单词 | the firm | ||||||||||||
释义 | the firm
更多释义 收起释义 例句释义: 糖衣陷阱,公司,黑色豪门企业 1. "Employees have the feeling that they are partners in the firm and that at least a small piece of the company belongs to them, " he says. “员工感觉就像自己是公司的合伙人,至少有一小部分公司属于自己,”他说道。 www.ftchinese.com 2. For a brief time Friday, it seemed as if MF Global might have uncovered the funds at J. P. Morgan, which housed the firm's client balances. 上周五,曾经一度看起来全球曼氏金融可能已在保管着其客户资金余额的摩根大通那里找到了这笔资金。 cn.wsj.com 3. An Arrow spokesman said the firm does not comment on media speculation and added that discussions are continuing. Arrow的一位新闻发言人表示,公司不对媒体的猜测发表评论,并表示谈判正在继续。 cn.reuters.com 4. In the current economic downturn, the firm has no doubt already laid off a good number of bright young peo-ple like Ms Clinton. 在美国当今经济不景气之际,这家公司无疑已经裁减了大量的像克林顿小姐一样聪明的年轻人。 edu.sina.com.cn 5. A spokesman for MF Global said the firm is cooperating with regulators and the bankruptcy trustee trying to find the missing money. 曼氏发言人说,公司正在配合监管机构和破产受托机构,试图找到丢失的资金。 chinese.wsj.com 6. Flamand is setting up his own hedge fund and a Goldman Sachs executive in London said last month that the firm supports Flamand's plan. 费拉蒙正在建立自己的对冲基金和高盛在伦敦的执行上月表示,该公司支持弗拉芒,星光大道的计划。 www.hotsino.com 7. Since the firm's handset business also tends to be slow early in the year, Sanjay Jha, its boss, expects a loss in the first quarter. 由于每年年初,其手机业务增速都会趋缓,因而公司老板SanjayJha预计,今年第一季度将亏损。 ecocn.org 8. The firm's recent acquisition of Medstory, a vertical-search engine focusing on health care, has given it a boost in this area. 微软最近收购了专注于保健领域的垂直搜索公司Medstory,这有助于该软件巨头在此领域开展业务。 www.ecocn.org 9. Scrounging for work, he called lawyers in the firm's other practice areas, trying to market himself to pick up hours. 律所员工的另一件大事是四处寻找工作,尽全力弥补自己的损失。 www.bing.com 10. Blankfein, Goldman's chairman and chief executive, said the bank was 'taking all appropriate steps to defend the firm and its reputation. 在发给员工的信息中说,公司将采取一切恰当的措施为公司辩护,并维护自己的声誉。 www.acsf.cn 1. KKR is now hoping the New York listing will value the firm at $15bn-$19bn, according to people familiar with the matter. 知情人士表示,KKR现在希望纽约上市对该公司的估值将达到150亿至190亿美元。 www.ftchinese.com 2. He said the firm was cooperating with the investigation. 他说,公司正在协助调查。 c.wsj.com 3. His departure also raises the question of whether the firm's film and television assets will be as well-managed and profitable in future. 他的离职也引起了大家的疑问:公司的影视业资产是否能管理良好并赢得利润。 www.ecocn.org 4. This week, in a nod to the French, Silvio Berlusconi, Italy's prime minister, said the firm's takeover offer complied with market rules. 本周出于对法国的同意,意大利总理贝卢斯科尼声称,对于公司的收购要遵守市场规则。 www.ecocn.org 5. Suppose further that Richard Fuld, the firm's chief executive officer, was one of the perps. 那么进一步假设,该公司的首席执行官理查德.福尔德就是犯罪人之一。 www.bing.com 6. But if the deal closes, the firm plans to pay a special dividend that will cover the cost of buying out those who did not participate. 但是如果交易完成,电讯盈科计划支付特别股息来收购那些未有参与的股东手中的股份。 www.bing.com 7. How much light does "The Nature of the Firm" throw on today's corporate landscape? 《企业的性质》对如今的经济形势又有何启发意义呢? www.ecocn.org 8. Indeed, rather than sounding contrite about the firm's losses, Ms. Callan was quick to say it is ready to again play offense in markets. 事实上,卡兰非但没有对公司的损失表示出悔意,还马上表示雷曼准备再次在市场上发起攻击。 recklessboy.blog.163.com 9. It is still trying to figure out how it can use this information to make money, says Rod Ebrahimi, one of the firm's founders. 一家公司的创始人RodEbrahimi说,怎么样能用这些信息创造更多的财富仍在被尝试着弄清楚。 www.ecocn.org 10. Hank Paulson, now America's treasury secretary, is said to have visited China at least 70 times when he was the firm's chief executive. 现在美国的财政部长汉克鲍尔森就在其担任高盛首席执行官时对中国进行了最少70次的访问。 www.ecocn.org 1. He tried to expand the firm quickly , but his staff did not have enough experience. Production got out of hand and he went bankrupt. 他努力迅速扩大他的公司,但是他的职工们没有足够的经验。生产难以控制,结果他破产了。 en.v.wenguo.com 2. Mr. Madoff's brother and niece held positions at the firm as of this month, and his wife earlier did. 截至本月,马多夫的兄弟和侄女还担任着该公司的职务,此前他的妻子也在公司中任职。 www.enfamily.cn 3. The growing gloom spurred some of Bear Stearns's trading partners to try to get out of transactions with the firm. 持续增长的悲观情绪刺激某些交易伙伴试图终止与贝尔斯登的交易。 www.bing.com 4. At the bottom of the firm's pecking order, he had no say whatever in the matter. 他是公司最低层的员工,在这件事情上完全没有发言权。 www.wwenglish.com 5. Instead, he said, the firm's profitability comes from 'a view and idea on the markets. ' 他说,与此相反,公司的盈利能力是来自对市场的洞见。 www.bing.com 6. He took over the firm in 1989, and promptly started expanding. Sales went through the roof, with store openings all over the country. 他与1989年接管公司,并迅速开始扩张,不仅销售额剧增,店铺也遍布国内。 www.ecocn.org 7. Matthew Turner, Sky's head of digital marketing, expects half the firm's online budget to go on real-time bidding within two or three years. 天空广播公司数字销售部门主管马修·特纳(MatthewTurner)预计在未来的两到三年内,该公司一半的网络成本会花在实时竞价上。 www.bing.com 8. In 2008, the firm stated that it had not cooperated with the NSA in its Terrorist Surveillance Program. 2008年,谷歌曾声明不会就恐怖分子监视计划与美国国家安全局合作。 www.itpcs.cn 9. Efforts to get information from the firm since the bankruptcy filing have been 'difficult and disappointing, ' he said. 他说,自该公司提交破产申请后,就很难从它那里获得信息,令人失望。 chinese.wsj.com 10. In absolute terms, the company's cash position is larger than any other tech company's and amounts to 19% of the firm's enterprise value. 