单词 | the first half | ||
释义 | the first half
例句释义: 上半年度 1. Build -! Internal use only! DO NOT SET THIS FLAG YOURSELF! , Used for creating build images and the first half of bootstrapping. 仅供内部使用,请勿改动!用于建立引导过程前半部分的镜像构建。 chinaitpower.com 2. "Barcelona at times played some fantastic football, and was some of the best I have even seen a team play in the first half, " he said. “巴萨不时打出一些迷人的足球,在上半场,是我见到过最好的一次团队表现之一,”他说。 bbs.arsenal.com.cn 3. "We started off well in the first half and should have had a penalty but you have to give credit to Arsenal, they're a top side, " he said. 上半场我们表现不错,本该还有一个点球,但是你不得不称赞阿森纳,他们是顶级的球队。 www.jczqw.com 4. Through the first half of this decade, America bought far more than it produced, running up a massive tab with its trading counterparts. 在本世纪的头5年,美国购买的东西远远超过它生产的东西,从而产生了庞大的贸易逆差。 www.bing.com 5. She spent the first half hour talking in hushed tones with her neighbors, trying to determine what it meant when a fencer's helmet lit up. 这个女孩前半场的4个小时一直和她的邻座朋友低语,试图弄清剑手头盔上亮灯代表何意。 www.bing.com 6. Now properly in the chair, he has less than a year to live up to his word before elections due in the first half of 2011. 现在,他正式就职了。他有不到一年的时间,在2011年上半年的选举之前去履行诺言。 www.putclub.com 7. Press said the company was on track with its sales and financial restructuring plans in the first half of the year. 普瑞斯说,上半年,克莱斯勒的销售和金融改革规划尚能按部就班。 www.bing.com 8. In the first half every time we came out we scored and that of course made it difficult for them. 上半场每次我们射门就能进球,当然这比赛对于他们就很困难了。 bbs.arsenal.com.cn 9. Playing into the uneven nature of the first half were a number of offensive fouls on both teams, particularly moving screens. 在不均匀自然的上半场两队都有一连串的进攻犯规,尤其在移动时。 blog.sina.com.cn 10. The government did not reveal how much China's energy intensity index during the first half of this year decreased from the 2005 level. 政府部门没有发布今年上半年的中国能源强度指数比2005年降低了多少。 www.bing.com 1. Lazear said he expected housing to hurt GDP at least through the first half of next year. 拉齐尔表示房屋市场对GDP的影响至少会持续到明年上半年。 cn.reuters.com 2. He was not always a clergyman. During the first half of his life, he was a teacher in the military school at Woolwich . 他并不是一直是个牧师,他的前半生在吾尔维希的军校当一名老师。 dictsearch.appspot.com 3. It's hard enough to sit at home while your team is playing, but to not even be able to see the first half? 当自己的球队在比赛时,你却坐在家里,这种感觉很难受,而且你甚至整个上半场都无法看到。 blog.sina.com.cn 4. During the first half year of my college life, I had not got a clear idea about college. 大一上学期对于大学生活没有什么太多的概念,对于人生规划还是一脸的茫然。 www.tiantianbt.com 5. Now, the question dominating financial markets as the first half ends is how much longer the renewed bout of heightened fear will last. 如今,在上半年结束之际,金融市场上的一大疑问是,新一波加剧的担忧情绪还会持续多久。 c.wsj.com 6. Do not end a line with the first half of a pair of brackets, quotation marks, or parenthesis. 括号、单双引号的前半部不能置于句末。 202.206.80.89:7778 7. It had already bent: Rio, like BHP, confirmed 50 per cent of its iron ore had been sold on the spot market in the first half. 转变已经发生:与必和必拓(BHPBilliton)一样,力拓证实,上半年其在现货市场售出的铁矿石,占其铁矿石总销量的一半。 www.ftchinese.com 8. It was a great game for us. In the first half we found it difficult to break them down, we had a lot of the ball. 对我们来说这是一场很棒的比赛,上半场我们觉得比赛不好打,虽然控球不少。 forum.sports.sina.com.cn 9. So the downturn is only now beginning to reach tony areas in north Dallas, where prices fell 17% in the first half of this year. 所以降价风潮现在仅影响到达拉斯北部的托尼地区,那里房价上半年下降了17%。 www.bing.com 10. The company also said it had moved into positive cash flow of $1. 3bn during the quarter, having burned through $4. 7bn in the first half. 该公司还表示,在上半年花去47亿美元后,该季度其正向现金流已达13亿美元。 www.bing.com 1. The ministry said the number of accidents fouling the air and water doubled during the first half of 2010, with an average of 10 each month. 环保部表示,空气污染和水污染事故数在2010年上半年翻了一倍,平均每个月有10起。 dongxi.net 2. In the first half we may have been a bit too quick in trying to find the killer ball and wasted some chances. 上半场我们有一些急噪,总是想给前锋更多的球,结果浪费了不少进攻机会。 bbs.xdnice.com 3. Isamu Noguchi was one of the few people who tried to combine sculpture with garden in the first half of the 20th century. 野口勇是20世纪上半叶少数几个尝试将雕塑与园林结合起来的学者之一。 tech.zidian8.com 4. Just as it looked like the first half would end scoreless, the Koreans scored to put the Germans behind for the first time at T&T 2010. 就当看起来半场将以白卷结束时,朝鲜队得分并且让德国队在此次杯赛中首次落后。 tieba.baidu.com 5. He took medical leave in 2004 and then again in the first half of 2009, returning to the company in late June of that year. 他在2004年他请了病假,然后在2009年上半年又再次病假,并在同年的9月底回到公司。 dongxi.net 6. For the (global) economy, we have been saying for a year that the recovery will come in the first half of 2010. 对于全球经济而言,我们一直声称经济复苏将在2010上半年出现,现有可能提前一季报到。 cn.reuters.com 7. "It was frustrating to lose the game to a penalty right at the end of the first half and I thought the decision was harsh, " said Segura. “我确实很失望我们输掉了比赛,我觉得裁判的判罚过于严厉了。”塞古拉说。 www.lfcbbs.com 8. And it seems to be growing: In the first half of this year, the company processed $1. 3 billion in digital goods payments, Thompson said. 同时,这似乎是日益增长的:在上半年,汤普生说道,公司在数字商品付款中已经处理1.3十亿美元。 www.aitrans.net 9. In the first half of 2008, a number of incidents seem to indicate that the Sino-French mutual understanding is far from adequate. 2008年上半年的一些事件似乎显示了中法两国人民间的相互了解还远远不够。 www.ceps.com.tw 10. The company usually has huge cash outflows during the first half since it would be purchasing tobacco from auctions floors. 