单词 | the fate of | ||
释义 | the fate of
例句释义: 命运 1. Thank God, thanks to the fate of her daughter will be sent to you to thank all the guests, to attend your wedding is even more so. 感谢上帝,感谢命运将你送到女儿身边,感谢今天所有的来宾,你们的出席使婚礼更加精彩。 blog.sina.com.cn 2. Perhaps an arrangement is the fate of the bar, happiness can be very short, it is eternal; Happiness grow, as well as the sincere love. 也许着就是命运的安排吧,幸福可以很短,但是很永恒;幸福可以成长,也是爱的真挚。 xzd.2000y.net 3. Silvio Berlusconi is to stake the fate of his government and his own political future on a confidence vote in parliament on Friday. 西尔维奥·贝卢斯科尼把政府和他自己的政治前程寄托在议会星期五的信任投票上。 www.bing.com 4. there may be less haste in deciding the fate of Mr Abhisit's party, determined to hang on to power until its term ends in a year. 宪法法院不会那么匆忙地决定阿披实一党的命运了,而是决心等到他还有不到一年的任期结束后再做商议。 www.ecocn.org 5. But if Qaddafi should fall, the fate of the country's vast oil wealth would be up in the air. 不过如果卡扎菲真的下台了,那么利比亚的大量石油资产的命运将何去何从,还是未知之数。 www.fortunechina.com 6. Like, the fate of each person is beautiful, but only the fate of those who crossed the rough could be such a person the United States. 就像,每个人的命运都是美丽,但是只有那些跨越了命运坎坷的人才能得到这种美。 www.bing.com 7. Grey District mayor Tony Kokshoorn said the region was "in limbo" as they waited to hear the fate of the miners. 格雷区市长托尼-考克舒恩说,当他们等待矿工命运如何的时候,一切都还是“悬而未决”的。 www.bing.com 8. To a strong degree, this was the fate of the entire Austrian School in the Germanic countries. 这很大程度上是整个奥地利学派在德语国家的命运。 dongxi.net 9. Dai pointed out that against the backdrop of the deepening globalization, the fate of nations has never been so closely linked. 戴秉国指出,当今世界,全球化深入发展,各国的命运从未如此紧密相连。 www.fmprc.gov.cn 10. I shall face you or any of your troops in single combat, with the winner to determine the fate of this Inn. 我将很乐意和你或是你的手下决斗,胜者将决定这个酒馆的命运。 bbs.zg163.net 1. The fate of the world is in his hands, or so the world believes and one careless, ill-prepared speech could precipitate a crisis. 世界的命运掌握在他手里---或者说全世界人民相信是这样的,因此他一旦出言不慎,信口开河,就有可能引发一场危机。 blog.sina.com.cn 2. Whether if it's in love or not, it is always going to be like two parallel trains, which only have the fate of a brush past. 是否相爱的人,永远都只能像两列平行的火车,只有擦身而过的缘份。 www.jukuu.com 3. A quarrel over the fate of a Chinese captain who rammed two Japanese patrol boats in the disputed waters escalated into a test of wills. 一场关于在有争议的海域撞击了两艘日本巡逻船只的中国的渔船船长命运的争论,升级到了对决心的考验。 www.bing.com 4. His slip may have had more to do with his own anxieties (see article) than with the fate of the economy. 与经济命运相比,他说走嘴的这些话与他自己的担忧更相关。 www.ecocn.org 5. The fate of that money, and of abstinence education itself, is uncertain under a new administration and Congress. 而现在在新的政府班子和国会面前,这笔钱和守贞教育自身的命运都变得扑朔迷离了。 club.topsage.com 6. Consider the fate of a recent proposal by the respected governor of the Bank of Italy, Mario Draghi. 考虑最近一个由意大利央行行长德拉基提出的议案的下场。 www.ecocn.org 7. Once more, the markets seem to be hanging on the fate of one big financial institution. 各大金融市场的走向似乎再一次系于某家大型金融机构的命运。 www.ftchinese.com 8. In this chapter, we are going to discuss the fate of a star with mass less than or about that of our Sun. 在这一章内,我们会讨论质量比太阳少或和太阳相若的恒星的命运。 www.lcsd.gov.hk 9. A Taliban spokesman said the fate of these people in the East High Commission in the hands of the Taliban in Afghanistan. 一名塔利班发言人说,这些人的命运掌握在东阿富汗的塔利班高级委员会手中。 www.englishtang.com 10. Under such circumstances, he said, for America to turn a blind eye to the fate of Benghazi would have been "a betrayal of who we are" . 在这样的情况下,他认为美国如果再对班加西的命运睁只眼,闭只眼,将是“对我们自己原则的背叛”。 www.ecocn.org 1. Film has given me waving his hands to pursue a dream of passion, maybe we have the fate of the result, but I chose to go it is beautiful. 电影给了我挥动双手追求梦想的激情,也许我们都有命中注定的结果,但我选择华丽的走向它。 bulo.hjenglish.com 2. Hell on earth to the door has been opened, the fate of humanity seems to be a way out of the sealed! 地狱通往人间的大门已经打开,人类命运的出路似乎被封死! www.fishjava.com 3. RanChe, like the song singing in front of him to change a lot of people's mode of thinking, more change the fate of friends! 兰彻,就像前面的那首歌唱的一样他改变了很多人的思维模式,更加改变了朋友们的命运! wenku.baidu.com 4. But with him the fate of a joke, Changan ignored, powerful slander again destroyed, the poet was by Changan. 但命运与他开了个玩笑,长安不受重视,又遭权贵谗毁,诗人被逐长安。 www.bing.com 5. Mitchell is trying to hammer out a compromise before the Arab League meets Friday in Libya to discuss the fate of the peace talks. 阿拉伯联盟将于本星期五在利比亚举行会议,讨论和谈的前途。米切尔试图在这次会议之前达成一个妥协方案。 www.voanews.cn 6. A woman three months pregnant falls into a deep coma. Six months later, she awakes and asks the nearest doctor about the fate of her baby. 一位怀孕三个月的妇女陷入深度昏迷,六个月后她醒来,问她身旁的医生她孩子的情况。 www.bing.com 7. Sadr had good reason to be happy: He now holds the fate of his one-time enemy in his hands. 萨德尔有充分的理由高兴:因为他现在扼住了以前仇敌的命运之喉。 www.bing.com 8. This is the matter of the fate of stated owned economy and the major theoretical issue on the long-term development of economy. 这是一个关乎公有制命运和关乎国民经济长远发展的重大理论不足。 www.zidir.com 9. Can Eragon take up the mantle of the legendary Dragon Riders? The fate of the Empire may rest in his hands. 瑞冈能延续龙骑士传奇的命脉吗?帝国的命运很可能就掌握在他手中。 hi.baidu.com 10. One small hopeful sign from today's sentencing was that the fate of the two journalists was not publicly linked to the nuclear row. 