单词 | the exchange rate | ||
释义 | the exchange rate
例句释义: 翻译 1. Every time I looked at the exchange rate, it seemed to be mocking me, laughing at how much more my tuition would cost. 每回看到汇率,都觉得它在嘲笑我,嘲笑我为上学支付的这一切。 www.ebigear.com 2. C: No, just a few moments. I'll figure out the exchange rate and service charge and then type up the check for you . 职员:不用,只要等一会儿就行。我需要计算出汇率、手续费,然后为您把支票打印出来。 www.hxen.com 3. He said: "We have to work to bring the exchange rate to an appropriate level, including co-operating with the Bank of Japan. " 他表示:“我们必须努力使汇率处于适度水平,包括与日本央行(BOJ)通力合作。” www.ftchinese.com 4. He said the exchange rate would remain "basically stable at an appropriate and balanced level" . 他表示将“保持人民币汇率在合理、均衡水平上的基本稳定”。 www.ftchinese.com 5. The limited room for further falls in interest rates appeared to be a further factor in the adjustment of the exchange rate. 利率进一步下跌的空间有限,似乎是导致汇率调整的另一因素。 www.info.gov.hk 6. Let me start with a proposition: the right way to think about China's exchange rate is, initially, not to think about the exchange rate. 让我先阐明这么一个观点:正确考虑人民币汇率的方式是,不要一开始就去考虑汇率这个问题。 www.tianya.cn 7. Mr Li said the greater "flexibility" in the exchange rate could potentially include occasional periods of depreciation against the dollar. 李稻葵表示,人民币汇率“弹性”的增强,有可能意味着在个别时期人民币对美元贬值。 www.ftchinese.com 8. The exchange rate of the yuan against the US dollar has always been at the forefront of this discussion. 人民币兑美元汇率一直处于讨论的风口浪尖。 www.bing.com 9. The key question, he said, is whether Beijing is willing to live with the exchange rate volatility that an open capital account generates. Prasad并指出,关键问题是中国能否容忍资本项目放开后造成的汇率波动。 cn.reuters.com 10. Sometimes you're going to see it result in favor of people who want to let the market flow through the exchange rate. 有时其结果又会偏向于那些希望让市场决定人民币汇率的人。 c.wsj.com 1. He went on to say, "at Norges Bank we have no specific view on any equilibrium target or views on a specific level for the exchange rate. " 他还说:“在挪威央行,我们对任何均衡水平没有特别的观点,对汇率的特定水平也没有看法。” blog.sina.com.cn 2. Roubini won't say how much he thinks the exchange rate has to change exactly. 罗比尼没有透露他认为人民币汇率具体应调整多少。 www.bing.com 3. Historically, countries that have suffered debt crises have almost always been helped by a collapse of the exchange rate (see chart). 从历史上看,汇率大幅下跌总是会对遭受债务危机的国家有所裨益。 www.ftchinese.com 4. Although Japan had a high price level, it was important to note that the exchange rate did not reflect purchasing power. 尽管日本拥有较高的价格水平,然而重要的是要注意汇率并没有反映购买力平价。 www.mba600.com 5. The exchange-rate issue spilled into Thursday's decision by the BOK's monetary policy committee to leave interest rates unchanged. 周四韩国央行货币政策委员会维持利率不变的决定也是受到了汇率问题影响。 chinese.wsj.com 6. Then I called up a minute-by-minute chart of the exchange rate of the Japanese yen against the US dollar. 随后我又调出了日元兑美元汇率的分时图。 www.ftchinese.com 7. Others suggest that it is because falling inflation has allowed the bank to shift its attention back to the exchange rate. 另外一些人暗示,这是因为下降的通胀使得央行有可能把注意力转移到汇率上来。 www.ecocn.org 8. was favorable, the exchange rate of RMB remained stable, and China's foreign exchange reserve continued to grow. 国际收支平衡,人民币汇率稳定,外汇储备继续增加。 www.jukuu.com 9. China took the very important step in June of signaling that they're going to let the exchange rate start to reflect market forces. 