单词 | the first place | ||||||||||||||
释义 | the first place
更多释义 收起释义 例句释义: 第一名,首位,头名 1. 'The criminal charge was wrong in the first place, so the ruling by no means can be right itself, ' he said. 他说,以交通肇事罪起诉一开始就是个错误,所以判决本身绝不会是正确的。 c.wsj.com 2. You know. . . after you break outside these walls, that's the first place they're gonna look for you-- family. 你知道…在我们逃出之后,那是他们第一个去找的地方—你家。 24091427.qzone.qq.com 3. To see why rainbows are curved it helps to understand what causes them in the first place. 了解彩虹为什么是弯的可以帮助我们理解他们最初是如何发生的。 video.2u4u.com.cn 4. The only way to get out of debt is to understand why you're in debt in the first place. 摆脱债务的唯一方法是首先弄清楚自己深陷债务的原因。 www.bing.com 5. The only safe way to avoid a build-up in public debt is not to have the bubble in the first place. 唯一能安全避免公共债务增多的办法,就是从一开始不要出现泡沫。 www.ftchinese.com 6. But pointing out how risky venture capital is only raises the question of why the government went into it in the first place. 但是,指出风险投资的冒险性只是提出为什么政府要首选采取此计划这个疑问而已。 www.ecocn.org 7. This might have been intended as a mild slap in the face of GM, which had gotten them into this trouble in the first place. 这可能是有意给GM的一记响亮的耳光,这将让他们第一次陷入麻烦。 www.mychery.net 8. He said the other side of the free economy is that much of it never would have made money in the first place. 他认为免费经济的另一方面是它很大程度上永远不可能在一开始就赚到钱。 www.bing.com 9. You'll never make the time that it takes to produce the sort of good work that theoretically made you so appealing in the first place. 你不会够时间去写出好的作品,因为从理论上说,你一开始的吸引力因长期被注视而下降。 www.bing.com 10. In the first place, you are not to tell any one what you know about me. 第一件,您所知道的有关我的事对谁也不说。 www.ebigear.com 1. Billie: "Madagascar. " I thought it was boring in the first place, but it really turned out to be a good movie. 比利:「马达加斯加」。刚开始我认为它会很无聊,但最后事实证明那是一部好电影。 fanyi.kancaimi.cn 2. While performing the cleanse I had to address why I was a host in the first place and what I got out of it. 当进行驱虫过程的时候,我不得不处理为什么我最初会成为宿主,并从中得到了什么的问题。 www.lingyuan.net 3. Surely the best way to cut down on your carbon emissions would be not to make your frivolous world trip in the first place. 显然要降低个人碳排放量并不是首先就进行这种琐碎无聊的旅行。 www.chinadialogue.net 4. There before my eyes the bridge shimmered and disappeared as if it had never been visible in the first place. 在我眼前,大桥若隐若现直至消失,好像一开始它就隐形了一样。 www.bing.com 5. But I had not spoken to any of the questions which got me started reading philosophers in the first place. 但我没有对在最初的位置,让我开始阅读哲学家们(的作品)的那些问题中的任何一个做出回答。 www.bing.com 6. This article will show what is meant by "overlapping iterations" and why the question of using this technique comes up in the first place. 本文将描述“重叠迭代”的含义以及为什么会首先出现关于该技术的使用的问题。 www.ibm.com 7. If the employee denies it, you are legally required to describethe symptoms that led you to ask the question in the first place. 如果雇员否认,你可以理所当然的询问那些工作中出现的状况。 www.bing.com 8. You say to yourself, "I wish I could get it out of my head. " But isn't it amazing that you got it in there in the first place! 你对自己说“我希望把它从脑子里扔出去”但是神奇的是它又出现在原来的地方! songxin19871204.blog.163.com 9. He is always in the first place in his class, so there is no way for all the other students to catch up with him. 他在班里总是排名第一,对其他同学来说,要赶上他简直是不可能的。 siyy.cnzhixue.com 10. I suppose she said all that because she opposed the idea of calling you in the first place. 我想大概因為她是為首反对召唤你来的。 big5.qq.com 1. While some may say he has lost his pace, I would question how much pace he had in the first place. 一些人认为他已经没有了速度,我却认为他从来没有过速度。 tieba.baidu.com 2. The better question might be why do they get married in the first place, and then end up in divorce? 一个最值得思考的问题可能是“既然最终要离婚,那么为什么他们一开始要选择结婚呢?” www.bing.com 3. In the first place, when all I've got to say is done, let me lose my miraculous power; let all these dangerous miracles be stopped. 第一,我要给的那些指令实现了以后,让我失去我的神奇的能力,让所有的危险的奇迹都停止下来。 bbs.edu-edu.com.cn 4. You've got to ask yourself how he became posh in the first place. 你可以去问问他最初是怎么变成有钱人的 blog.sina.com.cn 5. The integumentary system (which includes hair and nails) is often the first place that a serious vitamin deficiency shows up. 当维生素缺乏时,首先会变现在表皮系统(包括毛发和指甲)。 www.wlcfan.com 6. On account of the fact that he took the first place in the match, many of his friends held a party for him. 由于在比赛中取得了第一名,他的许多朋友为他开了个庆祝会。 www.chinaedu.com 7. Gastric cancer is one of the most common tumors, of which the morbidity and mortality are in the first place in malignant neoplasms. 胃癌是常见的肿瘤之一,其发病率、病死率居恶性肿瘤之首。 www.chemyq.com 8. Pug did not know why he was back in her good graces, or why he had fallen out in the first place. 帕格不知道他为什么又重新得到了她的宠爱,或者起先为什么会失掉。 9. This relationship is not likely to start up in the first place, and not likely to last if you do make it to first base. 这样的组合起码不可能一开始就顺利,如果不打下坚实的基础的放在,你们的关系也不会持久。 www.putclub.com 10. She looked at me as though she'd expected this sort of answer and didn't know why she'd asked in the first place. 她看着我,就好像她就知道我会有类似的回答,后悔当初为什么要问我。 www.bing.com 1. In medical professionalism the doctor's responsibility is always to put patient's interest in the first place. 