从绝对数额来看,它的现金头寸大过其他任何一家科技公司;现金在整个公司企业价值中的比例,也达到了19%。 c.wsj.com 1. Background: As a result of your good performance in previous work, the firm manager has asked you to perform the network manager. 背景:由于您在以前的工作的好表现,公司经理要求您担任网络管理员。 ks.cn.yahoo.com 2. How much lasting damage has all this done to the firm? 这些持久的损伤,有多少打击到公司上了? www.bing.com 3. He declined to say how much the firm had seen in inflows. 但他拒绝透露该公司到底净流入了多少资金。 cn.reuters.com 4. The general manager called on his staff for dedication to the firm during the time of the crisis. 总经理要求员工在这个危机时刻对公司要有奉献精神。 www.itreviews.cn 5. For a time, his wife, Ruth, supervised the firm's bank accounts. 有一段时间,公司银行的账户是麦道夫的妻子监管的。 www.bing.com 6. Speculation is growing that the firm will have to sacrifice one of its top men if it wants to stop the bombardment. 不断升温的一个传言是,如果高盛想要结束这场玩火自焚的游戏,不得不牺牲一位高管。 www.ecocn.org 7. Clever licensing terms are supposed to ensure that this standard does not splinter and that the firm still makes money. 精明的许可证发放条款应保证这一标准不被像切蛋糕似的分成碎块,保证公司仍有钱可赚。 www.tqmba.com 8. The firm was killing it, which is to say there was more money than you could shake a stick at. 公司成为大赢家,也就是说,赚到的钱连点石成金的魔术棒都比不上。 www.bing.com 9. Setting budget exchange rates is often linked to the firm's sensitivities and benchmarking priorities. 设定预算汇率往往与企业的敏感性和基准的优先权相关联。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. When he founded the firm he said he wanted to put "a computer on every desk and in every home. " 当他成立公司的时候,他希望“每张办公桌、每个家庭都有一台计算机。” ilovebree.blog.sohu.com 1. Paul Golby, E. ON's chief executive, has admitted the firm would not build Kingsnorth if it did not win the competition. 易昂首席执行官鲍尔·格尔贝承认,如果金斯诺斯项目没有在竞赛中获胜的话公司不会建造。 www.bing.com 2. Morris told me that the firm is currently working with a Dutch riot-shield manufacturer to produce a riot-ready Mosquito. 莫里斯对我说,公司目前正与一家荷兰防暴盾牌制造商合作,生产一种针对暴乱的“蚊子”产品。 www.bing.com 3. The only positive thing about its latest announcement is that it shows the firm is at last beginning to face reality. 唯一值得肯定的是,此次宣告表明公司最终选择了面对现实。 www.ecocn.org 4. A spokesman for Blue Coat Systems said the firm had not seen the final report and was not prepared to comment. 步立康的发言人称,公司尚未看到最终报告,因而不准备予以评论。 cn.nytimes.com 5. Others argue that the firm, Japan's biggest brokerage, will miss out on any rebound in the markets if it cuts too deeply. 其他人则说,如果削减幅度过大,该公司将在市场反弹中错失机会。野村是日本最大的经纪商。 cn.wsj.com 6. This, explains Kenneth Aldrich, the firm's boss, is something that could not be implanted into a woman's womb and produce a child. 公司的老板KennethAldrich解释道这个东西是不能种植到妇女的子宫中然后生出小孩的。 www.bing.com 7. One of the reasons it was considered inadequate was that the firm was only looking for evidence of the absence of the previous compound. 其中的一个原因是,公司只寻找了以前化合物缺乏的证据。 bbs.jsvd.org.cn 8. An ex-employee of a property firm said he was sacked for his ideas on climate change; the firm denied any such motive. 一位房产公司曾经的雇员说自己被解雇的原因在于他对气候变化的观点。而这家公司却否认存在这样的动机。 www.ecocn.org 9. Several times a week, he sat down with traders who had bet a lot of the firm's money, questioning them about strategy and results. 他每周都会好几次和操作公司大量资金的交易员在一起,询问他们的策略和战果。 www.bing.com 10. I informed him I had had the honour of being in the firm twenty years, to which he insolently replied that I "looked it. " 我带点自豪地告诉他,我已经在这工作20年了,哪知他无礼地回道“知道了!” www.bing.com 1. The firm came out on top of a Greenpeace survey aimed at finding the most environmentally friendly manufacturers. 该公司在绿色和平一项寻找对环境最友善的制造商的调查中获胜。 times.hinet.net 2. But this did not keep the firm from crossing the line, at least in the opinion of the European Commission. 但这并没有使该公司脱离嫌疑,至少欧盟委员会是这样认为的。 www.ecocn.org 3. Such free cash flow must be paid out to shareholders if the firm is to be efficient and to maximize value for shareholders. 在以效率为股东创造价值的情形下,此类自由现金流必须支付给股东。 www.douban.com 4. The attack on BP seems to have paid off for the administration, in that the firm has caved in to most of its demands. 对行政管理部门而言,联合攻击BP似乎已经奏效,因为BP公司已经屈服于所提出的大部分要求。 www.ecocn.org 5. Not getting that job turned out to be a blessing in disguise, as the firm went out of business only a few months later. 没有得到那份工作反倒是件好事,因为那家公司几个月之后就倒闭了。 dict.ebigear.com 6. One of her acquaintances, a salesman in the firm, was going through a very messy divorce and was very depressed. 和她在同一家公司做推销员的一位熟人正陷入离婚窘境,他为此非常沮丧。 wenku.baidu.com 7. Mr Blankfein at Goldman acknowledges that some of the young traders at the firm have no memory of a business cycle. 高盛的Blankfein承认一些公司内部的年轻交易员甚至没有商业周期的概念。 club.topsage.com 8. Cisco is trying to demonstrate that point in Songdo City near Seoul, where the firm provides all the digital plumbing. Cisco正试图在邻近首尔的Songdo证明这点,它在此地提供了全套数字水管装置。 www.ecocn.org 9. Mr. Chu said the firm is close to reaching agreements with a few regional governments that will act as fund sponsors. 诸立力表示,该公司同多个地方政府接近达成协议,政府将为项目提供资金支持。 www.bing.com 10. I did not believe in her back then and thought she was just trying to encourage me to stay with the firm. 那时,我并不相信她的话,认为她只是试图鼓励我继续留在公司。 bbs.yingjiesheng.com 1. There was no news release -- just a single-sentence update to a company blog post featured on the firm's investor-relations Web page. 没有新闻发布,谷歌只是在投资者关系网页上的公司博客栏目中张贴了一个更新,仅一句话而已。 c.wsj.com 2. With its shares now around 10p, down from 85p a year ago, the firm may sell its book chain, Waterstone's, and close at least 40 HMV stores. 