但是从今天判决中可以看出一点希望的迹象,即这两名记者的命运并未公开与核战部队挂钩,美国也将尽力将两者分离。 www.bing.com 1. The quality of employees decides the fate of a company, just as the future of a country depends on the quality of its people. 员工素质可以决定企业的命运,如同一个国家的前途取决于民族素质。 www.fmprc.gov.cn 2. At the time, the fate of GM was inextricably linked to that of the nation. 当时,通用汽车的命运与美国的命运紧密联系在一起。 www.ftchinese.com 3. Warhol seems to predict the fate of the figure that best exemplifies the hypochondria at the heart of contemporary celebrity. 沃霍尔似乎预示了一位当代最耀眼明星的命运,这位明星也是强迫症的典型代表。 chinese.wsj.com 4. At this point, the fate of God on this joke for us, and she also reached out to give me a Cabo. 就在这时,命运之神就这样给我们开了个玩笑,她也同时伸出手来给我擦玻璃了。 word.hcbus.com 5. The fate of every revolution at a certain point is decided by a shift in the feelings of the army. 一切革命的命运都是在一定关头由军队情绪的转变所决定的。 www.chinashakestheworldbook.com 6. The tension of waiting seems to be the fate of pathetique of contemporary Professional soldiers and military barracks. 在紧张中等待,似乎成了当代和平时期职业军人和整个军营的悲怆命运。 paper.pet2008.cn 7. The fate of animals is of greater importance to me than the fear of appearing ridiculous; it is indissolubly connected with the fate of men. 儘管看上去很荒谬,但是动物的命运对我来说更重要;它与人类的命运紧紧相连。 www.suweipai.com 8. "People don't understand that the power to decide the fate of these factories is not in France, " he said. “决定这些工厂命运的决策权不在法国,人们对此并不了解。” www.ftchinese.com 9. She did not blame him, but the fate of blame, I do not know why, her eyes moist, his mother had not said anything. 她没有埋怨他,只是埋怨命运,不知为什么,她的眼睛也潮湿了,虽不曾向妈妈说些什么。 bookapp.book.qq.com 10. Rossi says the fate of Greece and its place in the euro zone is in Greek hands, but its grip is weak. 罗西说,希腊和它在欧元区发生在希腊的命运手中,但它的抓地力较弱。 www.maynet.cn 1. Even with an African American couple in the White House, the fate of the black family in America has never been so precarious. 尽管白宫入驻了一对非裔美国人夫妇,美国黑人家庭的命运从没像今天一样不靠谱。 www.bing.com 2. The fate of Mr Bengdara is attracting much attention but bankers say he was already on his way out before the crisis. 本达拉的命运倍受关注,但一些银行家们表示,他在危机爆发之前就已经离开了利比亚。 www.ftchinese.com 3. It is, indeed, more stressful to be at the bottom than the top, even if being at the top involves making decisions on the fate of nations. 事实上,身处底层所承受的压力要比身处上层,甚至处在决定国家命运的至高地位上还大。 www.ecocn.org 4. In an emotional interview she described how her life was haunted by the fate of her son and images of the attacks. 在一次感人至深的采访中她讲述了儿子的不幸和裂击时的画面如何魔鬼般时常萦绕进她的生活。 www.bing.com 5. In fact, the main reason is not focuses, but did not find out or ignore the influence on the fate of of order enterprises. 其实,主要原因并不是无序,而是没有找出或忽视了影响着企业命运的无序。 www.bing.com 6. Thus the fate of the planet would rest on the shoulders of a few low-ranking officers sweating in a concrete bunker. 因此,地球的命运就落到了少数低级军官的肩上。 dongxi.net 7. The fate of Mr Guzman and the other Mexican drugs criminals is more than just a crime story. It has global political ramifications. 古兹曼及其他墨西哥毒贩的命运,不仅是一个犯罪故事,还具有全球政治影响。 www.ftchinese.com 8. Even if the fate of Christians in the Islamic world were far worse, that would not be a reason for the West to mistreat Muslims. 即使天主教徒在伊斯兰世界的遭遇变得更糟糕,西方世界也没有理由虐待穆斯林。 www.ecocn.org 9. You know , but expected the unexpected , and perhaps the fate of the arrangement or are God's gift . 认识你,在预料之中却又在预料之外,也许是命运的安排抑或是上帝的馈赠。 www.bing.com 10. Stock property categories: speculative nature of commodities, risk, control the fate of the others. 股票楼市类:投机性商品,风险大,命运由他人掌握。 img3.zhubajie.com 1. At the age of 90, Prof Lovelock is resigned to his own fate and the fate of the planet. 在拉弗洛克教授90岁的时候,他把自己的生命交给了命运——地球的命运。 www.bing.com 2. Sea shore, is the wind alone, is the sound of hysteria, is to yield to the fate of the helpless. 海的此岸,是风起的落单,是歇斯底里的呐喊,是屈服命运的无奈。 www.bing.com 3. Door to a certain extent, the fate of our contemporary high school students to become a mirror of the soul - the lack of civilization. 一扇门的命运在一定程度上成为了我们当代中学生灵魂的一面镜子——文明的缺失。 www.tradeask.com 4. A case to be heard next week by the Court of Appeal will determine the fate of the huge offshore fortune of John Charman, a financier. 地区法院(CourtofAppeal)下周要听证的案例将决定金融家约翰?查尔曼(JohnCharman)海外巨额财产的命运。 www.ttxyy.com 5. At least one, AQR, had asked its lawyers to grill the fund's prime brokers about the fate of its assets in the event of their demise. 至少一家,AQR资本管理公司就委托其律师对他们让渡中的资产命运向基金的主要经纪人进行了盘问。 www.ecocn.org 6. So begins Bell's controversial new best seller, Love Wins: A Book About Heaven, Hell, and the Fate of Every Person Who Ever Lived. 因此,贝尔开始备受争议的新畅销书,爱斯:书,关于天堂,地狱和每个人的命运是谁有史以来。 www.englishtang.com 7. Beware that you do not suffer the fate of the corrupted Rogues. To lose one's life is a tragedy, but to lose one's soul is even worse. 小心,不要让自己变得同那些被邪恶侵蚀的浪人一样。一个人失去生命是一个悲剧,失去了灵魂则是惨剧。 blog.sina.com.cn 8. "The Holiday" is the fate of the two heroines entangled so they started their next trip, to save himself in this way. 《恋爱假期》就是在两位女主角这样的命运纠缠下开始了她们各自的旅行,以这样的方式拯救自己。 www.tiantianbt.com 9. The White House worked to provide an accurate timeline of the events, and corrected information about the fate of one of bin Laden's wives. 白宫力图提供一个准确的事件先后次序,并纠正了有关本-拉登一名妻子命运的信息。 chinese.wsj.com 10. Across the globe, in Brooklyn, N. Y. , some Hasidic Jews used Twitter to track the fate of a rabbi held hostage in the building. 