按照医学的专业精神,医生的责任是将病人的最佳利益置于首位。 www.fabiao.net 2. As he's got the first place in the English contest, John can't wait to tell his mother the good news. 当约翰在英语竞赛中获得第一名时,他迫不及待地要把这个好消息告诉妈妈。 www.jxenglish.com 3. Had I known you were such a deadbeat, I never would have taken on your project in the first place. 要是知道你是这样一个赖账的人,一开始我就不该接你的项目。 dongxi.net 4. Hatamura says it's not always easy to look back and admit to problems that you should have thought of in the first place. Hatamura说,往回看然后承认自己在第一次设计时有些地方做错了,通常是不容易的。 www.bing.com 5. How you judge him on the former depends in part on how much you deem him responsible for Britain's parlous situation in the first place. 如何根据前者判断他,首先取决于你认为他对英国的危机有多大责任。 ecocn.org 6. When you throw ice into a cappuccino it'll melt the foam, which is what by definition makes it a cappuccino in the first place. 当你把一个咖啡它就会融化的泡沫,它的定义是什么由冰使它成为摆在首位卡布奇诺。 wenku.baidu.com 7. And that was that, he thought, if it had ever been anything in the first place. 那确实如此,他想,如果起初曾经有过什么事的话。 www.bing.com 8. Before you know, our school is the first place in the school, the boarding school discipline, and style. 像以前你们所了解的那样,我们学校是县内第一所实行全寄宿制的学校,纪律严谨,校风正、学风浓。 women.zhishi.sohu.com 9. Some of you are probably asking how the connections ended up in the DCL in the first place. 也许有些人会问,在第一个地方的DCL中的连接是如何结束的。 www.ejchina.com 10. Thus, marriage can only be a man and a woman because we are accountable to the One who made marriage in the first place. 所以,婚姻必须是一男一女的结合,因为我们要对婚姻的最初定义者负责。 dongxi.net 1. With your help I made such rapid progress that I won the first place in the Spoken English Competition of the city. 在您的匡助下我很快获得前进,以是能在市里举行的英语口语竞赛中获得第一名。 www.leteach.com 2. Some non-profits are trying to step in and encourage people not to abandon their furry friends at shelters in the first place. 一些非营利组织试着干预,鼓励人们不要一开始就遗弃他们的毛绒朋友。 www.ecocn.org 3. In the Old Testament the thought of the kingdom took the first place; in the New Testament prominence is given to that of Priesthood. 在旧约里我们看到国度思想的第一面,新约却让我们特别看到祭司体系。 www.zftrans.com 4. But the industry and the governments keen to promote it look like repeating some of the mistakes that gave it a bad name in the first place. 但是这个产业和政府渴望促进它发展的方法,看起来正在重复那些留下坏名声的错误。 www.bing.com 5. I was a monitor in elementary school and had a good grade , so I got the first place in the graduation exam. 我在小学里是班长,学习成绩优秀,在小学毕业考试中还取得了全段第一的好成绩。 fw.t135.com 6. They did not find much evidence that state policies had a notable influence on the establishment of the clusters in the first place. 他们没有找到更多的关于州际政策对集群建立有一个不稳定的影响的证据。 bbs.translators.com.cn 7. How much would these mean without his family, who made them special in the first place? 没有家人所有这一切又有何意义,最初是谁使这些与众不同的? edu.sina.com.cn 8. your mom has always been a free spirit, that's one of the reasons i fell for her in the first place. 你妈妈也常常喜欢自由自在,这是我对她一见钟情的原因之一 wenku.baidu.com 9. The first is a failure to do the planning necessary to avoid lawsuits in the first place. In the U. 首先,这些公司没能做出足够的准备以便避免法律纠纷的发生。 www.bing.com 10. It is also easy to see how the availability of credit pushed house prices up to such absurd levels in the first place . 从这里很还容易看出,信用机制是如何最先把房价推向高的离谱的地步。 www.elanso.com 1. What really was a source of grief to her was, not that she lost Charles, but that she never really had him in the first place. 究竟是一个引人悲伤的是她,不是她失去查尔斯但她从未真正到了他的初衷。 mo63160363.bokee.com 2. On the general question of bubble, in the first place you don't know it's a bubble until the bubble ends, by definition. 说到泡沫这个问题,首先从定义上看,在泡沫破裂之前,你是不知道究竟有没有泡沫的。 www.bing.com 3. But most seem to think the best defence against a legal assault is to produce a relatively timid redistricting plan in the first place. 但大多数共和党成员都认为要防止被起诉,最好还是起初就提出较公正的选区计划。 www.ecocn.org 4. Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place. 如果希腊一开始没有那么多的负债,那么即使它面对较高的债券收益率时也不会有现在这样的问题。 www.ecocn.org 5. It is not so much a question of decoupling as [these markets] do not appear to have been tightly linked in the first place. 这并不是脱钩的问题,而是因为一开始这些市场看起来就不是与上证综指紧密相连的。 www.bing.com 6. But notice how much easier it is to create the message in the first place! 但是首先请注意,创建消息是多么简单! www.ibm.com 7. Despite what got the ball rolling in the first place, you can choose to be part of a move in the opposite direction. 无论你最初想采取什么行动,你可以尝试一点相反的做法。 www.bing.com 8. Julia: I guess it's too much to hope for you to apologize for getting me kidnapped in the first place, right? 我猜,要你为我被绑架而向我道歉一定是太过奢望了吧? ellesime.anetcity.com 9. "I get much more pleasure giving money to what I consider worthwhile causes than making the money in the first place, " he says. “为在我看来值得的事业捐钱,比挣钱带给我的乐趣要大得多,”他表示。 www.ftchinese.com 10. No. But you would try to coerce a girl not to go out with me in the first place. 不。是你先去强迫一个女孩,不和我一块出去的。 beijing.newchannel.org 1. No one should kill in the first place, but killing as a means of punishment is just as bad. 没有人应是第一个被杀的对象,把杀人作为惩罚方式也是同样不合理的。 zhidao.baidu.com 2. I just saw Vanessa and I realized all over again why I fell in love with her in the first place. 