在上半年,该公司通常有巨大的现金流,因为它将从拍卖场购买烟草。 news.tobaccochina.com 1. Take a crack at making annual projections, or at least plugging in the potential numbers for the first half of the year. 尝试解决做年度计划时遇到的问题吧,或者至少在上半年引入某些有潜力的数目。 blog.sina.com.cn 2. The first half. Disjointed is something of an understatement. 上半场。在主队的压力下蓝军踢得有些脱节。 bbs.qieerxi.com 3. The company's earnings rebounded in the first half of the year compared to the year earlier, when global trade virtually ground to a halt. 该公司上半年利润已较去年同期全球贸易陷入停顿时反弹。 chinese.wsj.com 4. The first half part of this film was like a national epic, reappeared the prosperous plantation civilization of more than one hundred years. 该片前半部如同一首史诗,重现一百多年前繁荣的种植园文明和南方贵族的没落; blog.sina.com.cn 5. Mr Edwards worries that the economy will start to turn down in the first half of next year. 爱德华兹担心,经济在明年上半年将掉头向下。 www.ecocn.org 6. Abhisit therefore accept the "Bangkok Post" interview, said he hoped the first half of the dissolution of Parliament, a general election. 因此阿披实在接受《曼谷邮报》访问时说,他希望上半年解散国会、举行大选。 www.englishtang.com 7. At least for the first half, the visual surface of the film is enough to carry us. 不过至少在前半段,影片还是颇让观众愉悦的。 www.bing.com 8. The U. S. economy grew less than 1 percent in the first half of the year and has yet to return to its pre-recession size. 美国今年上半年经济增长率不到1%,尚未恢复到衰退之前的水平。 cn.reuters.com 9. "This is the start of a wave of job losses that will likely extend through the first half of this year, " he said. 他说“这一波失业潮刚刚开始,可能会延续到上半年结束。” blog.sina.com.cn 10. Manufacturers are predicted to be able to meet that demand for the first half of the year. 预计明年上半年内芯片厂商的产能才能达到弥补供需缺口的水平。 www.cnbeta.com 1. at home to allow the first half hour of TV children watch, but let the children will see the contents of the writing. 晚上到家先允许孩子看半个小时的电视,但是让孩子们将看到的内容写下来。 zhidao.baidu.com 2. In the next few weeks, the banks will come out with their results for the first half of the year. 未来几个星期本港银行会陆续公布今年上半年的业绩。 www.info.gov.hk 3. Unless the global economy suffers a very deep recession, bond prices are likely to move in a sideways range over the first half of the year. 除非全球经济遭受非常严重的经济衰退,今年上半年债券价格预计将会窄幅波动。 www.hsbcjt.cn 4. "You won't see any meaningful recovery through the first half of 2010, you might get a little bit but nothing of any scale, " Bason said. “你不会在2010年上半年看到任何有意义的恢复,在任何级别的酒店都是如此。”Bason说道。 www.bing.com 5. By the first half of the 19th century, there were more than 100 mills in Rhode Island that employed thousands of men, women, and children. 到了19世纪前半期,罗德岛州已经有超过100间工厂,雇用了数以千计的男工、女工及童工。 www.24en.com 6. Hawker Beechcraft alone took orders for 16 corporate jets in the first half of this year and will deliver them over the next two years. 仅豪客比奇一家公司今年上半年就收到了16架公务喷气式飞机订单,这些飞机将在未来2年内交付使用。 www.ftchinese.com 7. The company plans to launch the phone in the first half of this year in the U. S. through Verizon Wireless. 该公司计划于今年上半年通过VerizonWireless在美国发售这款手机。 c.wsj.com 8. Philips said that, after a strong rebound in the first half, it expects comparable sales growth to moderate over the rest of the year. 飞利浦公司表示,经过上半年的强劲复苏后,预计下半年可比销售额增长适度。 www.bing.com 9. As is known to you, there is only one vessel sailing for your port each month and it usually leaves here in the first half of a month. 贵方知道,每个月只有一艘船驶向你方港口,而且通常都在上半个月离开这里。英语中的。 www.yayathesis.com 10. Indeed, during the first half, although Chelsea were winning quite a few tackles, they were also misplacing passes. 实际上,在上半场,尽管切尔西能抢到一些球,他们总是传错地方。 dictsearch.appspot.com 1. In Asia, the latest news from China indicated that its economy was beginning to cool after a torrid pace in the first half of the year. 在亚洲,中国最新的经济统计数字表明,今年上半年,它的经济在经历了这么多年的狂飙之后,正逐渐冷却下来。 www.bing.com 2. International trade (exports minus imports) contributed a little less than nothing to the country's growth in the first half of this year. 在今年的上半年,国际贸易(出口减去进口),对国家经济增长贡献很小。 www.ecocn.org 3. The companies said the transaction has been approved by their respective boards and was expected to close in the first half of 2012. 两家公司表示,这桩交易已经获得双方董事会的批准,预料将在2012上半年结案。 cn.reuters.com 4. They fought their way from 13 down in the first half to a two-point lead after three quarters. Then it was McGrady's time. 他们艰难的从半场的13分落后追到第三节后的两位数的领先优势。那又是麦迪的时刻。 blog.163.com 5. In the first-half we missed six chances that you would expect us to put away - at least one or two of them anyway. 在上半时我们错过了六次机会,你总不能指望我们完全放弃,至少得把握一两个吧。 www.jczqw.com 6. 'In fact, ' he wrote, 'organic growth seems to have slowed anew to a below trend pace in the first half of 2011. ' 他写道,“事实上,2011年上半年经济内生增长幅度似乎再度降至趋势水平下方。” chinese.wsj.com 7. Business has more than lived up to the first half of that promise. 商业超额完成了那个允诺的上半部。 blog.sina.com.cn 8. China's monthly trade balances will continue to be in or near deficit for the rest of the first half, spokesman Yao Jian predicted. 发言人姚坚预计在今年上半年余下的时间内,中国月度外贸情况将继续处于或接近逆差状况。 c.wsj.com 9. Investors in fine art are probably happy that the first half of 2012 is over: It has been a disappointing period, especially in Asia. 艺术品领域的投资者或许很高兴,因为2012年上半年已经结束了:这是一段令人失望的时期,亚洲地区尤为明显。 cn.nytimes.com 10. And if the queue depth had been set to the 5000 calculated earlier, it would have been exceeded within the first half an hour. 如果队列深度设置为前面所计算的5000,在半个小时内就会超个这个值。 