单词 | the few |
释义 |
例句释义: 少数人,筹拍中,仅有的几个 1. He was one of the few Belfast IRA members who managed to gain the respect of hard-line elements in south Armagh and Tyrone . 他是少数贝尔法斯特的爱尔兰共和军成员,他们设法得到尊重的强硬分子在南部阿玛和泰隆。 dictsearch.appspot.com 2. Cerro de Pasco has never been a beauty spot. But the few local landmarks, such as the main church, would disappear into the hole by 2014. 塞罗迪帕斯科从来都不是一个美丽的地方,因为这里几乎没有什么当地的显著标志,例如到2014年,主要的教堂也将会消失。 www.ecocn.org 3. Singer-songwriter Imogen Heap was one of the few British winners, picking up best engineered non-classical album for Ellipse. 创作歌手ImogenHeap是为数不多的英籍获奖者之一,她因唱片Ellipse摘取了最佳非古典工程专辑奖。 www.bing.com 4. The court is one of the few institutions in which people have to do some elite thinking. 在像最高法院这类为数不多的机构里,人们必须做一些精英化的思考。 www.bing.com 5. These are one of the few ways that energy from transient sources like the wind can be stored in grid-filling quantities. 利用水电站是可以把如风能等稍纵即逝的资源大量储存起来的方式之一。 www.yuloo.com 6. Asia excluding Japan is one of the few regions to have continued to grow during the recession for luxury goods companies. 对于奢侈品公司而言,不包括日本在内的亚洲,是在经济衰退期间继续持续增长的少数地区之一。 www.ftchinese.com 7. Now, he appeared to be one of the few Wall Street leaders who grasped the enormity of the credit crisis. 这时候,他似乎是华尔街上抗住了信贷危机巨大破坏力的少数领袖之一。 www.ftchinese.com 8. It was one of the few cases where the stalker acted on his warning. 在极少数案件中跟踪狂兑现了他的警告,这就是其中一次。 dongxi.net 9. I showed him my tiny purse. He took it and laughed as he counted the few coins. Then he took out his wallet. 我把小钱包拿给他看。他接过去,一边数里面的几个硬币一边笑,然后他掏出自己的钱夹。 www.chinaedu.com 10. For its part, BHP Billiton sees Potash Corp as one of the few takeover targets that would make a difference to its long-term growth. 在必和必拓集团眼中,Potash公司是为数不多的几个能够对他们的长期增长产生影响的收购对象之一。 www.bing.com 1. I thought him a man of few words, as he seldom spoke on the few occasions when we met. 我以前见过他几次,他很少说话,我还以为他是一个不善言谈之人。 rogersmz.blog.163.com 2. The few servants who had not died had run away in the night. No one had remembered little Miss Mary. She was all alone. 活下来的几个用人也趁半夜逃走了。没人想起年幼的玛丽小姐,就只剩下她一个人了。 www.kekenet.com 3. And New Jersey Gov. Chris Christie said he's 'unique once again' for being one of the few Republicans in attendance. 新泽西州州长克里斯蒂(ChrisChristie)则说自己又成了独具一格的人物,因为他是参加晚宴的为数不多的几个共和党人之一。 c.wsj.com 4. She was one of the few gentle women I have ever known, and has remained throughout my life the measure of what a human being can be. 她是我认识的少数几个有身份的妇人之一。在我一生中她始终是我做人的榜样。 5. The few of us climbed up a rockery, rockery can stand to see many high-rise, so the United States and ah! 我们几个爬上假山,站在假山上能看到许多高楼,好美啊! wenwen.soso.com 6. He was one of the few players from that squad to keep his place in the national team after Menezes took over. 日前,罗比尼奥表达了他对进入首发阵容的渴望以及对保持他在球队中的位置表示关注。 news.goalhi.com 7. He is said to be one of the few non-German policymakers to have had influence over Angela Merkel, Germany's chancellor. 据说卡恩是唯数不多的影响力超过德国总理默克尔非德国籍决策者之一。 www.ecocn.org 8. That was one of the few times that I saw him act like a father. 那一次是我看过他为数不多的表现得像父亲的一次。 www.bing.com 9. One day, Bourke introduced me to Salote Cina, the resort's sports director and one of the few women to hold such a position in Fiji. 一天,布瑞克给我介绍认识了撒楼特斯纳,度假村的体育部主任,在斐济,只有极少数的妇女才能得到这样的职位。 www.bing.com 10. Harry's broom jumped into his hand at once, but it was one of the few that did. 哈利的扫帚马上就跳到他的手里了。别的同学可没他那么得心应手。 www.kekenet.com 1. Qadaffi was one of the few muslims that have been working with us to help squash AlQaeda and it's affiliates. 卡扎菲是和我们合作的为数不多的穆斯林之一,他帮助我们清除基地组织及其分支。 www.miltt.com 2. See, this was one of the few place in Europe where they ate octopus customarily. 你看,这是欧洲极少数以吃章鱼为习俗的地方。 www.7lu.com 3. One of the few lightweight cars to offer RWD and a mid-engined configuration was the original Honda Beat. 为数不多的轻便车提供RWD和中置引擎配置是原来的本田垮掉。 usa.315che.com 4. Ironically, Lane herself was one of the few people who didn't care for her most enduring work. 讽刺的是,莱茵本人是仅有的一些不太在意自己这本最经久不衰作品的人之一。 www.bing.com 5. Within moments, water filled the building. Mr. Takahashi was one of the few survivors. 很快,健身房里充满了海水,而高桥义人是为数不多的幸存者之一。 c.wsj.com 6. He's one of the few people I know who gives me a run for my money, and I wish we met more often. 他是我认识的很少几个可以给我机会表现自己的朋友之一,我希望我们常能见面。 7. Purchasing a house is one of the few investment vehicles available to Chinese people and is often considered a pre-condition for marriage. 购房是中国人为数不多的几种投资手段之一,有无自己的住房也是青年人能否成婚的必要条件。 c.wsj.com 8. Tom was among the few who managed to live through the enemy prison camp. 汤姆是活着离开战俘售中营的少数几个人中的一个。 www.96881111.com:8080 9. He was among the few who managed to live through the experiences in the enemy prison camp. 活着离开战俘集中营的人很少,他是其一的一个。 tr.bab.la 10. Villagers say he was the last baby that officials tried to snatch, and one of the few returned home. 村民们说他仅有的几个被官员们试图夺走,但最后被送回来的孩子之一。 dongxi.net 1. Mr Kouchner was one of the few Frenchmen to see merit in the Iraq intervention, though he criticised its aftermath. 库什内是为数不多的能认清楚伊拉克介入问题的实质的法国人,尽管他指责其带来的不幸的后果。 www.ecocn.org 2. Isamu Noguchi was one of the few people who tried to combine sculpture with garden in the first half of the 20th century. 野口勇是20世纪上半叶少数几个尝试将雕塑与园林结合起来的学者之一。 tech.zidian8.com 3. A responsible administrator (one of the few in Cloud City's history), he made sure to lose all his winnings to the house by night's end. 