单词 | the french | ||||||||||
释义 | the french
更多释义 收起释义 例句释义: 法国人,指整体意义上的法国人,法兰西白粉的秘密 1. The French president said Monday that China was "one of the greats of the world" and that he "always thought there was only one China. " 法国总统周一表示,中国是“世界上的一大奇迹”,而且,他“一直认为只有一个中国。” www.ebigear.com 2. Then the French company reduced its price for the land and building rights in Panama. It decided some money was better than no money at all. 此时,那家法国公司降低了他们对那块土地和开凿运河权利的要价,他们认为,毕竟得点钱总比什么也没有要好。 blog.sina.com.cn 3. The French accident investigators said this was an extremely difficult crash to understand. 法航飞机失事调查组的成员说这是一起极其难以调查取证的事故。 www.eoezone.com 4. The Italians are particularly unhappy with the French who've been blocking hundreds of the migrants trying to cross the border from Italy. 对于法国阻止数百名移民试图从意大利穿越边境进入法国的行为,意大利人感到非常不高兴。 www.voanews.com.cn 5. We are ready to work with the French side to push forward the bilateral relations on the track of sound and stable development. 我们愿与法方共同努力,推动两国关系沿着健康稳定的轨道继续向前发展。 www.fmprc.gov.cn 6. Nominally a captain in the French navy, Cousteau spent most of his working life pioneering a new form of celebrity, that of the TV explorer. 作为法国海军的名义上尉,康斯塔用他大部分职业生涯造就了别样的名人,即电视探险家。 www.ecocn.org 7. America's General Mills seems to have got Yoplait instead and the French government partly blames Lactalis and its tactics. 美国的GeneralMills似乎已经取代拉克塔利斯得到了Yoplait了,法国政府将总分原因归咎于拉克塔利斯极其策略。 www.ecocn.org 8. When Chairman Mao was asked what he thought of the French Revolution, he said it was too early to say. 苏巴拉奥说,当有人问毛主席他对法国大革命的看法时,他说,现在加以评论还为时过早。 c.wsj.com 9. A spokeswoman for the French company Alstom declined to comment, citing the 'sensitive nature' of the subject. 法国公司阿尔斯通的发言人拒绝置评,说这一问题具有敏感性。 c.wsj.com 10. What he argued was that the Germans had a primordial spirit that was in some sense different from that of the French. 他认为德国人是一个原始的精神,在某种意义上来自法国不同了。 blog.sina.com.cn 1. Clay obviously is a little bit of a different story. But still also there I gave myself a chance to win the French. 红土上情况显然稍微有些不同。但我还是会争取机会赢得法网。 www.roger-federer.cn 2. Defending the Colonies against attack by the French and others had cost the British a great deal of money. 英国花了很多金钱在保护其殖民地不受到法国与其他国家的攻击。 www.24en.com 3. He began to suspect that Fayed was rehearsing him for his meeting with the French investigating magistrate. 里斯-琼斯开始怀疑,法耶德是在让他为与法国调查官员的会面进行排练。 www.ebigear.com 4. A bit like the U. S. culture of the Statue of Liberty, the French culture of the La Marseillaise. 有点像美国文化里的自由女神,法兰西文化里的马赛曲。 www.cutpic.cn 5. In the next cottage there was the French colonel, who had been taken prisoner by the dragoons . 一名被龙骑兵俘虏的法国上校呆在隔壁的农舍里。 dictsearch.appspot.com 6. In recent years, the Germans seem to have lost interest in their cartographical past and the French have never really cared. 近年来,德国人似乎对其地图的过去失去了兴趣,而法国人从来都未真正关心过。 www.ftchinese.com 7. of fairy tales at a time when you've got the French romping all over the place, trying to enlighten the superstitious Germans. 当时他们应该只是法国在德国横行期间的童话收集者,目的是为了启蒙那些未开化的德国人。 dictsearch.appspot.com 8. The French Concession was a short taxi ride from the hotel, and an amazing section of the city we did not see on our tour. 从酒店坐出租到法租界,不要很长时间就到了,这是这个城市值得一去的景点,可是我们没有去。 img3.zhubajie.com 9. Then he carefully counted out the French fries, divided them in two piles and placed one pile in front of his wife. 随后,他仔仔细细地数了数炸土豆条,将它们分成两堆,并将其中一堆放在妻子面前。 blog.sina.com.cn 10. We wondered why she had not struck at the moment of the French collapse. 我们觉得诧异,它为什么不在法国崩溃时就进行一击。 1. The office of the French presidency says President Nicolas Sarkozy and his wife, Cecilia, have divorced by mutual consent. 法国总统办公室说,总统萨尔科奇与夫人塞西莉亚经双方同意已经离婚。 liaozhai.pujia.com 2. one of his books is a bitter attack on the french academy , to which he never belonged. 他著有一本激烈抨击法兰西学院的书,可是他同这个学院从来没有什么瓜葛。 www.ichacha.net 3. The French warplane was sent to the area after news emerged of a large convoy of up to 80 vehicles trying to flee Sirte, he said. 他称,法国战机在获得大约80辆的车队准备逃离苏尔特的消息时被派往了该地。 blog.sina.com.cn 4. After all, the French have a sense of humor. Perhaps the judge, when he heard Fillmore's side of the story, would absolve him from marriage. 法国人毕竟是有幽默感的,兴许法官听了菲尔莫的陈述后还会解除他们的婚约呢。 www.bing.com 5. My dream is all pursues advanced studies to the French Paris -- world art, I continuously am going forward in this direction! 我的梦想是到法国巴黎--世界艺术之都去深造,我一直在着这个方向前进着…! dictsearch.appspot.com 6. Indeed, he says he is proud of having "sheltered" the French from the sort of painful cuts other leaders have had to make. 确实,他说他避免了如果是其他领导人会采取的那种残酷的削减从而保护了法国而感到自豪。 www.ecocn.org 7. "I've had enough of hearing that the French do not learn English, " he said. "It's a big disadvantage for international competition. " 他说“人们到处说法国人不学英语,我听得太多了,不学英语会使我们在国际竞争中变得很被动。” www.ecocn.org 8. And though he received less (and less fawning) coverage, the French president, Nicolas Sarkozy, proved to be a bit of a seducer himself. 尽管法国总统萨科齐受到的关注度(以及奉承程度)不如他夫人,但萨科齐证明了他自己也多少有点诱惑者的特质。 www.ecocn.org 9. All the French clubs have come to see him, notably PSG, and a lot of foreign teams are also following him. 全部法国俱乐部都来看他,不单单是圣日耳曼,还有许多外国的俱乐部也在关注他。 lfcbbs.fans1.com 10. A person close to the French company said the CIC deal would be "a tremendous leg up in China" . 接近这家法国公司的一名人士表示,与中投达成这笔交易将代表着“在中国取得巨大进展”。 www.ftchinese.com 1. What many people don't realize is how much the French language has influenced English. 但是很多人却不知道法语对英文到底有多大的影响。 www.hjenglish.com 2. The French student worked as an intern in a Shanghai company, said the court. 