单词 | the former |
释义 | 例句释义: 后者,前者的,前南斯拉夫共和国 1. When I've had time to get a better idea of what was said, I can express my opinion, " said the former Juventus boss. " 当我想好应该说什么的时候,我会让你们知道我的观点。 bbs.ahradio.com.cn 2. The former patient has no plans to sue the hospital, which is in talks with him over compensation or other measures, the official said. 这位官员称,这位患者还没有打算起诉医院,医院正在与他谈赔偿和其他解决的方法。 news.dxy.cn 3. The former president's son apologized and said he would remit the funds from overseas back to Taiwan. 前总统的儿子表示歉意,并说他将把有关钱款从海外汇回台湾。 www.taiyang888.com 4. One final note: Romances with coverage don't seem to end with the former devotee wanting to be "just good friends" . 最后再说明一下:对覆盖率的兴趣似乎不能以从前的爱好者希望成为“好朋友”而结束。 www.ltesting.net 5. China is only the third country in history to put people into space with its own rockets, following the former U. S. S. R. and the U. 中国是继前苏联和美国之后有史以来第三个利用自造火箭将航天员送入太空的国家。 bbs.aliwon.cn 6. A prophet warned that the trouble would not be removed until the murderer of the former king Laius was driven out of the country. 一个预言家警告说,不会麻烦删除,直到前国王拉伊俄斯的凶手被赶出国门。 www.youeredu.com 7. The former Brazil and Portugal coach will have his track suit on this morning as the Chelsea players train with him for the first time. 前巴西及葡萄牙国家队主帅将在今天上午开始的首次训练当中穿上自己的训练服装。 blog.sina.com.cn 8. The former chairman of one of Germany's largest companies says spying "is all the fault of co-determination" . 一家德国大型企业的前任董事长表示,间谍活动“应完全归咎于共同决议制”。 www.ftchinese.com 9. Speaking earlier at a conference in London, Prince Turki al-Faisal, the former Saudi ambassador to the US, said the plot was criminal. 沙特王子Turkial-Faisal曾是沙特驻美国大使,他早些时候在伦敦的一次会议上表示,这个阴谋是犯罪行为。 www.chinavoa.com 10. The former is used for most of the logs in your typical system as they are easy to write and, perhaps more importantly, easy to read. 前者用于典型系统中的大多数日志,因为它们易于编写,而且(也许是更重要的)它们易于阅读。 www.ibm.com 1. On the emotional side, the former tends to be cool while the latter seems to be hot. 作家创作情感层面,前者趋冷,而后者趋热,等等。 www.ceps.com.tw 2. The former executives said "there is only one way for Mr Wolfowitz to further the mission of the bank: he must resign" . 这些前任高管表示:“为了继续推进世行使命,沃尔福威茨只有一条路可走:他必须辞职。” www.ftchinese.com 3. Prefer loss to the wealth of dishonest gain; the former vexes you for a time; the latter will bring you lasting remorse. 宁可失去以不诚实得到的财富;失去让你懊恼一阵子;不诚实得到的财富会给你带来永恒的自责。 www.hfu.edu.tw 4. For the former, the hero with a heart filled with guilt, while for the latter, sweet smile, like a woman from a dream to come out. 对于前者,主人公有着满心的内疚,而对于后者,甜美的笑容,像从梦中走出来的女子。 www.dota123.com 5. The answer was that the latter was more than ten times the former. 对于此问题的回答是后者是前者10倍还多。 www.bing.com 6. Li Peng, the former premier, was the longtime ruler of the power sector, where two of his children rose to hold powerful jobs. 前总理李鹏曾是电力行业的长期统治者,他的两个孩子在该行业一路晋升至实权职位。 www.ftchinese.com 7. Whether or not a military response in the former Yugoslavia was desirable, it's hard to see what it had to do with NATO. 无论在前南斯拉夫地区的军事干预是否可取,仍然让人难以明白这样做究竟与北约有什么关系。 dongxi.net 8. The engagement which ought to have kept her from joining in the former attempt would make it impossible for her to accompany them now. 说她十分抱歉不能去。她有约在先,上次就不该去,这次更不能奉陪了。 novel.tingroom.com 9. The former leader said he had the right to defend his reputation and denied having any assets in foreign countries. 这位前总统表示他有权利去维护自己的名誉并否认在他国拥有资产。 www.bing.com 10. He said Putin - the former Russian president - still has a great deal of power. 他说,俄罗斯前总统普京仍然有很大的权力。 www.voanews.com.cn 1. The former chief executive officer will be eligible to shave up to 54 days a year off his sentence for good behavior in prison. 如果这位前总裁在狱中表现好的话,他将可以每年得到54天的假期。 www.24en.com 2. And I cannot help but think of our mutual friend, the former Democrat lieutenant governor , Bob Bullock. 我忘不了我们双方的朋友——前民主党副州长,鲍勃·布拉克; dictsearch.appspot.com 3. The academy occupies the former site of the Beijing Dance Academy and does not seem to have been physically upgraded or modernized. 地处北京舞蹈学院旧址的中国戏曲学院,似乎没有进行过建筑翻新或现代化更新。 dongxi.net 4. Do not buy a computer on broadband, like Jiurou are ready to eat in the former as a monk. 买了电脑不上宽带,就好比酒肉都准备好了却在吃饭前当了和尚。 bbs.xiaopi.com 5. It's frequently attributed to Nelson Mandela, the former South African president, and said to be an excerpt from his 1994 inaugural address. 它被频繁地归属为南非前总统纳尔逊?曼德拉,并说这是他1994年就职演说中的摘录。 dongxi.net 6. One of his roles was to interview visiting foreign dignitaries including Edward Heath, the former British prime minister. 他当时的任务之一是采访来访的外国要人,其中包括前英国首相爱德华-希斯(EdwardHeath)。 www.ftchinese.com 7. The former head of one of India's largest foreign investors shakes his head and says it was naive about putting shareholders' cash there. 一家最大的外资企业的前领袖无可奈何地表示,把股东的钱投到这个地方,真是太幼稚了。 www.ecocn.org 8. The former astronaut says he would like to go back to the moon to see how the American flag he and Neal Armstrong planted there is doing. 前宇航员说,他想回到月球,看到他和尼尔阿姆斯特朗种植有美国国旗是如何做的。 www.maynet.cn 9. How you judge him on the former depends in part on how much you deem him responsible for Britain's parlous situation in the first place. 如何根据前者判断他,首先取决于你认为他对英国的危机有多大责任。 ecocn.org 10. With some philosophers of the former class, soul and body seem to have been looked upon as complete beings merely accidentally united. 一些哲学家的前级,灵魂与身体似乎被看作为完整的人,只是意外地团结起来。 contactingexposedsingers.com 1. My mother, the former Angela Sheehan, grew up in a Limerick slum with her mother, two brothers, Thomas and Patrick, and a sister, Agnes. 我妈妈婚前的名字叫安吉拉.什罕,她在利默里克一个贫民窟里长大,和她妈妈、两个兄弟---托马斯和帕特里克---以及一个妹妹艾格尼斯住在一起。 