作为一名负责任的行政长官(云城历史上少数负责任的长官之一),他会在白天来临前把赢得的钱都输给普通游客。 www.starwarschina.com 4. He was one of the few players who did well against us at Goodison and he's a class act. 他是古迪逊公园之战少部分球员表现最好的球员之一,他是一名一流的球员。 lfcbbs.fans1.com 5. Much as I love how Deke has played, opponents don't double team him on the few occasions when he gets the ball down low. 我更喜欢大叔的打球方式,他很少有机会在低位得到球,(即使有)对手也不对他进行包夹。 babyclub.women.sohu.com 6. If you reject the notion that this nation's promise is reserved for the few, your voice must be heard in this election. 如果你们不愿意接受政府的承诺是满足少数人的,那么你们必须在大选之日喊出你们的声音。 blog.sina.com.cn 7. When it was time to leave, I said "thank you" in Korean, using some of the few words I had learned. 当我要离开时,我用我仅学的韩语说了句“谢谢”。 blog.163.com 8. This time, his relative calm was unnerving. "It was one of the few times at Apple when I got a chill, " says someone who was in the meeting. 曾经参加会议的一位工程师说:“那是我在苹果公司所参加的会议里面,为数不多的感觉寒意逼人的一次会议。” blog.sina.com.cn 9. So we do not know what will really happen in the few days, but I cannot say it is not real. 所以我们不知道后面几天会发生什么,但我也不能说这不是真的。 news.xj163.cn 10. The Mac was one of the few products that failed to live up to expectations in the June quarter (Apple's fiscal Q3). 6月份当季,即苹果公司(Apple)的第三财季,Mac是少数销量没有达到预期的产品之一。 www.fortunechina.com 1. Before the war, East Prussia was home to over two million people. The last of the few thousand survivors were all expelled by 1948. 二次大战之前,东普鲁士曾经拥有过两百万以上的居民,而战后留下的几千名幸存者中,最后一批已于1948年被全部驱逐出境。 www.bing.com 2. On several occasions, she rode the bus home with Holly and was one of the few friends ever permitted to stay over on a school night. 她曾经和Holly一起驾着公交车回家过几次。她也是为数不多的,在上学期间曾被允许留下过夜的朋友。 www.5f5y.com 3. Bayer MaterialScience is one of the few companies capable of manufacturing CNTs of a consistently high quality on an industrial scale. 拜耳公司是极少数具有大规模生产稳定的高质量碳纳米管厂家之一。 www.frponline.com.cn 4. I've learned much more about the tyres now with the few runs we had and I'm ready to start the fight. 目前我通过有限的几次驾驶已经对新轮胎有了更多的了解,而我也预备好一战了。 blog.hinews.cn 5. A man of several nicknames, including Dave and Boss, Garven Dreis was one of the few "veterans" the Alliance could boast in its early days. 加尔文·德赖斯是一个有很多绰号的人,包括戴夫和“头儿”等。他是少数同盟在早期引以为傲的“老兵”之一。 www.starwarschina.com 6. Business investment is one of the few strong spots now, suggesting that this provision helped. 企业投资是目前为数不多的亮点之一,表明此项措施起到了效果。 www.ftchinese.com 7. The men had known each other since college and Sid was one of the few people who'd be completely straight with Dennis. 他们两人大学就认识了,席德是对丹尼斯非常坦率的仅有的几人之一。 www.bing.com 8. It was one of the few errors in the program. Really really difficult entry into this lift. 这是节目里仅有的几个小失误之一。托举的进入真的真的很难。 tieba.baidu.com 9. Originating in Spain, Angelica Root was one of the few spices that were actually exported from Europe to the Orient. 原产于西班牙,当归是少数从欧洲出口到东方的香料中的一种。 www.ediy.cn 10. That this is a problem is one of the few things that everyone in education seems to agree upon. 这是一个问题,是为数不多的事情之一,在教育,每个人似乎都达成一致。 www.englishtang.com 1. disarmament is not the prerogative of the few. All countries have the right to participate therein on an equal footing. 裁军不是少数国家的特权,所有国家都有平等参与的权利。 dict.ebigear.com 2. The Godfather is one of the few films in which I personally did not find any significant weakness even after many viewings . 之前在网上看到对此片的评价并不是很好,但我还是决定看看。 dictsearch.appspot.com 3. Mounted with large and heavy guns, it was one of the few tanks that didn't have treads, and was designed to overrun any obstacle. 安装了大型重型枪械,这是极少没有踏板的坦克之一,而且可以跨过任何障碍。 www.bing.com 4. It was a beautiful city, one of the few in Britain to have a genuinely indigenous culture. And that whole way of life was destroyed. 这里曾是一个美丽的城市,在英国中是少数几个拥有纯正本土文化的地区之一,但是整个生活方式却遭到了破坏。 www.bing.com 5. More notable, the man who has multiplied Plymouth's sales by five is one of the few crack motormen who did not rise from the bench. 更引人注目的是,这个让普利茅斯的销量翻了五番的人是少数没有汽车工程背景的人之一。 www.bing.com 6. The next step will be to see if any of the few bottles that he's recovered are still saleable. 下一步将是检查他找回的为数不多的几瓶葡萄酒中是否仍有可以销售的。 www.cn.wsj.com 7. If this dolphin is now deemed to be extinct, scientists say it would be one of the few large aquatic mammals to be wiped out in 300 years. 如果这种海豚真的如所说的那样业已灭绝,那它算是近三百年来,为数不多的,销声匿迹的大型水生哺乳动物之一。 www.ecocn.org 8. In a fine Language and in a voice of implicit richness, Jiu Ge is one of the few lyric art treasures in ancient China. 语言精美,韵味隽永,不愧为我国为数不多的古代抒情艺术珍品。 www.ceps.com.tw 9. As a messenger at the ghetto hospital, Mr Edelman was one of the few allowed out. 作为犹太医院的信差,爱德曼是少数准许外出者之一。 www.ecocn.org 10. Nixon's visit to China is one of the few occasions where a state visit brought about a seminal change in international affairs. 尼克松访华是少有的对国际事务产生决定性变化的一次国事访问。 www.bing.com 1. The few dates she had were disasters everything reminded her of her ex or made her anxious so she took a time out. 为数不多的日期,她已被灾害一切提醒她,她当然还是使她焦虑,使她采取了时间。 fm.christianlovedating.com 2. Also he kept three or four pigs and a cow. they were all pastured in the few acres left of the Grimes place and Jake did little enough work. 他还有三、四头猪,一头牛,全部放养在住处左边的一小点土地上。吉克也干一点活。 dictsearch.appspot.com 3. He was among the few who managed to live through the enemy prison camp. 他是活着离开战俘集中营的很少的几个人中的一个。 