在全球范围内,在纽约布鲁克林,一些哈西德派犹太人使用Twitter跟踪被围困在建筑物里面的人的命运。 www.bing.com 1. The fate of other institutions has taught me that they tend to stray very far from the founders' intentions. 其他组织的经验告诉我:组织的发展总是很容易脱离创立者的意图。 dongxi.net 2. Such a child may begin meditating on the issue of life and death as well as the fate of the human race. 这样的孩子可能在令人吃惊的小小年纪里就开始了对生与死、人类的命运等问题沉思默想。 blog.sina.com.cn 3. German Chancellor Angela Merkel said the same day, the stability of the euro area more important than the fate of Greece. 德国总理默克尔当天也表示,欧元区的稳定比希腊的命运要重要。 www.englishtang.com 4. Television is not about to suffer the fate of music or newspapers, yet the next few years will be dangerous nonetheless. 电视不会遭受音乐、报纸那样的命运,然而,接下来几年还是会面临着危险的环境。 blog.sina.com.cn 5. However, the fate of the single currency could turn out to be closely intertwined with the renminbi. 然而,欧元的命运最终可能与人民币紧密相关。 www.ftchinese.com 6. China has been gripped by the fate of a 14-year-old girl who tried to kill herself so she could donate her liver to her dying father. 这几天,中国民众关注着一个13岁(译注:原文误为14岁)小女孩的命运,她为了将自己的肝脏捐给病重的父亲而选择了自杀。 www.bing.com 7. that the announcement disturbed them much, except in speculation as to the fate of the children. 我要不是考虑到孩子的命运,宣告这条消息对他们震动是不大的。 www.jukuu.com 8. If you think about the expression that the fate of the universe may depend on you it should make you angry. 如果你把这种表述理解为宇宙的命运可能取决于你,那将令你愤怒。 blog.sina.com.cn 9. Qu Yuan's mind is the fate of the country and repeated after exclusion of the left in the bank that painful inquiry strings. 命运就是屈原一心报国而屡遭排挤后遗留在汩罗江畔的那一串串沉痛的叩问。 www.bing.com 10. The fate of a nation is ultimately dependent upon the quality of its people and its leaders. 一个国家的命运最终有赖于其人民和其领袖的素质。 dict.ebigear.com 1. The first premise was undone in the streets of Cairo. Demonstrators are not protesting the fate of Palestine but that of Egypt. 第一个假设在开罗动乱中已经被证明是错的,反对者针对的是埃及政府,与巴勒斯坦命运无关。 www.bing.com 2. Ford escaped the fate of the other two Detroit carmakers by tapping credit markets just before they began to freeze over. 福特在信贷市场冻结之前储备好了资金,这才使自己免遭底特律另两大汽车制造商一样破产的命运。 www.ecocn.org 3. The fate of Muammar Qaddafi after he gave up his nuclear-weapons programme will not encourage Mr Kim to abandon North Korea's. 卡扎菲在放弃核武器计划后的命运不会鼓励金正恩放弃朝鲜的核。 www.bing.com 4. The biggest question mark hangs over the fate of those institutions whose collapse would threaten the system. 当前最大的问题就是那些行业巨头们的命运,他们的垮台将会危及到整个系统。 www.ecocn.org 5. Unlock the code and plunge into the heart of a puzzle that could change the fate of all mankind. 解锁的代码,并将一个难题,可以改变人类命运的心都大幅下挫。 movingshop.org 6. The feather means every one of us, while the wind means the fate of imperceptibly but inexorably. 羽毛是指我们每一个人的,而风是指命运的潜移默化,但不可阻挡。 tieba.baidu.com 7. The fate of hundreds of millions of people has worsened since the "counter-revolution" of that year, he says. 他还说,自从当年“反革命”(counter-revolution)以来,数亿人民受到了损害。 www.ecocn.org 8. That after all was the fate of lenders who refused to settle promptly in a case involving WorldCom, another dotcom-era implosion. 毕竟这是涉及WorldCom的案子中拒绝及早和解的贷款方的命运,那也是网络时代的另一场内部崩塌。 www.ecocn.org 9. The fate of Opel's U. K. , Poland, Belgium and Spain assembly plants is up in the air. 欧宝的命运在英国,波兰,比利时和西班牙装配工厂是在空中。 usa.315che.com 10. Can you believe that a train conductor held the fate of Frederick Douglass's entire life in his hands? 您能相信弗雷德里克道格拉斯一生的命运完全掌控在一位火车随车服务员的手中吗? www.24en.com 1. As Abraham Lincoln said: "A child is a person who is going to carry on what you have started . . . the fate of humanity is in his hands. " 正如亚伯拉罕-林肯(AbrahamLincoln)所说:“孩子将继续你开始的一切……人类的命运掌握在他们的手中。” www.ftchinese.com 2. Like "Romance of Three Kingdoms" in the Liu Bei, won the world, no one has energy, ultimately unable to save the fate of the situation. 就如《三国演义》中的刘备,得了天下,却没了精力,最终还是无力挽救命运的局势。 www.dota123.com 3. The fate of the works of old artists of the word is exactly the same as the fate of the word itself. 这个词命运老艺术家的作品本身是完全一样的命运的话。 zhidao.baidu.com 4. For those who feel a sense of powerlessness or are even apathetic about the fate of the planet, a much more personal fix is being presented. 有些人对于地球的命运感到无可奈何或无动于衷。对于这些人而言,更多的个人改变被摆在了桌面上。 www.bing.com 5. What was the fate of these two guards who had possessed his secret? 这两个知道了他的秘密的卫兵的命运又怎样了呢? 6. the I really depend on the fate of her attitude? I cause? ? let me. 我的命运真的取决于她的态度?因为我?让我。 zhishi.sohu.com 7. He was determined to inquire farther into the confession made at Carlisle, and the fate of that poor innocent. 他决定进一步调查在卡莱尔所作的交待,以及那可怜的孩子的下落。 8. The fate of the Compson family would seem to fulfill this pessimistic note. 康普生家的命运看来大概使这种悲观调子达到了高潮。 www.jukuu.com 9. I don't think there was anything at all enjoyable about the fate of the women who were forced into slavery by the Japanese army. 我不认为在一群女人注定强迫被日本军队奴役施暴的(情况下)会有什么愉快的(小片段)。 www.ltaaa.com 10. This may be the fate of interpretation, is the classic-style "history state" or liquidation-style "history state" of the evils. 这也许就是阐释的宿命,是经典式「史述」或清算式「史述」的弊害。 www.cutpic.cn 1. No matter where they hide, must be considered Gaddafi a way out, other state leaders that the fate of ousted or do "learn. " 无论藏身何处,卡扎菲必须考虑出路,其他那些遭推翻国家领导人的命运或可做“借鉴”。 www.englishtang.com 2. The media environment changes to newspaper is long over the next five to 10 years may be decisive to the fate of Chinese newspapers. 