样的目标，并正请求得到八国集团承诺过的帮助。 www.ftchinese.com 1. While the G8 was often seen as too unwieldy to take effective decisions, the G20 is likely to prove even more painstaking. 尽管G8往往被视为过于笨拙，不能作出有效的决策，但G20的工作很可能将被证明更加棘手。 www.ftchinese.com 2. The G8 and EU want the world to set 2C as a ceiling by 2050, but China is sceptical. 八国集团和欧盟希望世界各国把2摄氏度设置为2050年之前的升幅上限，但中国对此持怀疑态度。 www.bing.com 3. They are not the Group of Seven - the club of western powers and Japan - or the G8 (the G7 plus Russia). 它们不是7国集团（G7），即西方列强俱乐部加上日本，也不是G8，即G7加上俄罗斯。 www.ftchinese.com 4. The EU should promote work on tax co-ordination also within the G8 and the G20. 欧盟同样应该在八国集团（G8）和G20内部推动税收协调。 www.ftchinese.com 5. "We want to demonstrate once again against what the G8 represents, " said a student giving her name as Maria Teresa. “我们希望再次举行游行示威，反对G8代表的利益团体。”一名自称为MariaTeresa的学生说。 cn.reuters.com 6. G8 summit in Deauville, France, was next on the agenda. 下一个议程是位于法国多维尔的G8峰会。 www.ecocn.org 7. If you ask GM's current CEO, Fritz Henderson, the answer is a resounding "no" if we're talking about the Pontiac G8 GXP. 如果您要求通用汽车公司的现任首席执行官，弗里茨亨德森，答案是一个响亮的“不”如果我们谈论的Pontiac八国集团GXP。 usa.315che.com 8. The problem will be high on the agenda at the G8 summit this month. 这个问题将成为本月G8峰会的重要议题。 www.ftchinese.com 9. But Italy, the current chairman of the G8, is falling far behind its commitment to raise aid to 0. 51 per cent of national income by 2010. 但作为今年八国峰会轮值主席国的意大利，虽然承诺在2010年前将援助额增至国民收入的0.5%，但目前与该目标相去甚远。 www.ftchinese.com 10. This means decarbonising at twice the rate needed to meet the G8's target cuts of 50 per cent by 2050. 这就意味着减排速率是西方八国集团设定的2050年削减50%的二倍。 www.scidev.net 1. So the G8 remains largely a white, western club. 因此，在很大程度上，八国集团仍是西方白种人的俱乐部。 www.ftchinese.com 2. Italy must address this before the G8 meeting in Sardinia in July. 在今年7月G8撒丁岛峰会之前，意大利必须解决这一问题。 www.ftchinese.com 3. Canada hosts a summit of both the G8 and G20 in Huntsville, Ontario. 加拿大在安大略省亨茨维尔举办G8和G20峰会。 www.elanso.com 4. The G8 countries have contributed over half the US$ 4 billion spent to date. 在迄今所花的40亿美元中，八国集团国家捐款超过半数。 www.who.int 5. The leaders agreed to make the G20 the main group for their international economic cooperation, instead of the G8. 领导人同意把由原来的G8做为国际经济合作的主要组织改为G20。 www.unsv.com 6. In July 2009, he was invited to attend the G-8 summit in L'Aquila, Italy, above. 2009年7月，他受邀参加在意大利的拉奎拉举办的G8峰会（上图）。 www.bing.com 7. He led us through the G8, regional committees, the development of several key policy documents, and the election. 他领导我们经历了八国集团会议、各区域委员会会议、若干重点政策文件的制定以及选举。 www.who.int 8. The G8 summit also dealt with the world recession. G8峰会还探讨了世界经济衰退问题。 www.kekenet.com 9. They should be more prominent on the G8 platform. 他们应该在西方八国集团的平台上更加突出。 www.scidev.net 10. There is already concern among G8 organisers that George W. Bush, the US president, is a spent force. 八国峰会的组织者已经在担心，美国总统乔治?布什（GeorgeW.Bush）已经过气了。 www.ftchinese.com 1. While the G8 accounts for almost half the world's economic output, developing and emerging economies produce 70 per cent of economic growth. G8在全球经济产出中占据了近一半的份额，而发展中及新兴经济体则贡献了全球70%的经济增长。 www.ftchinese.com 2. And it is surely time to reconsider Russia's membership of the G8 club of rich democracies. 而且现在也是时候重新审议俄罗斯在富裕而民主的G8俱乐部的成员资格了。 www.ecocn.org 3. The G8 finance ministers suggested that the economic turmoil of the last year was showing signs of subsiding. 八国财长指出，去年开始的全球经济动荡的局面已经出现了稳定的迹象。 www.bing.com 4. At the same time, Russia will join with other western countries signed a joint declaration G8. 与此同时，俄罗斯也将与其他西方国家一起签署G8共同宣言。 www.englishtang.com 5. The G8 has its poise to play a critical role in the uprisings in the Middle East and Africa. 在中东和北非各国的起义中，八国集团发挥了关键的作用。 