中国在6月采取的非常重要的措施表明他们准备允许人民币兑美元汇率开始反映市场驱动力。 chinese.wsj.com 10. For a while the exchange rate had been a balm. 在之前一段时间内,汇率成了镇痛剂。 www.ecocn.org 1. You're a better judge of that than I am, Steve. What do you think will happen to the exchange rate? 在这一领域,你可比我有发言权,史蒂文。对汇率的变化,你作何评价? www.rrting.com 2. He expects the exchange rate against the dollar to reach one-to-one within a year. 他预期欧元对美元的兑换率在一年之内可以达到1:1。 voa.hjenglish.com 3. Let us hope the leaders will not waste the precious good will and political capital on senseless issues like the exchange rate. 让我们大家一起祈祷,领导者们不要浪费宝贵的善意和政治资本在像汇率这一类无知的议题上了。 www.bing.com 4. Such a policy could prove "effective" in helping reduce upward pressure on the exchange rate of the yen. 这种政策可能会“有效地”帮助减轻日元的升值压力。 www.ftchinese.com 5. Second, the heart of the issue is not China's exchange rate, per se, but the inflexibility of the exchange rate regime. 其次,从本质上来说,这个问题的核心不在于中国的汇率,而在于中国汇率制度缺乏灵活性。 www.ftchinese.com 6. In order to guard against exchange rate risks effectively, the inherent nature of the exchange rate volatility series must be found out. 为了有效的防范汇率风险,就必须摸清汇率波动序列的内在性质。 www.13191.com 7. Any change in the exchange rate policy is responsive to the overall situation of the economy of that country. 汇率的变动也是由经济的综合情况来决定的。 www.giivi.com 8. His choice was that China go to fiat money, control the money supply tightly, and let the exchange rate float. 他的选择,是中国采用美国的无锚货币制,严谨地控制货币量,让汇率自由浮动。 news.163.com 9. The management should not become flexible easily, but the floating range of the exchange rate of RMB can be relaxed gradually. 而对有管理的浮动汇率制的“管理”则要谨慎从事,不能轻易松动,但可以逐渐放宽人民币汇率的浮动幅度。 www.sinoss.net 10. To achieve this result, the Bank of Japan must co-operate with the government to avoid an excessive strengthening of the exchange rate. 为了实现这一目标,日本央行(BOJ)必须与日本政府合作,避免汇率过度走强。 www.bing.com 1. Spot Rate The exchange rate shown today for an exchange of two currencies on the settlement date in two business days. 即期汇率今日显示的汇率,用于在两个交易日中的结算日内两种货币的兑换。 www.bing.com 2. It has forced up the exchange rate, sucked in unproductive luxuries and stoked a boom in construction, particularly around Kabul. 毒品贸易促使汇率上涨,把人们卷入到吸食这类奢侈品中来。整个阿富汗地区建筑业发展迅速。 www.ecocn.org 3. He made a lot of money by watching the exchange rate. 他观察汇率,赚了很多钱。 www.wwenglish.com 4. 'When the bubble finally burst, capital outflows would set in, causing the exchange rate to plummet, ' he said. 他说,一旦泡沫最终破灭,资本外逃就将上演,从而造成汇率大幅下跌。 c.wsj.com 5. He pointed out, the trade in a country is determined by the market and its degree of openness, not by the exchange rate. 他表示,一个国家的贸易是由其市场和其开放程度来决定的,而不是由一个国家的汇率来决定的。 www.ecocn.org 6. Police told reporters that game as long as they can redeem their points can be used for gambling, the key to the size of the exchange rate. 民警告诉记者,电玩只要是能兑换积分都能用于赌博,关键看兑换金额的大小。 www.dw188.com 7. It would be a huge mistake to reach for the wrong variable, the exchange rate, to solve the saving imbalance. 如果试图用一个错误的变量——汇率——来解决储蓄失衡的问题,将是一个巨大的错误。 www.ftchinese.com 8. his concern with the exchange rate, the argument does not stand up to analysis. 就他对汇率的关注,这个观点经不起推敲。 202.118.201.19 9. As the main carrier of the bubble economy, the exchange rate bubbles are the important factor to induct the bubble economy. 汇率作为经济泡沫的主要载体之一,汇率泡沫也是导致产生经济泡沫的一个重要因素。 