据法院说,该法国学生是一家上海公司的实习生。 www.bing.com 3. In the nights the French dispersed to get round the Russians, hid themselves in the woods, and all that could struggled on again. 一到夜间,法国人就躲避开俄国人,分散地逃进森林,凡能够逃脱的人就继续向前逃命。 novel.tingroom.com 4. Tale of Two cities is Dickens' tale of London and Paris leading up to, and during, the dramatic upheavals of the French Revolution. 狄更斯的双城记是叙述接近大革命和在大革命期间发生在伦敦和巴黎的故事。 dictsearch.appspot.com 5. Watching the news from across the channel, the French are also changing their recent perceptions of the British psyche. 关注海峡对岸新闻的法国人,正在改变最近对英国人心态的认识。 www.ftchinese.com 6. This infuriated locals and tourists, who accuse the French president and his wife of acting like a spoiled king and queen. 此举引发了当地民众和游客的抗议,他们抱怨萨科齐夫妇简直就像是一对骄奢淫逸的国王和王后。 www.chinadaily.com.cn 7. This attribute is automatically set to on for the French locales and has no effect on the length of the sort keys. 对于法语地区,自动打开这个属性,它不影响排序键的长度。 www.ibm.com 8. Had the French inventor tried to model his plane on every detail of a bird's wing, he would not have succeeded in flying it. 要是那个法国发明家力图模仿鸟翼的每个细节来造他的飞机的话,他就不会使它飞起来。(虚拟条件) xkdwyx.com 9. And for 45 minutes myself and the rest of the staff tried to convince them as members of the French team not to behave in such a way. 在45分钟的时间里,我和其他工作人员试图说服他们,作为法国队的成员,不应该做出这样的举动。 club.topsage.com 10. The French Open championship on the clay courts of Roland Garros is still the only Grand Slam title to have stayed beyond his grasp. 在罗兰加洛红土球场举办的法国公开赛,迄今仍是他满桌大满贯赛冠军杯中唯一的遗憾。 www.24en.com 1. A bit of the north door, broken by the French, hangs suspended to the wall. 北门被法军打破的一块门板至今还挂在墙上。 www.ebigear.com 2. The French exception is clearly alive. But it does not seem to be very well. That could soon become a problem for Europe as a whole. 法国的独特性无疑正再次显现。但这一次似乎不那么美妙。用不了多久,它就会成为令全欧洲感到头疼的问题。 www.ftchinese.com 3. In 1916, the German empire decided to focus again turned to the West line of attack, trying to defeat the French. 1916年,德意志帝国决定把进攻重点再次转向西线,力图打败法国。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Previous reports about his case, which did not name Ms Liu or the French bank, said he had taken the bribes in 1997. 此前关于徐放鸣案件的报告称,他在1997年收受了贿赂,但并未点出刘敏或巴黎银行的名字。 www.ftchinese.com 5. Now, just as the French had faced up to his disqualification from public life, the case against the former IMF boss seems close to collapse. 现在,就在法国人终于接受卡恩失去了参与公共生活的资格后,这位前国际货币基金组织掌门人的案件似乎接近扭转。 www.ecocn.org 6. Some of the French soldiers and sailors who had come to help in the fight against England decided to remain here after the war was over. 在前来美国帮助反抗英国的法国士兵和水兵中的一些人在独立战争后决定留下来。 jukuu.com 7. The French people, by contrast, still do not seem to realise the potential gravity of their situation. 相反,法国人似乎仍未意识到他们的状况会有多么严峻。 www.ftchinese.com 8. The drink has always been linked with riches, romance and nobleness. Yet the French think of it in more ordinary terms. 通常,法兰西的红酒意味着财富、浪漫和高贵。然而,对法国人来说,它们却十分平常。 kaoyan.qianbo.com 9. Aon France will use satellite photos obtained by the French weather bureau to calculate how much money subcribers should receive. 怡安保险法国分公司将利用从法国气象局得到的卫星图片来计算参保者应得的退还金额。 www.chinadaily.com.cn 10. Ms Lagarde did not clamber into the French elite by the narrow, winding, stairs of the "grande ecoles" or tribal, party allegiance. 他并不是依靠辉煌的法国高等教育背景,也不是依靠某个集团或政党的拥护而进入法国上流精英社会的。 www.bing.com 1. But the matter has divided the French government, with some members saying a law banning the burqa is not the best way to proceed. 但是该事件在法国政府内部引起分歧。一些成员认为,通过立法来禁止布卡不是最好的方式。 www.kekenet.com 2. Tom Ford openly admitted Yves Saint Laurent made his life a misery when he took over as chief designer of the French fashion house in 1999. 汤姆?福特(TomFord)1999年在出任伊夫?圣罗兰(YvesSaintLaurent)首席设计师时曾公开表示,该时装品牌让他的生活很悲惨。 cn.reuters.com 3. My husband and I spent two nights at this hotel after a week on the French water-ways, it was amazing! 在法国水路上浏览了一周后,我和老公选择在这家酒店休息两晚上,这里真是太神奇了! weike.taskcn.com 4. Our information was that a large portion of the French officers, officials, and traders in all these territories had not despaired. 我们获悉,这一切地区的大部分法国军官、官员和商人并没有悲观失望。 5. The highly elitist nature of the French educational system increases the temptation to treat industry as a plaything of the state. 由于法菌高度精英式的教育体制,法国人更倾向于将工业当作国家的玩物。 www.ecocn.org 6. The French president said the measure amounted to the creation of an "economic government for the eurozone" . 萨科齐表示,此举等同于创建一个“欧元区的经济政府”。 www.ftchinese.com 7. Such a discussion, the French believe, could nudge China to appreciate its currency-- something Beijing has so far opposed. 法国相信,这样的讨论将推动中国允许人民币升值,而目前为止北京一直是反对升值的。 chinese.wsj.com 8. The move followed a warning from the French embassy on Monday to its nationals to leave Tokyo, citing concerns about further earthquakes. 中方采取上述举措之前,法国使馆在周一发出警告,要求法国国民飞离东京,称担忧发生更多地震。 www.ftchinese.com 9. "Will not the mass of Paris and its inhabitants present an obstacle dividing and delaying the enemy? " he asked the French. 他问法国人:“巴黎群众和居民难道不会迎战,分割、牵制敌军吗?” www.ftchinese.com 10. The French court had sentenced him to no less than eight years' imprisonment and that was a gross miscarriage of justice. 法国法庭判了他至少八年的监禁,那是一个严重的误判案。 www.hotdic.com 1. In his honor the French national team decided to wear a black armband and hold a minute of silence ahead of the friendly against England. 对于他的荣誉,法国队决定对英格兰的友谊赛中戴上黑色袖标,并默哀一分钟。 www.milanchina.com 2. Back in the late 1970s it was the other way round: the British economy was only three-quarters the size of the French one. 