dict.ebigear.com 2. The former ingenue has some grown-up scars now, singing the marital blues with a bite in her voice that she's never come close to before. 从前的天真已经被成熟打上了疤痕,她用有些辛辣的嗓音唱着婚姻生活中的悲伤---她的嗓音永远不可能像以前那样了。 whitney-houston.cn 3. At present, the company nearly runs out of the reagents used for the former water disposal plan. 目前原水处理方案中使用的药品即将用完。 www.chemyq.com 4. British tea in the United Kingdom in the greatest enjoyment in life, is to get up in the former Reliance pillow to drink a cup of hot tea. 茶道在英国英国人在生活上最大的享受,莫如在起床前倚枕喝上一杯热茶。 study-abroad-web.com 5. The officials said the former workers were ineligible for unemployment support because they had worked at Canon less than a year. 并且说他们不符合失业救济的条件,因为他们在佳能工作没有超过一年。 www.bing.com 6. The former she hoped at last might have been accidental, and the latter she could only attribute to her own stupidity. 对于前者,她最终希望或许是偶然现象,对于后者,她只能归咎于她自己太愚钝。 novel.tingroom.com 7. Leading Poles based in London, like the former president of the exiled Polish government in London, Dr Ryszard Kaczorowski, also died. 伦敦的数名波兰重要人物也在事故中罹难,其中包括伦敦流亡波兰政府前总统里沙尔特·卡秋罗夫斯基(RyszardKaczorowski)博士。 dongxi.net 8. "This is the last game of the year, a year which has been very difficult in the second part of it, " continued the former midfielder. “这是今年最后的一场比赛了。今年在下半年,我们的处境非常的困难。”安切洛蒂说。 www.milanchina.com 9. Ms Banon says the former IMF chief assaulted her in a Paris flat in 2003 as she attempted to conduct an interview with him. 巴侬称,国际货币基金组织前总裁卡恩,于2003年在巴黎一座公寓接受她采访时,意图强奸她。 www.bing.com 10. New zinc film cancover the former zinc film, for it has strong confluent performance, easy to fix up. 新的强力锌可覆涂已有的强力锌层,它具有独特的重融性,修复简单。 www.rainbowvc.com 1. The former chairman said the current turmoil in financial markets was "an accident waiting to happen" . 这位美联储前主席称,当前的金融市场动荡是“一件早晚要发生的事”。 www.ftchinese.com 2. Prof Nutt refused to leave the drugs debate when he was sacked from his official post by the former Labour Home Secretary, Alan Johnson. 纳特教授在被前工党内政大臣艾伦·约翰逊解雇后仍然不愿意停止他在抗击毒品上所做的努力。 www.bing.com 3. To get out of the former, your military advisors argued, you first had to get in deeper. And you chose to do so. 为摆脱前者,你的军事顾问在争议,你首先却陷得更深,而且你只能这样选择。 www.bing.com 4. The technique of digital is now takeing illustration into a brand new land. Till now, Illustration is not the former one any more. 我们正从工业化时代走向信息化时代,插图的数字化也将其带入一个新的领域。 www.fabiao.net 5. He said he has emailed the former Apple CEO a few times but admitted that Syrian pride means he would never call him. 钱德里说,他曾给乔布斯发过几次邮件,但他也承认,有着身为叙利亚人的自尊,他不会给儿子打电话。史蒂夫?乔布斯刚刚卸任苹果CEO。 www.ttxyy.com 6. However, the former defender of Parma was quick to point out that this was just an invented story to further stir up the environment. 古尔库夫和博内拉因训练而引起的争吵增加了米兰的负面新闻。但是后卫博内拉指出这不过是一个蓄意煽动的捏造的新闻。 dictsearch.appspot.com 7. The former record of Yan Emperor Shen Nong era seems to be matriarchal society, "people know his mother, not knowing his father. " 前者记载炎帝神农时代好像是母系氏族社会,“人知其母,不知其父”。 jztu.5d6d.com 8. "In a very perverse way, this attack may be the best testimony of all that human intelligence has improved, " said the former official. 一位前官员说:“作为一种非常反常的方式,这种攻击可能是最好的改善证明。” www.bing.com 9. Believed to have been a great luxury, such a dish has never before been discovered in the former western Roman Empire. 该碗据信是一个大奢侈品,像这样的餐具在前西罗马帝国时期从未发现过。 blog.sina.com.cn 10. The former Old Trafford and England star lifted the lid on three years of pain as he struggled to overcome crippling knee tendon problems. 前曼联、英格兰球星自己打开了话匣子,谈及关于三年来他努力克服受伤的膝盖肌腱问题时所经历的痛苦。 www.bing.com 1. A comparison is often made to the costs to the former West Germany of reunification with the East. 成本对比的参照常常是前西德和东德的重新合并。 www.stnn.cc 2. My wife found a pair of my shoes and threw them to me across the former living room. 我的妻子发现了一双我的鞋,然后通过那曾经的客厅扔给我。 www.i21st.cn 3. What I saw today was an insult to all of the former greats that have worn purple and gold. 我今天所看到的事情,是对所有披过紫金战袍的伟大前辈们的侮辱。 www.bing.com 4. For a moment, Marius thought that she was another daughter of the same man, a sister of the former, no doubt. 最初,马吕斯以为这是同一男子的另一个女儿,大致是从前那一个的姐姐。 www.ebigear.com 5. Afford to leave the back looking at you, I will not remain silent, but cried aloud. Dear, back to less than the former, but will not stop. 能留下后面看您,我不会保持沈默,而是大声哭泣亲爱的,回到较少比前,但是不会停止。 wenwen.soso.com 6. The two companies (the former is a potential rival) the relationship must also left from the beginning to be recognized and managed. 两个公司(从前是潜在的竞争对手)间的遗留关系也必须从一开始就被认识到并加以管理。 wenwen.soso.com 7. Alan Blinder, the former Federal Reserve vice-chairman, has called the decision to let the bank fail "a colossal error" . 美联储(Fed)前副主席艾伦?布林德(AlanBlinder)将放任雷曼倒闭的决定称为“一个巨大的错误”。 www.ftchinese.com 8. He said he became convinced of the need for action after Al Gore, the former US vice- president, visited him at his home. 布莱信表示,自请美国前任副总统阿尔?戈尔(AlGore)到家中做客后,他开始认识到需要采取行动。 www.ftchinese.com 9. But somehow it's still difficult for her to conceive of the former state an unjust system in general. 但是,要她总体上接受前政权的制度是不公正的这么一个概念还是有点困难。 www.bing.com 10. The secret tapes will show that the former first lady felt that her husband's successor was at the heart of the plot to murder him. 秘密录音带将揭示,这位前第一夫人感觉亡夫的继任者才是这起刺杀事件的主谋。 dongxi.net 1. He said he still corresponded with the former first lady, Nancy Reagan. 他说,他现在依旧和前第一夫人南希?里根保持着联系。 dongxi.net 2. A man with a strong state of mind never lets his feeling affect his mood, but the latter bring out the former. 一个有坚强心智的人从不让他的感受影响他的心情,而是让他的心情滋生他的感受。 