word.hcbus.com 10. The increasingly close to the exchange rate of the euro, in the event eventually reaches a estimated trend in free fall. 英镑的汇率日益接近欧元,一旦最终达到一比一,估计会出现自由落体走势。 www.bing.com 1. A new bill introduced into America's Senate proposes to punish countries where the exchange rate is found to be "fundamentally misaligned" . 美国参议院引进了一项新的法案,提议对那些发现汇率存在“基本面偏差”的国家进行惩罚。 www.ecocn.org 2. If the authorities did not intervene, the exchange rate would rise. 如果政府不进行干预,汇率就会上升。 www.ftchinese.com 3. The first question is: can a central bank out-guess the market in terms of where the underlying market forces are taking the exchange rate? 安妮克鲁格教授说,首先的问题是,中央银行是否能够猜中潜在的市场势力会把市场汇率带向何处。 www.24en.com 4. In setting the exchange rate, it would pay heed to a basket of currencies, it said, as well as "market supply and demand" . 他同时表示,中国将紧盯一篮子货币并根据市场的供给和需求来决定汇率。 www.ecocn.org 5. But the immediacy of the crisis distracts attention from slow-burning issues like the exchange rate. 但欧洲主权债务危机的急迫性将外界的注意力从汇率等并不亟待解决的问题上分散开来。 cn.wsj.com 6. After a year of dragging its heels on the exchange rate, there are signs that China is allowing the pace of appreciation to accelerate. 一年以来,人民币汇率都是停滞不前,而现在有迹象表明,中国正在允许其升值速度加快。 chinese.wsj.com 7. He would do well to stick to that argument going forward and exclude further pronouncements on the exchange rate. 今后,他最好继续坚持这个观点,而不要再在人民币汇率问题上说那种话。 dictsearch.appspot.com 8. The empirical results tell us that the impact of the change in the exchange rate on the stock return of the public companies is significant. 实证结果发现,汇率变动确实对上市公司的股票报酬产生显著的影响。 grbsearch.stpi.org.tw 9. China's government maintains firm control over the range and direction of the exchange rate. 中国政府对汇率的范围和走向保持着严格的控制。 www.bing.com 10. Therefore, the exchange rate is a contradiction of a country in the dividend distribution and international competitiveness. 因此汇率就是一个国家在红利分配和国际竞争力这对矛盾上的体现。 www.ftchinese.com 1. It said that, over time, market forces would be allowed to play a more important role in determining the exchange rate. 中国政府表示,在不久的将来,中国将允许市场力量在决定汇率方面扮演一个更重要的角色。 dictsearch.appspot.com 2. Suddenly a large number of foreign exchange inflowing into South Korea inevitably promotes the exchange rate of Won against the dollar. 大量外汇突然进入韩国不可避免地推动了韩元兑美元的汇率。 www.waiwenfanyi.com 3. Another way in which monetary policy retains some of its clout is through the exchange rate. 货币政策保持其一定影响力的另一种方式是通过汇率。 www.ecocn.org 4. The exchange rate change is one of the important factors of foreign trade of influencing a country or area. 汇率变动是影响一国或地区的进出口贸易的重要因素之一。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Then we choose the exchange rate data of RMB against the U. S. dollar to estimate parameters and draw the fitting pictures. 然后选用人民币对美元的汇率数据在两种模型下进行参数估计和拟合。 paper.pet2008.cn 6. A rise in the exchange rate can lower their costs as it pushes up the price of their product. 由于人民币汇率上升提高产品价格,就会降低他们的成本。 chinese.wsj.com 7. Some would argue that the opportunity should be taken to use the exchange rate as an additional instrument for adjustment. 有人会提出内地当局正好趁此机会利用汇率作为另外的调控工具。 www.info.gov.hk 8. China's government rejects such arguments, saying the exchange rate plays little role in the bilateral balance of trade with the U. S. 中国政府对这些说法予以反驳,表示汇率在中美双边贸易余额中起到的作用很小。 