www.ibm.com 1. In business the end of the first half of the year marks a time to sit back and examine how things have been progressing. 在商业中,到了年中的时候就是一个稍作休息进行自我检讨的时间。企业会在这个时候回顾上半年的工作并了解工作进度。 www.bing.com 2. Bernanke told a congressional panel that the economy appeared to be growing, but warned it could shrink in the first half of 2008. 伯南克向国会小组陈述,经济看起来是在增长,但他发出警告说经济在2008年上半年可能会萎缩。 blog.sina.com.cn 3. You were not able to play as you expected in the first half in the first round. 在第一轮进行到一半的时候你不能按照预定计划进行了。 www.yesky.com 4. A defensive error set up the only goal of the game for the Dutch side from which Jefferson Farfan scored early in the first half. 一次防守失误造成了全场比赛唯一的进球--它由荷兰方面的杰弗森法尔范在上半场早些时候攻入。 www.bing.com 5. China's economy expanded at 9. 5 per cent in the first half of this year and is widely expected to see only a slight slowdown in 2006. 中国的经济增长率在今年上半年达到9.5%,普遍期望能够看到在2006年会稍微放慢。 bbs.wwenglish.org 6. He finally found his rhythm, as he connected on four of the Heat's seven three-pointers in the first half. 最终,随着上半场他投中了7个三分球中的4个,他找到了自己的节奏。 www.bing.com 7. During the first half of his tenure, it appeared as though Lumumba would deliver on many of his grand promises. 在他的前一半任期,卢蒙巴似乎愿意兑现他提出的许多豪言壮语。 www.bing.com 8. China's GDP barrelled along in the first half of the year, growing by 11. 1% compared with a year earlier. 中国的GDP在今年前半年实现了高速增长,与上一年相比增长了11. www.ecocn.org 9. Overall, the number of equities trades worldwide increased 44 per cent between the first half of 2006 and that of 2007. 整体而言,从2006年上半年到2007年上半年,全球股票交易量增幅为44%。 www.ebigear.com 10. An abrupt decrease of the number of reported new AIDS cases took place in the first half of 1997 in the Netherlands. 试析数字大幅减少,新报告艾滋病病例发生在1997年在荷兰上半年举行。 www.syyxw.com 1. Chinese authorities cut the export quota for the first half of this year by 35 percent from a year earlier. 一年前,中国官方就要在今年上半年削减出口配额35%。 www.bing.com 2. And yet, during the first half of this year, the economy barely grew. 不过今年上半年,美国经济的增幅几乎为零。 www.fortunechina.com 3. On the rare occasions Liverpool did break in the first half, they seemed too wrapped up in defensive duties to dare to push forward. 上半场利物浦几乎没有什么机会,他们似乎太重视防守以至于不敢向前场推进。 www.lfcbbs.com 4. As the bitter fights that have scarred the first half of Barack Obama's presidency show, nothing could be further from the truth. 然而,奥巴马前半任期便在两党激烈的斗争中伤痕累累,这样看来,事实远非如此。 www.ecocn.org 5. Due to various historical factors, the national industry of China did not enjoy fast growth in the first half of the 20th century. 由于种种历史原因,中国的民族工业在20世纪上半叶没有得到迅速发展。 wenku.baidu.com 6. The source did not provide figures for a direct comparison for the first half 2011 figures. 消息人士并未提供能够和2011上半年表现直接比较的数据。 cn.reuters.com 7. So the inflation scare of the first half of 2008 is over, and with it all fashionable talk about 'a return to 1970s stagflation. 这样一来,2008年上半年出现的通胀恐慌即将消除,随之而去的还有一切关于“回归70年代滞胀”的流行说法。 blog.sina.com.cn 8. I've spent 10 years making these movies and I just hope that the second part of my life is as incredible as the first half. 我花了十年的时间来拍这些电影,我希看本人接上去的人生可以像之前一样的精彩。 81new.com 9. But I think Marseille are a good side and sometimes they made it quite difficult, especially at the start of the first half. 但我认为马赛是支好球队,他们让比赛有段时间时变得困难,尤其是上半场开始阶段。当你踢球时总会有压力。 news.goalhi.com 10. I'm just telling myself that the first half of this class, I've been doing well and I comprehended almost every important point thoroughly. 我很明白自己整个上半学期的课程内容掌握得非常好,每个重要内容都彻底弄懂弄通了。 joe-lyc.blog.163.com 1. Year-to-year growth may be slowing, but auto sales were still up 48% in the first half from a year earlier. 年增长也许在减缓,但是前半年的汽车销量相对于去年上涨了48%。 c.wsj.com 2. We are prepared to let the first half, and that is only half of the loss of pay. 我们准备各让一一半,那就是只付损失的一半。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Given the company's poor achievement in the first half of the year, we decided that the ' investment be left aside. 考虑到公司上半年业绩不佳,我们决定暂缓这次投资。考虑到公司上半年业绩不佳,我们决定暂缓这次投资。 wenku.baidu.com 4. We showed a lot of patience, particularly in the first half when we were trying to open them up. 我们表现的很耐心,特别是上半场我们一直在试图撕开对手的防线。 forum.sports.sina.com.cn 5. The consequences are showing up in Cosco's bottom line; the firm lost $420 million in the first half of the year. 这些合同的后果已经体现在中国远洋的利润上面:今年上半年该公司亏损4.2亿美元。 cn.wsj.com 6. Experienced warmer after the first half of the market, the company of stock to a good return more cash. 经历了上半年市场回暖之后,公司库存去化良好,回笼现金较多。 www.showxiu.com 7. The miner's backers hope an IPO can take place in the first half of next year, one of the people said. 其中一位知情人士说,这个铁矿的支持公司希望能在明年上半年进行IPO。 www.bing.com 8. No date for the conference has been announced, but it normally takes place in the first half of December. 目前尚未公布中央经济工作会议的召开时间,但通常是在每年12月的上半月。 chinese.wsj.com 9. However, he was forced off in the first half with a recurrence of the injury and Wenger accepts that it was a mistake to play him. 然而,在上半场就出现的伤病反复让他被迫提早下场。温格承认,在这种情况下勉强使用加拉是一种错误。 bbs.arsenal.com.cn 10. The first half of the 19th century was the transitional phase of the formation of the British modern educational system. 19世纪上半期是英国现代教育制度形成的过渡阶段。 www.fabiao.net 1. The association is expected to be set up in the first half of next year, according to the Angolan authorities. 安哥拉官方称,协会将于明年上半年成立。 www.fane.cn 2. But Tuesday night, the Lakers went back to being the cool kid, absolutely running the gutty little Rockets off the court in the first half. 