cn.qikan.com 4. It's a good step towards beating the afternoon doldrums thanks to that little bit of a caffeine burst and the few quiet minutes it entails. 感谢那一丁点咖啡因的突然增加以及随之而来的几分钟宁静时间,这是驱走午后无精打采的一个好方法。 www.12edu.cn 5. It was probably one of the few times in the recent history of Europe that someone claimed to be a Jew to avoid persecution. 近代欧洲史上像这样自称犹太人以免遭迫害的事例恐怕是极少的。 www.jukuu.com 6. It is one of the few ways to escape from the "bubbles" in which they live and to get out of their own skins. 这是他们摆脱自身所处的“泡沫”以及摘下“面纱”为数不多的方法之一。 www.ftchinese.com 7. Dud Bolt was one of the few Podracer pilots realized as a puppet rather than an all computer-generated creation. 达德·博尔特是少数几个依靠木偶而非全计算机制作的飞梭大赛赛车手之一。 starwarsfans.cn 8. After all, this was one of the few rich countries that skipped the global house-price boom. 毕竟,德国是少有的几个跃过全球房价暴涨潮流的国家之一。 www.ecocn.org 9. The few can no longer dictate the course of mankind, and the path is opening up for the final stages of duality, as you know it. 少数人不能够在对整个人类发号施令了,并且道路在打开,为了二元世界的最后阶梯,这是你们都知道的了。 blog.sina.com.cn 10. This seems to be one of the few instances in plasma physics where nature works in our favor. 看来这是等离子体物理学中几个自然行为偏袒我们的例子中的一个。 www.jukuu.com 1. And I recommend it to you as well, as one of the few sources we'll ever hear about these things from. 而且我还把它推荐给你们,作为我们获得信息的来源之一。 blog.sina.com.cn 2. Getting perfect grades and attending an elite college was one of the few ways up I could see. 取得高分数,进入一所精英大学是我能看到出人头地的为数不多的路之一。 bbs.chinadaily.com.cn 3. Dale is one of the few firms that casts metal type for use in handset printing, and has provided her with a supply of virgin type. Dale是现存少数几家为手工印刷术铸造金属字模的公司之一,它为达里女士提供了一套全新的字模。 www.ecocn.org 4. Merili was one of the few genuine Prophets working within the Church of the Dark Side, and she became Syn's spiritual advisor. 梅里利是从属于黑暗教会中少数货真价实的预言者之一,她成为了西恩的精神导师。 www.starwarschina.com 5. Barge freight prices have soared on the Ohio River, one of the few waterways in the region on which grain is still being shipped. 作为该地区少数几条仍能运输谷物的水道之一,俄亥俄河的驳船运输价格已大幅飙升。 www.ftchinese.com 6. and to retrace, as quietly as she could, the few steps of unnecessary intimacy she had been gradually led along. 本来,她在埃利奥特先生的诱导下,渐渐对他产生了几分多余的亲密,现在要尽量无声无息地冷下来。 www.exams.cn 7. Wenger: It was the right move for Henry to move [to New York Red Bulls]. He looks very happy with the few words I had with him today. 温格:亨利转会去纽约红牛是正确的。今天我和他说了几句话,他看起来很快乐。 www.douban.com 8. He would be one of the few Jedi to return unscathed from that first engagement. . . at least physically. 他是在首场战争后能毫发无损地回来的少数绝地之一。 www.bing.com 9. "We need to say ok to it and put the ball in the regime's court, " says one of the few veteran dissidents left in Damascus. “我们必须赞同倡议,并把球踢给该政权的法院系统”,少数几个留在大马士革的资深异见人士中的一位这样说道。 www.ecocn.org 10. It was one of the few signs of feistiness from China all afternoon. 这是整个下午中国队为数不多的几次过火表现之一。 www.tianya.cn 1. Darwin wrote one of the few scientific treatises, maybe the only one, worth reading as a work of literature. 达尔文写的几篇科学论文之一(也许是唯一的一篇),是值得作为文学作品来读的。 www.ecocn.org 2. One of the few things the French make on a grand scale. Artistically done, too, as if they cherished a deep affection even for the symbol. 这是法国人大规模制造的为数不多的东西之一,而且造得很精美,仿佛他们对这种象征物也怀着深深的爱。 www.bing.com 3. For the moment, however, one of the few export commodities is waste heading to China to be recycled. 但如今,为数不多的出口商品中包括废料,它们被运往中国进行循环再生。 www.bing.com 4. She was one of the few stay-at-home moms in Ramsey Hill and was famously averse to speaking well of herself or ill of anybody else. 她是拉姆齐山为数不多的几个全职妈妈之一,出了名的不喜欢说自己的好话,也同样出了名的不喜欢说别人的坏话。 www.bing.com 5. He said, "Good day" as he counted the few coins he had been clutching . “天气真好!”,他一边数着自己手里抓着的硬币一边说。 dictsearch.appspot.com 6. Not a splendid show, but there was a great deal of love done up in the few little bundles. 这些小包包看上去并不很显眼,但里面却包藏着无尽的爱。 7. The 13-year veteran will be one of the few players on the roster this season who did not go through the Golden State humiliation. 这名13年球龄的老将将是本赛季阵容中少数没有经历过金州蒙羞的球员之一。 blog.sina.com.cn 8. China is seen as the rising rival and an unfair competitor and is one of the few foreign-policy topics with great relevance on Main Street. 中国被看做是崛起的敌手、不公平竞争对象,也是为数不多的在大街小巷里谈论的外交话题之一。 www.mwjx.com 9. There was the dream itself, and there was a memory connected with it that had swum into his mind in the few seconds after waking. 除了梦本身之外,还有与梦有关的记忆,那是在醒来以后几秒钟之内浮现在他心中的。 zhidao.baidu.com 10. "Never mind, " I said, intoxicated more with the sound of my own voice than with the few drinks we had had. “没关系,”我说道。与其说是多喝了几杯,不如说是被自己的嗓音所陶醉。 www.xdwy.com.cn 1. China, Timken said in its most recent annual report, was 'one of the few growth stories of 2009. ' 铁姆肯在最新的一份年报中说,中国是2009年少数几个增长的市场。 chinese.wsj.com 2. Powell, the sixth son of church pastors, is one of the few among the many famous Jamaican sprinters who has not emigrated. 鲍威尔是一名牧师的第六个儿子,也是少有的成名后没有移民的牙买加短跑运动员。 pro.yeeyan.com 3. That was one of the few things his predecessor was judged to have got about right. 这是人们认为布什把握得基本正确的为数不多的事情之一。 www.ftchinese.com 4. These religious leaders are among the few people to have seen the president in five months, apart from his immediate family. 五个月来,除了总统的亲近家庭成员,只有这些宗教领袖们见到了他。 ecocn.org 5. There was no doubt that, notwithstanding the few Cassandras who correctly prophesied gloom and doom, the profession had failed colossally. 