回到20世纪70年代晚期,情况可是另外一幅光景:英国经济规模只有法国的四分之三。 www.ecocn.org 3. They were all happy to capture the city and to see the French flag waving over Moscow. 他们占领了这座城市,看到法国的国旗飘扬在莫斯科,感到十分高兴。 wenwen.soso.com 4. Now I realize that if he'd gone to Old Melchor's he might never have met the French Woman, and no one would have gossiped about them. 现在我才明白,他若是去老梅尔乔理发馆的话,他可能永远都不会见到那个法国女人的,也就不会有人对他说三道四了。 www.bing.com 5. Hagen used the French doors and went directly out into the garden to where the supplicants clustered around the barrel of wine. 黑根从法国式的门走了出去,径直向外面的花园走去,来到了聚集在酒桶周围的央求者的跟前。 blog.sina.com.cn 6. The French and German banking federations protested against the idea, saying it was the wrong approach to help Greece. 法国和德国银行业协会强烈反对这种设想,称用这种方法来帮助希腊是错误的。 cn.reuters.com 7. Mr Anderson believes that this allows the vision of the French economist Joseph Bertrand to be fulfilled. 安德森认为,这种改变让法国经济学家约瑟夫?伯特兰(JosephBertrand)的梦想得以实现。 www.ftchinese.com 8. This week's declaration from the German chancellor, Angela Merkel, and the French president, Nicolas Sarkozy, was an unpromising start. 本周德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)和法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)所作的声明,是一个不让人看好的开端。 www.ftchinese.com 9. Eiffel Tower is one of the symbols of Paris, the French love to be known as the "Iron Lady. " 埃菲尔铁塔是巴黎的标志之一,被法国人爱称为“铁娘子”。 wenwen.soso.com 10. For a reporter's question whether the French prepared to leave for the problem, Kahn laughed language. 对于记者提出的其是否准备启程前往法国的问题,卡恩笑而不语。 www.englishtang.com 1. Like the French, the Spanish seem to consider Britain's BBC, which has no advertising on its domestic service, as a model. 像法国一样,西班牙可能将英国BBC看作其模型,BBC在国内播放的节目中是没有广告的。 www.bing.com 2. This week, in a nod to the French, Silvio Berlusconi, Italy's prime minister, said the firm's takeover offer complied with market rules. 本周出于对法国的同意,意大利总理贝卢斯科尼声称,对于公司的收购要遵守市场规则。 www.ecocn.org 3. Mr Valls may be right, but the French do not seem ready to listen. 瓦勒也许说对了,但法国人似乎不想听他的。 www.ecocn.org 4. He glanced at the screen, typed "vitesse au sol" into The French king, and held it up for me to see the Chinese: "Groundspeed. " 他扫了一眼,将“vitesseausol”输入了法语王,然后将它递给我看中文:“地速。” www.bing.com 5. One of the few things the French make on a grand scale. Artistically done, too, as if they cherished a deep affection even for the symbol. 这是法国人大规模制造的为数不多的东西之一,而且造得很精美,仿佛他们对这种象征物也怀着深深的爱。 www.bing.com 6. For the latest developments in the case Kahn, President of the French UMP, the current French President Nicolas Sarkozy did not comment. 对于卡恩案件的最新进展,法国人民运动联盟主席、现任法国总统萨科齐并没有发表评论。 www.englishtang.com 7. The French side is ready to strengthen cooperation with China in economy, trade and technology, particularly in nuclear power, he said. 法方愿意同中方加强经贸技术合作,全面深化核电领域合作。 www.fmprc.gov.cn 8. The Interior minister of Spain, which has voiced reservations about parts of the French proposals, said he was satisfied. 西班牙内阁大臣对法国的部分建议持保留意见,表示他很满意。 dictsearch.appspot.com 9. Daguerre did not need to make money from the invention to live, since he had been pensioned by the French government. 达盖尔不需要靠该项发明赚钱谋生,因为法国政府给他发津贴。 www.bing.com 10. The summer may have brought a brief health scare for the French president, but on other fronts matters seem to be inching his way. 这个夏天,法国总统为自己的健康问题虚惊了一场,但在其他方面,事态却似乎是在朝着对他有利的方向发展。 www.ecocn.org 1. We might have gotten away in the first week or two, if the French had simply sent us off the thirty miles to the Spanish border. 如果法国人当时爽爽快快把我们送到只有三十英里远的西班牙边界,我们很可能在一两个星期内便得脱身。 2. The French knew that, short of defeating the British navy, their only hope of victory was to close all the ports of Europe to British ships. 法国人明白,如果不能击败英国海军,他们胜利的惟一希望就是让欧洲的所有港口都对英国舰船关闭。 dictsearch.appspot.com 3. Before 1914, Eichengreen says, the British pound, the French franc, and the German mark were all international currencies. 艾琴格林说,1914年以前,英国英镑、法国法郎和德国马克都是国际货币。 c.wsj.com 4. This means that three important European cultures meet in Switzerland - that of the German-speaking area, the French and the Italian. 欧洲的三种重要文化在瑞士融合,形成了不同的地区,即德语区、法语区和意大利语区。 www.swissworld.org 5. You know, I have to say that I doubt the French would agree that a reduction in average penis size is welfare improvement by any standard. 你知道我必须说,法国男人小弟的平均尺寸减少和以任何标准的福利改进息息相关表示同意有所怀疑。 www.bing.com 6. She was merely a poor teenager from the countryside, but she helped the French army gain an advantage over the British forces. 她只是一名来自农村的贫穷少女,但她却协助法军在与英军的战争中取得上风。 english.tw 7. For him, this was a moment to say no to authority, just as the French did in the 1789 revolution. 对他来说,此刻正是对权威说不的时候,正如1789年法国大革命时发生的那样。 blog.tianya.cn 8. EVER SINCE THE eighteenth century, the French have held a contradictory place in the American imagination. 十八世纪以来,在美国人的想象中,法国人一直站在一个互相矛盾的位置。 dongxi.net 9. The result was the collapse known as the French Revolution, which ushered in a terrifyingly more efficient version of the French state. 最终,法国大革命爆发了,这让法国成为一个可怕而高效的国家。 www.bing.com 10. One fifth (19 per cent) did not know the meaning of the French word for hello, one of the most recognisable foreign greetings in the world. 五分之一的人(佔总数19%)不知道法语中表示“你好”的单词的意思,但这个单词是世界上最有名的外国问候语之一。 big5.cri.cn 1. One fifth (19 per cent) did not know the meaning of the French word for hello, one of the most recognisable foreign greetings in the world. 五分之一的人(佔总数19%)不知道法语中表示“你好”的单词的意思,但这个单词是世界上最有名的外国问候语之一。 big5.cri.cn 2. "Our federation categorically wants to avoid any problems with the French federation and I am totally in agreement with that, " he said. 