但是周二晚上,湖人队变回那个冷酷的孩子,在上半场就把初生牛犊不怕虎的矮个子火箭队完全打崩溃了。 dictsearch.appspot.com 3. The sales volume of our company is not very good in the first half years of this year. 今年前半年我们公司的销量不是很好。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. this month that it had taken on 83 new cases of market malpractice in the first half of this year, including 45 cases of insider trading. 在今年上半年,它已对83例股市舞弊新案采取行动,其中包括45例内幕交易。 www.bing.com 5. The performance of the economy in the first half of the year, when it expanded by 10. 4 per cent, appeared to indicate this was happening. 今年上半年,当经济增速为10.4%时,似乎显示上述情形正在发生。 www.ftchinese.com 6. It was a simple enough tactic that contributed to the first-half tedium, but it was key to Chelsea eroding United's bite. 这个相当简单的策略促成了上半场的单调乏味,不过这正是切尔西慢慢侵蚀曼联(的战术)得以生效的关键。 blog.sina.com.cn 7. There was no shouting or hollering, I don't feel we played particularly badly in the first-half. 当时并没有任何大声呼喝或责骂,我们并不觉得上半场的表现特别差劲。 bbs.qieerxi.com 8. "It is especially cruel if you look at the clearcut chances we had in the first half and at the beginning of the second half, " he said. “特别残酷的是,如果你看到我们在上半场以及下半场刚开始拥有的绝佳机会时,”他说到。 www.ept-team.com 9. The Lakers tried out Adam Morrison for a stretch in the first half, but he appeared a bit timid and didn't see any more minutes. 湖人在上半场尝试让莫里森打一段时间,但他看起来有点羞涩,所以后面就没机会再上场了。 www.chinalakers.cn 10. The largest Russian steam coal producer is eyeing an initial public offering in London during the first half of 2010. 俄罗斯最大的动力煤生产商正注视着2010年上半年伦敦的首次公开募股。 www.bing.com 1. The second half was played well, we commanded the match, using our speed and ball possession, which we did not do in the first half. 而下半场我们做的更好,利用了速度和控球,将比赛接管过来,这是上半场所没有的。 www.milanchina.com 2. All while dodging wild torpedoes and dealing with the torpedo failures that plagued American submariners for the first half of the war. 所有,而避开野生鱼雷和处理与鱼雷,困扰美国失败的潜艇战争上半年。 bbs.imelite.com.cn 3. While a few smaller suppliers struggled to meet demand in the first half of the year, most companies were quick to reinstate capacity. 尽管一些较小的供应商在上半年难以满足需求,但大多数公司都迅速恢复了产能。 www.ftchinese.com 4. on the first half. . . "It was a mental test because everything looked to be going against us today. " 这是一次精神考验,因为今天所有的因素似乎都对我们不利。 bbs.arsenal.com.cn 5. US apparel imports from Bangladesh steadily rose over the first half this year, compared with a general decline from other destinations. 今年上半年,美国从孟加拉国的服装进口稳步增长,而同比从其他国家的进口却普遍下滑。 www.elanso.com 6. The Census Bureau says the United States imported ten million dollars worth of live turkeys during the first half of the year. 人口统计局声称今年上半年美国进口了价值1千万美金的活火鸡。 www.hjenglish.com 7. He wanted to play and got through the first half but at half-time he was sick again, so there was no option. 虽然他很想参加比赛并撑过了上半场,但中场休息时他又感到不适,所以我们不得不提前换人。 www.lfcbbs.com 8. Most private forecasters expect U. S. growth to be stronger in the quarters ahead than during the first half of this year. 民间分析师普遍预测,未来几个季度内,美国经济的增长将比今年上半年更加强劲。 www.ftchinese.com 9. Much to Mr Nixon's chagrin, the media only quoted the first half of that sentence. 令尼克松十分不爽的是,媒体仅仅引用了这句话的前半部分。 www.ftchinese.com 10. 'We can dream about the free-kick going in and testing Chelsea's nerve, ' he said of the first-half moment when his team hit the post. “试想如果我们打进了那个任意球,将会给切尔西带来挑战。”谈到上半场一次击中门柱的射门时他如此说道。 bbs.qieerxi.com 1. The first half is very balanced, the team seems to be studying each other out, few goal scoring chances. 上半场势均力敌,看起来双方都在研究对手的打法,很少有得分机会出现。 www.milan-milan.com 2. A subsequent back injury caused him to miss a number of matches during the first half of the campaign. 一次伤病的复发让他错过了前半部分的比赛。 bbs.arsenal.com.cn 3. Romantically , how the month plays out depends on how things feel for you in the first half of August. 浪漫的方面来说,这个月如何结束决定于你对八月头半月发生的事情的看法。 dictsearch.appspot.com 4. My start was not very good and I lost a couple of positions, and then traffic hampered my progress during the first half of the race. 我起步不好,落后了几个车位,而在比赛的前半段,拥堵的赛道阻碍了我的进攻。 chinafanyi.com 5. Both the Distribution and IT Solutions businesses have contributed to the company's strong performance figures during the first half. 分销和IT解决方案业务都对Amadeus上半年的业绩增长作出了贡献。 www.bing.com 6. John Terry played the first-half only but unfortunately Wayne Bridge did not last that long. 约翰·特里只打了上半场,但不幸的是维恩·布里奇还没有坚持那么久。 www.chelsea.net.cn 7. It was the worst wheat disease of the first half of the 20th century, killing about a fifth of America's harvest in periodic epidemics. 谷物锈病是二十世纪上半叶最为可怕的小麦疾病,在一次流行当中曾美国损失了其收成的近五分之一。 www.ecocn.org 8. Renminbi-settled trade transactions came to Rmb957bn ($146bn) in the first half of this year, from next to nothing a year earlier. 今年上半年,以人民币结算的跨境贸易总额达到9570亿元人民币(合1460亿美元),而一年前的数字几乎为零。 www.ftchinese.com 9. Analysis VIII: Paper machine during the first half of the import quantity and value of a certain magnitude of decline. 分析八:造纸机,在进口数量和一定的下降幅度值上半年。 www.qiyeku.com 10. The first half of class is typically devoted to his lecture, delivered while seated, with only the occasional glance at his notes. 课程的前半段时间通常是他发表演讲,坐在那里口如悬河,只是偶尔瞥一下他的笔记。 www.bing.com 1. The survey is set to start in the first half of the year and is scheduled to be completed by the end of 2016. 本次海岛调查工作定于今年上半年开始,预计于2016年底全面完成。 www.kekenet.com 2. From March to September as an invigorating autumn climate, as time passed between the first half of the year. 