一年前HMV的股市份额为85便士,儿现在只有将近10便士了,因此公司可能会将旗下的图书连锁店Waterstone卖掉,并且关闭至少40家HMV分店。 www.ecocn.org 3. The firm's roots and most of its profits lay in making memory chips; Intel's microprocessor group was just a small niche. 内存条制造是英特尔公司的根基所在,公司大部分盈利都来自那里。英特尔的微处理器部只是小打小闹。 www.ecocn.org 4. you do not like the pursuit of the good and show concern for the firm and declined to say no. 对你不喜欢的追求者的示好和关心坚定的说不和拒绝。 cxlian28.blog.163.com 5. There was little doubt but that an agreement to sell or shore up the firm had to be reached over the weekend. 市面谣言在周末有可能达成某协议,出售或承托该公司。 xiaozu.renren.com 6. As for Goldman's culpability, or that of particular executives at the firm, I would prefer to wait until all the evidence is in. 至于高盛是否有罪,亦或高盛那些高管,我更愿意等到水落石出。 www.bing.com 7. These records now clearly revealed that the employee's claim was entirely illegitimate; if anyone had a claim to make, it was the firm. 现在的记录显示这位员工的索赔完全是无理取闹;如果非要索赔的话,应该是公司。 www.bing.com 8. But I told him I was only mate, and that she belonged to the firm of Morrel & Son. 但我告诉他,我只是大副,船是莫雷尔父子公司的。 www.xdf.cn 9. Past a certain day and you will no longer have my life, when the firm was unlikely to face this moment of my time, I do not know what I? 过去的某一天,你将不再有我的生命,当时该公司不太可能面对我这时刻,我不知道我? wenwen.soso.com 10. The firm's focus over the past two years on the production of infant formula, he said, was one example of this approach. 公司在过去两年专注于婴幼儿奶粉的配方生产,他说,这就是一个很好的例子。 www.cowinfo.com 1. S& P said the accidental alert isn't an indication that the firm is reviewing France for a rating change. 标普说,错误警报并不意味着该公司正在为下调评级对法国进行评估。 chinese.wsj.com 2. Blankfein, who left one of his trademark voicemail messages for the firm's employees late Tuesday night, did not appear to be backing down. 从周二深夜布兰克梵向员工发出了一条语音邮件看,他似乎不会让步。 cn.reuters.com 3. Chief executive Tony Hayward said the firm expected the global economic recovery to be "long and drawn out" . 首席执行官Tonyhayward表示,该公司预期全球经济复苏是“漫长的”。 www.bing.com 4. A spokesman for Burberry said the firm had no plans for a line of ferret accessories, but "that's not to say there won't be" . 该公司发言人强调,尽管眼下没有生产雪貂用服饰及配饰计划,但“那不意味将来也不生产”。 dictsearch.appspot.com 5. But he said the firm didn't consider special protections for teens. 但他还表示,公司还没有考虑为青少年提供特殊的保护。 www.bing.com 6. Weed out the morally bankrupt people, no matter how much money they make for the firm. 剔除道德破产的人,不管多少钱为他们公司。 blog.sina.com.cn 7. Since the first incident 18 months ago there have been 11 complaints, said the firm, which gave no details on its inspection regime. 自从第一次发生在18个月前有11宗投诉,称该公司,而没有透露具体细节上的视察制度。 shjyzys.512121.com 8. The selection of James Cornelius as interim chief executive fuelled speculation that the board is ready to sell the firm. 但挑选JamesCornelius作为临时总裁却惹来董事会是否准备出卖公司的猜测。 www.ecocn.org 9. In case the firm is not able to handle the matter, we shall consider the firm you recommended. 如果该公司做不了,我们再选择你推荐的公司。 nboard.nciku.cn 10. But he seems to have tapped on the brake. He no longer talks about increasing the number of new markets the firm enters to 50 and beyond. 不过他似乎已踩了刹车,不再谈论要将新涉足市场数目增至50个或更多。 www.ecocn.org 1. One is how much the retail part of a bank could lend to the rest of the firm. 其一是,银行的零售部门可为其他公司提供多少贷款。 www.ecocn.org 2. David Sun, E&Y's co-managing partner for the Far East, said the firm was "dismayed by the unexpected circumstances that have arisen" . 安永远东区联席管理合伙人孙德基(DavidSun)表示,公司“对出现的意外状况感到惊愕”。 www.ftchinese.com 3. The firm looked into the matter, decided the associate had acted in a way that was "deeply inappropriate" and fired him. 该公司对此事进行了调查,最后判定那位律师做出了“非常出格”的行为,并将他解雇。 www.ftchinese.com 4. Rather than envisaging the family as if it were a firm, maybe the firm should be rethought as a family. 人们不应把家族想象成一家公司,而或许更应该将公司想象为一个家族。 www.ftchinese.com 5. He tried to expand the firm quickly, but his stuff did not have enough experience. Production got out of hand and he went bankrupt. 他努力迅速扩大他的公司,但是他的职工没有足够的经验。生产 www.crazyenglish.org 6. Even the next generation of management gurus seems to have benefited from a spell at the Firm. 甚至比其晚一辈的管理学大师们也从麦肯锡的魔力中受益匪浅。 www.ecocn.org 7. The firm said the bottles could be processed on machines used for PET. 该公司表示,根据瓶可处理机器用于宠物。 www.512121.com 8. Steve Jobs, the firm's iconic boss, is to quit the daily grind, at least for a while, to focus on his health. 公司的标志性老板,乔布斯,辞去了美日的工作,至少需要一段时间关注自己的健康。 www.ecocn.org 9. I hold high the banner of the firm, the next planting yesterday, today and tomorrow, I Fengman overlap with its own universe. 我高举着坚定的旗帜,播种下昨天、今天、明天,我丰满着自己去重叠大千世界。 www.bing.com 10. The firm has been able to control the price of music, boosting sales of iPods but not bringing the record companies a great deal of money. 苹果公司能够控制音乐价格了,这抬升了iPods的销售额但却对唱片公司赚钱没什么帮助。 www.ecocn.org 1. A DLA Piper spokesman said the firm did not comment on pending litigation. 一位欧华发言人称,事务所不会就未决诉讼发表评论。 cn.nytimes.com 2. "Even if face end, or are willing to give it a go, and not for it that the firm faith" . “就算面对末日的来临,还是愿意放手一博,明知不可为而为之的坚定信念”。 zhidao.baidu.com 3. While to the average citizen that means the company is dead and gone, the firm is still haunting several of its Wall Street brethren. 这家公司对普通百姓来说已经倒闭灭亡,然而对其华尔街的几家兄弟公司来说,它却依然阴魂不散。 www.forbeschina.com 4. Chipchase had the pick of the firm's studios around the world, but says there was no doubt that he wanted to be in China. 奇普蔡斯本可以选择公司在世界各地的任何一间工作室,但他说,自己想去中国是毫无疑问的。 