blog.sina.com.cn 3. Used to turn the web when feeding from the side, or to by-pass the former in ribbon folding. 它的作用是把横边送来纸改变方向或在带式摺时绕过先前的纸。 de.bab.la 4. You said to him, it had no room for discussion, as long as they found out that I was such a person, all the former relationship will fall. 你对他说,这件事没有讨论的余地,只要他们发现我是这样的人,一切从前的关系就会分崩离析。 www.bing.com 5. At home, Mr. Friedman's wife, the former Anna Gutman, an eye surgeon, pleaded with him to let up on his obsession. 在家里,弗里德曼的前妻安娜?古特曼是位眼科大夫,她恳求费里德曼别再痴迷于追捕纳粹了,责怪他让她情绪波动而流产。 www.bing.com 6. The former Hongkong, who do not know this street, how much show ingenuity culture, let the world clap that strange? 昔日的香港,谁人不知这条小街,承载了多少别具匠心的文化底蕴,让世界各地拍手称奇? www.bing.com 7. The post-Communist travails of the former Soviet Union have been valuable as what the party used to call "teaching by negative example" . 前苏联后共产主义时期的痛苦一直都是宝贵的教训,中国共产党过去常常称之为“负面教材”。 www.bing.com 8. Foley's attorneys have said the former lawmaker never had inappropriate sexual contact with a minor. 福利的律师团称这位前立法者从未和未成年人有过不对的性接触。 bbs.blueidea.com 9. One girl finally ventures, pronouncing the former poet laureate's name as if he were a discount supermarket chain. 終於有一個女生大膽地發言,但念出前桂冠詩人的名字時彷彿他是連鎖便民超市。 www.bing.com 10. In his speech, the former president said he only possessed a single account in an Egyptian bank and only held property in Egypt. 在声明中,这位前总统说他只是占有埃及银行的少部分资产,而且资产全在埃及。 www.bing.com 1. If it's the former situation, you may be able to repair a relationship that may have hit turbulence earlier in the month. 若果如之前所说的情况,你或者能够修补月初狂暴时破坏了的关系。 blog.163.com 2. Steve Meltz stopped by to take a picture, hoping that later Tuesday night it might be known as the former house of the new president. 史蒂夫·梅尔茨在顺便拜访这里的时候拍照,希望周二晚些时候它可能成为新总统的故居。 www.kekenet.com 3. In Germany, should not be arbitrarily give as gifts to the Rose or Rose, the former said the courtship, the latter dedicated to Mourn. 在德国,不宜随意以玫瑰或蔷薇送人,前者表示求爱,后者则专用于悼亡。 www.7781.org 4. The former first lady has received numerous awards and accolades for her humanitarian work around the world. 前第一夫人在全世界范围内因她致力于人道主义事业而受到众多奖项以及多方赞颂。 www.bing.com 5. The boat is indeed named for the former host of "The Price is Right" Bob Barker who donated millions of dollars to the Sea Shepherd Society. 该船是以“价格猜猜看”节目主持人鲍勃·巴克的名字命名,他为海洋看守保护协会捐款数百万美元。 blog.sina.com.cn 6. In the former, the headquarters gets bogged down in so much detail that it lags behind in making timely decisions. 前者,司令部在过多的细节问题上深受其害,大大拉了做出及时决策的后腿。 dictsearch.appspot.com 7. Yet the former Hamburg stopper, who was one of the side's best players last term, insists his future is in Tuscany. 这名上个赛季俱乐部表现最好的球员之一的前汉堡后卫坚称他的未来在托斯卡尼。 www.tqpub.com 8. The former governor of Massachusetts said he would "restore the promise of America" if voters choose him over President Obama. 这位马萨诸塞州前州长表示,如果选民选择他而不是奥巴马,他将“重塑美国希望”。 www.tingroom.com 9. The world does not even seem to have the appeal of the former, then a better world and this life than what would not count it. 连世界似乎也没有了以前的吸引力,再美好的世界和这种生活比起来也不会算什么了吧。 women.zhishi.sohu.com 10. The former method simply consists of setting an elephant to work and beating him until he does what is expected of him. 强硬法就是驱象去干活,把它打顺从为止。 www.kekenet.com 1. The former terminus is now just a stop on a large circular route that cuts underground through the center of Sweden's third-largest city. 原先的终点站现在只是这个大型环线铁路的一个站点而已,通过地铁与瑞典第三大城市连接。 www.ecocn.org 2. The former first lady managed to march on despite chaos in her campaign and growing calls for her to withdraw from the race. 这位前第一夫人在竞选团队乱作一团,外界舆论纷纷要求其退出的时候仍一往直前。 www.ecocn.org 3. In Michelle Bachelet, the former President of Chile, we found a global leader who can inspire millions of women and girls around the world. 在智利前总统米歇尔·巴舍莱身上,我们看到了一个能够激励世界各地千千万万妇女和女孩的全球领袖。 www.kouyi.org 4. In the war of liberation is of great significance to the Huaihai Campaign, and Dujiang battle, the former appointed secretary of the total. 在对解放战争具有重大意义的淮海战役和渡江战役中,任总前委书记。 zhidao.baidu.com 5. The former is a pilot measure which we hope may be expanded to the rest of the Mainland if it proves effective and beneficial. 前者是“先行先试”的措施,我们希望如证实有关措施具有成效和益处,可以推展至内地其他地区。 www.kouyi.org 6. I was up in the high Arctic to tell a story about global warming, inspired in part by the former Vice President's wonderful book. 我在北极讲述全球变暖的故事,部分受到副总统的著作的启发。 www.ted.com 7. The former Tesco chief decided to make it one of his first private investments in retirement. 他决定将该公司作为退休后的首笔私人投资。 www.ftchinese.com 8. But the textile machinery from the former East Germany looks as if it might even work. 但是前东德的纺织机械看起来似乎还能工作。 www.ecocn.org 9. Unveiling the statue, the former US president said he had to take a photo to show his wife to prove he hadn't made the whole thing up. 在揭幕仪式上,这位前总统称,他必须和雕像一起拍张照片,以向妻子证明这件事不是他随口捏造的。 www.englishtang.com 10. In the former case, the server discards the data represented by the shopping cart as soon as it has been used to render an appropriate page. 在前一种情况下,一旦服务器使用购物车提供的数据呈现完相应的页面后,就将丢弃这些数据。 www.ibm.com 1. In the former case, the server discards the data represented by the shopping cart as soon as it has been used to render an appropriate page. 在前一种情况下,一旦服务器使用购物车提供的数据呈现完相应的页面后,就将丢弃这些数据。 www.ibm.com 2. At the bottom of the hour, we're going to hear from the former head of the National Highway Traffic Safety Administration. 而在最后,我们将听到美国国家公路交通安全管理局前负责人的言论。 www.bing.com 3. The former Udinese forward was called up to the Italy squad for Tuesday's game with Brazil but failed to get off the bench. 