我只是看到了瓦妮莎并且发觉了为何我在一开始就爱上了她。 bbs.icxo.com 3. But that does not address the point that the new cells have relied on the output of genes from the old one to get going in the first place. 但这没有解决问题:一开始,新细胞还是需要老细胞基因的产物来帮助自己运行。 www.ecocn.org 4. It was said that she had taken the first place in the contest. 据说,她在竞赛中获一等奖。 www.jxenglish.com 5. "It was the first place I could think of, " she said. “我当时第一个想得起来的就是这个地方,”她说。 6. Furthermore, hundreds of thousands of those concerned are far from convinced that it's a good idea to use toilets in the first place. 不仅如此,数以万计会受到该项目影响的人并不相信一开始就拿厕所开刀真的是个好主意。 www.bing.com 7. But, most of these young visitors did not have a clue about what they would be studying, or why they wanted to go abroad in the first place. 然而他们中的大多数人对自己将要就读的专业一无所知,甚至连自己为何要出国留学都不知道。 www.jukuu.com 8. She got the first place in the exam and was proud of it. 她考试得了第一名。她为此感到自豪。 it.zhishi.sohu.com 9. The first place that vascular disease can show up is where the blood vessels are the smallest and the farthest away from the heart. 血管病最早会通过离心脏最远、最细的血管显示出来。 www.ebigear.com 10. In the first place you had to be in love with a woman to have a basis of friendship. 为了奠定友谊的基础,首先你必须钟情于她。 www.chinadaily.com.cn 1. Youngor company occupies the first place in Chinese shirt market and leads shirt product upgrading by independent innovation continuously. 雅戈尔衬衫不仅居国内市场占有率首位,还以自主创新技术引领传统衬衫产品一次次升级。 cn.qikan.com 2. Or it might dismiss the complaint on the grounds that the plaintiffs did not have the right to lodge it in the first place. 或者,由于原告首先不具备和被告对簿公堂的权利,有可能驳回指控。 www.ecocn.org 3. Many wonder if the authorities could not spend the money more wisely, or not collect so much in the first place. 许多人不禁想知道,政府是不能够更明智地花掉这笔钱,还是从一开始就不应该聚敛这么多收入。 www.ftchinese.com 4. To punish him for not fixing everything immediately they gave the car keys back to the party who smashed up their car in the first place. 为惩罚他没有立刻解决所有的问题,他们把车钥匙还给了先前把他们的车砸毁的那个党。 www.tianya.cn 5. In test-driven development automated tests should be written in the first place, in comparison to manual tests performed by team members. 在测试驱动开发中,跟团队成员执行的手动测试相比,自动测试的编写应该放在首要位置。 www.infoq.com 6. Those ideas concern the existing users of tobacco; another three are aimed at persuading people not to light up in the first place. 这三项方针都涉及到现有烟民;另外三项方针旨在劝说人们从一开始就远离烟草。 www.ecocn.org 7. Each generation likes to think they invented sex, conveniently forgetting how they came into this world in the first place. 每一代人都倾向于认为性是由他们创造的,轻易便忘记了他们当初是怎么来到这个世界上的。 www.transcn.org 8. Despite the incredible success of her media company, she has not forgotten what made her want to be a journalist in the first place. 尽管她的传媒公司取得惊人的成就,她也没有忘记是什么首先令她想成为一个新闻工作者的。 iask.sina.com.cn 9. Clearly marking the beginning and end of a break will help you take a break in the first place. 清楚地开始和结束休息能让你得到真正休息。 www.elanso.com 10. The key problem, though, was that he shouldn't have been appointed in the first place. He was too much of an insider. 但关键问题在于,他当初就不应该得到任命。他在公司扎根太深了。 www.ftchinese.com 1. My suggestion: Try the best not to do something with which you hate others in doing so in the first place. 我的建议:尝试最好不做某事与你恨别人这样做摆在首位。 wenwen.soso.com 2. In theory, being able to withdraw money from a pension scheme may persuade employees to contribute to it in the first place. 按理来说,能从退休金计划中取回资金应该可以劝说雇员最初存钱进去。 www.ecocn.org 3. Less welcome was the company's failure to explain how the problem had arisen in the first place. 但是苹果公司没能解释为什么新产品上市伊始就出现这种缺陷。 www.bing.com 4. He did as his teacher told him and won the first place in the exam. 他按照老师告诉他的去做,在这次考试中得了第一名。 blog.sina.com.cn 5. "Even better, it may prevent the progression from prehypertension to hypertension in the first place, " he said. 他说:“更好的情况是,这也许可以在第一时间阻止高血压前期发展为高血压。” news.dxy.cn 6. These two problems take up the first place in the meeting. 这两个问题在会议上站了首要地位。 www.uncha.cn 7. At the age of 5, he won the first place in a local competition. 5岁时就在当地的比赛中获得一等奖。 zhidao.baidu.com 8. To ensure that the probability that this might happen is zero, the Terrans will insist that the articles are never built in the first place. 要保证这个可能性是零,Terran们将会坚持认为一开始就永远都不要建造人工智力。 bbs.chinadaily.com.cn 9. I said to Dad and planned to get the first place in my class. 我对爸爸,并打算让我在班上第一名。 www.ctjiajiao.com 10. I believe that you can't help singing our national anthem when you win the first place in the Olympic Games. 我相信当你在奥运会上获得第一名时你会情不自禁地唱起国歌来。 www.hxen.com 1. They also fail to answer the fundamental question of what this money was doing in Swiss or British banks in the first place. 监管当局甚至一开始就无法回答一个最基本的问题——这些钱在瑞士或者英国的银行里在做什么呢? dongxi.net 2. That argument, I suppose, does not carry much weight nowadays, because, in the first place, cause is not quite what it used to be. 我们看这个论点在今天完全无足轻重,因为首先今天所讲的起因,同当年所指的完全不是同一回事。 lovewoofe.blog.163.com 3. I want you to be well, because, in the first place, if you were not well, I should be very unhappy. 我要你身体健康,因为,首先,我,假使你身体不好,我就太痛苦了。 