dongxi.net 5. How much money did illegal actions earn the firm? 非法交易为公司赚了多少钱? www.ftchinese.com 6. Many contracts also utilize vesting and non compete clauses to make it costly for the entrepreneur to leave the firm. 许多合同还利用授让和无竞争条款以限制创业者退出。 www.zftrans.com 7. He said he's not fearful of the press or criticism but he didn't appreciate its impact on the firm's companies. 他说他并不害怕媒体的报道或者批评,但是他不希望因此对公司造成影响。 www.bing.com 8. The division now contributes close to a third of the firm's total profits, according to an executive at the company. 公司的一位高级主管透露,这部分收入接近公司总收入的第三大项。 www.ecocn.org 9. The task is complicated by the fact that the firm used some of these as collateral for its own loans. 问题是雷曼用这些钱作为债务抵押,使的问题更加复杂了。 www.ecocn.org 10. "You are not getting what you think you are buying, " said the firm's director of research, Dave Marcus. McAfee研究部主管DaveMarcus明确表示:“你买不到你想要的东西。” cn.reuters.com 1. Having made all the money he wanted, Jack left the firm, enrolling at Georgetown University for his doctorate courses in history. 在赚了他想要的钱之后,杰克离开了公司,进入乔治敦大学完成他的历史学博士课程。 loki-deadman.5d6d.com 2. Volvo will continue to be headquartered in Gothenburg and a strong-looking board will set the firm's strategy. 沃尔沃将继续在哥特堡设立总部,并且一个貌似强大的董事会将为这个公司制定发展策略。 www.ecocn.org 3. The verdict on Mr Fuld, that he was driven not by greed but by "an overpowering desire to preserve the firm he loved" , seems too gentle. 在写到富尔德的判决时,说富尔德犯罪不是因为贪婪,而是因为“保护自己所钟爱的公司的强烈的愿望”,这似乎过于温和了。 www.ecocn.org 4. Investment will also be made to help the firm anticipate the next stages of health and safety compliance. 投资也将帮助公司预测健康和安全规定的下一阶段。 www.512121.com 5. For instance, the firm allows members to use their Facebook profiles to log into other sites around the web, creating a sort of passport. 例如,该公司允许会员使用Facebook资料登陆挂靠网站的其他站点,形成某种意义上的“护照”。 www.24en.com 6. But people familiar with the firm reckon it could have pulled off the deal had it been able to limit itself to buying half of Continental. 但相关人士认为如果舍弗勒只买半个大陆,它还是可以顺利完成这笔交易的。 ecocn.org 7. On March 12, Valdivieso received a memo explaining that the sagging national economy had forced the firm to defer his position for a year. 在3月12日,Valdivieso接到了一个通知:因为低迷的美国经济,事务所只能让他推迟一年上岗。 www.bing.com 8. Third, the consumable must be subject to adoration, at least in the eyes of the firm's potentially loyal consumers. 第三,消费品必须受到崇拜,至少在眼中的公司的潜在的忠实消费者。 zhidao.baidu.com 9. And while Starbucks has expanded so have its rivals. The firm's home market seems to have reached saturation point. 当星巴克以如此之速在世界各地扩张,其国内市场似乎早已达到饱和。 www.bing.com 10. The firm seems to be announcing out loud that it plans to trade against its clients. 高盛似乎是在大声宣布,他们计划有悖于客户而作交易。 www.bing.com 1. He took in plenty of velvet when he worked for the firm. 他替该公司工作时得到一大笔钱。 zhidao.baidu.com 2. To avoid possible losses, the bank is forced to bribe the firm to stop the project, but this may reduce the firm's effort. 银行为避免可能的损失而被迫贿赂(让利给)该企业诱使企业终止项目,但这会降低企业的努力。 www.ceps.com.tw 3. Lehman emailed him, he said, saying the firm had revalued its KSK stake based on an 'expected' pre-IPO financing as well as other factors. 他说,雷曼兄弟发电子邮件给他,称,公司根据“预期中”的IPO前融资以及其他因素对所持KSK股份进行了重新估价。 blog.sina.com.cn 4. It will be a year before the firm makes a profit but at least it's breaking even . 这家公司一年以后才能赢利,现在至少已不赔不赚了。 www.jukuu.com 5. "Agents said the United Kingdom was the country in which they placed the most students, " according to Will Archer, the firm's director. 据该公司主管威尔?阿彻透露:“中介声称英国是他们运作最多学生前往的国家。” www.ecocn.org 6. "The enthusiasm of Wal-Mart associates toward their jobs is one of the company's greatest assets, " declared the firm's 1973 annual report. 公司1973年的年报里这样宣称:“沃尔玛商店这些雇员对工作的热情是公司最大的资产之一” www.bing.com 7. Being a partnership is such a "remarkable privilege" that the firm is "happy to have its structure dictate strategy. " 成为一家合伙企业会“乐意于结构支配策略”,这是一项“了不起的优待”。 www.ecocn.org 8. Exhibits include Elvis Presley's motorcycle and a 13-foot-long bike known as King Kong. The firm is expecting 350, 000 visitors a year. 展出的产品包括艾维斯*普里斯莱的摩托车以及13英尺长、被称为“金刚”的自行车。 www.ecocn.org 9. Lehman officials said they believed the firm had not one but two potential buyers: Bank of America and Barclays, the big British bank. 雷曼公司的官员说,他们相信雷曼并非只有一个,而是有两个潜在买家:美洲银行(BankofAmerica)和英国的巴克莱银行(Barclays)。 www.bing.com 10. The firm's "results are very disappointing -- the worst so far in the investment banking sector, " analysts at JPMorgan wrote in a report. 该公司“结果非常令人失望--在投行领域至今迄今为止最糟糕。”摩根大通的分析师在报告中如此写道。 www.bing.com 1. The firm is one of a growing number of internet start-ups that mine unconventional forms of data to offer financial services. 这家公司是日渐增多的新兴互联网公司之一,以挖掘非常规形式的数据来提供金融服务。 www.ecocn.org 2. Though the boss approved of this project it had to be abandoned mainly because the firm was short of extra finance. 尽管老板同意了这个项目,但由于公司缺乏资金,项目还是胎死腹中。 www.56gk.com 3. The firm's leaders decided to try to rebuild KBW into a larger version of what it was before. 公司领导层作出决定,尝试重建KBW,而且规模要比以前更大。 chinese.wsj.com 4. Public-relations staff say there was a misunderstanding and that the firm simply wants to offer equal opportunities to all. 而公关部的职员也称这只是一个误会,该公司只想平等看待所有应聘者。 www.ecocn.org 5. Her excellent performance soon took her to the top management of the firm. 由于她的出色表现,她很快进入公司的管理层。 infos.edulife.com.cn 6. A Carlyle spokesman said the firm is 'satisfied' with Yashili's performance and has 'confidence' in its future. 