意大利队在本周二同巴西队进行了一场友谊赛,前乌迪内斯前锋也被征召进了蓝衣军团,但他没有获得出场的机会。 www.juvechina.com 4. He did not provide details of the deal, citing a confidentiality agreement with lawyers for the former detainees. 他以政府与这些前在押人员的律师达成了一个保密协议为由而没有提供有关这个交易的细节。 www.bing.com 5. I remember watching her introduce the former chancellor of the exchequer and his wife to a shy, junior, down-table sub-editor. 我记得,我亲眼看见她把英国前任财政大臣及其夫人引见给一位害羞、级别较低、坐在下手桌的文字编辑。 www.ftchinese.com 6. "I honestly never thought the club would go so long without winning the championship, " said the former player and manager. 坦白的讲,我从来不会想到球队会这么长时间的获得英超联赛奖杯,前红军球员和教练说道。 www.ept-team.com 7. The former England defender is now a free agent after seeing out his short-term deal with Arsenal which expired at the end of last season. 这位中卫与阿森纳的短期合同在赛季结束后到期,现在他已经是一位自由球员了。 bbs.arsenal.com.cn 8. But Inter have been strong favourites to snap up the former Arsenal captain and a deal now finally appears close to completion. 但是国际米兰对这位阿森纳的前队长表示了强烈的喜爱和兴趣,一笔交易现在已经接近达成了。 www.juvezone.com 9. Relationships change the former head of household now a dependent on his wife or cousin yet still trying to be in charge. 关系发生变化,家庭的前负责人,现在依赖,对他的妻子或表弟,但仍试图要负责。 www.cn56tong.com 10. Helen and Laura had not appeared as yet; the former was ailing, and her daughter was with her. 海伦和露拉还没出来,前者身体不舒服,她的女儿陪着她。 tr.bab.la 1. About this custom then be it as it was from thefirst established; and I return now to the former narrative. 这个习俗是他们从一开始就建立了的。接下来我要继续讲述前面原本在说的事情。 www.bing.com 2. During the former period, there was no particular educator or education receiver and the main form of inheritance was free education. 在经验传承时期,没有特定的施教者和受教者,传承主要以自在教育形式存在; lib.cqvip.com 3. On Tuesday the former supermodel-turned-pop singer was in Venice with her family for a concert in honour of her late father. 周二,这位超模出身的前流行歌手偕同家人来到威尼斯,出席纪念其先父的一场音乐会。 www.bing.com 4. Readers, would you steer your kids away from an elite school in favor of a state school, even if you could afford the former? 读者朋友,你愿意让孩子放弃名校目标而上州立大学吗,即使前者昂贵的学费对你来说不是问题? chinese.wsj.com 5. After seemingly ruling out a transfer abroad, the Milanese giants are ready to make a bid for the former Parma man. 在表面上排除远走他乡后,米兰双雄都企图获得这位前帕尔马门将。 dictsearch.appspot.com 6. Now, just as the French had faced up to his disqualification from public life, the case against the former IMF boss seems close to collapse. 现在,就在法国人终于接受卡恩失去了参与公共生活的资格后,这位前国际货币基金组织掌门人的案件似乎接近扭转。 www.ecocn.org 7. It is not yet fully clear how much money this top rate of tax, introduced by the former Labour government, will raise. 这一最高税率是由前工党政府推行的,目前还不是很清楚该税率能为政府筹到多少钱。 edu.sina.com.cn 8. In the fight between deflationists and inflationists, the former seem to have the upper hand these days. 在通缩派与通胀派之争中,眼下似乎是前者占了上风。 www.ftchinese.com 9. But there was one group that had good reason to be aggrieved: members of the former KGB. 但有一群人很有理由感觉愤愤不平:前克格勃成员。 www.bing.com 10. The female teacher in her tenure, she was the former and the ghost manor manservant often appear in the estate. 这位女教师在她任职期间,感到她的前任和庄园男仆的鬼魂时常在庄园显现。 wenwen.soso.com 1. The former Met deputy assistant commissioner Brian Paddick said he had never heard of anyone being arrested by appointment over the weekend. 伦敦警察局前高级警官BrianPaddick说他从来没听在周末逮捕经预约前往的人。 www.bing.com 2. There is no doubt for the former to be the joint crimes, but the latter should be differently analyzed. 而对于后者是否共同犯罪,则不可一概而论,应具体情况具体分析。 www.ceps.com.tw 3. The former Roma man has not been given much playing time so far and has made no secret of the fact that he would favour a transfer. 这位成名于罗马的铁卫本赛季到目前为止并未获得多少出场的机会,毫无疑问,他将会很乐意被交易出去。 bbs.juvezone.com 4. Despite the best intentions of many around the world, including the former President himself, Haiti is still a basket case. 尽管世界上许多最好的意图,包括前总统本人,海地仍是一个空架子。 www.englishtang.com 5. color duplication project was no longer as easy as the former photoengraving and electronic engraving. 彩色复制工程不再像以前的照相制版和电分制版那样简单了。 www.showxiu.com 6. But from the point of view FOR the health benefit, the latter is no doubt better than the FORmer. 而以有益健康的角度来看,后者无疑优于前者。 dict.ebigear.com 7. Its up to you. Now, I happen to think its the former. Thats why Im accompanying you on this raid. 我信任是前者,这就是为什么我要伴随你们参加这次突袭。 www.fanx360.com 8. Doctors treating the former President of Egypt, Hosni Mubarak, have denied a claim by his lawyer that he's gone into a coma. 负责治疗埃及前总统穆巴拉克的医生否认了他的律师所说的穆巴拉克进入昏迷状态。 www.hxen.com 9. however, it is as if insufficient to understand its fuzziness in the former research, and it is also one of reasons to present the paper. 然而,以往的研究对其模糊性的认识似乎不够,这也是做本论文的缘由之一。 zhidao.baidu.com 10. Richard Brodsky , the former New York Assemblyman, is talking to a man with a fake Fox News camera made of cardboard. 前纽约议员理查德布罗茨基,正在和一个拿着用硬纸板做的假的福克斯新闻频道摄影机的男子谈话。 www.bing.com 1. The former was for Sir John's gratification, the latter for that of his lady. 好客是为了满足约翰爵士的愿望,高雅则是为了满足他夫人的愿望。 www.kekenet.com 2. The commander whose forces captured Muammar Gaddafi has said he tried to save the former Libyan leader's life so that he could stand trial. 其部队抓获穆阿迈尔·卡扎菲的指挥官声称曾试图救活这位利比亚前领导人,这样他可以出庭审判。 www.24en.com 3. But a senior official of the former ruling party said the election was likely to be delayed for up to eight weeks. 但是前在朝党的一名高级官员说,这次议会选举很有可能推迟到八周之后。 www.suiniyi.com 4. But as for the former, don't you think it's horrible and meaningless to live as an old man forever? 至于前一个,你不认为老态龙钟地永远活着很没意思很恐怖? www.longcore.net 5. Fast Fourier transforming is directly used to the output signals of the system to determine the small disturbances in the former literature. 