毫无疑问,尽管有少数几个唱衰者正确预测了暗淡的前景,但整个经济学界遭遇了惨败。 www.ftchinese.com 6. Antoine Claudet was one of the few people legally able to take daguerreotypes there. 在英国能合法使用达盖尔照相术人寥寥无几,安托万·克劳德特是其中之一。 www.bing.com 7. During the few weeks at a time when he was at home, he would shuffle around the house making it nice and cozy for Sophie and her mother. 在家的那几个星期,他会倒饬一下房子周围,使苏菲和母亲觉得好看舒适一些。 www.bing.com 8. The company is one of the few profitable agribusinesses in an industry that remains stranded in the Dark Ages. 这公司是仍旧停留在黑暗时期的少数一个有利润的农业公司。 dictsearch.appspot.com 9. The two men were in the most harrowed state of affection. They scarcely heard the few remaining words with which the scene concluded. 这两个男人倍受爱情的煎熬,十分痛苦,几乎没有听到这一场结束时的几句话。 www.bing.com 10. It was also one of the few circuits where he had the measure of his Ferrari team-mate Michael Schumacher in qualifying. 这也是仅有了几条他的排位在他的法拉利队友MSC前的赛道之一。 piece0.blogbus.com 1. Since the clearance is so small, the pressure drop across the seal faces, as the few drops flow out, is equal to the pump pressure. 由于间隙很小,随极少油滴漏出,在密封面上的压降等于泵的压力。 www.infopetro.com.cn 2. During the few years of peace which followed, there was no substantial reduction in Spanish governmental expenditures. 在以后几年的和平时期,西班牙政府的开支没有实质性减少。 3. Opportunity International is one of the few organisations offering secure and accessible savings accounts to the poor. 国际机会组织是其中少数几个机构之一为穷人提供安全和可使用的储蓄账户。 www.bing.com 4. The human nature of the damage, survivors of the few biotechnology to protect you, to assume its responsibility Save the Earth you are! 在人类对大自然的破坏中,幸存的不多的生物交由你来保护,请承担起应负的责任,地球等你拯救! 4455.cc 5. He was 64 and his wish to die at home was one of the few decisions he was able to make in the traumatic year that followed. 当时他64岁,此后的几年里他饱尝病痛折磨,而希望在家里离世也是他能做出的为数不多的决定之一。 www.bing.com 6. In the present global economic downturn, China is among the few countries that have the economic muscle to pull the world out of it. 在如今的全球经济危机情况下,中国是为数不多的几个国家之一,有经济实力救世界与危难之中。 www.bing.com 7. he had just lived through in a moment the few hours which had been left to him. 他剩下的几个钟头,显然已在顷刻之中耗尽了。 www.jukuu.com 8. And how much EA SPORTS marketing choices and the few time to develop the game have influenced your first intention? 另外,EASPORTS的市场策略以及开发时间的短缺对你的最初设想有多大的影响? www.playfifa.com 9. When Taliban took over this region, this was one of the few girls' schools that remained open. 当塔利班接管了这一地区,这是为数不多的保持开放的女子学校。 www.bing.com 10. The knowledge and power of the Information Age will be within reach not just of the few, but of every classroom, every library, every child. 资讯时代的知识和力量将不会只为少数人所拥有,而会提供给每一间教室、每一座图书馆和每一个儿童。 www.jukuu.com 1. He was one of the few Belgians able to gather support from the fractious French and Dutch language groups in the country. 在法语和荷语人群剑拨驽张的比利时,他是少数能同时得到双方支持的人之一。 cn.wsj.com 2. Although these kind of degrees are popular in Europe, Fuqua is one of the few business schools in the US to launch such a programme. 虽然此类项目在欧洲很流行,但福库商学院是仅有的几家在美国推出此类教学项目的商学院之一。 www.ftchinese.com 3. This Diary of a Blonde Cook is one of the few stories on my web site that is not an original, but it needed to be illustrated and shared. 这篇金发厨师的日记是我网站上少数几个非原创故事之一,但它需要配上插图并参与。 blog.sina.com.cn 4. It was one of the few development programs operating in isolated Aceh prior to the tsunami. 该项目是海啸爆发前在亚齐省实施的少数几个发展项目之一。 web.worldbank.org 5. Before that she was a science teacher in Texas -- one of the few states not to adopt the common core standards. 在那之前她是德克萨斯州的一名科学教师,德州是少数没有采纳统一核心标准的州之一。 voa.hjenglish.com 6. This quarter was one of the few quarters in the past three years when it did not increase operating profits faster than sales, he added. 本季度是过去三年中,运营利润增幅落后于销售增幅的少数几个季度之一,他补充说。 www.lifeindl.com 7. He sunk his teeth into the crocodile's nose, one of the few soft places on th reptile's body, and it let go of him. 这位商人用牙齿咬这条爬行动物身体上的一处稍软的地方——鼻子,这使鄂鱼松开了他。 bbs.wwenglish.org 8. The United States is one of the few countries in the world that has an official day on which fathers are honored by their children. 美国是少数国家在这个世界上,有一个正式的天,父亲致意的孩子。 blog.sina.com.cn 9. Among the few who did not give up were two Japanese researchers and eventually their persistence paid off. 在那些并没有放弃的科学家中有两个日本的研究者,他们的耐心最终获得回报。 www.ecocn.org 10. I wanted to see what was worthwhile for men to do under heaven during the few days of their lives. 又如何持住愚昧,等我看明世人,在天下一生当行何事为美。 blog.sina.com.cn 1. She was one of the few people Jack had ever met whose level of intensity and commitment appeared to match his own. 在杰克认识的人当中,只有少数几个在热情和奉献精神方面和他旗鼓相当,尼娜就是其中之一。 www.bing.com 2. Hyundai was one of the few manufacturers to increase sales and gain market share during the global economic downturn. 世界经济下滑期间,现代是为数不多的销量与市场份额增加的汽车生产商之一。 c.wsj.com 3. Sweden is one of the few rich European countries for which globalisation has been a benefit, not a threat. 瑞典是很少的几个受益于全球化而不是受到全球化威胁的欧洲富裕国家之一。 www.ecocn.org 4. It seems to be one of the few times the macho males get put in their place. 这看起来是雄壮的雄性在自己的地盘上让步的少数几次之一。 www.zhaidou.com 5. One of the few pieces of good news is that Wall Street finally seems to be coming to grips with the depth of its problems. 好消息寥寥无几。其中一条是,华尔街似乎终于认识到了问题的严重性。 www.bing.com 6. Takada Gardens is one of the few Taiwan botanical tourist attractions of any scale left today. 