凯雷集团的一位发言人说,该公司满意雅士利的表现,并对雅士利的未来有信心。 cn.wsj.com 7. "As the firm got bigger, there were all of these lawyers who I didn't know suddenly showing up on my bills, " Mr. Victor said. “律所越来越大,一夜之间这些我见都没见过的律师都出现在我的账单上,”维克多说。 cn.nytimes.com 8. If two people can't work together one of them will have to leave the firm. 如果两人工作不到一起,他们中一人只好离开公司。 zhidao.baidu.com 9. The police suspect the men targeted the firm knowing it was holding the money, and the investigation continues. 警方怀疑两名匪徒锁定这家保安公司是因为他们知道该公司存有大量现金,调查仍在继续。 chinese.wsj.com 10. and a set of "private" ones for Google's managers, to do with the strategy the firm needs to get through the coming storm. 另一块是为谷歌的管理者出谋划策的“私营”业主,他们认为谷歌需要采取策略躲过即将来临的暴风雨。 club.topsage.com 1. TPG bought the firm as a joint venture with an entrepreneur in 2006 just as the demand for cars began to soar in China. TPG在2006年买下该公司,作为与一名企业家组建的合资企业,当时中国的汽车需求恰好开始飙升。 www.ftchinese.com 2. Doubtless he also made a joke when he told the firm's board that he would step down at the end of the year. 当他向公司董事会宣布今年年底辞职的消息时,照例同高管们开了个玩笑。 www.ecocn.org 3. Their future is closely bound up with that of the firm they work for. 他们的前途与所服务公司的前途息息相关。 www.jukuu.com 4. He laid a course which, he felt, would take him to the top echelons of the firm. 他觉得按照他的计划进行,他会成为这个公司的高级领导人物。 www.bing.com 5. The firm collected too much data, kept it too long, did not encrypt it, lacked password protections and left its wireless network open. 这家公司收集了太多的数据并且持有时间过长,不对数据加密,缺少密码保护并且让它的无线网处于开放状态。 www.ecocn.org 6. Asked whether the firm is confident that there will be a market for all this steel, he looks puzzled. 当被问及首钢因何认为会有需求这么多钢材的市场的时候,他看起来迷惑不解。 www.ecocn.org 7. She's had a chip on her shoulder ever since the firm wouldn't meet her expenses claim for travelling to and from work. 自从公司没有满足她上下班车费的要求,她一直气势汹汹。 zhidao.baidu.com 8. Most hedge funds do not mandate posture, but partners often encourage one another to sign them, to protect both the firm and themselves. 大多数对冲基金不强制要求签署婚后协议,但是合伙人经常互相鼓励签署这种协议,既可以保护公司,也可以保护他们自己。 www.ftchinese.com 9. Entrepreneurs must remember, he said, that resources have costs that must be borne by the firm. 他说企业经营者必须记住公司要承担购买资源所产生的成本。 www.elanso.com 10. In the early 1990s it embarked on a drive to retain and promote women, whose high turnover was costing the firm millions of dollars a year. 在20世纪90年代早期,德勤开始了一项旨在留住和提拔女员工的计划,当时女员工的高流动率让公司每年多花费数百万美元。 www.ftchinese.com 1. But the firm said the Guardian's reporting on the issue had been "highly misleading" . 但它称《卫报》对此事的报道“充满误导”。 www.bing.com 2. The firm's DNA may have mutated to the point where it works against all of those worthy principles, particularly client-centricity. 高盛公司的DNA也许突变到了违背它所有的价值原则的程度,特别是以客户为中心的原则。 www.ecocn.org 3. The firm expects more stable production over the coming quarters, with growth returning around the end of the year. 该公司预估未来几季生产将更为稳定,年底左右会回复成长。 cn.reuters.com 4. A venture-capital firm won't step in until the firm is ready to raise maybe ten times that amount. 只有公司筹集到了数百万的资金时,风险投资才会介入。 www.kekenet.com 5. Well the firm's Karsten Brinkshurt came in earlier and he was armed with one of his mobile manager equipped phones. 好,这家公司的卡斯滕·布林克舒尔特刚才进来了,他就带着他那一款装有移动管理设备的手机。 www.kekenet.com 6. The firm, this person said, had not set final targets for layoffs, but Goldman was "certain" to shrink headcount in the coming months. 该人士称,高盛还没有设定最终的裁员目标,但“肯定”是要在即将到来的月份里减少员工人数的。 www.bing.com 7. The firm's engineers realised that the solution was staring them in the face: the search results on which users actually clicked and stayed. 该公司的工程师们意识到,该问题的解决方案是从界面开始:搜索结果仅对那些真正通过用户点击产生的链接和用户确实停留了的页面敏感。 www.ecocn.org 8. For over a year, he has been pressing GM's chairman, Rick Wagoner, to turn the firm around. 一年来,他一直在向通用董事长里克?瓦格纳施压,要求其扭转公司的颓势。 www.ecocn.org 9. The firm's two founders and much of its engineering staff were too emotionally wedded to its past successes to make a break. 公司的两名创始人和大多数的工程技术人员都太迷信过去的辉煌,畏首畏尾,不求进取。 www.ecocn.org 10. Someone, possibly from the firm, taped a $2 bill to the door of the company's headquarters. 有人——可能来自该银行——将2美元钞票塞到了该公司总部的门缝里。 www.ftchinese.com 1. So far the firm has put up all the money; in the future it may invest with a venture-capital firm. 到目前为止,辉瑞已储备了所有资金,将来有可能会与风险投资机构合作。 www.hxen.com 2. An audit of the firm's server logs revealed an alarming amount of unexplained logins from China into the company's virtual private network. 公司在检查他们的服务器日志后发现,有大量无法解释的中国地址登陆公司的虚拟专用网的记录。 www.hxen.com 3. So he asked the firm's newly acquired star technical analyst to sit with him during the trading day and teach him technical trading. 所以他让公司新招的明星技术分析师坐在他旁边,教他用技术进行交易。 blog.sina.com.cn 4. Audit risk, the firm address, the audit period, whether or not to provide non-audit services to audit fees do not have significant impact. 审计风险、事务所的地址、审计任期、是否提供非审计服务对审计收费不具有显著影响。 www.fabiao.net 5. The deputy manager ran the firm for (ie instead of) him while he was ill. 在他生病期间,副经理代他主持公司事务。 dict.qeto.com 6. The problem was that most of AOL's page views were being generated by the firm's subscribers rather than by random internet surfers. 但问题是,大多AOL的网页访问量都是由其订阅用户贡献的,而不是那些随机的互联网冲浪者。 www.ecocn.org 7. The bank also had another swap strategy involving Italian stocks that generated financial benefits for the firm itself. 花旗还曾有涉及意大利股票的另一种互换策略,为该行自身带来了财务效益。 