以往的文献对此系统的输出信号直接作快速傅里叶变换,对外界微扰动信号进行定位。 epub.cnki.net 6. The received wisdom was that the former chancellor was the sole Tory heavyweight capable of landing blows on the government. 人们普遍认为,这位前大臣是保守党内唯一有能力对政府造成打击的重量级人物。 www.ecocn.org 7. America itself, as well as the former Soviet Union, are the only other countries to have tested anti-satellite weapons. 美国,还有前苏联,是进行过反人造卫星武器试验仅有的两个国家。 bbs.wtojob.com 8. The result of the former was basically in accordance with that of the latter, its deviation was within the permissive range. 两种方法所得结果基本一致。其偏差在允许范围之内,均具有较高的准确性和可靠性。 www.chemyq.com 9. It was during these operations, with no intelligence about Gadhafi's whereabouts, that the fighters said the former strongman was found. 这些士兵说,他们正是在这些作战行动中发现卡扎菲的,当时他们并没有掌握有关卡扎菲行踪的情报。 chinese.wsj.com 10. The sea receded, and as the former seabed became a desert, the wind began to plane away the sandstone and shale above the bones. 海水褪去,海床沦为沙漠,狂风卷走砂岩和页岩。 www.bing.com 1. The former Apple employee, who worked in an Apple store, also notes that this happens every time Apple releases a hot new product. 这位苹果前雇员还告诉我,每一次有新的热门产品发售,这种情况都会发生。 www.bing.com 2. There was the former architect who now sold eggs from her kitchen table. 有位女士先前是建筑师,现在靠烹制鸡蛋出售为生。 www.12edu.cn 3. His mother is the former captain of the women's national basketball team and he was groomed from an early age to be a player. 他的母亲曾是中国女子篮球队的队长,他从很小的时候就被选中成为一名球员。 www.ebigear.com 4. Others took the former ambassador's point, and supported him. "Isn't it a good thing to take down China's autocracy? " asked one. 其他人则接受了这位前大使的看法并对他表示支持。一个人反问道:“将中国的威权进行变革难道不好吗?” blog.sina.com.cn 5. The former Chievo striker is willing to take a pay-cut if it would mean going back to the Olimpico Stadium with Lazio. 这位前切沃前锋表示如果能回到奥林匹克球场,他愿意接受降薪。 www.laziofly.com 6. Ms Whitman is best known as the former boss of eBay, where she had a mixed record but a high profile. 魏特曼是eBay的前老板,虽说别人一直对她毁誉参半,但她总是高调出场的。 www.ecocn.org 7. The context of that scene clearly indicated that the former was talking about having a drink before going to bed. 那一幕的剧情清楚地显示,前者所指的是一杯睡前的饮料。 www.kekenet.com 8. Ehud Olmert, the former prime minister, took the line of the Wall as his definition of what might be the borders of a Palestinian state. 以色列前总理埃胡德?奥尔默特(EhudOlmert)曾将隔离墙沿线当作他对巴勒斯坦国边界的定义。 www.ftchinese.com 9. " Wayne Rooney is ready to become the greatest player England has produced, " said Gary Lineker, the former England Captain. “韦恩·鲁尼已经准备好成为英格兰历史上最伟大的球员,”前英格兰队队长加里·莱因克尔这样说道。 www.2r2y.com 10. Despite the extreme to which the former (latter) viewpoint goes, the fact of the matter, in my opinion, is that. 尽管前(后)一种观点有走极端之嫌,在我看来,事实的真相是…… www.putclub.com 1. That's because a federal judge said he won't delay the former White House aide's sentence in the CIA leak case. 这是为了不耽误联邦法官在中情局泄密一案中对前白宫副官的审判。 bbs.putclub.com 2. The abundance or scantiness of this supply, too, seems to depend more upon the former of those two circumstances than upon the latter. . . 这供应的丰盈或缺乏,同样,似乎更取决于前那两情况比后者… www.emland.net 3. The former investment banker has not been indolent: his department has been a factory for acronyms since the crisis began. 这位前投资银行家并非懒惰,自危机开始以来,他的部门已成为加工厂的代称。 www.bing.com 4. It would be impossible to insist too much on the arbitrary nature of the former opposition between art and philosophy. 在艺术和哲学古已有之的对立中,过分坚持它具有随意性是不可能的。 www.bing.com 5. In addition , the former Soviet republic has ordered roughly half of the U. S. diplomatic staff serving in Belarus to leave the country . 另外,这个前苏联共和国还下令让大约一半的驻白俄罗斯的美国外交人员离开白俄罗斯。 www.bing.com 6. As the former Republican senator Alan Simpson says: "The little guy is going to be cremated. " 正如前共和党参议员艾伦?辛普森所说:“这个小子在玩火自焚。” www.bing.com 7. "It was tough to break Chelsea's hold on the league, " said the former Tottenham man. “要在联赛中打破切尔西的控制是十分艰难的,”前热刺球员说道。 www.mufans.org 8. The former vice-chairman has made no secret of his desire to return to the Emirates stadium but Usmanov will not deliver him that route. 这位前副主席毫不掩饰他想重返埃米尔球场,但是奥斯曼诺夫将不会助一臂之力。 bbs.arsenal.com.cn 9. If then it is the former, why do I desire to tarry in a fortuitous combination of things and such a disorder? 如果前者是真,为什么我愿意留在一种各事物的偶然结合和这样一种无秩序中呢? chinsia2007.blog.163.com 10. Opinion polls, too, imply that the former IMF boss is no longer considered the messiah for a left otherwise devoid of economic credibility. 民调也显示,人们不再把这位IMF前总裁当成左翼的救世主,以至于没有他就找不出别的有经济才能的人。 www.ftchinese.com 1. The former Arkansas governor won five southern states on Tuesday and is third place in the delegate count behind McCain and Romney. 前阿肯色州州长在超级星期二中赢得了南部五个州,代表名额低于麦凯恩和罗姆尼,排名第三。 www.bing.com 2. Social innovation is always accompanied by the technological innovation as the former is a basic element of the latter. 社会创新始终与技术创新相伴随,并构成技术创新的基础性力量。 www.ceps.com.tw 3. The lustre of some of New Star's managers faded, notably that of Stephen Whittaker, the former joint chief investment officer. 一些新星的基金经理头上的光环已经褪去,特别是前任联合首席投资官史蒂芬?维托克。 www.ecocn.org 4. But the care with which this has put together, with a leather strap to hold it, could suggest the former. 但是由于放在一起的细心呵护,用一根皮革绳索捆扎支撑它,使人想起先前的创造者来。 www.douban.com 5. With United determined not to sell Ronaldo, the former Sporting Lisbon youngster admits he would be happy to stay at Old Trafford. 在曼联决定不出售小小罗后,这位前里斯本竞技球星承认他乐意留在老特拉福德。 www.manutdsky.com 6. "They are collaborating with the system we're fighting, " he said by telephone from France, the former colonial power. “他们是在与我们反对的体制合作,”马伊加在法国通过电话表示,“我们建议他们离开这一地区。” www.ftchinese.com 7. There might be precedent in the case of Chuckie Taylor, a U. S. citizen and son of the former Liberian warlord Charles Taylor. 