我们整个联盟断然地决定,不与法国游泳队避免产生任何问题,此事我会完全的按照协议处理。 blog.sina.com.cn 3. nasser backed the arab insurgents , so the french were as eager as the british to see the back of him. 纳赛尔支持阿拉伯起义军,因此法国和英国一样,急切的想摆脱纳赛尔的影响。 www.ichacha.net 4. This was the moment, the French president told us, when capitalism would be remade in the image of the European social market. 这位法国总统告诉我们,按照欧洲社会市场的形象重塑资本主义的时候到了。 www.ftchinese.com 5. Even the French, who for decades ran the EU as equal partners with the Germans, are acquiring something of an inferiority complex. 就连几十年来一直在欧盟事务中作为平等伙伴的法国也在德国面前感觉到了自卑。 www.bing.com 6. Moreover, the severe penalty of the deterrent effect is often caused by the French omissions offset chances. 而且,严厉刑罚的震慑力往往被法网疏漏所导致的侥幸心理所抵销。 women.zhishi.sohu.com 7. That said, the prospects for the French economy are undoubtedly better under Mr Sarkozy than they would have been under his opponent. 这意味着,在萨科奇的领导下,法国经济的前景无疑将好于他的竞选对手。 www.ftchinese.com 8. However the French-manufacturer appears to be beginning to return to form, with Fernando Alonso recording a strong pole position in Hungary. 然而,伴随着阿隆索在匈牙利拿下杆位,法国制造商似乎开始重振旗鼓。 ferrari-china.com 9. The long-anticipated Oscars released the winners on Sunday. It was a night filled with firsts, and an especially good night for the French. 期待已久的奥斯卡金像奖周日公布了赢家。对法国人而言,这是一个充满第一,特别美好的夜晚。 www.hxen.com 10. The Germans have long feared that the French government planned to squeeze them out of Areva, and may have decided to pre-empt such a move. 长久以来,德国一直害怕法国政府会计划将他们排挤出阿海珐。于是他们便可能决定抢先一步。 www.ecocn.org 1. The point of the euro, for the French and others, was to make the system European, not German. 对于法国和其他国家而言,推出欧元的意义就是要让汇率体系欧洲化而不是为德国掌控。 www.ftchinese.com 2. Who was going to win the French presidential election in a few weeks, she wondered aloud to several seat mates in the front row. 坐在观众席前排,她与身边的几个人交流着谁将在几周后赢得法国总统大选。 cn.nytimes.com 3. He gave every peasant a piece of gold worth five ducats, saying, "Divide the water among your countrymen, and leave the French to me. " 他给每个农人一块值五个达卡特的黄金,告诉他们:「把水分给同胞吧,法国人留给我应付。」 forum.bomoo.com 4. He pulled out a hand-held electronic translator with the name "The French King" stamped in Chinese across the top. 他拿出了一个手持电子词典,在顶部用中文刻着“法语王”三个字。 www.bing.com 5. She's saying how during the French Revolution, a mob set fire to her house, and her mother died. . . saving her. 她说,法国大革命时暴徒如何防火烧她的屋子,她的妈妈死了……因为救她。 www.dioenglish.com 6. Most startling of all, the French seem to think that Mr Sarkozy will win next year whether they want him to or not. 在这之中最令人震惊的是,无论他们是否愿意,法国人认为萨科齐明年依然能选举获胜。 www.ecocn.org 7. Please remember how much they got by brass and bluff at the time of the French collapse. 请回忆一下当法国崩溃时,他们凭吹嘘与欺诈获得了多少东西。 www.jukuu.com 8. The wife of a very important person needs help. I cannot tell you her name, because her husband is a powerful man in the French government. 一个重要人物的妻子需要帮助,我不能告诉你他的名字,因为他的丈夫是法国政府一个位高权重的人。 www.0760.com 9. and second to the French people, with whom he said "I have missed my appointment" , referring to his aborted campaign to run for president. 然后向法国人民道歉,他说,“我辜负了大家的期望”,他指的是竞选总统的活动被迫中断。 www.chinavoa.com 10. In 1975, a scholar at the French National Library found a batch file, and then South Korea has been trying to get them returned. 1975年,一名学者在法国国家图书馆发现了这批文件,之后韩国一直在设法让它们物归原主。 www.englishtang.com 1. Dolohov did not answer the captain; he had been drawn into a hot dispute with the French grenadier. 多洛霍夫不回答连长的话,他卷入了跟法国掷弹兵开展的激烈的论争。 novel.tingroom.com 2. michelin man - a drawing of a small , fat man who looks as if he is made by tyres, used in advertising by the French Michelin company. 米其林轮胎先生是由法国米其林公司广告中的人,它长得小小胖胖的,看起来就像是由轮胎做成的。 blog.sina.com.cn 3. It was essentially an attempt to explain change in history during the period of revolutionary upheaval around the French revolution. 它本质上是一种解释法国大革命中剧烈变革期间的历史变化的尝试。 www.bing.com 4. Marshal Saxe wished to arm the French cavalry with a blade of a triangular cross section so as to make the use of the point obligatory. 萨克斯元帅希望给法国骑兵装备剑刃三角截面的剑,使士兵只能刺击。 www.napolun.com 5. The romance of the French, the usual coffee with a bowl of milk (Oulei coffee), continued to play up a happy mood throughout the morning. 而浪漫的法国人,则惯常用一大碗牛奶咖啡(欧蕾咖啡),渲染持续一整个早上的雀跃心情。 www.mercicoffee.com 6. Hitler was sure that the French political system was rotten to the core, and that it had infected the French Army. 希特勒确信法国的政治制度已经腐败不堪,而法国军队也受到了沾染。 www.jukuu.com 7. He was expected to leave anyway to run for the French presidency; now the choice of a replacement is more urgent and more complicated. 卡恩曾被预计终究要离开机构,去竞选法国总统;现在对于其他的选择更加紧迫,更为复杂。 www.ecocn.org 8. Nicolas Sarkozy, the French president, said it would not receive "a single cent" until it had cleared up the uncertainty. 法国总统萨科齐说,只要希腊一天不完全消除这些不确定因素,那么它一分钱的援助都拿不到。 www.ecocn.org 9. The interior minister of Spain, which has voiced aviations reservations about parts of the French proposals, said he was "satisfied" . 西班牙内政部长对法国的建议表示满意,但对其中的部分内容保留意见。 dictsearch.appspot.com 10. Sarah: [describing how she became the French Lieutenants mistress] He took me to a private sitting room, ordered food. 莎拉:[描写她如何成为了法国中尉的女人]他带我往了一个私人客厅,给我食品。 www.fanx360.com 1. they had conferred together until the last moment , when it was necessary for the french gentlemen to be landed in their boat. 他们一直在一起谈话,直到最后一刻两个法国人要乘小船上岸时才停止。 www.ichacha.net 2. Given the circumstances, what sort of arguments can the French right put forward to eke out a victory? 