传媒环境变化对报纸的影响将是长期的,未来5~10年可能是中国报纸命运的决定性时期。 www.bing.com 3. Aunt buy honey on rice and rice together to eat, sweet honey always reminds me of those with my hand on the fate of the bees. 姨买了蜂蜜放在米饭上和饭一起吃,甜甜的蜂蜜总能让我想起那些经我的手捉弄的蜜蜂的命运。 www.bing.com 4. Would one really want a fund run by the Russian authorities, say, deciding on the fate of a hostile banking takeover in Europe? 比如说,人们真的希望一家由俄罗斯政府控制的基金决定一桩欧洲银行业敌意收购的命运吗? www.ftchinese.com 5. If tea, we did not lock the lives of green tea, is it not the fate of a pot of hot water or boiling water it? 浮生若茶,我们何尝不是一撮生命的清茶,命运又何尝不是一壶温水或炽热的沸水呢? www.bing.com 6. Galen was lost in sorrow at the fate of his two brothers, and he wondered what doom the Enchanted Wood held for him. 一想到他的两位哥哥的命运,加仑就陷入悲痛之中,他猜测着这片迷失之林究竟为他准备了怎样可怕的宿命。 www.dreamkidland.cn 7. Goldman Sachs was spared the fate of those companies largely because its managers listened to its naysayers. 高盛投资公司之所以逃过了类似的厄运,主要原因是管理者听从了那些反对派的意见。 www.ecocn.org 8. It is not possible simply by virtue of the number and size of funds to determine the fate of all enterprises, should let the market decide. 因此不能单纯地凭资金多少和规模大小来决定企业的命运,一切应该让市场做主。 www.bing.com 9. That is often the fate of champions of obscure and oppressed peoples. 这是那些地位卑微、受压迫人民经常遭受的命运。 www.hjenglish.com 10. Mr Obama has chosen to put the fate of the policy in the hands of Congress, which will vote after the working group has reported. Obama总统已经选择把这项政策的命运交给国会的手里。国会将会在工作小组提交报告后投票。 www.ecocn.org 1. Wen said that in the long history of the development of mankind, the fate of the world has never been closely linked to share weal and woe. 温家宝说,在人类漫长的发展史上,世界各国的命运从未像今天这样紧密相连,休戚与共。 www.hicoo.net 2. Because beneath the surface of states and nations, ideas and languages, lies the fate of individual human beings in need. 因为在国家,民族,思想,语言等表面现象的下面,是那些贫困人士的命运。 blog.sina.com.cn 3. No, I finally decided, I could not turn my back on the fate of this unknown woman, even it meant risking my own life. 不,我最后下定决心,即使豁出命来,我也不能丢下这个陌生女人不管。 kfbck.blog.163.com 4. Learning of Minnie 's concern for the fate of her flock, Jodie vowed to "fight City Hall" and find the chickens a new home. 乔蒂了解到明妮关心鸡群命运的事迹后,她立誓要和市政厅“进行斗争”,给鸡找个新家。 dictsearch.appspot.com 5. Before sinking into despair for the fate of the human race, however, the reader would be wise to consider Mankiw's. 然而,在对人类命运感到绝望之前,读者会理智地考虑一下曼昆的原理。 www.scientrans.com 6. The fate of a specific contaminate is dependent upon the form in which it exists (aerosol or particulate). 一个特定污染的命运取决于以何种形式存在的话(气溶胶或颗粒)。吸入还取决于主体的呼吸频率。 www.xcar.com.cn 7. Achilles heard the fate of his friend with such distress that some feared that he would destroy himself. 阿喀琉斯听说了挚友的命运后悲痛不已,人们曾一度害怕他会毁掉自己。 www.joyen.net 8. Only we ourselves know, even if the energy runs out of life, nor to the fate of someone like bowed our heads to go! 唯有我们自己知道,纵使耗尽生命的能量,也决不向这多舛的命运低了头去! enwaimao.cn 9. The fate of a quarter of a million civilians trapped in a Tiger-controlled pocket of territory remains precarious and unknown. 一百万斯平民中的四分之一被困在猛虎组织控制的地区里,他们的命运依然难以预测,令人堪忧。 www.ecocn.org 10. As we worked the talk turned to the fire that the had occurred at the light and of the fate of the three keepers. 当我们谈论工作转向了火灾的发生,并在光的命运的三个饲养。 fm90.5d6d.com 1. Fate may be, may be the fate of God brought you to my side, let us go together. 也许是缘分,也许是命运,上天把你带到了我的身旁,让我们走在了一起。 www.bing.com 2. THE big story in Romania is the fate of Adrian Severin, a former foreign minister and a member of the European Parliament. 前外长兼欧洲议员阿德里安?塞维林的命运成为罗马尼亚的一件大事。 www.ecocn.org 3. And the fate of the free trade pact the administration negotiated with the Colombian government will soon be decided in the U. S. Congress. 并且当局与哥伦比亚政府就自由贸易协议的谈判结果很快将由美国国会决定。 blog.hjenglish.com 4. Chiou said Friday he doesn't know the fate of the money. "I don't know whether it is still there, " he said. 邱义仁周五表示,他不知道钱到哪里去了。“我不知道是否还在那儿,”他这麽说。 tw.myblog.yahoo.com 5. For a hundred and fifty years, scientists have been puzzled by the fate of the Neanderthals. 一百五十年以来,科学家们一直为尼安德特人的命运而疑惑。 www.yappr.cn 6. However, as a literary artist in the cultural transition, the fate of Li Yu destined to be a tragedy. 然而,作为一个文化转型时期的文学艺术家,李渔的历史命运注定是悲剧。 www.boshuo.net 7. Their camouflage is in order to protect themselves, but it still not be able to escape the fate of the arrested. 它们伪装,是为了保护自己,但是它还是逃不脱被捕的命运。 www.bing.com 8. Any page in the fate of the search results change, the machine algorithm is the result of calculation and adjustments. 任何网页在搜索结果中的去留变化,都是机器算法计算和调整的结果。 www.y1web.com 9. Some visitors were not concerned about the fate of the pig and said locking it away was probably for the best. 一些参观者并不关心这头猪的命运。他们说把它锁起来可能是最好的。 www.bing.com 10. Tissues Out: David Clay is found alive and tells his story, in which Collins learns the fate of her son. 泪点:戴维?克雷(DavidClay)得以生还并讲出实情,科林斯这才获悉儿子的命运。 www.bing.com 1. And the officials of the NTC whom I was able to reach sounded perfectly aware that the fate of the Libyan Spring may hang on these images. 同时,我所能够接触到的过渡委官员似乎都很清楚,这场利比亚革命的前途命运可能就维系在这些照片上了。 dongxi.net 2. the fate of the radioactivity within a living organism, one can learn the normal pathway of this carbon compound in that organism. 