www.ebigear.com 4. But, of course, I think I'd prefer not to have had to come from behind in the first place. 不过,我当然并不希望在比赛中率先失球。 www.bing.com 5. Joey: How do you think I got him in the first place? 如果是我先得到的它,你会怎么认为? zhidao.baidu.com 6. It would seem that we are still struggling to grasp the concept of "good nutrition" and the reason why we eat food in the first place. 看起来我们还是没有真正领会‘优质营养’的含义,也没有弄清我们为何要吃食物。 gb.cri.cn 7. That plan is said to be aimed at avoiding subpoenas, though the publishing of the location data at all is opt-in in the first place. 据说此计划的目的是为了避免船票,但发布地理信息完全是自愿的事情。 www.bing.com 8. I was the chairman of the Students' Union and I always got the first place in exams among those 1316 students. 我是学生会主席并且每次都是期中、期末考试成绩年级最高分的保持者。 www.longcore.net 9. On the contrary, it was the fact that life, liberty, and property existed beforehand that caused men to make laws in the first place. 恰洽相反,事实是先有生命、自由和财产,才使人类制定法律去保护它们。 blog.sina.com.cn 10. The time spent setting this system up would simply be lost productive time since there was no problem in the first place. 花在系统设置上的时间浪费了工作的时间,因为一开始就没有必要。 www.elanso.com 1. Your site has content that you want to get out to the masses, which is why you put it on the Internet in the first place. 您的站点包含您希望公布给大众的内容,这是您将内容发布到Internet的首要原因。 www.ibm.com 2. You might have given up because it was too hard, too much work, or maybe you think that you don't deserve your goal in the first place. 你可能早已放弃,因为前路艰难,要付出太多,或者,你可能怀疑,自己根本就不配得到它。 en.cnxianzai.com 3. He also never explained why some graduate students, with low GRE scores, were working for him in the first place. 他也从未解释过为什么他招收个别GRE考试分数低的研究生为他工作。 blog.sina.com.cn 4. The first place (that) they visited in London was the Big Ben. 在伦敦他们参观的第一个地方是大本钟。 www.jxenglish.com 5. By appointing Mr Palocci in the first place, Ms Rousseff had sent a strong signal to investors that she could be trusted. DilmaRousseff在当选后第一个点名AntonioPalocci出任文官长,向投资人传送一个强烈讯息,她是可以被信任的。 www.ecocn.org 6. One question though: why on Earth did the usually wise, usually insightful Dumbledore hire him in the first place? 关于此角色的一个问题:究竟为什么一向聪慧富有洞察力的Dumbledore会在一开始就雇佣Lockhart这个小丑? www.bing.com 7. She bet me a meal that Jane would get the first place in the speech contest. 她和我赌一顿饭,说简一定是演讲比赛的第一名。 kaoyan.hjenglish.com 8. In the rush of activity, sometimes we lose track of, you know, the ways that we connected with folks that got us here in the first place. 在忙碌的生活中我们有的时候会迷失方向,我们没有很好的和人民大众沟通好,没有把广大的人民放在首位。 www.tingclass.com 9. Mr Madoff seemed unable to say no and risk disappointing those around him, which apparently sparked the fraud in the first place. 麦道夫似乎不能够拒绝他周围那些人,和不能冒让他们失望的危险,是这些人最初触发了这个骗局。 ecocn.org 10. This strategy sounds much better than what was the setup in the first place. 这个策略听起来比在开始的时候设置更好一些。 www.infoq.com 1. Some of the best are now disinclined to leave in the first place. 一些最优秀的球员最初并不情愿离开。 www.ecocn.org 2. Asking for cash from the company that sold the buggy software in the first place sounds a bit like blackmail. 一开始向销售漏洞软件的公司要求现金,这乍一听上去有点像勒索。 www.ecocn.org 3. Huh, so if we won't be able to tell what they're saying, what good is picking up the transmission in the first place? 奥,所以,如果我们不能理解他们所要传达的意思,对于首先获得这些波段有什么意义呢? bbs.putclub.com 4. I got the first place in the National English Speech contest, winning honors for my school. 在全国英语口语竞赛中我获得了第一名,为学校赢得了荣誉。 www2.upweb.net 5. What I won't do is return to the failed theories of the last eight years that got us into this fix in the first place. . . 我不会做的是回到过去八年来让我们陷入此泥沼的失败的理论… qac.yappr.cn 6. In the first place God made idiots. This was for practice. Then He made School Boards. 上帝先创造了白痴,这只是热身而已,然后他才创造了教育委员会。 zhidao.baidu.com 7. A lot depends on why you broke up in the first place, and how you feel now, but if you'd like to try, be my guest. 很多是取决于当初你们为什么会分开,而你现在是如何想的,但如果你现在想要尝试一下,那就请便吧。 dictsearch.appspot.com 8. Most companies have ways of trying to keep software and data from being tampered with in the first place. 大多数公司首先采取一些方法,力图防止软件和数据被篡改。 www.kancaimi.cn 9. But its main projects, in stable places like the United States, Canada and Chile, never seemed that risky in the first place. 稳定的地方如美国、加拿大和智利,其主要项目似乎风险并不太大,这是其一。 www.ecocn.org 10. Egypt Watchman says that the report mentioned that the judge is not entitled to file such a case in court in the first place. 埃及看守人指出该调查报告提到,该法官本来就无权提出这项诉讼。 zh.globalvoicesonline.org 1. I reluctantly went with him, even though I desperately wanted to stay in the first place that really seemed like home. 我不情愿地跟随他回去了,即使我是多么想留下,留在这个我人生中第一次体验到家的感觉的地方。 www.bing.com 2. But many would question the need for this sort of industrial policy in the first place. 但是首先很多人将会质疑这一类工业政策是否有必要。 www.ecocn.org 3. The manager has come to realize that just what a wise decision he made by recruiting me in the first place. 我们主管已经开始意识到当初录用我是个多么英明的决定。 blog.sina.com.cn 4. The brain is the first place in the body to become dehydrated. 大脑则是身体上最先脱水的地方。 www.bing.com 5. After all, they wouldn't have typed in "Mr. X" in the first place unless they were interested in learning more about him. 