基于目前形势,法国右翼能提出何种说辞来增加他们的胜算呢? dongxi.net 3. Today, the French media are asking why "England is burning" , just as the Anglo-Saxon press posed the question of Paris six years ago. 今天,法国媒体在问为什么“英国在燃烧”,正如英国媒体在6年前对巴黎提出同样的问题。 www.ftchinese.com 4. However, he stressed that this is one of many possible options, not the French government preferred option. 不过他强调,这只是许多可能选项之一,不是法国政府属意的选项。 www.englishtang.com 5. Actually the French army in 1940 was one of the strongest if not the strongest all over the world. 事实上,1940年的法国陆军即使不是世界上最强大的,也是最强之一。 www.hwkzg.com 6. The French government is trying to pass a harsh new law that would cut off internet access for people who download illegally. 法国政府正试图通过一严格的新法,新法将给非法下载的用户断网。 www.bing.com 7. This cute pair of earrings celebrates the French patisserie and features a rose filling macaron and a tiny Eiffel tower. 这对可爱的耳环是对法国式蛋糕的赞美,它以草莓馅的马卡龙和迷你埃菲尔铁塔为特色。 www.kekenet.com 8. I did not quite like, at breakfast, to hear you talk so much about the French bread at Northanger. 吃早饭的时候,你大讲特讲诺桑觉寺的法式面包,我就不大愿意听。 novel.tingroom.com 9. This was a hedge against the French, who retained some influence over the police after Tunisian independence. 突尼斯独立之后,法国保留对其警察势力的部分影响。 www.bing.com 10. when the war forced the last of the French workforce to leave. 战争迫使最后一部分法国劳务人员撒离此地。 rrting.com 1. His French chefs cooking their own meals extremely satisfied with the French, in the wills she was a substantial amount of money. 他对自己的法国厨师烹制的法式饭食极为满意,所以在遗嘱中给她留下了一笔可观的钱财。 dictsearch.appspot.com 2. In an attempt to hide their incompetence, the French military establishment cast Mata Hari as a "superspy" . The legend was born. 法国军方为了掩饰其无能,就指她是“超级间谍”,神话油然而生。 www.bing.com 3. But the destruction of the French, which he alone foresaw , was the one absorbing desire of his heart. 但是,法国人的毁灭,只有他一个人预见到,这才是他心中唯一的愿望。 dictsearch.appspot.com 4. The next leader in the crosshairs was the French president, Nicolas Sarkozy, who was up for re-election the following April. 下一个焦点人物是法国总统萨科齐(NicolasSarkozy),他准备在下一年4月再次竞选。 chinese.wsj.com 5. SEGOLENE ROYAL, the French Socialist presidential candidate, is trying to pull off a heroic political trick. 法国社会党总统候选人,塞戈莱娜?罗亚尔女士试图利用令人折服的政治手段来赢得大选。 www.ecocn.org 6. Sarkozy changed the French constitution to allow himself to give a "state of the union" address to both houses of Parliament at once. 2008年,萨科齐改变法国宪法,允许他同时在国会两院发表“国情咨文”演讲。 www.hjenglish.com 7. The French prime minister has reiterated his desire to see the EU arms embargo on China lifted, branding it "an anachronism" . 法国总理已经重申他的愿望看到欧盟撤销对中国的武器禁运,一个“时代错误”的烙印。 www.armsky.com 8. "You can only have lot of respect for what Patrick has achieved, " said the French manager. 法国教头说:“他的成就值得我们尊重。” www.bing.com 9. But as Karen looked through the French doors leading into a stately old apartment building, there she was again. 但当她扫视到一座庄严的旧公寓的法式大门时,又看到了那个女人。 www.elanso.com 10. It needs to be cherished and promoted, much like the German car industry or the French aerospace sector. 它必须受到珍视、受到推动,在很大程度上与德国汽车业或法国航空业一样。 www.ftchinese.com 1. In these days of reduced fish numbers the French government are trying to diversify, particularly into tourism. 目前,由于鱼类数量减少,法国政府正尝试着经济多样化,尤其是发展旅游业。 www.bing.com 2. To add to its exclusivity is the fact that the chardonnay grapes have been awarded a 100-point rating by the French Agricultural Committee. 除此之外,它的特色还在于,夏顿埃葡萄被法国农业委员会授予100个百分点的评级。 www.winefond.com 3. Work up until 1970 , when the war forced the last of the French workforce to leave . 直到1970年为止,这时战争迫使最后一批法国劳务人员离开了柬埔寨。 www.bing.com 4. The French used the church for religious purposes for a little over a decade and then converted it to a warehouse. 法国人在接下来的十多年里用这座教堂进行过一些宗教活动,之后就将其改为了仓库。 www.chinadaily.com.cn 5. The official also disclosed that the day was beaten in the French diplomats, one level higher, and his head was wounded. 这名官员还透露,当天被打的法国外交人员中,有一名级别较高,他的头部被打伤。 www.englishtang.com 6. Perhaps most outlandish is the claim by his German masters that he asked to serve in the German army because he disliked the French. 它的德国主人称,它请求参军,因为它不喜欢法国人,这可能算是最稀奇古怪的事了。 www.bing.com 7. The book's author, the French biographer, historian Jean - Luc Barre interview with Southern Weekend in Beijing to prove this point. 这本书的撰写者,法国传记作家、历史学家让-吕克·巴雷在北京接受南方周末专访时印证了这一点。 www.englishtang.com 8. Michael Ward, managing director of Harrods, said: "The French are sitting on the other side of the Channel laughing at us. " 哈罗斯百货的董事总经理迈克尔?沃德(MichaelWard)表示:“法国人正在英吉利海峡对岸嘲笑我们。” www.ftchinese.com 9. "Rococo" comes from the French Rocaille, which is originally referred to a kind of indoor decoration made of shell mixed with small stone. “洛可可(Rococo)”一词来源于法语Rocaille,原指一种混合贝壳小石子制成的室内装饰物。 img3.zhubajie.com 10. The French trained former policeman said he wanted more autonomy for Anjouan and in recent days offered to hold new elections. 穆罕默德.巴卡尔原来是法国训练出来的警察,他说,他希望昂儒昂能够获得更多的自治,并提议在最近几天举行新的选举。 www.voanews.cn 1. Violence has broken out for a seventh straight night in the suburbs of Paris, as the French government struggles to restore order. 巴黎近郊连续第七个夜晚爆发暴力事件,目前,法国政府正在艰难地恢复秩序。 www.tianya.cn 2. Any agreement of that character would most definitely wreck the traditional friendship between the French and American peoples . 任何这类性质的协定都肯定会破坏美、法两国人民间的传统友谊。 www.bing.com 3. All bridges had been left intact, but the French are reported to have blown up the big armaments factories in the suburbs. 所有的桥梁都完好无损,但据称法国人已炸毁了市郊的大型兵工厂。 www.bing.com 4. The French are technically excellent but Scotland came out on top twice and sometimes class doesn't count in football. 