通过追踪放射性在活体内的去向,人们能得知这种碳化合物在体内正常的途径。 www.jukuu.com 3. My fate was ordained, but the fate of each of them was what I could not foresee or guarantee. 我的命运是注定了的。但它们各自的命运,我是不能预知,也不能担保的。 wenwen.soso.com 4. When the turn of the old regime, the new regime is always the "fate of the return" to prove their legitimacy. 但是这种解释一般经不起推敲。当新旧政权交替时,新政权总是以“天命所归”来证明自己的合法性。 www.cutpic.cn 5. Even though everything looks right to you, you don't know the fate of the movie when you face the audience and whether they agree or not. 就算每件事的处理都是正确无误的,你也无法预知影片的命运,当你面对观众时,不管他们认可不认可。 www.rainlane.com 6. The fate of the tusks is unknown. That of the elephants isn't. 象牙的命运无法预测,大象的却可以。 www.ecocn.org 7. A girl a boy would not bring the same luck, a boy will change the fate of a girl's life. 一个女孩男孩不会带来的好运,男孩会改变命运的女孩的生命。 www.bing.com 8. No matter which organisation Citi approached, the fate of the Citi request for cash would come to be decided behind closed doors there. 无论花旗与哪家机构接洽,它对资金的请求都将由国务院闭门决定。 www.ftchinese.com 9. Not just the fate of a tyrant but the reputation of Europe and America is at stake in Libya and the Middle East. 在利比亚乃至整个中东,危在旦夕的不仅仅是某个暴君的命运,还有欧洲和美国的名誉。 www.ftchinese.com 10. Information overload, and subsequent helplessness, is the fate of those unable to synthesise complex data. 对于那些不能综合提炼复杂信息的人而言,必然会感到信息过量,随后就会陷入信息失控的命运。 www.ftchinese.com 1. We believe Sun's top line will continue to be challenging and that the fate of shares rest on cost cutting. ' 我们认为Sun的收入将继续面临困难,股票的命运将取决于成本削减。 www.bing.com 2. If it is the case, the humans will not escape from the fate of being punished by the objective law. 如果真的如此,人类也逃脱不了客观规律的制裁。 www.tuyelt.com 3. He was standing outside a Red Cross tent, and I approached him because I wanted to know the fate of a person being rescued a few days ago. 我想打探几天前被救出的幸存者病情如何,就来到一个红十字会帐篷,他正站在帐篷外。 www.suiniyi.com 4. I've been toying around with Indiana Jones and the Fate of Atlantis again, and it fills me with this nostalgic glee. 我现在又开始玩印第安纳琼斯和大西洋国的游戏了,这让我心中充满了怀旧的喜悦。 www.bing.com 5. Among the numerous factors that can affect the fate of memory traces, sleep seems to play a critical role. 在众多影响记忆的因素中,睡眠似乎起到决定性作用。 news.dxy.cn 6. IX reincarnation, he hated it was a curse the fate of the fallen angel of awakening forces launched a war with God. 九世轮回后,他憎恨这被诅咒的命运,觉醒了堕天使的力量,发动了与神的战争。 zhidao.baidu.com 7. What was the fate of this dissertation? 这篇论文的命运如何呢? www.bing.com 8. Kiefer art transcends religious and national, up to the fate of human culture and the care and explore. 基弗的艺术超越了宗教与国籍,上升到人类文化及命运的关怀和探求。 www.fabiao.net 9. So, what's the fate of our lonely developer hacking away on his application, now with the support of the community? 那么,原本进行独立开发的程序员在有了社区的帮助后会怎样呢? www.bing.com 10. As trivial as it sounds, the fate of the Magic has been decided by some missed free throws here and a rimmed out 3-pointer there. 虽然听着很无所谓,魔术的命运的确被几个错失的罚球和涮框的3分决定了。 www.bing.com 1. This consideration rightly outweighs the fate of any one politician. 这一点的重要性无疑超过了任何一位政客的命运。 www.ftchinese.com 2. Chance, and his acquaintance, I think it was an encounter the fate of the yoke. 一次偶然的机会和他相识,好像是命运枷锁的一次相碰。 zhidao.baidu.com 3. In past business cycles, the fate of Asia didn't matter nearly as much to the rest of the world. 在以往的景气周期中,亚洲的命运对世界其他地区的影响没有这么大。 bbs.enfamily.cn 4. "We discovered a new trick that allowed us to redirect the fate of the removed cell, " he said. “我们发现了一种新的方法,使我们可对被分离细胞的命运进行重新定向,”他说。 news.dxy.cn 5. Qu Yuan was a famous poet who was also concerned about the fate of his government. 屈原是一位关心自己国家命运的著名诗人。 bulo.hjenglish.com 6. Publishers believe their journey will be different, and that they will not suffer the fate of those industries by going into slow decline. 出版商相信他们将踏上不一样的旅程,不用再忍受这一产业每况愈下的悲惨命运。 www.ecocn.org 7. Since LTCM was a private fund, the government could not impose a solution. The fate of the global economy was in the hands of these bankers. 由于长资公司是一个私人基金,政府无法对它实行强制的解决办法。全球经济的命运就这样被掌握在这些银行家的手里。 blog.xfocus.net 8. THE fuss about the fate of England's forests looks like a perfect example of the "Big Society" ethos that David Cameron wants to foster. 关于英国森林命运的小风波看起来是大卫卡梅伦意图推动的“大社会”理念的绝佳范例。 www.ecocn.org 9. Somalis ask why the UN is so worried about the fate of foreigners at sea, while it does so little to help Somalis on land. 索马里方面质问联合国为何对海上外国人的命运是如此忡忡忧心,而对索马里国内的民众却是如此漠不关心。 www.ecocn.org 10. The fate of GM's Saab and Hummer, both up for sale, hangs in the balance as well. 通用汽车销售量较高的赛博和哈梅的命运也悬置于平衡中。 blog.sina.com.cn 1. The offer is likely to set off a long struggle for the fate of Potash Corp. , a crown jewel of Canada's natural-resources-based economy. 这一收购要约可能引发对PotashCorp.的长期争夺战,该公司是加拿大以自然资源为基础的经济皇冠上的一颗宝石。 chinese.wsj.com 2. European Union leaders are preparing to meet for a closely-watched Brussels summit on the fate of the euro. 欧盟各国领导人将前往布鲁塞尔召开决定欧元命运的领导人峰会。 www.enread.com 3. Love-hate story, full of rough characters were the fate of each of the players pulled the heartstrings. 爱恨交织的故事情节,主人公们充满坎坷的命运,扣动着每个玩家的心弦。 www.sjjia.com 4. We hope that we do not forget the fate of this network of acquaintance. Because there is love, will be together. 希望我们不要忘记我们这种网络相识的缘份。因为有爱,才会在一起。 zhidao.baidu.com 5. These planetary nebulae hint at the fate of our own Sun as its core runs out of nuclear fuel in another 5 billion years. 