嵩田植物园是目前少数仍颇具规模的台湾观光农园之一。 dictsearch.appspot.com 7. One of the few lit lamps at this time of night beats down on Sean's silver, slicked hair, and ruddy, Irish face. 这个夜晚有几盏灯仍亮着,其中一盏灯发出的灯光罩在肖恩那银色光滑的头发和那红润的爱尔兰人脸上。 bbs.kaoyan.com 8. Singapore is one of the few countries on the world where the number of tourists in a year is greater than the population. 新加坡是世界上少数几个一年之中旅游者人数超过本国人口数的国家之一。 202.121.80.48 9. General Richards says he is one of the few commanders ever to be sent in to a theatre of war without a proper reserve. 理查兹将军说,他是极少数曾不经常规预备程序,而被派至战地的司令官之一。 www.showxiu.com 10. Ominously for Beijing, the value of the RMB may be one of the few things the fractious American political class seems to agree on. 对于北京来说很不利的是,人民币价值是乖张的美国政界一致认为应该改变的少数问题之一。 blog.sina.com.cn 1. Many have abandoned hopes for one of the few safe sources of lifetime employment, and they practice job-hopping as if it were a hobby. 许多人放弃了对很少几个安全的终身雇用资源的希望,他们跳槽,好像这是一个爱好。 www.bing.com 2. UPS was one of the few companies in the United States to offer common carrier service at the time. UPS是当时美国少数几个提供普通承运人服务的公司之一。 gb.cri.cn 3. And Kumi Naidoo, executive director of Greenpeace, said the funding pledge was one of the few "plus points" emerging from the meeting. 绿色和平组织的执行理事KumiNaidoo说,这项投资承诺是此次会议出现的少数“亮点”之一。 www.scidev.net 4. Rafer was one of the few guys making shots in the 4th, so let's not put it all on him. 拉夫是少数几个在第4节,进球的人之一,因此,我们不要把所有的希望放在他身上。 www.bing.com 5. He looks on the Earth and thinks it a mystery, it speaks a tongue whose language has long since been forgotten save by the few. 他注视着地球,认为它是一个神秘,它以一种早已被遗忘,很少留存的语言讲话。 blog.sina.com.cn 6. FAITH LAPIDUS: Taylor Marsh was one of the few students who did not choose an entertainer or a movie star. 信仰拉皮德斯:泰勒沼泽的几个学生,谁不选择一个艺人或电影明星之一。 www.maynet.cn 7. It has long been shown in a stairwell (one of the few spaces in the museum high enough to house it) but the light has never done it justice. 长期以来,这个图腾柱都是在一个楼梯间里展示(那里是博物馆里少数几个有足够高度放置这个展品的地方),但灯光从来都不尽人意。 www.ftchinese.com 8. At the time, Morehouse was one of the few southern colleges that accepted blacks. 当时,莫尔豪斯接受黑人南部的几个高校之一。 www.maynet.cn 9. Said one: "The few words of the president were from the heart, to the heart. They cannot be read without emotion. " 一家报纸说:“总统惜金之言发自肺腑,正中民心,读之不得不满怀热情。” www.unsv.com 10. That was one of the few times in the speech when Republicans stood and cheered. Most Democrats stayed seated. 这是讲话中数次共和党起立欢呼而大多数民主党人依旧坐着的时刻之一。 www.ebigear.com 1. Australia was one of the few rich countries to weather the global downturn without slipping into recession in 2009. 面对全球经济衰退,澳大利亚是少数几个在2009年经受住考验,实现经济增长的富裕国家。 www.ecocn.org 2. Discovered in the 1950s, oil was one of the few things that drew investment throughout the civil war. 自上世纪五十年代被发现以来,在内战中,石油是安哥拉少数几个能吸引投资的事物。 www.ecocn.org 3. This expectation is one of the few areas of rigorous continuity in U. S. foreign policy over the last three decades. 这种希冀是过去三十年来美国外交政策中为数不多的几个持续保持严苛的政策领域之一。 www.bing.com 4. "Never mind, " I said, intoxicated more with file sound of my own voice than with the few we had had. 我说。我此时已经沉浸在自己的歌声里了,比平时唱歌都更为陶醉。 zhidao.baidu.com 5. As it turned out, one of the few things in Argentina Mr Kirchner could not hope to control was his own health. 事实上,在阿根廷只有为数不多的几件事情是Kirchner先生无法控制的,健康便是其中之一。 www.ecocn.org 6. In one of the few instances of forces pulling back, there was a rapid build down of American bases abroad after World War II. 美军很少有撤军的情况,但其中一次便发生在第二次世界大战后的这一时期,美国迅速撤销了一批海外基地。 learning.sohu.com 7. In fact, gold is currently one of the few remaining major asset classes where a case could be made for it to rise in a parabolic fashion. 实际上,在目前主要的资产类别中,有理由出现抛物线式上涨的品种已为数不多,而黄金正是其中之一。 www.ftchinese.com 8. Its size is only a few 100M, the original DVD is one of the few points. 其大小仅为几百兆,是原先DVD的数分之一。 zhidao.baidu.com 9. Heretofore I have been trying to save my precious hide, trying to preserve the few pieces of meat that hid my bones. I am done with that. 直到现在我一直在设法保住我这宝贵的臭皮囊,保住包着骨头的那几块肉。 www.bing.com 10. China is one of the few large economies whose banking system has not been crippled by the global credit crunch. 中国的是全球为数不多,银行体系未受全球信贷危机波及的几个大经济体制一。 www.elanso.com 1. In addition, keystroke dynamics is one of the few fields where biometrics can be used for continuous authentication. 此外,击键力学是使用生物测量学进行连续身份验证的少数领域之一。 www.ibm.com 2. GM remained one of the few auto companies betting sales will pick up in the second half of the year. 只有少数汽车厂商预计下半年销售会转好,其中包括通用。 blog.sina.com.cn 3. Heavy debt loads in Greece and other European countries had been one of the few drags on an otherwise rising stock market in recent months. 希腊及其他欧洲国家堆积如山的债务已成为数月来阻碍股市上涨的鲜有利空之一。 www.bing.com 4. In Angela Merkel, Germany also has one of the few EU leaders able to translate national power into international influence. 默克尔主政德国,使德国成为欧盟成员国中为数不多能行之有效地将综合国力转变为国际影响力的国家之一。 www.ecocn.org 5. Yetis are said to be heavily built and hairy. Footprints are one of the few pieces of hard evidence supporting the existence of Yetis. 据说野人体格粗壮、多毛,脚印是目前支持野人存在说的为数不多实证之一。 www.bokecn.net 6. Mr Fink was one of the few directors who remained on speaking terms with everyone. 芬克是为数不多、与所有人都是泛泛之交的董事之一。 www.ftchinese.com 7. As Despot of the Morea, Constantine had been one of the few Byzantine generals to meet some success against the Turks. 