法国人技术卓越,但是苏格兰两次以胜利者姿态出现,有时候等级在足球中并不完全作数。 blog.pixnet.net 5. In Christophe's case, he does what he loves. He is infatuated with the hotel business just as the French people are with food. 都说干一行爱一行,而对于科里是爱一行干一行,他对酒店业的热情就如同法国人对美食的痴迷。 blog.sina.com.cn 6. Napoleon was the very personification of the bourgeoisie and he brought down European feudalism with the artillery of the French Revolution. 拿破仑是资产阶级的化身,他用法国大革命的炮火轰倒了欧洲的封建主义。 www.chinashakestheworldbook.com 7. Some point to fears of globalisation, with which Doha is closely associated, as a factor behind the French 'No' vote. 一些官员指出,对全球化的担忧是法国人反对欧盟宪法的一个因素,而多哈回合全球贸易谈判与全球化密切相关。 www.ftchinese.com 8. That is unfair on the French president, who was careful to argue that he was trying to rescue capitalism from its own excesses. 如此嘲讽萨科齐并不公平。这位法国总统煞费苦心地辩称,他正努力把资本主义从其自身的过分行为中拯救出来。 www.ftchinese.com 9. Caroline: Lady Bathurst is redecorating her ballroom in the French style. A little unpatriotic, don't you think? 巴索斯夫人将她的舞厅重新装潢成法式风格。你不觉得这样会不太爱国吗? blog.sina.com.cn 10. The French realise that the British are likely to be unhelpful friends if the Eurosceptical Conservatives win the election next spring. 法国人意识到如果明年春天对欧盟持怀疑论的保守党人在竞选中获胜,那么英国很有可能会对它们不利。 www.ecocn.org 1. The French president, Nicolas Sarkozy, declared that France and Britain had never been so close. 法国总统萨科齐宣布,当前英法两国关系是有史以来最为密切的。 www.ecocn.org 2. The French governor Dumas sent a present of ten bottles of liqueurs to Raghuji, who gave them to his wife. 法国总督杜马以甜酒十瓶相赠,拉古吉都交了给妻子。 forum.askme.hk 3. A spokesman for Ms. Lagarde referred questions to the French tax authorities, who did not immediately respond to requests for comment. 拉加德的发言人把问题转给了法国的税务部门,后者没有立刻对置评要求作出回应。 cn.nytimes.com 4. One reason smaller portions seem to satisfy the French may be that despite eating less food, they spend more time eating it. 尽管吃的少,但法国人却并不会感到不满意,原因之一是他们的用餐时间较长。 mdc-degree.mdchome.com 5. Deschamps knows the French international well after bossing him in Ligue 1, but Monaco insist the player is part of their future plans. 在法甲执教的时候德尚就非常了解这位法国国家队队员,但摩纳哥坚持认为该球员是球队未来计划的一部分。 www.juvefans.com 6. So far the French seem to like what he is doing: in November, his popularity climbed eight points to 49%, according to Ipsos, a pollster. 到目前为止,法国人似乎对其作为颇为满意:根据Ipsos在十一月份做的民意调查,他的支持率上升八个百分点,至49%。 www.bing.com 7. It will be interesting to see which of the two women exerts more of a fascination on the French public. 布吕尼和瓦莱丽两人谁会更让法国公众着迷?这引起了大家极大的兴趣。 www.chinadaily.com.cn 8. Mr. Zong has had other corporate battles, notably a bitter falling-out with his joint venture partner Danone, the French food giant. 宗庆后还和其他公司干过架,比较著名的案例是和他的合资伙伴、法国食品巨头达能公司反目。 cn.nytimes.com 9. The French are in charge of finding the black boxes, and a submarine was en route as part of that mission. 法国方面主要负责寻找黑匣子,潜水艇作为这项使命的一部分,已经在执行这项任务的途中了。 www.bing.com 10. The last few years have been too disappointing for me at the French, so I really have to focus on the early rounds. 最近几年在法网结果对我来说太失望了,所以我必须全神贯注于于前几轮。 www.tennis.com.cn 1. Without question the Truffaut entry was the surprising highlight, even to one who has admired the French director's films over the years. 毫无疑问导演的亮相是意料之外的惊喜,甚至对那些崇拜法国电影多年的人来说同样如此。 www.bing.com 2. I do not feel that I am in a foreign country - with all the French speakers around I am not in an unknown territory. 我不觉得自己处在一个陌生的国度。身边有那么多法语系球员,显然我并不是孤岛上的一叶扁舟。 bbs.arsenal.com.cn 3. For the French, it seems to have taken a movie to divert their sun-oriented gaze. 对法国民众而言,一部电影似乎转变了他们对北方的看法。 www.ecocn.org 4. He also repeated that he "would not accept" such firms making cars outside France that are intended for the French market. 他还不断重申他“不会接受”汽车制造商把针对于本土市场的产品进行外包生产。 www.ecocn.org 5. On the basis of these examples, it would be foolish to suggest that the French language is ungrammatical. 基于这些例子,认为法语不合法是愚蠢的。 deaf.cczu.edu.cn 6. The French are not usually bothered by such matters, but Mr Strauss-Kahn's enemies could bring them up to try to destabilize him. 通常,法国人并不会太在乎此类桃色事件,但施特劳斯-卡恩的对手完全可以借此大做文章,以动摇他的竞选口碑。 club.topsage.com 7. Some Haitians were amazed Friday that an African-American CNN camerawoman did not speak Creole, the French-based native language in Haiti. 周五,有些海地当地居民很是惊讶有个非裔美国CNN摄影师为什么不说克利奥尔语—当地以法语为基础的语言。 www.bing.com 8. It is unlikely that the German government would ever say such a thing about its auto industry or the French about its wine growers. 而德国政府对其汽车业、或法国政府对其酿酒业,都不太可能说出这样的话。 www.ftchinese.com 9. Most obviously, the members do not trust the French president, Nicolas Sarkozy, to be chairman of the club. 显而易见,欧盟成员并不放心让法国总统尼古拉斯?萨科齐来担任欧盟主席。 www.bing.com 10. After a while it got boring and just like the French car dealer I started to wonder if maybe ordinary is preferable to extraordinary. 过了一会儿,就觉得有点无趣,就想那个法国汽车经销商,我开始觉得怀疑,可能普通人也会有与众不同。 www.bing.com 1. The French actress Leslie Caron, still Gigi-like at 79, told me her mother's favorite saying: "Women's skin is too fair to go bare. " 法国女演员莱斯利?卡伦(LeslieCaron),79岁了,一点都不显老,跟我说了她母亲最喜欢说的话,“女人的皮肤太娇嫩了,裸露不得。” dongxi.net 2. The French president said the intention was to enact them by March next year. 法国总统表示,他打算让协议在明年3月得到通过。 www.ftchinese.com 3. The day of the French military source told AFP that the reconnaissance mission will last all day. 法国军方消息人士当天向法新社表示,有关侦察任务将持续一整天。 wmcestudy.blog.163.com 4. The statement said the target of attacks President Shaukat Aziz, in retaliation for Mao Tower and the French anti-terrorism cooperation. 声明说,这次袭击行动目标为总统阿齐兹,以报复毛塔与法国合作反恐。 