毕竟,他们没有从一开始就打出“X先生”,除非他们非常想知道他。 www.bing.com 6. In the first place, the time of learning the mother tongue is the most favourable of all, namely, the first years of life. 首先,学习母语的阶段是人生各阶段最为有利的时期,即一生最开始的几年。 wyx.dgut.edu.cn 7. In the first place, in my opinion, I believe that vocabularies are the most difficult to overcome the obstacle for us. 首先,在我看来,我相信词汇是最难克服的障碍。 blog.sina.com.cn 8. You're walking around blind without a cane, pal. A fool and his money are lucky enough to get together in the first place. 你正在瞎转圈,伙计。首先一个傻瓜和他的钱要足够幸运才能凑到一起来。 wenwen.soso.com 9. What made Madeleine sit up in bed was something closer to the reason she read books in the first place and had always loved them. 真正让玛德琳在床上坐起来的原因,正是她当初之所以读书,并始终爱书的最根本原因。 www.bing.com 10. "In the first place, looks in a man are of no importance with a woman, provided he is manly, and not disfigured or deformed. " “首先,一个男人长得怎样,对女人来说是不重要的,只要他勇敢、不瘸不拐、不是个残废就行。” 1. Finally I got two golden prizes as the first place of the group and was awarded the title of "Little Performer of Shandong Province" . 最终我以小组第一的成绩如愿以偿地获得了两个组别的金奖,并获得山东省小演奏家的称号。 zaobao.qingdaonews.com 2. Individually we also need to put God's word right back into the first place in our Christian life. 身为基督徒,在个人层次上我们也应该将神的话导回我们生活中,并且放在正确的位置; www.hcchome.org 3. In the first place the men of the disbanded royal bodyguard suddenly turned loose on to the street of a capital seething with unrest. 首先,由于被解散的皇家卫队的士兵突然改变为流散在动荡不安的首都街道上。 dict.ebigear.com 4. You have to read between the lines to see it: Respect for those who take on the role of innovators in the first place. 你只能从字里行间去揣摩它:那就是对那些首先承担创新重任的人的尊重。 www.bing.com 5. Texas Congressman Ron Paul was the only candidate who disagreed, saying there never was a good reason to go to war in the first place. 德克萨斯州国会议员让?保罗是唯一的反对者,他说在最首要的问题是——战争从来就没有好的理由。 bbs.putclub.com 6. In a time of change, young people often put self interest in the first place and tune out social commitment. 在这个瞬息万变的时代,年轻人常常把个人利益放在首位而将社会责任抛在脑后。 www.xuancaijiaxuan.com.cn 7. In fact, it's probably not appropriate for you to be "friending" her or the cute summer intern in the first place. 事实上将你的助手或美丽的暑期实习生加为好友在一开始就并不合适。 www.bing.com 8. Thankfully, he wasn't hurt, but he never should have been there in the first place. 谢天谢地,他没有受伤,但他一开始就不应该到那地方去。 cutekaitlyn.blog.163.com 9. For that reason the tool does not allow invalid names to be entered in the first place. 为了避免这种情况发生,在最开始输入名称的时候工具会检验名称的合法性。 www.ibm.com 10. Just as the advantaged are now more likely to tie the knot in the first place, they are also more likely to remarry following a divorce. 正像崇尚利益的人在第一次婚姻中更可能把夫妻双方紧密联系在一起,他们也更可能在离婚后再婚。 www.bing.com 1. A tonne of coal fetches around $120. A diamond for the same price would be so small you'd probably never find it in the first place. 一吨煤售价大约120美元左右,而同样价格的一颗钻石会小得你从一开始就可能根本找不到它。 www.bing.com 2. During his tenure, due to their efforts to work seriously, has sales in the company's in-house guide to all in the first place. 任职期间,由于自己工作努力认真,销量一直在公司内部所有导购中位居第一。 zhidao.baidu.com 3. Staying motivated to lose weight and exercise is tough -- and the hardest part is usually getting started in the first place. 对减肥和运动一直保持着积极的态度是很困难的——最困难的地方在于才开始的时候。 career.51youcai.com 4. Feicui is the traditional import goods in Yunnan, which still occupies the first place in the jewelry trade of the whole province. 云南是翡翠的传统进口口岸,至今仍占全省珠宝贸易额之首。 www.chemyq.com 5. Shell has still not been able to say why the leak occurred in the first place. 壳牌仍未能说清为何泄漏在第一处发生。 www.bing.com 6. Now let us look at the matter the other way round, and see the effect of imposing a tariff in the first place. 现在,让我们换个角度来看一下这个问题,看看新开征一种关税会带来的影响。 dongxi.net 7. Go back in time: The first step to overcoming self doubt is to recognize that it's there in the first place. 及时回到自我:克服自我怀疑首要的第一步是知道到它就在这里。 www.bing.com 8. That said, the two countries are as different as chalk and cheese, and the comparison is silly in the first place. 这两个国家分马牛不相及,拿他们作对比从一开始就很可笑! www.miltt.com 9. You are bound to suffer a legal claim from them sooner or later: better not to start such an arrangement in the first place. 你早晚也会被他们告上法庭:最好从一开始就不要产生这些关系。 www.ftchinese.com 10. How you display the wisdom of your crowd can be as important as how you ask for it in the first place. 如何显示你的人群智慧,就跟你当初如何寻求它一样重要。 www.bing.com 1. It is not the best definition, because it obscures the reason why prices for most everything go up in the first place. 这不是最好的定义,因为它模糊了为什么大多数东西的物价在第一个地方上涨的原因。 www.bing.com 2. In fact, the company can honestly claim to have made such photographs possible in the first place. 实际上,这家公司完全有资格宣称从一开始它们就为这样的典范铸就了可能。 www.bing.com 3. I cant for the life of me understand why they made him Captain of England in the first place ! 我这辈子都想不明白,他们为什么要在刚开始给他当英国的国家队队长! www.tianya.cn 4. This tends to be the first place I stop at and start working on. 这是我开始练级的第一站。 cnc.ucmai.com 5. But now you're finding out that keeping up with it is as hard as starting out in the first place. 但是现在你发现坚持下去跟你起初开始锻炼一样困难。 