行星状星云同时也是我们太阳五十亿年后,耗尽核燃料后的宿命。 www.fyjs.cn 6. There then occurred one of those chance minor events that sometimes decide the fate of nations. 之后就发生了一件能够影响国家命运的小概率事件。 www.bing.com 7. By the end of the year, the fate of the world economy seemed to hang on the ability of southern Europe to service its debts. 到了年底,全球经济似乎命悬于南欧国家的履债能力之上。 www.ftchinese.com 8. And it will decide the fate of the device that Schumpeter would see as the embodiment of all this: the euro. 并且,它还将决定某一工具——熊彼特将此视为全部事情的具体体现——的命运:欧元。 www.bing.com 9. When Lan Shili disappeared in March this year the fate of East Star Airlines, his fledgling privately owned carrier, was all but sealed. 当兰世立今年3月失踪时,他一手创办的、刚刚起步的民营航空公司——东星航空(EastStarAirlines)的命运基本上就已注定。 www.ftchinese.com 10. Inspired by Mr Delors, some in Europe now grappling with the fate of the euro argue that crises always lead to a leap in EU integration. 受到德洛尔的鼓舞,目前正与欧元命运抗争的一些欧洲国家争辩说,危机常常会使欧盟一体化实现飞跃。 www.ecocn.org 1. Germany's well-being is bound up with the fate of the euro; it saved Greece partly to help itself. 德国的福祉与欧元的命运紧密相连。它救助希腊部分上说也是救自己。 www.ecocn.org 2. The fate of the isolated species now rests entirely in a crossbreeding program with the closely related Idaho pygmy rabbit. 现在,哥伦比亚盆地侏儒兔的命运如何完全依靠于科学家们实施的一项杂交繁育计划。 www.for68.com 3. It will not comment about the fate of any individuals or their nationalities. 它不会评论任何个人或他们国籍人员的命运。 www.kekenet.com 4. Eastern philosophy and Western techniques also indicate that between the fate of intercultural dialogue on the inherent violence. 东方哲学与西方技术之间的际遇也提示了关于文化间对话固有的暴力问题。 www.cutpic.cn 5. In the "decided the fate of the" tragedy of Hamlet the tragic fate of his character and foreshadowed. 在“性格决定命运”,哈姆雷特的悲剧性格为他的悲剧命运埋下了伏笔。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. May be, each character of the people decide the fate of each person, but the essence of their lives will not change forever. 也许,每个人的性格决定了每个人的命运,但是,其生活本质永远是不会变的。 tieba.baidu.com 7. Public indifference to the fate of these women explains, but cannot excuse, this immoral policy. 公众对于这些女性命运的淡漠,可以解释这种不道德的政策,但不能成为这种不道德政策的借口。 www.ftchinese.com 8. Then the drillers and roughnecks arrived and the fate of Pinedale, together with other oil- and gas-rich parts of Wyoming, abruptly changed. 随着钻孔机和油井工人的到来,派恩代尔的命运和怀俄明州其他盛产石油和天然气的地区一起,在瞬间被改变了。 www.ecocn.org 9. China, questioning the wisdom of putting the fate of the world economy in the US dollar, has proposed the creation of a global currency. 中国质疑世界经济的命运与美元联系起来这样的说法,建议创造世界货币。 www.bing.com 10. That, after all, was the fate of investors who bought preference shares in Fannie Mae and Freddie Mac earlier this year. 毕竟,今年早些时候购买房利美(FannieMae)和房地美(FreddieMac)优先股的投资者命运就是如此。 www.ftchinese.com 1. It is supported by statements made at the time by the Dutchbat military stating that they feared for the fate of the Muslim men. 荷兰营军方当时的证词可以说明发生了这件事。有关证词说,他们担心这些穆斯林男子的命运。 www.voanews.cn 2. That's the fate of every great artist and any good one. 这是所有伟大艺术家和任何杰出艺术家的命运。 www.bing.com 3. At this point, the fate of reincarnation, , you are doomed to become the new savior. 至此,命运轮回,乱世出英雄,您注定要成为新的救世主。 www.fishjava.com 4. Whatever the fate of his proposed law, Mr Schofield seems most interested in changing minds. 无论这项提案命运如何,斯科菲尔德最关心的似乎是观念的改变。 www.ecocn.org 5. This is the fate of tea. S dance leaves to release the final fragrance, yet a ray of bitter, deeply buried in the bottom of my heart! 这是茶叶的命运。叶子翩然起舞,释放出最后的清香,却把一缕苦涩,深深的埋在心底! enwaimao.cn 6. The fate of the Holy Land depends on you. . . Plunge into this direct prequel to the critically acclaimed Assassin's Creed? 在圣地的命运取决于你…陷入这种直接向广受好评的前传刺客信条?。 itbbs.pconline.com.cn 7. The potential for toxicity and the fate of metals in the soils is dependent upon the ability of the metals to desorb into the aqueous phase. 潜在的毒性和命运的金属在土壤取决于能力的金属脱附进入水相。 www.syyxw.com 8. The destruction of the cacti poses a serious problem for the fate of the species because it takes some of these plants decades to grow. 因为有些仙人掌要化上数十年才长成,所以破坏仙人掌领地是对一些仙人掌品种命运的严重威胁。 diversity.blog.hexun.com 9. The list was produced after an investigation into the fate of those who disappeared during the civil war. 人们在调查内战之中失踪人员的下落之后编制出了这份名单。 www.ecocn.org 10. Despite the uncertainty about the fate of the detainees, Gibbs says the president is committed, above all, to Americans' safety. 吉布斯说,不管关塔那摩湾在押人员的前途如何,奥巴马总统都将会确保美国的安全。 www.voanews.cn 1. It's important to keep people happy to an extent, but the fate of any one human is largely insignificant. 某种程度上说人保持开心很重要,但是任何一个人的命运大部分是无关紧要的。 www.bing.com 2. It's likely to be a war of slow attrition, and the fate of Poland will depend upon its ending. 波兰的命运将取决于这场漫长的消耗战的结束。 www.ebigear.com 3. Google's executives have made it clear that they still hope to stay in the country, whatever the fate of Google. cn. 谷歌高管明确表示,无论Googel.cn的命运如何,他们仍然希望留在中国。 www.chinaenglish.com.cn 4. As well, biotic and abiotic environmental factors influence the fate of infected trees. 另外,生物和非生物环境因素的影响受感染树木的命运。 www.ccebook.net 5. He may not like it, but Comolli knows it's the fate of the sporting director to be remembered for his flops. 他可能并不喜欢,但是科莫里明白体育总监的命运-总会因为那些失败的收购而被人记住。 www.jczqw.com 6. I believe that the fate of the people along with the destiny, do not believe in fate is fate in tow. 