朱基.泰勒案就是一个先例,他是美国公民,也是前利比亚军阀查尔斯泰勒的儿子。 dongxi.net 8. The former rebels have reason to be jubilant as officials say the Maoist party has won more than half of the constituencies declared so far. 这个先前的反政府组织有理由欢庆,因为官方宣布说,毛派政党在全国一半以上已经宣布投票结果的选区获得了胜利。 www.ebigear.com 9. The ethnic violence flared up at a difficult moment, as supporters of the former regime were trying to regain power. 种族冲突发生在这样一个艰难的时刻,前政权的支持者们试着重新夺权。 www.ecocn.org 10. The former helps you to run a more efficient I. T. group, whereas the latter is about creating new information products and capabilities. 前者能帮助你更有效的运营一个IT组织,而后者是关于创建新的信息产品与能力。 www.infoq.com 1. Editor's Note: Mr. Collier is an independent China analyst and the former president of the Bank of China International's U. S. office. 编者按:AndrewCollier是一位独立的中国分析师,此前曾任中银国际美国办事处的负责人。 c.wsj.com 2. When you feel like the former inks in the dry state of non-stem and later color overprint looks better quality results can be achieved. 当发觉到后色油不朱在似潮否潮的状况的,后来色叠印上来质度成果会较好。 www.bing.com 3. The former Dutch international has signed for the Black Cats until the end of the season with an option for a further year. 前荷兰国脚已经与黑猫签约,他的合同直到赛季末结束后再视岑登的表现情况续约。 lfcbbs.fans1.com 4. Also the former governors used to tax forty shekels of silver a year, now I took off the fine. 我同时还废除了原本一年40谢克尔银币的税收制度。 www.bing.com 5. Piled up in one of the workshops of the former gourmet powder factory is a lot of broken bottled farm chemicals. 废弃味精厂的一个厂房内堆放有大量已经破损的瓶装农药。 robertnxd.blog.163.com 6. Legal reasoning has been the dual nature of the logical method and the judicial system; it has a evolvement from the former to the later. 法律推理具有逻辑方法和审判制度的双重属性,它的发展经历了一个从前者向后者的演进过程。 www.zidir.com 7. They would not be so much on guard for the former, but fear the latter. 对于前者,他们不会加以提防,而对后者却常常提心吊胆。 zhidao.baidu.com 8. The former often have supportive parents, wider social networks, university degrees and a greater sense of civic engagement. 前者一般有着支持型的父母和更为宽广的社交圈,还有大学学位和更好的公民参与意识。 www.ecocn.org 9. Microscopically, benign prostatic hyperplasia can involve both glands and stroma, though the former is usually more prominent. 显微镜下,虽然前列腺体增生时腺体增生更突出,但也包括间质增生。 www.binglixue.com 10. An online application system has been used to replace the former paper-based application system. 一个全新的在线申请系统取代了以前传统的纸制的申请方式。 www.i21st.cn 1. The former Nazi extermination camp, which is now called the "Muzeum Auschwitz, " receives a few hundred thousand visitors a year. 曾经的纳粹灭绝营,现在成为了奥斯维辛博物馆,每年接收十几万的游客。 www.bing.com 2. This year, you could have picked up the former tech star for less than a cup of coffee. 今年,你本可以用不到一杯咖啡的价格买到这只曾经的科技明星股。 www.bing.com 3. The former is called coins, a coin may be made of gold, silver, copper, aluminium. . . 前者称为硬币,硬币可由于金,银,铜,镍和铝等金属铸成 www.examw.com 4. Ask him a technical question in an interview and he will launch into an off-topic reminiscence about one of the former greats he has taught. 如果在采访中问他一些技术性问题,他会常常陷入对他曾教过的伟大球员的有点跑题的缅怀之中。 blog.sina.com.cn 5. The former hard-man of the Manchester United midfield became manager of Sunderland football club towards the end of August. 这位曾经的曼联队(ManchesterUnited)中场硬汉,于8月底出任桑德兰足球俱乐部(SunderlandFootballClub)主教练。 www.ftchinese.com 6. Mascherano's Anfield future is also uncertain but the former Fulham boss expects to talk to him when he returns from his holidays. 小马哥的安菲尔德前景仍旧不确定,但是霍奇森希望在小马哥从假期归来之后和他谈谈。 www.ept-team.com 7. The former Valencia manager is at a breaking point over the club's refusal to give in to his 'demands'. 处于崩溃边缘的俱乐部拒绝了前巴伦西亚经理提出的要求。 www.lfcfans.com 8. Therefore, the former dynasty HeJie, chess board has no HeJie chess is in the northern end to finalize the design. 由此可见,北宋前的象棋盘没有河界,棋盘有河界的象棋是在北宋末定型的。 zhidao.baidu.com 9. The former pro quarterback turned fame on the gridiron into a career in national politics and a crusade for lower taxes. 前议员曾是著名的四分卫并把该容易延伸到政治生涯上,他还支持降低税额。 www.showxiu.com 10. On the basis of that, the relations between the former and the latter is built up with the artificial neutral network technique. 在此基础上,通过人工神经网络技术在服装面料形态特征和织物有关性能指标之间建立起联系。 www.chemyq.com 1. Wellington Koo, a lawyer representing Mr Lee, said the former president insisted he was innocent and would fight the charges in court. 李登辉的辩护律师顾立雄(WellingtonKoo)称,李登辉坚决表示自己无罪,并将在法庭上做出有力抗辩。 www.ftchinese.com 2. Members of the United States Congress have met the former Cuban leader Fidel Castro at the end of a five-day visit to the island. 美国国会会员在古巴进行了为期五天的访问,并于最后一天与这个岛国的前领导人菲德尔。卡斯特罗会面。 www.bing.com 3. But a cyber-attack is no substitute for a physical attack. The former would take weeks to recover from; the latter, years. 然而网络攻击不能替代物理攻击,前者需要数星期得以恢复,后者则需要数年。 www.ecocn.org 4. The E. U which opposed the death penalty said the former Iraq leaders should not be executed. 反对死刑的欧盟说,这个前伊拉克领导人不应该被处死。 blog.hjenglish.com 5. The former governor of Minnesota is looking casual and yet somehow presidential in a yellow shirt and jeans. 这位明尼苏达州前州长身着黄色衬衫和牛仔裤,看起来既随和又有点总统气质。 www.ecocn.org 6. About 20 per cent of the former skin cells transformed themselves into neural cells in less than a week. 在不到一个星期的时间内,约20%以前的皮肤细胞将自己转变为神经细胞。 www.bing.com 7. The former president was helped to his feet and taken to a nearby hospital for examination. 这位突然染病的总统被搀扶起来,并被紧急送往附近的一家医院就诊。 www.bing.com 8. If it is the former, then please contact me, as I will be fascinated to see what you are doing. 如果是前者,那麽请与我联系,我将很有兴趣去看你如何做。 