www.hxen.com 6. 'That's the whole reason we put it in a vault in the first place, ' he said. 他说,这是我们首先选择将黄金存放到金库的全部原因。 chinese.wsj.com 7. Hainan was the first place in China to experience a development and real estate boom after it was declared China's newest, province in 1988. 在1988年被宣称为中国最新省份之后,海南省第一个经历经济的发展和房地产热潮。 blog.sina.com.cn 8. After all, that's where the ideas for useful software come from in the first place. 不管怎么说,实用软件的想法都是先从这些地方冒出来的。 www.infoq.com 9. Ancient desert-dwellers knew better than anyone that the best way to keep a home cool was to keep it from getting hot in the first place. 古代沙漠居民比任何人都清楚,最好的保持住宅凉爽的方法是从一开始就让它和炎热隔绝。 www.bing.com 10. How the hell do they expect you to get three years experience in the first place, if they won't hire you unless you've already got it? 第一份工作他们怎么就要求有三年工作经验,如果没有就没戏是吗? bbs.oralpractice.com 1. Our college won the first place in the number of Microsoft examination. 我院获微软考试量全国第一名。 www.einsun.com 2. I can't believe that you got the first place in that English contest! 我真不敢相信你买这双鞋花了一万块钱! bbs.koolearn.com 3. The decree aroused only muted controversy, yet it called into question the point of holding a referendum in the first place. 而该修正案引起了更大的争议,更把举行新的全民公投放在首要位置。 www.ecocn.org 4. First, China takes the first place in grain production and consumption, and exports the most grain in Asia. 我国是世界第一粮食生产和消费大国,也是亚洲粮食进出口量最多的国家。 sard.ruc.edu.cn 5. In the first place, no one can ignore the fact that wood is an indispensable raw material for industrial production and daily life. 首先,没有人可以忽略这一事实,木材是工业生产和人们生活中不可或缺的一种原材料; en.eol.cn 6. In other words, you sacrifice one of the main attractions for setting up a yuan fund in the first place. 换句话说,从一开始就牺牲了设立人民币基金的一大吸引力。 chinese.wsj.com 7. However, if everyone were that reasonable, there would not be so many problems in the first place. 不过,要是我们都很理智,那这个世界首先就不会有这么多问题了。 www.ecocn.org 8. And was that why she always chose the weak ones in the first place? 那就是她为什么总是先选择那些病弱的人的理由吗? www.bing.com 9. Let your speech reflect your personality and your passion for the project that brought you to this stage in the first place. 让你的演讲能反映你的个性和你能走到今天这个位置上的激情。 www.bing.com 10. He implied that we had been wrong in attempting such a rescue in the first place. 他暗示着我们一开始去尝试如此的救助行为就是错的。 blog.hjenglish.com 1. And then they repackage them and sell them out on markets for literally more money than a sterile syringe, in the first place. 然后冲洗包装,且拿到市场上面去卖因为这样可以挣更多的钱跟一个消毒的注射器相比的话。 www.ted.com 2. If we had not expected a raise in the first place, however, we never would have been disappointed would we? 如果一开始我们就没有指望得到提升,那么就永远不会感到失望,不是吗? www.bing.com 3. However, such a strategy runs counter to the underlying reasons for conducting a quality test plan review in the first place! 然而,这样的策略首先与管理质量测试计划复审的根本原因是相反的。 www.ibm.com 4. If these were people working in county hall or any office, these issues would be taken seriously or not happen in the first place. 要是换成是在市政厅的公务员或公司办公室里的职员,这些问题会得到认真处理,或者根本就不会发生。 www.bing.com 5. It has been 16 months since Australia's Northern Territory became the first place in the world to legalize voluntary euthanasia. 自从澳大利亚的北方区成为世界上第一个将自愿安乐死合法化的地方,至今已有16个月了。 blog.hjenglish.com 6. The idea that God , that sustaining the world is as much of a task for God as creating it in the first place. 那便是关于上帝的思想,在混沌初开之时上帝的任务就是维系世界。 open.163.com 7. It is more important to be able to apply technology intelligently and efficiently than it is to develop it in the first place. 更加重要的是能够精明有效地应用技术,而不必主动开发新技术。 www.bing.com 8. That's because China's household savings is not high in the first place, ' he said. 这是因为,首先中国家庭储蓄并不高。 www.bing.com 9. This state of denial stems partly from the fact that the north's politicians never wanted the south to have a referendum in the first place. 产生这种否决的部分原因是,北方的政治家从一开始就不愿南方举行什么民意投票。 page.renren.com 10. If you don't want that happening, don't put it up in the first place. 如果你不想发生这种事,首先就别把它放到网上去。 www.bing.com 1. He was told to have got the first place in the speech contest. 他被告知在演讲比赛中得了第一名。 www.dic123.com 2. It might be objected that in some Muslim societies women are not allowed to drive in the first place. 客观地说,在许多穆斯林国家,妇女本就不被允许开车。 www.bing.com 3. Some borrowers have exhausted their unemploymentbenefits, while others did not qualify in the first place. 有些借款人已经用光了自己的失业救济金,而有些人一开始就没有。 www.bing.com 4. As if she would even be attracted to guys like us in the first place. 好像她会被我们这种男人吸引一样 www.tingroom.com 5. Though it changed direction again, a couple of weeks ago, it is only now getting back to where it was in the first place. 即使它再次改变了方向,几个星期之前,它只是现在开始回到它最初始的位置。 blog.sina.com.cn 6. We think that it is better to feel his greatness in his commonness than treat him as a great man in the first place. 我们觉得,在平凡中体会他的伟大,比首先把他当作一个伟大的人物来看待,要好。 blog.sina.com.cn 7. And two obtain province quality compare and assess the first place in succession. 并连续两届获得省质量评比第一名。 www.jukuu.com 8. Come to think of it, where did her pose of moral superiority come from in the first place? 