www.englishtang.com 5. And I never knew Josephine Baker was a part of the french resistance. It's an amazing part. 我都不知约瑟芬·贝克参加过法国保卫战。那是个激动人心的部分。 www.bing.com 6. When Chou En-Lai was asked about the long-term impact of the French revolution, he famously replied: "It's too soon to tell. " 有人曾经问周恩来,法国革命有何长期影响,他的回答广为人知:“目前评价还为时太早。” www.ftchinese.com 7. The French envoy later told reporters that Paris was ready to begin drafting a resolution soon. 阿劳德后来对记者说,法国已做好很快开始起草一份决议的准备。 cn.reuters.com 8. It's a pity that the Chinese speed train were built out off the French offer as if Germans or Japanese could do better. 可惜中国高铁的建设没有用法国的技术,就好像德国或着日本的技术更好一样。 www.chinadialogue.net 9. This is because others fail to see that the French decide all big issues on the basis of self-interest, a feature of peasant ideology. 这是因为别人失望地看到,在决定重大争议问题时,法国人总是从自身利益出发,一副农民意识的腔调。 blog.sina.com.cn 10. He is held as one of the fathers of unified Italy and was also a general in the French army during the Franco-Prussian war. 他1807年生于尼斯,是意大利统一的重要人物。在普法战争期间,他作为法国将军参战。 www.bing.com 1. Alfred Dreyfus, a young Jewish officer in the French artillery, was unjustly convicted of treason just a decade after he died. 就在他死后第十年,年轻的犹太人、法国炮兵指挥官阿尔弗雷德·德雷福斯(AlfredDreyfus),被不公平地宣判叛国罪。 www.ecocn.org 2. Some believe that Coubertin attributed the defeat of France not to its military skills but rather to the French soldiers' lack of vigor. 有人认为顾拜旦将法国战争的失败归结于法国士兵缺乏活力,而并非军事能力弱。 www.xianzai.cn 3. As the French man of letters Francois Mauriac quipped, "I love Germany so much I'm glad there are two of them. " 法国作家弗朗索瓦·莫里亚克(FrancoisMauriac)调侃地写道:“我如此喜欢德国,真高兴现在有了两个”。 www.america.gov 4. Still, the average American gets only four weeks of paid leave a year compared with seven for the French and eight for the Germans. 不过一般美国人一年只有四周的带薪假期而法国人有七周,德国人有八周。 blog.ecocn.org 5. the Games because he thought they were similar to the French education system, which combined moral and social education in school games. 他之所以对奥运会热情很高,是因为他觉得奥运会与法国的学校教育具有相通之处,两者都将道德教育和社会教育融入到运动会之中。 www.jukuu.com 6. In that aspect almost all European especially the French Army and the American Army are nothing but invasion armies. 在这一点上,几乎所有的欧洲特别是法国军队和美国军队除了侵略,一无是处。 bbs.big5.voc.com.cn 7. She thought I had committed to her at the French Open and I thought she was playing with Leander Paes. 她以为法网的时候和我说定了的,我么以为她要和佩斯搭档。 blog.sina.com.cn 8. The French government had previously denied accusations that it snubbed the queen by inviting only the British Prime Minister Gordon Brown. 法国政府此前曾否认只邀请英国首相戈登·布朗使英国女皇受到冷落。 club.topsage.com 9. Simultaneously with the French studies, the child is introduced to a host of other subjects that receive little attention in the schools. 同时,法国研究,儿童介绍给其他一系列议题,收到很少注意在学校中。 lwdx123.com 10. The global economic crisis is beginning to hit the French defense budget, with the country announcing a cut in Naval SCALP procurement. 全球范围内的金融危机冲击了法国国防预算,法国宣布削减了海军SCALP采办计划。 www.etiri.com.cn 1. The French receptionist asked me if i was claustrophobic, and offered to escort me in the lift to help. 法国的接待员询问我是否有幽闭恐惧症,主动提出带我在电梯里帮忙。 www.taskcn.com 2. The French threat dramatically raised the temperature hours before President Obama arrives in London today. 在奥巴马今天到达伦敦之前,法国威胁说造成了极大的一时性恐慌。 blog.sina.com.cn 3. Another factor was the leisure forced on the French aristocracy by an absolute monarchy. 另一个因素是,贵族阶层得益于君主专制政体,有了不少闲暇时光。 www.ecocn.org 4. To save the pension system, the French parliament is about to pass a law that forces workers to postpone retirement by two years. 为挽救退休金制度,法国议会打算通过一项法律要求工人的退休年龄推迟2年。 www.bing.com 5. The French president, Nicolas Sarkozy, proposed talks within a year-long timetable. 法国总统尼古拉斯·萨科奇提出在一年时间完成和谈的计划。 www.bing.com 6. He explored the economic and social conditions of the period , trying to find the real causes of the French Revolution. 他研究了那个时期的经济和社会状况,尝试去找到法国大革命发生的真正原因 zhidao.baidu.com 7. Financial advisory body of experts in France said the French people's confidence this month was significantly lower than the period average. 法国财务咨询机构的专家表示,本月法国民众信心明显低于各时期平均水平。 www.englishtang.com 8. Sources said that the French health authorities have long been unable to call attention to the prohibition of the drug. 消息称,法国卫生当局长期以来一直未能重视有关禁止该药的呼吁。 www.englishtang.com 9. Analysts said the French carmaker would struggle to build its business in a competitive market. 分析师表示,标致将很难在这个竞争激烈的市场发展业务。 www.ftchinese.com 10. "You're fed up with him, but I have to deal with him even more often than you, " Obama replied, according to the French interpreter. 通过法语翻译奥巴马回复说:“你是受够了,可我同他打交道的机会比你多的多!” www.focustt.com 1. He will attend a global economic summit in London and a meeting of NATO leaders on the French-German border. 奥巴马将参加在伦敦举行的全球经济首脑会议以及在法国和德国边境举行的北约领导人会议。 www.ebigear.com 2. Whereas the French salon excluded politics from polite conversation, in the British coffee house politics was a main preoccupation. 出于交谈礼貌,法国沙龙拒绝接受政治话题。然而在英国咖啡屋中,政治话题则占据主导地位。 www.ecocn.org 3. The manuscript was sent to the printer in London a few weeks before the French revolution. 手稿是在法国革命前几周寄往伦敦付印的。 www.hjenglish.com 4. He said Zhou had been confused when asked about the French Revolution and the Paris Commune. 他表示,当被问及有关法国大革命和巴黎公社(ParisCommune)的事情时,周恩来被搞糊涂了。 www.ftchinese.com 5. The French are proud of their cradle-to-grave welfare benefits, and do not give them up without a good old theatrical fight. 法国人民对自己的终生福利政策相当骄傲,若不经历一场戏剧性的斗争,他们是绝对不会轻易放弃的。 www.ecocn.org 6. An interpreter was employed by the French producer because he did not speak Chinese. 