在摩里亚的君主时,君士坦丁就已经率领拜占庭将军进行抗击土耳其人的斗争,并取得了一些胜利。 www2.zzu.edu.cn 8. Mr. Ross can enjoy the delights of living at home during the season because he is one of the few ballplayers playing for a hometown team. 罗斯整个赛季都能够享受到住在家里的乐趣,这是因为他是少数几个为家乡的棒球队效力的球员之一。 c.wsj.com 9. In the few minutes that I have, let me identify a few of the key themes and major tasks that make up the challenge. 我想利用这几分钟的时间,谈谈这种挑战包含的主要内容和任务。 web.worldbank.org 10. It was one of the few times in the 20 years that he's owned the team that Allen hit something right. 这是阿伦拥有球队20年来少有的几次做对了什么。 blog.sina.com.cn 1. Dye, who says he's never drwan a set of golf course plan in his life, is one of the few architects who builds his own courses. 皮特戴说他自己一生中从来没有划过一套图纸,他是少数设计师中能建造他自己球场的一个。 www.igolfyou.cn 2. If PPR were to challenge LVMH more directly, the result would be further tussles over the few remaining independent luxury-goods firms. 要是PPR对LVMH进行直接挑战的话,硕果仅存的几家奢侈品公司之间的竞争本该更为激烈。 www.ecocn.org 3. The Leafy Sea Dragon is one of the few sea creatures with its own built-in camouflage. 叶海龙是少数几种能够自己长出伪装物的海洋生物之一。 www.bing.com 4. Even Kazakhs rich enough to turn to the few private clinics are not protected if, say, they suffer a heart attack and need urgent transport. 当他们突发心脏病而需要紧急转院时,即使富裕的当地人转投少见的私人诊所也不能被保护。 www.ecocn.org 5. Procrastination can even be a form of rebellion, one of the few forms available under such circumstances. 拖延甚至是一种叛逆的表现,这种表现是在这种家庭环境下产生的表现之一。 www.bing.com 6. If you're one of the few, the proud, who specializes in this area, you're likely to have plenty of business in the upcoming years. 如果你是这少数者的其中一员,专长于这一领域者,天子骄子,在未来的日子里将有一堆生意等着你。 www.bing.com 7. That was one of the few injuries which was arguably an indirect consequence of that illicit romance. 那是不道德浪漫造的间接结果造成的伤害之一。 www.bing.com 8. Justinian himself was one of the few infected by the plague who, in the end, survived. 查士丁尼也在这次瘟疫中受到了传染,但最后却幸存了下来。 edu.sina.com.cn 9. In addition, mouse dynamics is one of the few fields where biometrics can be used for continuous authentication. 此外,鼠标力学是少数几个可以使用生物测量学进行连续验证的领域之一。 www.ibm.com 10. Would he accept that the cousins and extended family of his own daughters be destroyed to preserve the interests of the few? 他会接受为了维护少数人的利益而毁灭堂兄弟和他自己女儿的大家庭吗? www.bing.com 1. Ceramics are one of the few materials that are durable and stable enough to withstand the corrosive effect of bodily fluids. 陶瓷同时还是少有的几种耐用且具有较高稳定性足以抵抗人体液的腐蚀作用的材料。 www.ccisn.com.cn 2. 2008, everybody was looking around for cash. Berkshire was one of the few places that was actually providing liquidity. 2008年,所有人都在四处寻觅现金,而伯克希尔是少数几家能提供流动性的地方。 blog.sina.com.cn 3. Of drugs or medicines she had almost none. And she was not willing to take any from the few supplies at the Confederate hospital. 要说药品她几乎没有,而她又不肯从南方联邦医院里极少的一点医药用品里去拿。 blog.sina.com.cn 4. I thought it was appealing as it looks unusual to a visitor from overseas & was definitely worth the few penny's I paid to stay there. 我觉得自己被它征服,因为对任何一个外国来客来说,它都是非常与众不同的,我在这花的那点钱是绝对的物超所值。 weike.taskcn.com 5. It's a key concept that makes such a difference in life that it's one of the few things I really want to teach my children. 这是让生活不同的一个重要因素,也是极少数事情当中我觉得有真正必要教给我儿子的。 www.elanso.com 6. I haven't the heart to tell him I'm leaving. I leave the knapsack behind, with the few things that were left me. 我把背包留下了,还有他给我的几件东西。 www.bing.com 7. Mr Nakagawa, one of the few senior politicians around Mr Abe not to have visited China recently, is rather less effusive. 作为安倍身边少数几个近期没有访问过中国的高级政客之一,中川对中国则没有那么领情。 www.ftchinese.com 8. That leaves adjusting tax rebates for exporters as one of the few policy tools at Beijing's disposal to help address exporters' woes. 在北京努力回应出口商呼声之下,对出口商出口退税政策进行调整无疑是可选的新政策工具之一。 blog.sina.com.cn 9. Over the few days I spent at this place I actually became friends with him. 我在那里待了一段时间,和他成了朋友。 www.bing.com 10. The business unit is one of the few suppliers to operate along the entire value chain, from raw material to finished acrylic. 本业务部是能提供涵盖从原材料到成品压克力的整个价值链的为数不多的供应商之一。 www.plexiglas.de 1. although proof of the benefits of multi vitamins is still far from certain, the few dollars you spend on them is probably a good investment. 尽管多吃维生素是否有利于身体还没有被确凿的证据证明,但是花几个美元来购买也许是对身体不错的投资。 www.bing.com 2. Speaking of trident maple, here are a bunch of seedlings . This maple is one of the few that are heat tolerant. See, very few burned leaves. 说到三角枫,这里有一群的实生苗,此枫乃是少数的耐热品种之一,瞧,非常少的烧伤叶片。 dictsearch.appspot.com 3. But we will not be able to sustain this growth if it favors the few, and not the many. 但如果它有利于少数而不是多数,我们将不维持这样的增长。 wordnet.sparke.cn 4. Building these processors is one of the few manufacturing industries the United States still dominates. 美国仍然占据统治地位的制造产业已为数不多,电脑处理器就是其中之一。 www.forbeschina.com 5. She often talks on the telephone to one of the few friends who has stuck by her, a high school classmate named Cynthia Lieberbaum. 她常常和自己喜欢的朋友辛西娅.莱博瑞姆,她的一个高中同学通电话。 www.bing.com 6. Twitter released a statement from Mr. Milner in which he called Twitter 'one of the few companies that has truly changed the world. ' Twitter公布了米尔纳发表的一份声明。他在声明中说Twitter是真正改变世界的为数不多的几家公司之一。 chinese.wsj.com 7. But one of the few similarities between real life conversation and what you'd find in a script, is the short sentence. 但是你从剧本中可以找到,与现实生活中的对话为数不多的相似之一,就是短句。 