从阳春三月到秋高气爽的九月,仿若一晃间半年时间就过去了。 www.bing.com 3. The first half-year saw one billion domestic trips, up 10 percent from a year ago, and a revenue of RMB500 billion, up 10 percent. 今年上半年,国内游数量为10亿次,同比增长一成,总收入达到5000亿元,同比增长一成。 www.bing.com 4. He became not only the Queen's companion but also an important political adviser for her in the first half of her reign. 他不仅成为了女王的伴侣,还在女王前半段的统治中给出了很多重要的建议。 www.picturechina.com.cn 5. Yes, it was amazing. At least I thought the first half was amazing. B是的,令人惊叹。至少我认为上半场非常精彩。 infos.edulife.com.cn 6. In all, the economy looks to have grown at a 2% annual rate in the first half of the year, the slowest six-month stretch of the recovery. 总体上看,美国经济今年上半年按年率将增长2%,这是本轮经济复苏开始以来最慢的半年增速。 c.wsj.com 7. It was a good pace in the first half - in the second it was a little bit off - but we were never really in trouble. 上半场的节奏不错,下半场有点慢,但是我们从来没有真的陷入麻烦。 cnc.arsenal.com.cn 8. I use the first half hour of my commute to read the paper and drink coffee, the next 70 minutes to prepare for meetings and e-mail. 在上班路上的头半个小时,我会读报和喝咖啡,接下来的70分钟,则用来为会议作准备和处理电子邮件。 www.ftchinese.com 9. Yet, according to the latest figures from the UN, noncombatant deaths were up 15% in the first half of 2011 compared with a year earlier. 然而据联合国最新数据显示,2011年上半年与上年相比,非战争死亡的人数增加了15%。 www.fanyitie.com 10. The first half of this mental shift is to stop thinking immature thoughts, which are self- centered and self-seeking. 这可以分为两部分:第一部分是停止不成熟,即自私自利的想法。 www.ebigear.com 1. Li Ning's profit fell nearly 50% in the first half of 2011 from a year ago, the most recent measure of its performance. 李宁公司2011年上半年的利润比一年以前下跌了将近50%,这是衡量该公司表现的最新数据。 chinese.wsj.com 2. During the first half of the 20th century, men would receive manicures along with a haircut, shave, and shoeshine in a package deal . 二十世纪前半,男性所接受的指甲修护包含在理发、刮胡子和擦鞋的成套服务内。 dictsearch.appspot.com 3. The first half of this file will look much like the symfony front controller you created. 此文件的前半部分与您创建的symfony前端控制器看上去很相似。 www.ibm.com 4. Our defense was ragged, we weren't getting back in transition, and the help defense was non-existent in the first half of the preseason. 我们在季前赛前段的防守是散乱的,我们不会攻防转换,补防也是没有的。 bbs.kaoyan.com 5. In fact, things went in the wrong direction: there was an increase in energy consumption in the first half of 2006. 事实上,情况却恰好相反:2006年的上半年对能源的消耗量却增加了。 www.chinadialogue.net 6. An elm tree was planted in the first half of the 20th century on a farm near Beulah , Michigan (USA). It grew to be a magnificent tree. 20世纪上半叶,在美国密歇根州比尤拉镇附近的一个农场,有人种下了一棵榆树。它最终长成了一棵参天大树。 dictsearch.appspot.com 7. Capital expenditure rose by nearly a fifth in the first half and the company is eyeing two multi-billion dollar acquisitions overseas. 今年上半年,中国石化的资本支出上升近20%,而该公司还考虑在海外进行两项规模达数十亿美元的收购。 www.ftchinese.com 8. But a separate report suggested the pace of the recovery could soon pick up after spinning its wheels in the first half of the year. 但另一份报告则暗示,在上半年停滞不前之后,经济复苏步伐可能不久后将加快。 cn.reuters.com 9. Wade ended the first-half scoring with a vicious slam dunk over Kaman, pulling Miami into a 51-all tie. 韦德在上半场行将结束的时候,以一个卡曼头上的暴扣把比分追至51平。 www.tdict.com 10. Sales of Audi, Mercedes, and BMW continued to soar in the first half of this year, respectively up by 28%, 52% and 61%. 今年上半年,奥迪、奔驰、宝马在华销量继续猛增,分别增长28%、52%和61%。 www.fmprc.gov.cn 1. The number of anti-dumping cases rose by 40 per cent in the first half of 2008 and there has been a gradual creeping up of tariffs. 2008年上半年反倾销案数量上升了40%,关税水平一直在逐步爬升。 www.ftchinese.com 2. During the first half of the sixteenth century the city of Rome gradually rose to a position of cultural leadership. 十六世纪上半叶,罗马城逐渐提高到了一个文化领导者的地位。 zasmarquess.blog.163.com 3. However, the volatile external environment caused interest rates to stay at relatively high levels compared with the first half of the year. 可是,动荡的外在环境仍引致息率升至较上半年稍高的水平。 www.info.gov.hk 4. To fight off the boredom during the first half at the Reebok on Saturday, I started comparing Premier League clubs to countries. 星期六,为了打发锐步球场无聊的上半场比赛,我开始把英超每一队对和国家对应起来。 blog.sina.com.cn 5. They had a good emotional reaction to that goal until the end of the first-half. 他们在进球后直到上半场结束前都充满了激情。 www.chelsea.net.cn 6. Though McGrady didn't get a point in the first half, the Rockets went into the break with a 15-point advantage. 第一节尽管麦迪一分未得,但火箭中场依然领先15分。 www.tianya.cn 7. You got an increase in payroll taxes, which is gonna be a real restrain on the consumer spending in the first half of this year. 工资税增加,会成为真正抑制今年上半年消费支出的因素。 www.bing.com 8. The first half of the 18th century, the German Baroque architecture in Europe an exquisite architectural history. 到18世纪上半叶,德国巴洛克建筑艺术成为欧洲建筑史上一朵奇花。 wenda.tianya.cn 9. In the first half of this century, scientists still assumed that the cell was a fairly simple blob of protoplasm. 在本世纪上半叶,科学家仍然认为,细胞是一个相当简单的原生质斑块。 blog.sina.com.cn 10. China Mobile said average revenue per user was Rmb75 a month in the first half of this year, down from Rmb84 a year ago. 中国移动表示,今年上半年,公司每用户每月平均收入为75元人民币,低于一年前的84元。 www.ftchinese.com 1. Who's bucking the trend? Malaysia and India have had positive inflows in the first half of the year. 马来西亚和印度的情况与总统趋势相反,它们上半年都呈现资金净流入。 chinese.wsj.com 2. The earliest mention of explosives are to be found in the alchemical writings of the first half of the seventeenth century. 最早提及炸药的是十七世纪上半叶炼金术的著作。 