一位翻译受雇于法国制片人,因为他不会讲中文。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. In one scene, he describes the French ambassador to Lebanon as "a famous cretin" , and a previous one to Russia as "an idiot" . 一次,他把法国驻黎巴嫩的大使形容为“有名的白痴”,并且称驻俄罗斯的前大使是“笨蛋”。 club.topsage.com 8. More recently at home watching the film soundtrack, the French like the United States all came. 最近在家看些原声电影,法国的美国的都挺喜欢的。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Louis's refusal to exclude Philip from the line of succession to the French throne led to the War of the Spanish Succession. 路易拒绝将腓力排除于法国王位的继承者之列,引起了西班牙王位继承战争。 prog.nssh.tpc.edu.tw 10. I never believed myself that I could be in the French Open final, I wish I can do even better in Saturday's final. 我从来没有想到自己会进入法网决赛,我希望能在星期六能表现得更好。 www.bing.com 1. Some even say jokingly it a "revenge" by the French against the Chinese. 由于国家大剧院是由法国设计师设计,有人玩笑说,这是法国人对中国人的“报复”。 blog.sina.com.cn 2. The French Open final this year was not much of a real contest due to Pierce's lack of form. 由于皮尔斯的状态不良,今年的法国网球公开赛决赛算不上一场真正的竞赛。 zhidao.baidu.com 3. Two pirates also died, and three others were taken prisoner, said the French defence minister, Herve Morin. 法国国防部长埃尔维.莫林称两名海盗被击毙,其他三名也被逮捕。 www.bing.com 4. The French were in a state of postwar shock and clamoring for fearful retribution . 法国人处于一种战后惊恐状态,叫嚷要进行可怕的报复。 www.bing.com 5. As a result of a pile scandal, the French Government Cabinet could not be accountable to all, had to resign. 由于干了这桩丑事,法国政府内阁无法向人民交代,只得全体辞职。 www.bing.com 6. He referred to a history book to find out the dates of the French Revolution. 他在一本历史书中查找法国大革命的时间。 chaya.blogchina.com 7. The French answer was to bind Germany into the European construction through the creation of a single currency. 它提出的解决办法是创立一种单一货币,由此把德国束缚在这种欧洲结构内。 www.ftchinese.com 8. Although bracing itself for social unrest this autumn, the French government believes it has done enough to support the economy. 尽管正准备迎战今年秋季不安定的社会局面,但法国政府认为,自己为支撑经济已付出足够多的努力。 www.ftchinese.com 9. The French Revolution finally became nothing more than a fight among would-be rulers to gain possession of the power of government. 法国大革命最终只是成为了那些潜在统治者为了争夺政府权力而进行的争斗。 www.bing.com 10. She had literally given birth to the French film industry by the time she moved to America with her husband, the cameraman Herbert Blache. 当她和丈夫-摄影师赫伯特.布兰奇搬到美国的时候,她事实上已经催生了法国的电影工业。 www.bing.com 1. But the French government seems to be taking the issue seriously. 但是,法国政府似乎非常重视这个问题。 www.bing.com 2. You know how famously grouchy the French can be, dear brother. 亲爱的哥哥,你知道法国人的傲慢有多处名 www.tingroom.com 3. We were able to keep the Spanish behind us and pass the French on the next downwind leg . 我们紧跟西班牙队,并且在第一个顺风航段超过了法国队。 www.bing.com 4. it is a delight to see that the French can sometimes pull them off too. 偶尔看到法国片能超越它们着实令人喜悦。 www.bing.com 5. The French are ready to contribute, but have ruled out sending in ground troops. 法国愿意参与行动,但是法国已排除向马里输送地面部队的可能性。 www.ecocn.org 6. DEFENDING the French language from the creeping invasion of English has long been a favourite pastime of France's elite. 还是忠实一下原文:保卫法语免受英语侵蚀一直是法国精英最津津乐道的消遣活动。 club.topsage.com 7. To this end the French have been quietly talking to the Chinese, trying to get the idea of exchange-rate co-ordination on the table. 基于此,法国已同中国悄悄商议,试图将汇率协调问题搬上20国峰会会谈桌。 www.ecocn.org 8. He argued that this distinctive German spirit was restrained and denied expression, when the French gained control of Berlin. 他认为,这种独特的德国精神受到抑制和否定的表达,当法国获得了柏林的控制。 blog.sina.com.cn 9. The areas along the front lines, on the French-Belgian border, were wastelands. 在前线地区,法国-比利时边境一片废墟。 www.bing.com 10. The French Accident Investigation Bureau for civil aviation is investigating, the company said in a statement. 公司在一份声明中说,法国事故调查局民航事故组正在对此事进行调查。 www.bing.com 1. His father worked as a cook at the French consulate; his mother did laundry. 他父亲在法国领事馆当厨师,母亲洗衣服。 www.bing.com 2. The French national team is important but Arsenal are as well and he is paid by the Club - not the French national team. 法国国家队很重要,但是阿森纳同样重要。而且是俱乐部给他发薪水,不是法国国家队。 bbs.arsenal.com.cn 3. It has infected millions of PCs worldwide, including parts of the French navy and air force and the American air force. 它已感染了全球数以百万的电脑,其中包括法国海军空军和美国空军的部分计算机。 www.bing.com 4. No doubt it is meant primarily as an insult to the French rather than a statement based on any kind of actual factual reasoning. 毫无疑问,其本意与其说是对法国人的一种侮辱,不如说是寻找理由的一种解释。 www.elanso.com 5. FRANCE'S opposition Socialist Party should be building up for its best crack at the French presidency in over a decade. 法国反对党社会党应当从过去十年的总统竞选中总结出最好的经验来赢得选举。 www.ecocn.org 6. As you know the French do this, the Russians do this and the Japanese are now doing this. 你们知道法国人就是这样做,还有俄罗斯人,现在日本人也这样做。 open.163.com 7. When World War I broke out, the French suspected her of spying for the Germans, even though she was also likely doing so for the French. 一战爆发后,法国怀疑她在为德国窃取情报,虽然她看起来同样可能为法国做这些。 www.bing.com 8. He thought to better his circumstances by marrying a young woman of the French nation, who was by profession an opera-girl. 他想改善环境,便娶了一个年轻的唱歌剧的法国女人。(译成前置定语) apps.hi.baidu.com 9. After that, the French government began to take more actions to re-assert Vietnamese sovereignty over Hoang Sa and Truong Sa. 在此之后,法国政府开始采取更多行动,重新肯定了黄沙和张庭选萨越南主权。 www.panoramio.com 10. The Dane then had the French keeper diving to his right to parry away a cross-shot from the left of the area. 丹麦人随后在禁区左侧一脚似传似射又被法国门将向右侧扑封堵。 www.bing.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。