tw.myblog.yahoo.com 9. It appears that the former prime minister has no intention of meeting the darling of the Tea Party movement. 但是,这位前英国首相似乎没有意愿要会见茶党运动的宠儿。 www.bing.com 10. The former Marseille ace accepts Mourinho will determine his future, but he would be open to a move to French champions Lyon. 这名前马赛球星同意决定他前途的人将是穆里尼奥,但声称若时机到来他也会愿意和法甲冠军里昂牵手。 www.tqpub.com 1. The former prime minister was not allowed to speak in public on (the) grounds that it would stir up trouble. 前首相被禁止发表公开讲话,理由是这样会惹起事端。 blog.hjenglish.com 2. "We're now in a state of fear, " is how Alan Greenspan, the former Federal Reserve chairman, described it at a conference this week. “我们现在正处于恐慌之中。”前美联储主席艾伦·格林斯潘在本周的一次会议上这样描述这一情形。 www.ecocn.org 3. He lost, in his own words, the "former consistency of his mind. " 用他自己的话说,他失去了“他思想的从前的一致性”。 www.bing.com 4. The former has certainly happened: the number of life sentences has more than doubled since the early 1990s. The latter has not. 前者的确做到了:无期徒刑的数量自20世纪90年代初以来翻了一番,但后一个目的却没达到。 www.ecocn.org 5. The killings took place in the south and west of the country, where some groups remain loyal to the former President Laurent Gbagbo. 杀戮事件发生在国家南部和西部,一些组织仍然忠于前总统巴博。 www.24en.com 6. People typically do not have both large debts and piles of cash, since it would make sense to use the latter to pay off the former. 居民一般不会同时持有巨额债务及大量现金,因为后者可以用来偿还前者。 www.ecocn.org 7. In the former research, all uses the total amount of social security disbursement to GDP as the main determination of social security level. 以往的研究通用社会保障支出总额占国内生产总值的比重作为社会保障水平测定的主要指标。 www.lw23.com 8. The Republic was one of the poorer areas of the former Yugoslavia. 马其顿共和国是前南斯拉夫较贫穷的区域之一。 www.ebigear.com 9. Because Jeb Bush, the former Florida governor, won't be ready to run for president until 2016. 因为杰布布什,前布罗利达州长,还没准备好竞选总统。他要等到2016以后了。 www.bing.com 10. Coming up. The former chief UN weapons inspector tells Britain's Iraq war inquiry where the British government got it wrong. 接下来由前任联合国武器总调查员讲述英国政府在对伊拉克战争中犯下的错误。 voa.hjenglish.com 1. The former is beginning to achieve his great ambition, which is the end of his brilliant future. 前者是实现他伟大抱负的开始,后者则是他辉煌前途的终点。 dict.wanyuwang.com 2. The former is a Jewish settlement planted in the heart of the West Bank. The latter is an Iranian nuclear-power plant. 先是犹太人定居在约旦河西岸中心,然后是伊朗核动力厂。 www.ecocn.org 3. However, the former servers and BIMservers did not meet the demands and requirements of the building sector. 但是以前的服务器都不能满足建筑行业的要求。 www.bing.com 4. Questions have been raised over the former leader's death after video footage showed him alive at the time of capture in Sirte on Thursday. 在周四的视频资料显示他在苏尔特被捕时依然活着之后,关于这位前领导人的死因于是成了疑问。 blog.sina.com.cn 5. And today we are going back almost 80 years to the former Soviet Union and a time of immense suffering, the Ukrainian famine. 今天我们将回顾大约80年前发生在苏联乌克兰苏维埃社会主义加盟共和国的大饥荒。 voa.hjenglish.com 6. The former brought the risk that the company could quietly fix the problem, yielding nothing for the clever hacker who brought it to light. 前者的风险是,对方可能会悄悄把问题解决掉,而指出问题的聪明黑客则一无所得。 www.ftchinese.com 7. With these words the wheel of blades spun off the former victim's neck and began spinning around the head of Mittavinda. 话毕那带着刀刃的轮子便旋转着离开前受罚者的脖子,开始转到弥达维德的头上。 blog.sina.com.cn 8. Although the former King Mihai abdicated in 1947, he still seems to have the power to complicate politicians' lives. 尽管前任国王在1947已经退位了,但是他似乎还能扰乱政客的生活。 www.ecocn.org 9. Under certain circumstances, the need for the latter outweighs that of the former. 在某些情况下,对后者的需要远远超过前者。 www.america.gov 10. United boss Fergie was keen to see for himself how the former Paris Saint Germain defender viewed his future . 曼联老板弗格森很想了解这位前巴黎圣日尔曼的防守队员是怎样看待他自己的未来前景的。 www.bing.com 1. The Prius was the former king of the entry-level hybrid segment, but Honda has stolen that crown with its new Insight. 普瑞斯是前国王的入门级混合部分,但被盗的本田冠其新的见解。 usa.315che.com 2. His arrest occurred as the result of information provided by former bodyguards and relatives of people close to the former Iraqi president. 萨达姆的被捕是由于他的前保镖和他亲信的亲戚提供了消息。 www.tingroom.com 3. (Laughter) Let me tell you my story. 20 years ago, Bonnier, Swedish publisher, started to set newspapers in the former Soviet Bloc. 所以,我们还能怎么办呢?(笑声)让我来说说我的故事吧!20年前,一位名叫Bonnier的瑞典出版商,在前苏联地区办报。 www.ted.com 4. At the time appointed he shall return, and he shall come to the south, but the latter time shall not be like the former. 到了预定的时期,他必再度南征,但是第二次却不如第一次。 www.ccreadbible.org 5. In Washington, DC, new apartments have sprouted like gleaming, angular mushrooms all across the former murder capital of the United States. 在曾经是美国谋杀之都的华盛顿,崭新闪亮、轮廓分明的新公寓如雨后春笋一样遍布全区。 www.ecocn.org 6. Ben came to believe that Jacen had killed his mother, but Jacen instead implicated the former Galactic Alliance Chief of State, Cal Omas. 本逐渐相信是杰森杀了母亲,但杰森却暗示前银河同盟国家元首卡尔·奥马斯有嫌疑。 www.starwarschina.com 7. If Hicks is successful in court it could clear the way for a series of damages claims against the bank and the former club directors. 如果希克斯胜诉的话预料他会向银行及前利物浦董事索取赔偿。 www.lfcbbs.com 8. The former was a pointless irritant to the Russians who never believed the US story that it was a response to a threat from Iran. 第一个是对俄罗斯毫无意义的刺激,因为俄罗斯从不相信美国的说法,即此举是对伊朗威胁的回应。 www.ftchinese.com 9. None of this comes as a surprise to the former Princeton University professor who now chairs the Federal Reserve, Ben Bernanke. 这些对于前普林斯顿大学教授、现任Fed主席贝南克(BenBernanke)而言,都将是意料之中的事情。 www.bing.com 10. Do you think if it's possible to raise the popularity of Starcraft to the former peaks? What should be undertaken? 