3. Google Ventures says it has invested as much money in the first half of this year as in all of last. 谷歌风险投资公司表示,它在今年上半年投资的风险资本额已相当于去年的全年总额。 dongxi.net 4. There is a problem set approximately once a week for the first half of the course. 在本课程前半部分的时间几乎每周都有一个作业。 www.myoops.org 5. In the first half of this year it slipped back into a loss of $1. 3 billion, after three years of recovery. 在三年的复苏之后,今年上半年福特遭受了13亿美元的巨大损失,再次跌入深渊。 www.ecocn.org 6. Terry acknowledges the fans were demanding more goals and the first half was not up to scratch. 特里承认球迷们要求他们取得更多的进球,而上半场的表现实在没有达到标准。 www.kuenglish.info 7. "That will be probably be in the first half of next year, " he said. “这可能会在明年上半年实现,”他表示。 cn.reuters.com 8. Provided the first half of the tale is a love story, the second half can be perceived as a narration regarding struggle and striving. 假如这个故事的前半部分是关于爱情的,那么后半部分就可视作是一种奋斗与抗争的叙事。 blog.sina.com.cn 9. Of more than 7 trillion yuan loaned out in the first half of this year by Chinese banks, only an estimated 10% has gone to smaller firms. 今年上半年,中国各商业银行共放贷约7万亿元,估计仅10%的资金流向了小企业。 www.bing.com 10. Analysts say the margins may have peaked in the first half and that banks will struggle to replace high-yielding assets as they pay off. 分析认为,净利差或许在上半年就已经达到了最高点,而且还清债务后,银行将要拼命为高收益资产寻找替代品。 www.bing.com 1. Domestic consumption was strong through the first half of the marketing year largely due to expanding biodiesel production. 在本销售年度前半年里,由于生物柴油产量的不断扩大,国内消费始终保持强劲。 www.asaimchina.org 2. Sales in Asia advanced 12 per cent in Asia during the first half of this year, the company said. 该公司表示,今年上半年,亚洲销售额增长了12%。 www.ftchinese.com 3. Preliminary data from Off-Highway for the first half show the company's market share in large excavators was little changed from 2010. Off-Highway透露的今年上半年初步数据表明,该公司在大型挖掘机市场的份额和2010年相比没有什么变化。 chinese.wsj.com 4. Business groups from the countries involved called for the deal to be wrapped during the first half of next year. 协定所涵盖国家的商业团体呼吁在明年上半年完成协定的签订事宜。 chinese.wsj.com 5. Everything will depend to which extent they managed to actualize things in the first half of 2011. 一切都取决于2011年上半年,他们能将事情实现到什么程度。 www.bing.com 6. The first half (three bytes) of any MAC address expresses this manufacturer code. 任何一个MAC地址的前半部分(3字节)表示这种制造商代码。 www.bing.com 7. Pan American made about $3. 50 per barrel in net income in the first half, on JPMorgan's calculations, one-sixth that of Cnooc. 按照摩根大通(JPMorgan)的计算,PanAmerican上半年每桶净利润约为3.50美元,是中海油的六分之一。 www.ftchinese.com 8. 'We managed to generate a positive free cash flow of 516 million for the first half of the year, ' Mr. Reithofer said. 雷瑟夫说,经过努力,我们在今年上半年创造了5.16亿欧元的正自由现金流。 www.chinaacc.com 9. "The first half hour we played terrifically well, " he said. “第一半小时我们妙极地很好演奏了,”他说。 dictsearch.appspot.com 10. In Western countries people have been using the installment plan since the first half of the twentieth century. 在西方国家,人们从二十世纪上半叶以来一向用分期付款的体例购物。 www.bangexam.com 1. The first half-hour was lost, for Fanny and Lady Bertram were together, and unless she had Fanny to herself she could hope for nothing. 头半个小时白白地过去了,因为范妮和伯特伦夫人在一起,除非她和范妮单独在一起,否则她什么也休想听到。 novel.tingroom.com 2. Across the river, authorities say manufacturing is booming with foreign investment doubling in the first half of this year compared to 2010. 在墨西哥,当地政府声称自从2010年上半年开始,随着国外资本的进入,墨西哥是制造业变得十分兴旺。 www.bing.com 3. He said BG is on track to make a final investment decision for the LNG plant in the first half of 2010. 他还表示,BG正按计划在2010年上半年对上述液化天然气项目进行最后的投资决策。 www.gjjy.com 4. Rothman expects interest rates to increase not more than half a percentage point this year, which he says will happen in the first half. Rothman预测利率将提高不超过0.5个百分点并且他说这将发生在今年上半年。 www.bing.com 5. "What happened, particularly in the first half, is very hard to explain, " he said. “比赛所发生的,特别在上半场,真的很难去解释。”他说道。 lfcbbs.fans1.com 6. Eclyse has a zebra head. The first half of her body is like a white horse. 艾克莉丝有颗斑马头,身体的前半部有如白马,另一半则像斑马。 www.taipeitimes.com 7. "I thought our offensive inefficiency allowed them to be a transition team, especially in the first half, " Hamblen said. 我认为是我们进攻端的低效让凯子转变成为赢家,尤其是在上半场,我们做的很不好。 bbs.sports.qq.com 8. Public spending is estimated to have slowed in the first half owing to a crackdown on wasteful spending . 由于打击浪费性支出的行动,估计上半年公共支出放缓。 www.bing.com 9. In the first half of 2009 the group's revenues were about the same as a year before, though profits were 12% lower. 2009年上半年,该集团的总收益几乎与去年一样,尽管利润同比下降了12%。 www.ecocn.org 10. During the first half we had chances to score, but one goal is not enough to decide a game. 我们在上半场有进球的机会,但一球并不足以决定比赛。 bbs.qieerxi.com 1. The first half of the Eid al-Fitr, the landlord Ibrahimovic ( Malay: old mother, grandmother of the family began to prepare a . ). 开斋节的前半月,房东伊布(马来语:老妈妈、老奶奶的意思)家就开始准备了。 www.bing.com 2. Sunday he played as a central striker in the first half and made some good movements aside from the goal. 周日的比赛,上半场他踢的是中锋,跑动很好,还打进了一个进球。 www.bing.com 3. This all shows that the first half of September will bring a slow start, and you may be fine with that pace. 这些都表示9月的前半月节奏是很慢的,不过你也能适应。 blog.sina.com.cn 4. Birdie: And as for being fifth-rate, I closed the first half for eleven years and you know it! 柏蒂:并且作为五流的演员,十一年来都是由我结束上半场演出,这个你知道! vip.book.sina.com.cn 5. Sales rose 17. 9% from a year ago, but that's down from 18. 