www.ftchinese.com 8. People close to Goldman say there was no financial impact on the firm. 知情人士表示,此事对高盛没有什么财务影响。 www.bing.com 9. The bank could then purchase the publicly traded debt of the firm at 60% of face value and deliver it to settle the credit default swap. 银行可以购买上市公司的债务在60%的票面价值和交付解决信用违约互换。 www.1x1y.com.cn 10. It calls them its "beating heart" and strokes them deftly: when one performs exceptionally, the firm writes to congratulate his wife. 企业称他们为“搏动的心脏”,并且以极其巧妙地方法激励着他们:如果哪一个销售员的业绩卓著,企业将会写祝贺信给他的妻子以兹鼓励。 bbs.ecocn.org 1. The firm believes it could have one of the year's must-have toys on its hands with the interactive plush product. 该公司认为,它可能在今年的必须拥有其双手互动毛绒玩具的产品之一。 www.cnhuu.cn 2. Economic rents are the returns above those necessary to keep the underlying assets available to the firm in the long run. 经济租是指那些超出保有企业可用基本资产之所需(成本)的企业长期回报。 www.bing.com 3. David Viniar, the firm's chief financial officer, said the conditions in most main financial markets were the best in 25 years. 公司的首席财务官DavidViniar先生表示,多数主要金融市场的情况都是二十五年来最好的。 club.topsage.com 4. Earlier this year the firm wouldn't extend credit to a real estate agent in Florida who made $2 million a year. 今年早些时候,公司拒绝向一家年利润200万美元的佛罗里达房地产代理公司提供贷款。 www.bing.com 5. Over the next three years, the firm is to spend millions to crack the domestic and international markets, with the help of state investment. 接下来三年里,公司拟在国家投资的援助下花费几百万元开拓国内和国际市场。 www.bing.com 6. Other rewards at the firm include movie tickets, a paid day off on a birthday, and a trip to Kansas City in appreciation for a project. 其它奖励还包括电影票,在生日那天带薪休假一天,以及因完成项目受到奖赏到堪萨斯城做一次短途旅行。 www.neworiental.org 7. In July Martin Broughton, BA's chairman, said the firm faced "perhaps the biggest crisis the aviation industry has ever known" . 7月,英航主席MartinBroughton表示,“公司正面临着航空界有史以来最大的危机”。 www.ecocn.org 8. So far the firm's core book value (the value of its assets) is about equal to that, suggesting that the investment is covered. 截止目前,该公司的核心账面价值(公司资产价值)就约等于这个数。这说明该笔投资保险了。 www.ecocn.org 9. Breaking up the firm along these lines would turn the rump of Telecom Italia into a customer-facing retail business. 按照这几种方式来分化公司将使意大利电信转为面向客户型的零售型企业。 www.ecocn.org 10. He told me that the firm could not afford to pay such large salaries. Twenty people had already left. 他还告诉我,公司支付不起这么庞大的工资开支,有20个人已经离去。 www.kekenet.com 1. At the time it asked those affected by the Hotmail glitches to tell the firm what type of internet connection and ISP they were using. 他们询问了那些被Hotmail影响的用户,关于他们使用哪种互联网连接以及他们使用哪个互联网服务提供商的情况。 www.bing.com 2. But last July the firm confirmed that it too was developing a plug-in, though it has not committed itself to a commercial launch. 然而,去年七月该公司确认了自己也在研发可插电式混合型电动车的说法,尽管丰田尚未承认要将此技术投入商业运行。 www.ecocn.org 3. temporarily not with the firm. At least not until the next exam. 所以暂时不能在公司做事至少在下次考试前不行 www.tingroom.com 4. Like most of its rivals, the firm has passed some of the price increases on to its clients. 就像它的大多数竞争对手一样,这个公司把食品价格上涨的因素转嫁给其顾客。 www.ecocn.org 5. The implicit threat is that if the firm does not stump up, the knowledge might end up in disreputable hands. 而且,如果那公司不愿意付钱,你就要冒着这个发现白白烂在你手里的潜在风险。 dictsearch.appspot.com 6. He is often absent from work, so he is laid off by the firm. 他经常不去上班,所以被公司开除了。 tieba.baidu.com 7. If Goldman has lost its ability to be trusted, it's going to be very tough for the firm to continue. 如果高盛已经不被大家信任,公司继续经营会变得十分困难。 www.bing.com 8. The firm essentially shut down in September, despite having a heavy backlog of orders. 尽管有很多积压的订单,工厂在9月份还是倒闭了。 yixiao5211.spaces.live.com 9. Leave may be taken at a time to be approved by the firm when work commitments of the firm permit. 假可在一个时间采取将批准的工作时坚定承诺的坚定的许可证。 zaixian-fanyi.cn 10. An adviser to Agincourt said the recent volatility in the high-yield market played no role in the firm's decision to postpone the offering. 该公司一位顾问说,近期高收益市场的波动性与它决定推迟发行无关。 c.wsj.com 1. Gene Banks was a slender, friendly, soft-spoken guy in his late thirties whose job was to track the economy for the firm. 尤金·班克斯是一位柔声细语、和蔼可亲的瘦高个,三十奔四的年纪,负责为银行跟踪分析经济形势。 www.bing.com 2. Mr. Thain said the firm faced continuing losses, but they weren't unusual, given upheaval in the markets, directors recall. 董事回忆道,塞恩说,公司面临持续亏损,不过考虑到市场的动荡局面,亏损规模并非不同寻常的大。 bbs.51ielts.com 3. Integrating Morgan Stanley Smith Barney is still one of the biggest challenges facing the firm, analysts said. 分析师指出,融合整固摩根士丹利美邦仍然是该银行所面对的最严峻挑战之一。 cn.reuters.com 4. About a year later, the firm was again experiencing a slight dip in sales, combined with serious product problems. 又过了一年左右,公司的销售颔又出现了小幅下降,还有严重的产品质量问题。 www.klenglish.net 5. That is expected to pick up in speed, say people close to the firm, as it weighs adding new trading teams. 知情人士说,这方面的行动步伐可能会加快,因为公司在考虑增加新的交易人手。 chinese.wsj.com 6. The firm said the group will address the large, scale, photovoltaic system solutions market, and will be headed by Jens Meyerhoff. 该公司表示,该集团将由迈尔霍夫领导,专注于大规模光伏系统解决方案市场。 www.solarbe.com 7. The firm is now able to manufacture both containers and closures, making it more appealing to client companies. 该公司现在可以生产两容器和密封盖,使其更具吸引力的客户公司。 www.512121.com 8. As decades passed, the firm leveraged its core competencies and global reputation. Offices were opened around the U. 在过去的数十年中,公司不断扩大核心业务实力和国际声誉。 www.abbs.com.cn 9. There was, in fact, a vigorous debate within Goldman about the right level, just as there was over the firm's overall risk levels. 