想象一下,她这种占据道德制高点的姿态首先来自何处? www.bing.com 9. Of course it is prudent to be prepared for a threat against you, but you may question what caused it in the first place. 当然,它是非常谨慎的准备威胁你,但是你也可以质询是什么原因使其摆在首位。 blog.sina.com.cn 10. Of course, we had to be a little brave to choose Egypt as our vacation destination in the first place. 当然,选择到埃及来度假,一开始就需要一点勇气。 edu.sina.com.cn 1. Though they offer entrancing subjects for study, they were in the first place written to be enjoyed. 虽然它们给我们提供了饶有兴味的研究题目,但它们写出来首先还是为了让别人欣赏的。 dict.ebigear.com 2. But, as he concedes, "that might be because we selected the right people in the first place" . 不过,他也承认,“这也可能是因为首先我们选对了人”。 www.ftchinese.com 3. Somewhat demoralising, you may think, but before you worry about all that, you have to write the manuscript in the first place. 但是在那之前,也许听起来有些打击士气,你不得不靠着自己在手稿上写出你的第一场戏。 blog.sina.com.cn 4. I have no regrets about leaving him out in the first place but equally, I had no hesitation in bringing him back. 我没有悔恨当初把他排除在大名单之外,但是公平地说,把他带回队伍中来我也没有犹豫。 dictsearch.appspot.com 5. With the help of the pen I got the first place. I became famous soon and a lot of people came to beg me for some characters. 在魔笔的帮助下我获得了第一名,很快我出名了,许多人都向我求字。 www.englishtang.com 6. after all, that order made it middle class in the first place. 毕竟,这种秩序让中产阶级走在前列。 blog.sina.com.cn 7. You're the reason we're on "gossip girl" in the first place. If it wasn't for you we'd all be safe. 你才是我们被八卦天后爆料的根本原因。如果不是你,我们都相安无事。 www.bing.com 8. As the boom times fade, an important holiday question surfaces: why in the world did we buy all this junk in the first place? 随着繁荣时期的逝去,节日期间我们需要回答一个重大的问题:当初,我们究竟为何买这堆垃圾? www.bing.com 9. Why the rules were not enforced in the first place is the better question to ask. 我们最好问一问,这些规定最初为何没有实施。 www.ftchinese.com 10. Admittedly, the case would have been simpler had the goldsmith registered his design under the design law of India in the first place. 不言而喻,如果金匠当初根据印度的外观设计法注册了他的外观设计,那么这个案子本可以变得更简单一些。 www.wipo.int 1. This doesn't seem ideal to me as I would rather not be slipping in the first place and then waiting for the system to react. 这看起来并不是理想的,对我来说,都像我宁愿不是不行了放在第一位,然后设置等待时间系统的反应。 bbs.fblife.com 2. Regardless of the route, no one's sure why arctic terns have such a long migration in the first place. 且不论燕鸥的飞行路线,仅是北极燕鸥的长途跋涉已让人们困惑不解。 www.bing.com 3. driving, u win, but I'm not the first place here eh, you know that? 你很厉害啊,漂亮的驾驶,你赢了,不过我不是这的第一名,你知道吗? www.ezeem.com 4. you know in a dog show . you would definitely take the first place. 要知道如果在狗狗宠物秀里面的话,你铁定可以拿第一名唷。 www.ichacha.net 5. In the first place, my parents are different religions, and all the children in our family are atheists. 主要是,父母信不同的教,家里的孩子也就什么教也不信了。 blog.sina.com.cn 6. More disturbing than the fact that this doll was even made in the first place is the "try me" button on his stomach. 这一款玩偶首先被制造出来,比这一事实更让人难以接受的是位于他的胃部的“试试看”按钮。 www.feedou.com 7. Congratulations to get the first place in this competition! Please come and get your paper! 祝贺你成为第一名,请上台领取你的试卷。 www.ceqq.com 8. Yet such a turn would, in the first place, be symptomatic for Europe's own failure to adjust to changing economic realities. 不过,这样的转向首先将是欧洲自身不能适应新经济现实的征兆。 www.ftchinese.com 9. Other than the general problem of identifying what souls are in the first place, two arguments have been suggested against soul theory. 除了关于认定什么想法是首要的问题,还有两种与灵魂学说不一样的观点。 www.bing.com 10. As we say in the sewer, if you're no prepared to go all the way, don't put you boots on in the first place. 就像我们在下水道里说过的那样,如果你还没准备好要走这条路,那就根本别迈出第一步。 bbs.poco.cn 1. Though this may have persuaded him to negotiate with the Ugandan government in the first place, it also made later peace talks trickier. 尽管这种境况能让他主动找乌干达政府进行谈判,但同样会让之后的和谈更加棘手。 www.ecocn.org 2. I don't know why I've invited you on this show in the first place except somebody told me you were an expert. 我不知为什么要把你请到这个脱口秀上来,只因别人说你是位专家。 open.163.com 3. And that there is indeed an inherent ignorance of any expression of fear in the first place. 并且精神病人从一开始就确实真中的忽略任何惊恐的情感表达。 www.bing.com 4. In the first place, school authorities should provide far more services to help freshmen to get used to the new life as soon as possible. 首先,学校应提供更多的服务,帮助新生尽快适应新的生活 blog.hjenglish.com 5. For some, the motivation to leave is the same one that drew them to Wall Street in the first place: money. 对于有的人来说,离开的动机与最初吸引他们来到华尔街的理由一样:为了钱。 www.shinewrite.com 6. Can you imagine that he should take the first place in the long jump contest? 你能想象得到他在跳远比赛中竟获得了第一名?。 www.thea.cn 7. The best strategy is to avoid putting such a person on a team in the first place. 最好的策略是,在第一时间避免团队中出现这样的人。 www-128.ibm.com 8. He failed to win the first place in the competition. 他在竞争中失去了夺冠的机会。 www.hxen.com 9. He has become an envy of all his friends, since he won the first place in the oral-English competition. 因为他在口语比赛中得了第一名,他变成了他所有朋友羡慕的对象。 english.31931.cn 10. Jun: The Eiffel Tower is the first place I would visit in Paris. But I don't think I could climb all those stairs! 埃菲尔铁塔是我到巴黎想最先参观的地方,但是我觉得我可爬不完那些高高的楼梯。 