2% annual growth reached during the first half of the year. 零售销售数字比一年前提升17.9%,但相较于今年上半年度已达成的18.2%年成长率则呈现下降。 www.bing.com 6. BYD's sales of handset components reached 3. 2 billion yuan in the first half of this year, 51% higher than a year earlier. 今年上半年,比亚迪的手机部件销售额约合人民币32亿元,比上年同期增长51%。 www.ebigear.com 7. For the first half of American history, the main job of the vice president was serving as president of the Senate. 在美国历史上的前半段时期,副总统的主要工作是担任参议院院长。 3g.unisk.cn 8. Hehehe. . . after reading the first half, I thought you were going to just set the crabs free. . . 呵呵呵…。我看到一半后,以为你会把螃蟹直接放生… m.tumbleskip.org 9. The bleak outlook for housing is forecast to continue at least through the first half of 2010. 对房屋的暗淡前景,预计至少持续到2010年上半年。 www.bing.com 10. In a 100, I try to breath every three for the first half of the race, which helps me stay in control during the second half of the race. 在100米比赛中,前半程我每三划换一次,这有助于我控制后半程的动作。 blog.sina.com.cn 1. The carrying out of the im & export plan is good in our province for the first half of this year. 我省今年上半年进出口计划的执行情况还是好的。 wenwen.soso.com 2. That plan was abandoned, given the Wall Street meltdown, and the candidates spent the first half of the debate on the economy. 但该计划由于华尔街金融崩溃而被迫放弃,辩论前半场两位候选人一直在辩论经济问题。 www.bing.com 3. They were more aggressive in the first half, but in the second we had quite a few good chances. 他们在上半场更具攻击性,但在下半场我们也有相当多的好机会。 www.bing.com 4. We had some good pieces of play in the first half and their goalkeeper made some fantastic saves, but we had to speed up the play. 我们上半场也踢得可以,他们的门将有几次精彩扑救。但我们必须加快节奏。 forum.sports.sina.com.cn 5. One of the first tunnels. Probably, the first Half-Life video game was created on the base of the one of such objects. 首批隧道之一。大概第一部“半条命”电视游戏是以一个这样的场所为基地设计的。 www.bing.com 6. The company posted a loss for the first half of this year. 该公司今年上半年的业绩出现亏损。 www.bing.com 7. "We all concede that we weren't playing brilliantly in the first half of the season. But we were getting results, " said Giggs. “我们知道上半赛季球队打得一般,但我们成绩不错,”吉格斯说。 forum.sports.sina.com.cn 8. But in the first half of this year they recovered strongly, only to drop back in recent weeks. 但今年上半年,价格和利润又出现强劲回升,仅在最近几周才有所回落。 www.ftchinese.com 9. Even the first half, as great a mismatch as it was from the start, was not without intrigue. 整个上半场都不是问题,即便是在后半段火箭打的并没有开始那么如意。 www.zhuaxia.com 10. Savant describes her childhood, the first half of her life in fact, at a kind of ironic distance. 莎凡特描绘她的童年,事实上她的前半生时,像是与己无关,有点讽刺意味。 www.ftchinese.com 1. Chinese hotel occupancy climbed 21% in the first half from a year earlier, according to research firm STR Global. 根据研究公司STRGlobal的调查,今年前半年中国酒店的入住率相比去年上涨了21%。 c.wsj.com 2. But Anglo Irish Bank recently reported figures that showed deposits had fallen over the first half of the year. 但盎格鲁爱尔兰银行最近报告的数据显示存款数额已在上半年下降。 c.wsj.com 3. In the first half, John Terry was on the left wing at one moment, then sprinting to get back into the defence when the ball was lost. 在上半场,约翰.特里有一阵子在右翼活动,在发现丢球后又奋力跑回防守位置。 www.bing.com 4. It has less than a dozen stores on the mainland, posting a small net loss in the first half. 乐天在中国内地有不超过12家商店,今年上半年出现了小幅净亏损。 www.ftchinese.com 5. The number of heterosexual patients with a non-Dutch nationality even increased compared with the first half of 1996. 异性恋者与非荷兰籍的数量甚至有所增加,较1996年上半年。 www.syyxw.com 6. The first half part is the realistic narration, writes him to improve political the ideal and the bitter experience. 前半部分是现实的叙述,写他改良政治的理想和遭遇。 zhidao.baidu.com 7. Rooney gave United the lead near the end of the first half of this away match. 鲁尼先拔头筹在曼联最近的客场比赛中得以领先结束上半场。 www.bing.com 8. First Ambrosini, and then Inzaghi, begot a series of chances that culminated with Clarence Seedorf 's goal near the end of the first half. 首先是安布罗西尼,然后是因扎吉创造了一系列的机会,最终卡劳伦斯·西多夫在上半场快要结束阶段打进一球。 bbs.mcfc2006.com 9. As everybody saw in the first half against Tottenham, we had bounced back from the set-back against Barcelona and just got on with it. 因为大家都看见在对托特纳姆的上半场比赛中,我们从对巴萨的阴影中恢复过来并延续下去。 www.biodic.cn 10. The risk management policy is predicated on setting organizational priorities, which are discussed in the first half of this chapter. 风险管理政策是基于企业事务的优先顺序制定的,这点在这一章前半部分已经讲过了。 www.bing.com 1. 'I estimate it will be in the first half of next year, ' he said. 他说,他估计时间将会是明年的上半年。 c.wsj.com 2. "In the first half on Sunday we didn't play with enough intensity and speed. , " he said. “周日比赛的上半场我们踢得不够聪明也没有速度。”他说。 lfcbbs.fans1.com 3. The first half of this work is an autobiographical chronology of the author's life. 前半部分的内容是作者人生的自传年表。 www.bing.com 4. As the first half of the year wound down, even stronger economies like France were starting to worry investors. 随着上半年的结束,就算是法国等更强大的经济体也开始令投资者担心了。 chinese.wsj.com 5. The first half of the film is a moving portrait of this woman whom Imelda Staunton's performance makes memorable. 电影前半段描写这位由伊美达史丹顿饰演的妇人,演出动人,叫人留下深刻印象。 www.hkdavc.com 6. At the end of the first half I felt we were not really patient enough because we wanted to score the first goal. 队友们都因为迟迟无法得分而一筹莫展,上半场末段我感觉球队失去了耐心,因为我们急于打进第一粒进球。 bbs.arsenal.com.cn 7. Yet even in the first half of this century people used to be classed according to their birth. 然而就是在本世纪上半叶,人们还是以出身来定贵贱。 eng.hzu.edu.cn 8. The materials covered during 15. 647 (the first half of the semester) emphasize the organization and financing of the company. 647前半学期课程所涵盖的材料着重于公司的组织与财务。 