实际上,正如在公司整体风险水平上存在着激烈的争论一样,对于评级是否正确,高盛内部也存在着激烈的争论。 www.ecocn.org 10. The firm said the advances would improve production efficiency and quality, increase output and cut waste. 该公司表示,根据进展将提高生产效率和质量,增加产量和减少浪费。 www.a1pak.net.cn 1. All the firm really got out of it was my everlasting gratitude and some legal business defending me when I became President. 事务所真正得到的就只有我永久的感激之情,以及我就任总统时替我辩护所带来的一些业务。 www.bing.com 2. I would like to once again host the Olympics in Tokyo in an attempt to ensure the firm revitalization of Japan and new global prosperity. 我们希望再次于东京举办奥运会,目的在于确保日本的稳固再生和世界新繁荣。 www.metro.tokyo.jp 3. Mr. Cheah, a co-founder of the firm, was among the executives selling stakes in the company. 谢清海是惠理集团联合创办人,是此次出售该公司股权的高管之一。 c.wsj.com 4. The opulence of the front office decor varies inversely with the fundamental solvency of the firm. 前台的装修豪华程度随着企业基本偿付能力逆向变化。 www.bing.com 5. But the firm will probably give Indian real estate a miss as it feels the potential returns do not compensate for the risks. 但该公司可能不会投资于印度地产业,因其认为潜在回报不足以弥补风险。 cn.reuters.com 6. It is certainly worth seeking the advice of a couple of the former chief executives who have worked with the firm for a number of years. 向一些曾经在这家私人股本公司工作过几年的前CEO们征求意见,那当然是值得去做的事情。 www.ftchinese.com 7. The firm is now exploring other ways of meeting the ambitious targets that it has set for generating energy from renewable sources. 公司正在探索其他方法去实现利用可再生资源发电的远大目标。 club.topsage.com 8. Mr Schultz remains hostile to unions, but has decided to maintain the firm's popular health benefits, while cutting his own pay. 舒尔茨先生仍然敌视工会,但决定保持该公司广受欢迎的医疗保险,同时降低自己的工资。 www.kekenet.com 9. But for those who have built the firm up to its giddy heights, the rewards must seem more palpable. 但是对于那些将公司带到如今令人炫目的高度的人来说,回报肯定看起来更加触手可及一些。 www.ecocn.org 10. Undeterred by the firm's headaches in Russia, he plans to open perhaps three more stores in the Moscow area in the next few years. 未被俄罗斯的事情而大动烦恼,他计划未来几年内再在莫斯科地区开三家以上的店面。 www.bing.com 1. After coming up through the ranks, he found his own level as one of the directors of the firm. 他从小职员的地位一步一步地升为该公司的董事之一,总算得到施展才华的机会。 www.kuenglish.info 2. My curiosity would make me pay for it. But I would need to be convinced by the the firm's credentials. 我的好奇心使我愿意为此检测买单,但我需要确认公司的资质。 www.bing.com 3. The firm said it did not provide trust services nor hold assets behalf of clients and it would "file our defence in court accordingly " . 该事务所表示,它未曾提供信托服务,也未曾代表客户持有资产,它将“在法庭为自己进行相应的辩护”。 www.bing.com 4. Their move came a year after Mr. Kaplan, who has $69 million invested in the company, acquired 30% of the firm for $1. 30 a share. 而此前一年,卡普兰以每股1.3美元的价格收购了该公司30%的股份,他在这家公司有6900万美元的投资。 chinese.wsj.com 5. An Interactive Brokers spokesman said the firm can't comment on individual accounts for privacy reasons. 该公司一位发言人说,出于隐私方面的考虑,公司不能就单个账户置评。 chinese.wsj.com 6. He hopes the firm will eventually be able to wring another 10% out of the reservoir by injecting more chemicals. 他希望通过注入其他化学物质最终能让公司能够再压榨出10%的储量。 www.ecocn.org 7. So the firm has still the power to extend its monopoly should new technology, at least temporarily, again favour proprietary solutions. 所以,如果新科技研发能迎合微软的产权保护措施的话,哪怕是暂时的迎合,微软仍有实力扩展霸权。 www.ecocn.org 8. Yet he denies micro-managing, insisting that critics have misconstrued his attempts to understand the details of the firm's operations. 然而他认为具体参与管理的做法没错,坚持说批评者对于他尝试了解sears具体经营细节的做法有所曲解。 www.ecocn.org 9. So far in the bankruptcy, the firm has taken in $356 million, the most of any firm on the roster of professional advisers. 破产过程截至目前,该公司已赚得3.56亿美元,是所有专业咨询公司中获利最为丰厚的一个。 chinese.wsj.com 10. But the results still are out of character for the firm, and a timely reminder for investors that Goldman, too, is mortal. 但这样的结果仍不是高盛应该有的,它即时地提醒了投资者,高盛也不过就是一个凡夫俗子。 c.wsj.com 1. For the firm in the network economy, product differentiation strategy is one of the important strategies to win the market competition. 对于网络经济当中的厂商而言,产品差异化策略是赢得市场竞争的一项重要策略。 www.fabiao.net 2. The next day Kip sues the firm and Brian for sexual harassment, claiming Brian promised a promotion in exchange for sex. 第二天基普以性骚扰为名起诉公司和布赖恩,称布赖恩曾经承诺以性爱为交换条件提拔自己。 happygolucky2006.spaces.live.com 3. In the latest statement, the firm recaps events leading up to the investigation and its assurances that it can be trusted. 在最新的声明中,该公司就回忆事件导致向调查及其保证,它可以信任。 dictsearch.appspot.com 4. The firm reiterated on October 7th that it had no plans to sell its operations in emerging markets. 家乐福公司在10月7日声明,尚无计划卖掉新兴市场的业务。 www.bing.com 5. They see them as an asset, and care about them as people and work hard to frame the mission of the firm in a way that creates meaning. 他们视员工为资产,以人性化方式关怀他们,并且努力地使公司的使命更有意义。 www.elanso.com 6. Another is "deferred pay" , whereby a top executive leaves some part of his salary in the hands of the firm, as a loan of sorts. 另一个来源则是“延付薪酬”,主管们通过这种方式将部分薪资留作贷款,由公司保管。 www.ecocn.org 7. However , the firm's existing IT systems were antiquated and could not even support the bank's existing corporate business adequately . 不过,该公司已有的IT系统已经过时甚至已经无法充分支持新生银行的现有公司业务。 www.bing.com 8. the industry environment represents the conditions within the firm's industry to which the firm is exposed. 工业环境表示企业在本行业内所面临的情况。 zhidao.baidu.com 9. Part of the reason was the firm's image, at least in America, as a Midwestern, staid producer of pickup trucks. 