www.bing.com 8. Carina is one of the few undead who will take pity on her victims. She's been know to cry after each kill she has made. 可瑞娜是极少数会同情受害者的亡灵之一,她以每次杀戮后的哭泣而广为人知。 club.pchome.net 9. Coffee today is grown and enjoyed worldwide, and is one of the few crops that small farmers in third-world countries can profitably export. 今天,棕色的咖啡被世界许多地方所喜爱,而且是极少第三世界国家的小农场主们出口获利的作物之一。 study-abroad-web.com 10. Yet with China likely to be one of the few major economies to show growth next year, the question is pretty crucial. 不过随着中国可能成为明年为数不多的几个实现增长的主要经济体之一,这个问题已经变得至关重要了。 www.bing.com 1. Florence 1 One of the few places in Europe where I have understood that at the heart of my revolt consent is dormant. 佛罗伦萨!它是欧洲少数几个能让我我理解到在我内心的反抗里赞许是处于休眠状态的地方。 www.bing.com 2. Old Doctor Portman was one of the few who came from the venerable gate. 几个人走出庄严的大门,波特曼老博士也在其中。 3. Nini is one of the few human beings on the planet for future generations, her ancestors were in charge of the king of magic planet Pandora. 妮妮是星球上为数不多的人类后代,她的祖先是掌管潘多拉星球的魔法之王。 www.fishjava.com 4. Because it was the capital city, it has grown to be one of the few large towns in the tropical zones of the world. 由于过去曾经是首都,它已发展成世界上热带地区的少数大城市之一。 www.netfm.com.cn 5. Another support power to keep in mind is the Mine Drop which is one of the few reasons to get an Air Tower before teching up. 另一个要牢记的支援力量是布雷,这也是在攀科技前先造空塔的原因之一。 www.gamersky.com 6. In the few theaters where the film was playing, every seat had been sold out, for the entire weekend. 在几家即将上演这个电影的电影院里,整个周末的票都已售空。 www.cn.wsj.com 7. This is one of the few towns that remained intact after the Dark Elves took over the caves and labyrinths of Ygg-Chall. 在黑暗精灵占领了易格池沃的岩洞和迷宫后,这里是少数几个保存完好的城镇之一。 dictsearch.appspot.com 8. The Red Hot Chili Peppers are one of the few alternative rock bands that have consistently maintained their sound over the years. “呛红辣椒”乐队是唯数不多的一支另类摇滚乐队,因为这些年来,他们始终保持着自己的声音。 blog.sina.com.cn 9. In the few days of term we have had so far I have received a positive response from students. Lots of students are signed up. 在我们已经推出这一活动的有限的几天里,我已经收到了学生们大批积极反馈,很多学生都已报名参加。 www.bing.com 10. Vanuatu was one of the few places that was colonised jointly by two countries. 瓦努阿图是少数几个由两个国家共同殖民的国家之一。 www.hjenglish.com 1. This, unexpectedly is from the time of the few lament all day he will become energetic old mouth. 这话,竟然是出自整天哀叹时光不多的耄耋老人之口。 www.shuangyimuye.com 2. Badly-designed navigation is one of the few truly mortal sins that you can commit as a web professional. 作为一个职业网页设计师,设计糟糕的导航栏是少数能说得上来的致命伤之一。 www.bing.com 3. One of the few notions from game theory to penetrate the popular culture was the distinction of zero-sum and nonzero -sum games. 少数几个能渗入通俗文化的博弈论理念之一,是区别零和与非零和游戏。 dictsearch.appspot.com 4. To summarize, I would like to say that charity is to make the poor aware that poverty is created by the few people who are greedy. 总而言之,我想说,慈善就是让穷人明白:贫穷是少数贪婪的人造成的。 www.lforums.com 5. They usually live on sea ice and am one of the few members of my family able to spend long amounts of time in water. 它们通常生活在海冰上,是为数不多的家庭成员能够花大量时间在水中。 zhidao.baidu.com 6. The few biased individuals with the Norwegian Nobel Committee have no right to judge, and Western governments have no right to interfere. 不仅挪威诺委会那几个带有偏见的人无权评判,其他西方政府也无权干涉。 www.fmprc.gov.cn 7. Iron ore, coking coal, alumina and fertiliser are among the few key commodities whose price is still negotiated in annual contracts. 铁矿石、炼焦煤、氧化铝和化肥等,都属于少数几种价格仍通过年度合约谈判确定的关键商品。 www.ftchinese.com 8. Egypt was one of the few to improve its standing, up from 143rd to 127th place out of 178 countries. 埃及是少数几个排名提高的国家之一,在总共178个国家中有第143名上升到127名。 www.ecocn.org 9. British born social anthropologist Jo Wreford is one of the few white people in South Africa to have qualified as a sangoma. 英国出生的社会人类学家JoWreford是南非少数获得“sangoma”资格的白人。 www.scidev.net 10. The real e-government is by no means a simple "Government Online Project" , and certainly not one of the few web-based website system. 真正的电子政务绝不是简单的“政府上网工程”,更不是为数不多的网页型网站系统。 blog.sina.com.cn 1. Biggs was one of the few privileged class on Tatooine. 比格斯属于塔图因罕见的特权阶层。 www.starwarschina.com 2. One of the few wines that makes a natural match with ham, this Beaujolais was fine with a simmering pot of rice, ham and collard greens. 此款宝祖利酒是少有的可与火腿自然搭配的葡萄酒之一,与罐焖米饭,火腿及绿甘蓝搭配十分美味。 www.wangchao.net.cn 3. The premier's annual press conference following the National People's Congress is one of the few chances the media have to question him. 国务院总理在全国人大会议过后的年度新闻发布会,是媒体向他发问的少有机会之一。 c.wsj.com 4. In those cultures the future is considered to be in the hands of "fate, " "God, " or at least the few powerful people or families. 在这些文化中,未来被视为掌握在命运之中,在上帝的手里,至少也是掌握在少数有权有势的人或家族手中。 blog.163.com 5. Arhat Temple, one of the few ancient structures still standing in Chongqing, is now surrounded by skyscrapers. 罗汉寺目前被摩天大楼环抱,它是该市保留下来的少数古建筑之一。 www.bing.com 6. I told them of my plan to save money by moving out of my beach cottage and renting a room for the few remaining months. 我告诉为省钱我决定搬出海边的小木屋,在离开前的几个月内租一间房间住。 www.ttxyy.com 7. The United States is deep in deficit, with military spending one of the few areas where cuts are conceivable, though not desirable. 美国深陷赤字,削减军费开支一直是政府紧盯的领域之一,但并不理想。 www.fyjs.cn 8. They often repeat the few phrases they're allowed to say over and over again, further infuriating the customers. 