blog.sina.com.cn 1. However you find such vestigial code, or whyever it was put there in the first place, take it out. 不管您用何种办法找到这种残留代码或者无论任何理由它原来被放在这里,都将它去掉。 www.ibm.com 2. Nevertheless, the U. S. regulatory framework forces many foreign companies to give up on a NYSE or Nasdaq listing in the first place. 不过,美国的监管制度迫使许多外国公司从一开始就放弃了在纽交所或纳斯达克上市。 c.wsj.com 3. Depending on how you look at it, Savant will either never be beaten, or was not worth beating in the first place. 莎凡特要么是永远无法击败,要么从一开始就不值得被击败,这取决于你如何看待了。 www.ftchinese.com 4. For the same reason, they are less keen to pay for goods with yuan -- and don't have much of it on hand in the first place. 同理,他们不太愿意用人民币来购买商品,再说他们手头的人民币本来也不多。 chinese.wsj.com 5. Even if children stop tantrums when spanked, that doesn't mean they get why they shouldn't have been acting up in the first place. 即使小孩在被打了之后立即变乖,不代表孩子知道自己在一开始时做错了什麽事。 dongxi.net 6. How you behave during stressful situations is just as important as planning for the problem in the first place. 在压力很大的情况下,您的行为方式与第一时间针对问题进行规划同样重要。 www.ibm.com 7. And many observers share Mr. Brill's analysis that the big mistake was allowing readers to grow used to getting it free in the first place. 许多观察家也赞同布里尔的分析,报纸犯下的最大错误就是让读者习惯于吃免费的午餐。 www.ecocn.org 8. In the first place, it is a study of the tradition that women were members of a subject sex throughout history. 首先,它是对全部人类历史中女性作为社会成员始终是一个“隶属的性别”这一传统的思考。 www.bing.com 9. A: For your first question, in the first place, China will not hand over the North Korean to South Korea. 答:关于第一个问题,首先,中方不会把此人交给韩方。 www.fmprc.gov.cn 10. David Brooks: Interestingly, that was the argument F. D. R. used to create Social Security in the first place. 大卫.布鲁克:挺有趣的,那是罗斯福最早用来建立社会保障的论据。 www.bing.com 1. As a consequence, he got the first place in this grade exam. 结果,他在本次考试中获得了年级第一名。 www.bing.com 2. "We should never have been there in the first place, " he says of Afghanistan, to a constituent startled by his candour. 他向一位选民谈及阿富汗时这样说道:“我们原本就不应到那里去。”他的直率让这位选民吓了一跳。 www.ecocn.org 3. It was because defence chiefs on both sides of the Atlantic foresaw this that they were reluctant to intervene in the first place. 大西洋两岸的国防官员们从一开始就不愿干预利比亚局势,就是因为他们预见到了这一点。 www.ftchinese.com 4. For me, the physical effects of the disease were what brought me to the doctor in the first place. 对我而言,反倒是这病起初引起的生理效应把我带到医生那里去了。 www.bing.com 5. Very likely, whatever it was that made them not want to get married in the first place ended up becoming a problem long-term. 原因很可能是,他们最初不想马上结婚而选择“试婚”的理由最终仍会成为婚后一个长期存在的问题。 blog.sina.com.cn 6. "Take a subway, and get off at a random stop, and eat at some dump that's the first place you see, " suggests Fisher. “比如,两个人无目的地的乘坐地铁,在能找到的地方随便吃些不知名的东西。”Fisher建议。 www.bing.com 7. Found a blue ring, feeling the first place mouth could hang. 发现一只蓝环,感觉头嘴都挺到位。 www.zggsg.com 8. You can't imagine how they were excited when they won the first place in the game. 你无法想象他们获得比赛第一名时是多么的兴奋。 zhidao.baidu.com 9. In the meantime he had forgotten how the machine came to be in their basement in the first place. 而小约翰却早已忘了这台洗衣机一开始是如何来到他们的地下室的。 www.bing.com 10. In the first place it is a perennial --- if not in actual fact, at least in the greengrocer's shop. 首先,它是四季不断的--至少在水果店里是这样。 blog.sina.com.cn 1. Men might not admit that they're into the romance stuff, but that difference is actually part of your allure in the first place. 男人也许不会承认喜欢这些浪漫的东西,但是,这个不同其实正应当是你引诱中的一部分。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Among older adults, falls are becoming an increasing problem, so it is important that we find ways to help prevent them in the first place. 在老年人中,摔倒成为越来越严重的问题,我们首先要找到方法让他们避免摔倒是非常重要的。 news.dxy.cn 3. Children take part in competitive sports, trying to break school records and take the first place. 孩子们参与竞技运动,尽力去打破学校的记载和争取第一名。 www.kfc4008823823.com 4. Of course, for potential victims of video spam, the best thing is not to get duped into visiting YouTube in the first place. 当然,对于潜在的视频垃圾邮件受害者,最好的方法是不要受骗访问YouTube。 blog.sina.com.cn 5. Rather than picking fights over the currency, Congress should step back and ask why Americans are so upset with China in the first place. 国会不应就货币问题展开论战,而应退一步首先问问为什么美国人对中国感到如此不安。 blog.hjenglish.com 6. The cost of replacing a bad hire far exceeds the marginal additional cost of hiring the best person in the first place. 替换一次差的雇佣,成本远远超过一次性就雇佣优秀人才所多出的边缘成本。 www.hjenglish.com 7. I often thought to myself that I could get the first place in our class last term. 上学期我经常暗自想着我能取得班级的第一名。 www.hajzxx.cn 8. In the first place, education is the only way to turn the population pressure to human resource advantage. 首先,教育是把人口压力转化为人力资源优势的根本途径; www.ceps.com.tw 9. In many cases, a friend sent me a vCard via email or Bluetooth, and I never looked at the number field in the first place. 在很多情况下,一个朋友通过电邮或者蓝牙给我发送电子名片(vCard),我从来不需要查看号码栏。 www.bing.com 10. In the first place, God made idiots. That was for practice. Then he made school boards. 起初,上帝造了傻瓜。那是为了练习。然后他就造了教育委员会。 blog.sina.com.cn |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。