相信命运的人随着命运走,不相信命运的人被命运拖着走。 www.haoqq.net 7. After all, the same neurological structures are damaged by the fate of trauma, although in a preexisting narrower environment. 虽然它是在先前狭窄的环境下受损,但毕竟创伤导致的是相同的神经结构受损。 www.mdchome.com 8. The next few years will determine the fate of the nuclear non-proliferation treaty. 未来几年将决定核不扩散条约的命运。 www.ftchinese.com 9. Either way, the fate of the economy and its impact on the renminbi's path will have repercussions beyond China. 不管是哪种情况,中国经济的命运及其对人民币走势的影响,都将在中国以外的地区引起反响。 www.ftchinese.com 10. He was not discouraged by the fate of those men, because he had Poseidon on his side. 那些王子们的命运并未使他气馁,因为他有海神波塞冬的支持。 blog.sina.com.cn 1. The fate of the free world is in the hands of a bunch of hustlers and thieves. 自由世界的命运在一群盗贼和歹徒手中。 baike.soso.com 2. Lingering uncertainties over the fate of an American marine base in Okinawa preclude that. 萦绕在冲绳岛美国海军基地的种种顾虑最终使此事破产。 bbs.ecocn.org 3. Nor would I wish to suggest that the fate of chemistry and biology will be to become part of physics. 我不愿想表明化学与生物学的命运将会成为物理学。 wenwen.soso.com 4. The contemporary era the fate of nations is closely linked, and only cooperation and development can be mutually beneficial. 当今时代各国的命运紧密相连,只有合作发展才能互利互惠。 www.putclub.com 5. The fate of the agreement has become uncertain as South Korea's political parties look ahead to a presidential election later this year. 随着韩国各政党开始展望今年晚些时候的总统大选,这份协议的命运出现了不确定性。 cn.nytimes.com 6. There is no alternative but for governments to regain more influence over the fate of their agriculture. 除了政府在农业的前途方面重新获得更多的影响力,不存在其他解决方案。 www.scidev.net 7. The fate of the people of Darfur dominated his talks at the White House with United Nations Secretary General Ban Ki-moon. 达尔富尔问题是奥巴马总统在白宫与联合国秘书长潘基文会谈的重点。 www.24en.com 8. One good way to understand the importance of capital is to look at the fate of firms that entered the crisis with relatively thick cushions. 一个了解资本重要性的很好的方法,是看有比较厚的“软垫”的企业在这场危机中的命运有什么不同。 www.bing.com 9. The fate of the wolf is taken by conservationists as a litmus test of America's ability to safeguard its natural heritage. 狼的命运被自然环境保护主义者们视为美国保护自然遗产的试金石。 www.bing.com 10. He felt cast down when he discovered the fate of the breakthrough clone. 使沮丧发现突破性克隆动物的命运使他沮丧。 wenku.baidu.com 1. Perhaps a return to a players body that really has muscle and can determine its own fate or certainly have a say in the fate of the game? 也许对这样一个强有力的球员团体来说,它不但能决定他们自己的命运,也应该能对网球运动的命运有所影响? www.roger-federer.cn 2. At a conference in Dundee have heard how mathematics Can determine the fate of a marriage. 在苏格兰邓迪举行的一次会议上,与会代表们得知数学家可以测定婚姻的结局。 dict.ebigear.com 3. Still, senior ADB economist Jong-Wha Lee warns a sustainable economic recovery still depends on the fate of major industrial powers. 然而,亚洲开发银行高级经济师李钟和警告说,持久性的经济复苏仍依赖于主要工业大国。 www.51voa.com 4. He has come to a moment that could settle the fate of his presidency. 现在,他已经到了一个决定自己总统任期命运的时刻。 www.ftchinese.com 5. Dou E asked the Select days, as well as the cries of Guan Hanqing, represent in reality turned from the fate of the noble and upright. 窦娥的责天问地,也是关汉卿的呼喊,代表着不屈从于现实命运的浩然正气。 zhidao.baidu.com 6. Some people say that the fate of people can not be changed, I said that wrong, knowledge can change fate. Reading can change the fate of. 有人说人的命运是无法改变的,我说不对,知识可以改变命运。阅读可以改变命运。 blog.sina.com.cn 7. Germany wants to build a centre to mark the fate of millions deported after the war from historically German lands in eastern Europe. 德国想要建造一个中心,以标志战后被从中欧的德国旧日土地上驱逐的数百万德国人的命运。 www.ecocn.org 8. Believing beyond logic that we were going to escape the fate of those other poor sonsabitches. 我们相信,认为自己不会重蹈其他那9位阵亡者的命运是不合逻辑的。 www.bing.com 9. The fate of these two countries matters to the West for two big reasons: energy and security. 这两个国家的命运与西方息息相关有两大原因:能源和安全。 www.bing.com 10. Welcome to a world where the fate of millions hangs in the balance as player clans struggle for supremacy. 欢迎来到为了至高荣誉,为了数百万生命而奋力斗争的世界。 blog.sina.com.cn 1. Xiao dream that is not able to YiNing pessimistic about the fate of her. 晓梦悲观地以为一宁不是能够左右她命运的人。 tv.360mp3.com 2. The weathering problems, the degradation and the fate of the oil into the sea were also discussed. 还讨论了石油入海后的风化、降解和归宿问题。 www.chemyq.com 3. Lily: But don't you think the fate of the bunch of roses is very sad? 但是你不认为这束玫瑰花的下场挺悲剧的吗? www.bing.com 4. A current example: Since Love Wins brought it up, we are pondering the fate of those who have never heard of Jesus. 例句:既然爱目前胜利,我们把它的命运正在考虑那些从来没有听说过耶稣。 www.bing.com 5. In the two works, the ridiculous is the core, which makes the plot propulsive and deductive, the fate of the characters rising and falling. 荒谬是两部作品故事情节推进与演绎、人物命运起伏与跌宕、生命意义回归与升华等层面的哲理轴心。 www.ceps.com.tw 6. Our alternative proposal is, let's decide the fate of the monarchy during the constituent assembly elections. 我们的建议是,让我们在制宪会议选举中决定皇室的命运。 www.wyzxsx.com 7. But he's upbeat about the fate of China's classical musicians, whether or not they score Deutsche Grammophon contracts. 但他看好中国古典音乐家的命运,不管他们是否能获得德国留声机公司的合同。 www.ftchinese.com 8. Women's book has a simple text change for women against the fate of the weapons, has become their spiritual sustenance. 女书已由单纯的文字变化为妇女与命运抗争的武器,成了她们的精神寄托。 