部分原因是福特汽车公司的形象,至少在美国,是一个中西部的呆板的生产小货车的企业。 bbs.ecocn.org 10. But the firm (or "the Firm" , as its employees like to call it) has a proud tradition of advising bosses both expertly and discreetly. 但该公司(其职员喜欢称之为“theFirm”)有个使其骄傲的传统,即专业而谨慎地为公司总裁们提供咨询服务。 www.ecocn.org 1. Lisle said. The firm has 30 bankers in Australia, so the Perth office could end up representing nearly 20% of its national presence. 该公司在整个澳大利亚有30位银行家,因此,珀斯办事处最终的员工数量将占全国员工总数的近20%。 www.hao360.com 2. In a tussle over the sale of Poland's largest insurer, they replaced the firm's boss with a candidate who lacks the usual qualifications. 在波兰最大保险公司收购权的争夺之中,他们用一个缺乏基本专业资质的竞争者取代了公司老板的位子。 www.bing.com 3. The first relates to the extent to which information about the firm is shared between the vendors and purchasers. 第一,涉及到在何种程度上的资料,该公司之间共享供应商和买家。 nuu8138.chinaw3.com 4. That's not what I got out of McKinsey, what I got out of McKinsey was, Marvin Bower had built the firm. 这不是我从麦肯锡得到的收获,我在那儿的收获是看到马文·鲍尔如何将公司发展壮大。 www.hxen.com 5. The resolute but unbroken Germany, grievously wounded but far from destruction, was able to lay the firm foundations for military revival. 坚强不屈的德国人虽然严重受挫但却远没有被打垮,他们仍然能够为军事复兴打下坚实的基础。 www.nciku.com 6. She joined the firm a year ago and is now my junior. 她一年前到公司工作,现在是我的下属。 wenku.baidu.com 7. The firm needs boosting up, if it is not to be defeated by its competitors. 该公司如要在竞争中不被对手挤垮,就需加强实力。 www.1stenglish.com 8. Another factor was that many of the firm's shareholders are short-termites, who were scared away by lowered revenue and profit forecasts. 另一方面,惠普的很多股东都是短期投资人,他们被低收入以及低利率前景吓到了。 bbs.ecocn.org 9. in the firm of each employee should be equal, or even to determine whether the trial after the stay has to all staff of the Division. 在公司里的每位员工都是平等的,甚至决定一个人在试用之后是否能留下来也要全体员工表决。 www.bing.com 10. Employees that leave the firm sell their phantom shares back to the company at book value and those shares are granted to other employees. 离职的员工以帐面价值把所持的影子股票卖回给公司,这些股票随后会被授予其他员工。 c.wsj.com 1. The firm has "cut off" the bits that made aggressive bets with its own capital, says Mr Gorman. 戈尔曼先生表示,公司已“裁减”一部分人员,这是以自有资金作出的积极赌注。 www.ecocn.org 2. Being in Switzerland gives the firm access to ETH Zurich, a fine technical university, Mr Wittenstein says. 在瑞士,这个企业与一家以技术闻名的大学苏黎世联邦理工学院建立了联系,威腾斯坦先生说。 www.bing.com 3. The forecast must be technically correct and produce forecasts accurate enough to meet the firm's needs. 预测一定技术上正确并且生产够正确符合公司的需要预测。 dzh.mop.com 4. Control of the firm, including the ability to set salaries, will stay with its lavishly paid executives. 黑石要控制这家公司,其中包括设置员工薪水的权利,包括支付给主管人员的高额薪金。 www.bing.com 5. A series of criminal and civil trials have raked over a massive accounting fraud at the firm for the best part of a decade. 在一系列与之有关的刑事及民事案件的审理中,该公司过去十年来鼎盛时期的大量财务造假行为被陆续公诸于众。 ecocn.org 6. A spokeswoman for UBS in New York said the firm was cooperating with the investigation. 瑞银驻纽约发言人称,公司正与调查机构合作。 cn.reuters.com 7. "Companies are split on the question of Facebook, " says Graham Cluley, the firm's senior technology consultant. Ascentive公司的高级技术顾问GrahamCluley说,“公司在这Facebook引起的问题上有分歧。” www.bing.com 8. But for that, it is necessary to make a titanic effort and have the firm decision to AWAKEN and not to fall again in the dream of the ages. 但是要做到这样,必须要做出巨大的努力,拥有坚定的决心,去【觉醒】,不再跌落进入这黑暗的噩梦时代。 www.angozj.com 9. Bharti's investors seem to agree: the firm's shares fell sharply on Monday when news of discussions with Zain emerged. Bharti的投资者似乎也同意这个观点:星期一,当与Zain商谈的新闻一传出,公司的股票大跌。 www.elanso.com 10. Concentric diversification. Here the firm looks for new products or new markets that have synergies with its existing products or markets. 向心多元化公司寻求与它现有的产品和市场有协同作用的新产品和市场。 dictsearch.appspot.com 1. Some years ago, a group of managers decided to promote Leslie, one of the firm's administrative assistants. 多年以前,管理层决定给一个公司的行政助理Leslie升职。 www.bing.com 2. Then Gates brought in Steve Ballmer, the firm's current boss, to help manage the company. 公司现在的头史蒂夫·鲍尔默,就是盖茨后来请进来管理公司。 www.bing.com 3. He added that the firm had also been hit by the weaker value of the pound increasing the cost of its imports from East Asia. 他还说由于英镑的贬值增加了与东亚进口贸易的成本,使得公司遭受打击。 blog.hjenglish.com 4. The firm would be brought back to life by an injection of new funds. 投入新资金会使这家公司恢复生气。 www.hstc.edu.cn 5. Indeed Rex Tillerson, the firm's chief executive, once humorously referred to biofuels as "moonshine" . 事实上,该公司首席执行官雷克斯?蒂勒森(RexTillerson)曾幽默地称生物燃料为“水中月”。 www.bing.com 6. The firm also said the SEC completed a review of other collateralized debt obligations created by Goldman. 高盛还说,SEC已经完成了对高盛所构建其他债权抵押证券(CDO)的评估。 c.wsj.com 7. Labelled "the fastest-growing company ever" by ardent fans, the firm has turned a simple concept into a money-spinner. 该企业凭借将一个简单概念化为摇钱树的本事,被许多热心的崇拜者标榜为“史上发展得最快的公司”。 www.ecocn.org 8. The uproar this provoked only grew when a state-appointed actuary concluded that the firm's justification for the hike was bogus. 在一位国家任命的精算师得出该公司涨价的理由是虚假的结论后,该举动引起的骚动升级了。 www.ecocn.org 9. Usual spot on my face to see who does not see the past, and continue to use the firm can complete installation should be cured. 往常我脸上的斑不近看曾经看不到了,继续用稳固装应当就可以完整治好了。 99mrw.5d6d.com 10. An HSBC spokeswoman said the firm doesn't comment on its vault due to 'security concerns. ' 汇丰一位发言人说,出于安全考虑,公司不会就金库的问题置评。 cn.wsj.com |
||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。