你认为星际回到以前的流行颠峰可能么?我们需要做些什么? www.pcgames.com.cn 1. Under attack in the debate at Ames, she coolly disposed of one of her main challengers, Tim Pawlenty, the former governor of Minnesota. 在艾姆斯辩论中遭受的攻击,她冷静地转嫁给她的主要对手,前明尼苏达州州长,提姆?鲍雷蒂。 www.ecocn.org 2. Pictures of the building said to be the former CIA jail show a bland-looking two-storey house surrounded by a fence and CCTV cameras. 一些据说是前中情局监狱的照片显示了一栋看起来平淡无奇的两层楼建筑,周围有一道栅栏和一些监控摄像头。 www.bing.com 3. But Lampard acknowledges there will be the 'Shearer effect' to overcome as the former United striking legend steps out to a hero's welcome. 但是兰帕德还是承认“希勒效应”比前纽卡斯尔传奇射手受到英雄般的欢迎这一因素更难克服。 bbs.qieerxi.com 4. Almonds, sweet almond and bitter almond are divided, the former used for human consumption, the latter more as a medicinal. 杏仁,甜杏仁和苦杏仁也有分歧,前者用于人类消费,后者更作为药用。 www.qiyeku.com 5. Even so, the question of legal action against members of the former administration is hard. 即便如此,要对前政府官员采取法律行动仍然是一个难题。 www.ftchinese.com 6. The former Udinese player has been linked to the Old Lady for a while and these rumours have been confirmed by several parties. 一段时间以来,这名前乌迪内斯球员一直同老妇人联系在一起,而这些传闻也得到了多方的证实。 www.ept-team.com 7. Goldman was, to borrow words from Robert Armstrong, the former British cabinet secretary, being "economical with the truth" . 借用英国前内阁大臣罗伯特?阿姆斯特朗(RobertArmstrong)的话来说,高盛的话“没把实话全讲出来”。 www.ftchinese.com 8. The Queen is said to be "deeply concerned" by the former princess' debts, which are more than twice as large as previously thought. 据悉,英女王对弗格森的债务“深感关切”,称债务的实际金额是她预想的两倍。 www.chinadaily.com.cn 9. The standard of living in the former East Germany has improved significantly since the fall of the Wall, though it still trails the west. 尽管仍然落后于西部,但相比于柏林墙倒塌之前,前东德地区现有的生活水平已经有了显著的提高。 www.bing.com 10. The former interior designer was unhappy with her weight, which had ballooned from 48 to 68 kilograms since her marriage. 原先身为室内设计师的郑多燕,婚后体重开始从48公斤一路飙升到68公斤,这让她很苦恼。 www.24en.com 1. If one of the former rays fails to eliminate the foe, this ray might at least hamper it. 即使上述射线未能消灭对手,这道射线至少能牵制对方。 bbs.bfclan.net 2. Sir Dawda Jawara, the former President of the Gambia, said this was something that someone of his age and his stature could now do. 冈比亚前总统贾瓦拉先生说道,这点是他这个年龄,这个身份的人应该做到的。 www.24en.com 3. They come in two types, long and short, with the former the most common and thought to be caused by the core-collapse of a supernova. 伽马射线爆有长时间的和短时间的两种,其中据信由超新星核的坍塌引起的长时间伽马射线爆是最常见的。 www.bing.com 4. In respect of Southeast Kowloon, we plan to turn the former Kai Tak Airport site into a new development area. 在东南九方面,我们计划在启德机场旧址建设一个全新的发展区。 www.hplb.gov.hk 5. The former servant made his way into power by toadying to the king. 这位当年的仆人通过向国王谄媚而掌上了权。 www.godict.com 6. It was long supposed that the main difference between animals and plants was that the former could move about while the latter could not. 人们早就认为动物与植物的主要判别就是动物可以四处活动,而植物则根植于地不能活动。 www.zftrans.com 7. "We hoped (that we could win), but to believe in it is something different entirely, " said the former Fiorentina player. “我们希望(我们可以获胜),但相信会和过去完全不同,”这名前佛罗伦斯球员说。 tieba.baidu.com 8. Upper abdomen impact injury was more serious than that of lateral abdomen impact. And the former often led to liver damage. 上腹撞击损伤重于侧腹撞击,上腹撞击易引起肝脏损伤。 hkxb.buaa.edu.cn 9. Alan Greenspan, the former US Federal Reserve chairman, recently said it was possible the economy might slip into a recession this year. 美联储(Fed)前主席艾伦-格林斯潘(AlanGreenspan)最近表示,美国经济今年可能陷入衰退。 www.ftchinese.com 10. The former president of Ireland said family planning services must be culturally sensitive and cannot be imposed on a community. 这位爱尔兰前总统说,计划生育工作在文化方面是很敏感的,所以不能强加于某个群体。 www.remword.cn 1. since the current walled city is only one seventh of the former Chang'an city of the Tang Dynasty. 我们现在看到的西安城墙它所包括的面积是唐代长安城的七分之一。 blog.sina.com.cn 2. One of the most notable recent realists is the former U. S. Secretary of State Henry Kissinger, who was a great fan of Metternich. 近来一个最著名的现实主义者是美国前国务卿亨利·基辛格,它是克莱门斯·梅特涅的狂热爱好者。 dictsearch.appspot.com 3. The former cathedral in Utrecht is one of the first Gothic churches in the Netherlands, construction of it having started in 1254. 前大教堂在乌得勒支是其中一个第一个哥特式教会在荷兰,1254年建筑它开始。 bbs.imelite.com.cn 4. The former president and his wife are still under house arrest; a law passed in 1963 has been invoked to hold them indefinitely. 前任总统和他的夫人仍然被软禁中;1963年通过的一项法律让他们的软禁期限无法确定。 www.ecocn.org 5. China's GDP has finally passed that of Japan, making the former the second largest economy in the world, after the U. S. 中国的国内生产总值(GDP)终于超越日本,正式成为继美国之后的世界第二大经济体。 www.bing.com 6. In terms of the broader relationship between SCA and BPEL, the former allows services to be created using BPEL. 至于SCA与BPEL的更为广泛的关系,前者允许服务通过使用BPEL而创建。 www.infoq.com 7. It is certainly worth seeking the advice of a couple of the former chief executives who have worked with the firm for a number of years. 向一些曾经在这家私人股本公司工作过几年的前CEO们征求意见,那当然是值得去做的事情。 www.ftchinese.com 8. A lawsuit filed against the former financier has revealed new details about his prior life of luxury and his current life behind bars. 甲提起诉讼前融资人事先透露他的生活奢侈,他目前在监狱生活的新细节。 women.zhishi.sohu.com 9. The classical Chinese novels came into being prior to colloquial novels, with the latter mostly influenced by the former. 因文言小说诞生与发展在先,故白话小说多受其影响。 lib.cqvip.com 10. The Yemenia plane was on the last leg of a journey from France to the former French colony off Africa's southeastern coast. 也门航空的飞机出事时正处于从法国到沿非洲东南海岸原法国殖民地的最后一段行程。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。