www.bistu.edu.cn 9. When the common school system spread during the first half of the century, , most of the public schools were virtually Protestant. 本世纪前半叶,当美国公共教育系统广泛延伸的时候,大部分的公立学校事实上都是清教徒学校。 usacultures.blog.sohu.com 10. The New York company's investment bank was No. 1 in global market share in the first half of 2011, leapfrogging over rivals. 2011年上半年,这家纽约公司旗下的投资银行大大超过竞争对手,获得最大的国际市场占有率。 chinese.wsj.com 1. Yet Americans were net sellers of domestic real estate during the first half as they sought higher yields overseas. 但上半年,随着美国人到海外寻求更高收益,他们是国内房地产的净卖出者。 www.ftchinese.com 2. In the first half of this year, the statistics for oil demand growth were unusually high because of a low base during the financial crisis. 今年上半年,由于金融危机期间的基数较低,原油需求增长数据高得异乎寻常。 www.ftchinese.com 3. The company suffered a drop in sales in the first half of the year. 该公司上半年的销售额下降了。 wenku.baidu.com 4. However, we need to look at the trend of the first half of this year to see the real story. 然而,我们需要审视今年上半年的趋势,方能了解真相。 www.forbeschina.com 5. 'The first half of the year was clearly better than we had expected, ' said Audi sales chief Peter Schwarzenbauer. 奥迪的销售负责人施瓦茨鲍尔(PeterSchwarzenbauer)说,上半年销售情况明显好于我们先前的预期。 c.wsj.com 6. However, we played good football in the first half as well, we were just unlucky, that's why we didn't lose courage. 但是我们在上半场的表现也很好,只是缺少运气,因此我们并未失去信心。 www.milanchina.com 7. US magazine circulation continued to decline in the first half of 2010. 今年上半年,美国杂志发行量延续颓势。 www.chinadaily.com.cn 8. If you have the opportunity to definitely have to go, but the first half is certainly not the last. 如果有机会肯定还要去的,但是上半年是肯定去不了了。 blog.sina.com.cn 9. During the first half of the movie we saw last week, I found it hard to become interested in the plot. 在观看上星期我们看的那部电影的前半部时,我便觉得情节不会有趣。 flc.zjgsu.edu.cn 10. Mr Bell argued that the great ideological struggles that had defined the first half of the 20th century were exhausted. 贝尔论证说,20世纪前半页的主要特征是宏大意识形态之争,但这已是穷途末路。 www.ecocn.org 1. Strong investment mismatched with weak sales in the first half have only added to the total. 上半年的大规模投资加上销售的疲软,让存货总量只增不减。 chinese.wsj.com 2. Record trading revenues in the investment bank in the first half of the year helped offset rising losses in JPMorgan's consumer portfolios. 投资银行业务在今年上半年录得创纪录的交易营收,帮助抵消了摩根大通消费者业务亏损增加的局面。 cn.reuters.com 3. As we discussed in the previous section, the first half of a rule definition is an Eclipse extension. 正如我们在前一小节中所讨论的那样,一个规则定义的前一半是一个Eclipse扩展。 www.ibm.com 4. That is half the previous monthly run rate, although lending is usually front-loaded into the first half. 该数字是前一个月水平的一半,尽管大部分贷款通常要在上半年投放完毕。 www.ftchinese.com 5. Be prepared to make an impression in the first half minute. 表演的前半分钟要让评委留下深刻印象。 yule.zhishi.sohu.com 6. In the first half, I start the ball, opponent tackles and attack quickly, . 上半场一开始,我抢断了对手的球,并快速进攻,。 zhidao.baidu.com 7. In the first half of the year, the relations between big countries traveled a tortuous road, showing fairly sharp contradictions. 上半年,大国关系经历了一些曲折,矛盾比较尖锐。 dict.ebigear.com 8. And 52 percent of these purchased made during the first half of pregnancy as excitement and hormones kicked-in. 在兴奋与荷尔蒙的共同作用下,以上物品采购中有52%发生在孕期前半段。 www.hxen.com 9. analysis II: Customs data show that the first half of the domestic import of raw materials still showed relatively large skin growth. 分析二:海关的数据显示,原材料的国内进口上半年仍然显示较大的皮肤生长。 www.qiyeku.com 10. Adding nutrients throughout the first half of the fermentation gives added insurance that the select strain will be vigorous to the end. 添加营养素整个上半年的补充保险,责令发酵菌就会生机勃勃地底。 www.wines-info.com 1. Economists already had expected growth to rebound in coming months after companies drew down inventories in the first half of the year. 经济学家们此前已经预计,随着企业在今年上半年逐步消化库存,美国的经济增长率未来几个月将出现反弹。 www.bing.com 2. These two resolutions took up much of my free time for the first half of the year. 这两个决意在我上半年中占据了大部分空余时间。 bbs.chinadaily.com.cn 3. For at least the first half of the reform period, few were so confident. 至少在改革的前半段时期,很少有人会如此地信心十足。 wenku.baidu.com 4. League officials said during the stampede, an "agitated spectator" rushed into the field in the first half to alert game officials. 联盟官员说在踩踏中,一名“激动的观众”在上半场跑到场上警告比赛官员。 www.aitrans.net 5. There was a loading shock on the sewage treatment system in the first half year of 2004 due to many causes. 由于多种原因,2004年上半年航空粪便对污水处理系统造成了冲击。 www.chemyq.com 6. Chinese banks have been issuing such debt at a hefty rate - $31 billion's worth in the first half, triple the amount in 2008 as a whole. 今年上半年,中国银行业已经发行了价值310亿美元的此类债券,达到了去年全年发行规模的三倍。 www.bing.com 7. The company said it sold more than 120, 000 vehicles in the first half, up more than 70% from 70, 000 a year ago. 该公司说,上半年汽车销量逾12万辆,较去年同期的7万辆增长了70%。 chinese.wsj.com 8. The country's third-quarter gross domestic product grew 9% from a year earlier, slowing from the 10. 4% expansion in the first half. 中国第三季度国内生产总值较上年同期增长9%,较上半年的10.4%有所放缓。 www.ebigear.com 9. The goalie Renan had not a touch in the first half but managed to get some work in the second. 守门员雷南整个上半场都没有触球,只有在下半场他才有了一些运动。 club.learning.sohu.com 10. To do what they did in the first-half, tackle for every ball, is very difficult and from then on we looked a bit more comfortable. 要拿出他们上半场的表现,拼抢每个球,是非常困难的,从那以后我们看起来要轻松一些。 bbs.arsenal.com.cn |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。