他们只是重复那几句背的滚瓜烂熟的台词,这又再次激怒了客户。 www.elanso.com 9. For who knows what is good for a man in life, during the few and meaningless days he passes through like a shadow? 人一生虚度的日子,就如影儿经过,谁知道什么与他有益呢? www.ebigear.com 10. In my view this would be a dangerous mistake, as China's robust growth is one of the few bright spots in the world economy. 在我看来,随着中国强劲的增长,这种增长是在世界经济中为数不多闪光点之一,重估将是一个危险性的错误。 www.ecocn.org 1. Later, he added that he was "one of the few people who went to Washington to get away from politics" . 后来,他又说,他是为数不多的到华盛顿去逃离政治的人。 www.ecocn.org 2. Nicholson runs the butchery side, and is one of the few in the business still to visit farms to choose his animals. 尼科尔森负责的是屠杀的部分,他还是少有的几个在工作中能拜访农场选择动物的人。 www.bing.com 3. One of the few recognisable pieces of the aircraft was a white fuselage panel showing the logo of Aeroflot, Russia's national carrier. 飞机的残片大多不可辨别,只是从其中的一块白色的机身面板上可以识别出俄罗斯航空公司的标识。 dictsearch.appspot.com 4. The Lyell Glacier is the largest glacier in Yosemite National Park and is one of the few remaining in the Sierra Nevada today. 莱尔冰川是约塞米蒂国家公园最大的冰川而且是内华达山脉至今几个遗留下来的冰川中的一个。 kouyitianxia.5d6d.com 5. But even the few who can afford it seem to be having second thoughts. 不过,即便少数能买得起的人,想法似乎也在改变。 www.ftchinese.com 6. The U. S. company is one of the few foreign participants with significant market share. 谷歌是在中国拥有相当大市场份额的少数几家外国企业之一。 www.voa365.com 7. Louis Vuitton, a maker of leather goods and clothes, is one of the few luxury brands to have prospered online. 皮革商品和服装制造商路易-威登是少数在网络大展拳脚的奢侈品牌之一。 www.24en.com 8. Mining is one of the few areas of South Africa's depressed economy that has already begun to bounce back. 矿业是南非萧条的经济中少数开始反弹的领域之一。 club.topsage.com 9. In atomic spectroscopy, the subject of isotope shifts is one of the few problems that links atomic and nuclear physics. 原子光谱中,同位素位移是少数几个能够将原子物理学和原子核物理学这两个不同的物理学分支联系起来的课题之一。 www.dictall.com 10. I am lucky to be working in theoretical physics, one of the few areas in which disability is not a serious handicap. 我很幸运自己能从事于理论物理的研究工作,因为这是少数几个残疾并非严重障碍的领域之一。 dongxi.net 1. He began testing one of the few foods he could stomach -- hot dogs. 一开始他用还能吃进去的几种食物之一—热狗做实验。 www.bing.com 2. Indeed Dalian is one of the few Chinese cities that make it into international livability rankings. 能够荣登国际宜居排行榜的中国城市寥寥无几,而大连正是其中之一。 www.ftchinese.com 3. It would seem, then, that retail is one of the few industries in which foreigners are really welcome. 由此看来,零售业似乎是少数几个确实欢迎外国人进入的行业之一。 www.ftchinese.com 4. Then a board tipped up and the body slipped the few feet from a lowered aircraft carrier elevator into the sea. 航空母舰降下升降机,甲板倾斜,本拉登的尸体滑了几英尺,落入海里。 www.bing.com 5. Ms Silva is not very charismatic either, but she is one of the few other people in Brazilian politics with a biography to rival Lula's. MarianaSilva亦不是非常具有政治魅力,但她却是巴西政坛上可以与鲁拉的人生阅历相媲美的少数人物之一。 www.ecocn.org 6. Of all the games of 2010 murder mystery Heavy Rain for the PS3 was one of the few that truly delivered. 而在今年的众多游戏当中,以调查神秘杀人案件为主线的《暴雨》真正做到了这一点。 www.bing.com 7. 'Lover's Island' just off the Croatian coast is one of the few naturally occurring heart shapes on Earth. 位于克罗地亚海岸附近的“情人岛”是地球上为数不多的天然心形岛屿之一。 www.xici.net 8. Mexico is one of the few countries that has yet to be carved up by brewing's super powers, though it is unlikely to remain so. 墨西哥是少数几个未被啤酒界列强瓜分的国家,然而情形未必能一直持续下去。 www.ecocn.org 9. Thus, the ship and crew made its home in one of the few ports the Trade Federation wanted no part of. 就这样,这艘军舰和和她的船员在少数贸易联盟不愿涉足的港口之一安家落户了。 www.zhihuiguan.com 10. I am old enough to be one of the few in our group to have actually seen the original film at a theater in 1977. 我年龄很大,是1977年真正在戏院看过原始电影的一小群人之一。 club.163.com 1. She later wrote that John Vanderpoel was one of the few real teachers she knew. 她后来也写道约翰.范德普尔是她知道的为数不多的真正的教师之一。 www.bing.com 2. It's also one of the few beaches around the country where smoking is not allowed, which is one reason it's so pristine. 这里也是全国少说不允许吸烟的沙滩,这是它是如此纯净的原因之一。 www.bing.com 3. But soccer is one of the few games where the scoreboard can be completely misleading. 但足球是比分牌上的数字并不能完全说明问题的少有运动之一。 chinese.wsj.com 4. After all, spending money on a resume writer is one of the few expenditures that will have good return right away. 作者在这里有一个相关链接)毕竟,花钱请人来写一份简历是为数不多、却很快就有回报的支出啊! www.24en.com 5. By the few accounts have leaked out of Apple's tightly sealed PR machine, the iPad would appear to be Steve Jobs' baby. 苹果公关部门口风严密,但透露的少量信息显示,iPad可谓是史蒂夫?乔布斯的“心肝宝贝”。 gb.cri.cn 6. George says that was one of the few times he has seriously contemplated divorce. 乔治后来告诉我,他曾有那么几次很严肃地考虑过和我离婚,而这就是其中之一。 www.joyen.net 7. Humorous ads remain one of the few effective ways to engage an audience in a very saturated advertising market. 在饱和度很高的广告市场,幽默广告是吸引受众的少数有效方法之一。 www.bing.com 8. Harry laughed, but he was one of the few who did. 哈利哈哈大笑起来,一共只有寥寥几个学生发出笑声,哈利便是其中一个。 www.kekenet.com 9. Exercise is one of the few factors with a positive role in long-term maintenance of body weight. 运动是少数几项在长期保持体重上扮演着积极角色的因素之一。 www.24en.com 10. Digg and Wikipedia would do well to stop pretending they're operated by the many and start thinking of ways to rein in the power of the few. 如果Digg和维基百科能够不再假装是由大众来驱动并开始思考约束少数人权力的方法时,它们就能做得更好。 item.feedsky.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。