voa.yeshj.com 6. One way the G8 can help is by being true to their promises. G8可以帮到他们的一点在于恪守诺言。 www.chinadialogue.net 7. The G-8 and the G-20 talk about more than economics, of course. 当然，G8及G20的会谈内容不仅是经济。 c.wsj.com 8. The G8 meeting wraps up Sunday. 这次八国峰会预备会议于星期天结束。 www.ebigear.com 9. At the G8 in 2009 he shook hands with Barack Obama. 2009年G8会议，他跟奥巴马握了手。 www.bing.com 10. He should announce that, as US president, he will absent himself from the cosy conceit of the G7 and G8. 他应当宣布，作为美国总统，他将缺席自以为是的G7和G8。 www.ftchinese.com 1. We should prepare for the possibility that the G8 will be expanded. 我们应该为G8扩张的可能性做好准备。 www.stnn.cc 2. Take for instance the G8. 以G8集团为例。 www.ecocn.org 3. Or a G20 (the G8 plus China, India, Brazil, the EU and several more). 或G20（在加上中国、印度、巴西、欧盟和一些别的国家）？ www.bing.com 4. The G8 had just one, Japan. G8只有日本一个亚洲成员国。 www.ftchinese.com 5. G8 leaders gather on the Japanese island of Hokkaido from 7 to 9 July. 八国集团领导人将于7月7日至9日在日本北海道岛举行会议。 www.who.int 6. If any query remains after the Obama-Medvedev summit, it can be concluded at the G8 and G20 summits in Toronto that follow on June 26-27. 如果说在奥巴马和梅德韦杰夫会晤之后仍有问题遗留，那么在6月26日-27日于多伦多举办的G8、G20峰会上也能够得以解决。 www.bing.com 7. The Heligendamm discussions on the issue involve not only the G8 but leaders from other top CO2-emitting countries, such as China and India. 海利根达姆会议对这个问题的讨论不仅涉及八国集团，而且还涉及其它CO2排放大国，如中国和印度。 web.worldbank.org 8. They advised the G8 to work with developing countries to build systems of innovation for economic and social development. 它们建议西方8国集团与发展中国家合作，建立一个促进经济社会发展的创新体系。 www.scidev.net 9. Those five countries were invited to a G8 summit meeting last year, in the format of a G8 plus 5. 那五个国家去年获邀参加G8峰会，形式是G8加五。 www.stnn.cc 10. The G8 circus has moved half way round the world - from Japan last year to Italy now. 8国集团已经环游世界大半圈了-----从去年的日本到现在的意大利。 www.bing.com 1. Bush will attend the G8 summit meeting of leading industrialized nations in Japan in July and then visit China in August. 布什总统将于7月出席在日本举行的主要工业化国家“8国集团”（G8）首脑会议，并将于8月访问中国。 www.america.gov 2. Protestors take to the streets in Japan ahead of the G8 summit of the world's leading industrialized nations. 在G8峰会——世界领先工业化国家的会议召开之前，遭到抗议者的游行示威。 dictsearch.appspot.com 3. Whatever their current problems at home, it is time for the G8 leaders in Japan to deliver. 无论他们在本国面临什么眼下的问题，G8领导人都应当在日本峰会上有所作为。 www.ftchinese.com 4. At the invitation of Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda, Hu will attend the Outreach Session of the G8 Summit in Japan from July 7 to 9. 在对日本首相福田康夫的邀请函中，胡表示他将在7月7日至9日出席在日本举行的八国峰会对话会。 www.ourtra.com 5. The world's leading powers are being urged to address the so-called digital divide on the second day of the G8 summit in Japan. 在日本举行的八国首脑会议进入第二天后，这些世界大国就被催促解决所谓的数字化差距问题。 dictsearch.appspot.com 6. It is vital that the G8 continues to honour the health commitments made in Gleneagles last year. 重要的是，八国集团继续兑现去年在Gleneagles作出的卫生承诺。 www.who.int 7. The organisers are hoping the two-day summit will make an impact on next month's G8 summit of industrialised nations in Japan. 组织者们希望为期两天的会议能对下个月工业国家在日本召开的8国首脑集团会议产生影响。 martrix.hongen.com 8. Despite its environmentally friendly reputation, Canada's efforts on climate change rank last among the G8 nations 尽管加拿大拥有环保的美誉，但面对气候变化它的作为却排在了八国集团的最后。 www.bing.com 9. The best approach to the host of this weekend's G8 summit is wary engagement 对本周G8峰会东道主的相处之道最好是谨慎应对。 blog.hjenglish.com 10. The speed of expansion remained too slow to meet the global AIDS treatment targets agreed by the G8 summit. 8 但是这个发展速度仍然太慢，难以满足八国集团首脑会议上制定的全球艾滋病治疗目标。 www.bing.com 1. Not the bullish G8 leaders had hoped for 八国首脑所希冀的复苏并未到来 www.bing.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。