blog.sina.com.cn 9. Their futures are on a collision course in a global conspiracy that may ultimately change the fate of humankind. 这些人物的命运与一场国际阴谋碰撞冲突,而这巨大的阴谋将最终改变人类的命运。 www.chinadaily.com.cn 10. The fate of the god of Hawking, in the ordinary people can not seem to be harsh harsh. 命运之神对霍金,在常人看来是苛刻得不能再苛刻了。 www.bing.com 1. That he could also be deposed is shown by the fate of Tarquinius Superbus. 他也是可以罢免的,高傲的塔克文的命运,便是证明。 www.jukuu.com 2. 'I'm not sure the fate of our country is going to be determined on the prairies of Afghanistan, ' he said. 他说,我不能肯定美国的命运将在阿富汗的大草原上决定。 c.wsj.com 3. Because at stake is not just the fate of our future economic growth -- but possibly the fate of our planet. 因为它不仅影响我们未来经济增长的命运,还可能影响我们这个星球的命运。 www.hxen.com 4. After that, the judges will receive determined to each contestant's competing act the fate of a "51 choose" the answer sheet. 之后,评委将收到觉定入围选手命运的一张“五一选”的答题卡。 www.tiantianbt.com 5. A bigger worry for Mrs Merkel may be the rift within Europe over the fate of the euro. 更令默克尔感到担忧的,或许还是欧洲内部围绕欧元命运所产生的意见分歧。 www.ecocn.org 6. Then the fate of Detroit will become a problem for President-elect Obama and the newly-elected, much more Democratic Congress to tackle. 然后,底特律的命运将由当选总统奥巴马和新选出的、民主党人占多数的国会考虑决定。 www.elanso.com 7. But whatever the fate of these proposals, the political climate is changing faster than the weather. 不管此类议案的命运如何,这次政治氛围的转变跑在了天气前边。 www.ecocn.org 8. As the title of a classic philosophy article put it, how can we be moved by the fate of Anna Karenina? 正如一篇经典哲学文章中提到的,我们为什么会为安娜卡列尼娜的命运感动呢? www.bing.com 9. This is a year in which the fate of the world economy will be determined, maybe for generations. 全球经济的命运将在这一年里确定,可能影响到好几代人。 www.ftchinese.com 10. "The fate of unborn millions will now depend . . . on the courage and conduct of this army" (George Washington). “尚未出生的数以百万人的命运就取决于这支军队的勇气和行动”(乔治·华盛顿)。 zhidao.baidu.com 1. The fate of the long-planned Smith Unit No. 1 coal plant in Kentucky is one example. 筹划已久的肯塔基第一煤电厂史密斯机组就是一个例子。 www.bing.com 2. He determined, however, to avenge the fate of his companions, and to accomplish the death of Ali Baba. 他决定,无论如何,要为他同伙的命运报仇,杀掉阿里巴巴。 www.bing.com 3. This essay shows profound reflection on literature translation criticism through the anatomy of the fate of All Men Are Brothers. 本文通过对《水浒传》赛译本命运沉浮的解读,围绕我国的文学翻译批评事业进行了反省与思考。 lib.cqvip.com 4. The fate of the film through the beibei, shows a dog-eat-dog, survival of the fittest social and obstinate personality. 影片通过贝贝的命运,表现出一个弱肉强食、适者生存的社会以及不服输的个性。 nboard.nciku.cn 5. with former friends as enemies, the two young women are forced to weigh the fate of the Republic against their own personal attachments. 从前的朋友成了敌人,这两个年轻女子被迫将共和国的命运与她们自己的羁绊进行权衡。 www.starwarschina.com 6. He complains the fate of those within the zone is not being addressed. 他抱怨说,那些缓冲区内居民的命运并没有得到妥善解决。 web.worldbank.org 7. However, some weaker groups are now being removed from the system, via mergers, and the fate of others is unclear. 然而,一些实力较弱的集团现在正通过并购撤出金融体系,其它银行的命运尚不确定。 www.ftchinese.com 8. Kant foresees the symptom of modernity through the fate of teleology abandoned by the enlightenment. 康德从启蒙运动对目的论的抛弃中看到了现代性的征兆。 www.ceps.com.tw 9. The Sleeper is a huge human hero armed with ancient weapon, waiting for the final cataclysmic battle that will decide the fate of the world. 这种沉眠勇士是一位巨大的人类英雄,装备着远古的武器,等待投身到决定世界命运的最终之战中。 dominions.eastgame.org 10. But for now, even as we worry about the fate of Japan's nuclear plants, the best we can do is to stop for a moment and imagine. 至于现在,就算我们正担忧着日本核电站的命运,我们所能做的,最多,就是暂停担忧,思考一下。 www.bing.com 1. "People around the red seal, the fate of human kind combat" great struggle for freedom. “人们围绕着红色公章,做着命运的搏击”善良的人性之伟大,为了自由奋斗着。 blog.sina.com.cn 2. Eight years after Hitler's failure to turn up at that dinner in Munich, the duel between these two men was to shape the fate of the world. 从希特勒没有在慕尼黑宴会中露面的这一年算起,八年之后,二者间的决斗决定了世界的命运。 www.bing.com 3. He looked confident, even Zanetti and Maicon also assists when taking into account flank, but the fate of injuries. 看起来他信心十足,甚至在萨内蒂和麦孔助攻时还能照顾到边路,但可惜受伤下场。 www.hicoo.net 4. Longer term, however, it will be a combination of US fiscal and monetary policy that determines the fate of the dollar. 但从长期来说,决定美元命运的将是美国财政与货币政策的组合。 www.ftchinese.com 5. While red youth, seize the opportunity and hope to hold up, hold the fate of boat of tomorrow for the future of the young pioneers, Yang to! 趁着火红的青春,抓住希望的机遇,撑起命运之舟,托起明天之阳,为少先队的未来而努力! www.268r.com 6. Remember Ghandi who changed the fate of a nation with quiet determination and strength. 记住圣雄甘地吧,他以自己默默的决心和力量,改变了一个民族的命运。 blog.sina.com.cn 7. 11-year-old Daniel - Paula Radcliffe beat the tens of thousands of complacent opponents and win the fate of the role he plays. 11岁的丹尼尔-拉德克里夫击败了上万名踌躇满志的对手,赢得了这个命中注定就该他来出演的角色。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. The main production operations Shenlong appear licensing bees and bee health products on the fate of unlicensed goods. 主要生产经营神龙堂牌蜜蜂保健品和蜂之缘牌日化品。 www.tonke.cn 9. It is no longer a matter of wounded pride or the fate of the kidnapped soldiers. 这已不再是受伤的尊严或被捕士兵的命运那样简单了。 www.ecocn.org 10. The outcome of this debate could decide the fate of Libya and its dogged colonel. 这场辩论的结果可能决定利比亚和这位顽固上校的命运。 www.ecocn.org |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。