c.wsj.com 9. The United States, while bent on balancing its fiscal and trade deficits, also tried to seek a solution in the exchange rate. 在美国,虽然一心想平衡其财政和贸易赤字也试图寻求解决的汇率。 zhidao.baidu.com 10. China is always responsible on the issue of the exchange rate of the Chinese currency, Renminbi (RMB) yuan. 中国对人民币汇率问题始终采取负责任的态度。 www.fmprc.gov.cn 1. We agree that it rules out the possibility of using the exchange rate to help us adjust more quickly to sudden shocks. 我们认同联汇令我们无法利用汇率让香港能迅速对突如其来的震荡作出调整。 www.info.gov.hk 2. But the influx of dollars created upward pressure on the exchange rate of the Vietnamese dong, which could have hurt exports. 但是,美元进入越南给越南盾汇率的上升造成压力,越南盾的汇率上升将影响越南的出口贸易。 www.ebigear.com 3. South Korea's export industry should firmly face the challenges, and no longer subject to the exchange rate fluctuations. 韩国的出口业应坚定不移地面对挑战,使其不再受汇率波动的影响。 www.waiwenfanyi.com 4. The exchange rate is one of the basic economic policies and the ties between a country's foreign economic. 汇率制度是一国经济政策中基础的经济政策之一,是对外经济联系的纽带。 paper.pet2008.cn 5. Demand for yuan reserves would push up the exchange rate, discourage exports and give China's consumers greater purchasing power. 对人民币储备的需求将会抬高汇率,抑制出口,赋予中国消费者更大的购买力。 www.ecocn.org 6. First, it is better to let the exchange rate rise sooner and more gradually than to risk a much sharper appreciation later. 第一,尽快让汇率更平稳上升比日后更剧烈的货币升值更好。 www.bing.com 7. As an important international economic activity indicator, the exchange rate has an important impact on a country's foreign trade. 在诸多影响因素之中,汇率作为一个重要的国际经济活动指标,对一国的对外贸易具有重要的影响。 www.zidir.com 8. Measuring the effectiveness of these tools is hard, since nobody can know what the exchange rate would be in their absence. 要测算这些措施的效用是困难的,因为没人能够知道假如没有这些措施汇率会怎样。 ecocn.org 9. A country with a floating currency could expect a silver lining to capital outflows: the exchange rate would fall, boosting exports. 采取浮动汇率的国家仍然还有一条道路可以抵抗资本外流:汇率降低,出口增长。 www.bing.com 10. Therefore, the exchange rate forecast as the basis and precondition for exchange rate risk management is an important step. 所以,汇率预测作为汇率风险管理的基础和前提,是汇率风险管理工作的重要步骤之一。 www.fabiao.net 1. The statement pointed to progress China has made since it announced it June that it would allow the exchange rate to move higher. 财政部声明指出,自从在今年6月份宣布允许人民币汇率升值以来,中国在人民币汇率上已取得了进步。 www.bing.com 2. But how can we maintain the stability of the exchange rate of our currency while keeping its value stable? 但如何在汇率稳定的同时保持人民币币值的稳定? www.hxen.com 3. But it's better for them to have the exchange rate absorb some of the pressure of what they're going through now. ' 对于中国来说,最好是通过人民币汇率吸收一些中国正在面临的压力。 c.wsj.com 4. Since the exchange rate reform, the exchange rate of RMB against the US dollar is on the rise continuously. 汇改后,人民币对美元汇率连续上涨,短期内升值空间巨大。 www.fabiao.net 5. Farm exports have been hurt by drought; manufactures by the rise in the exchange rate to a ten-year high. 农产品出口受到了干旱的影响;制成品出口同样也受到了汇率上涨到十年来最高水平的影响。 www.ecocn.org 6. The exchange rate volatility of RMB is always attracting people's attention. 人民币汇率波动问题一直是学界讨论的焦点。 dspace.xmu.edu.cn 7. Quite what effect that would have on the exchange rate is unclear, but the message would be unmistakable. 到底对汇率有什么样的影响尚不清楚,但这种信息是不会有错的。 www.bing.com 8. The price of one currency in terms of another is called the exchange rate. 国货币用另一国表示的价格称为汇率。 www.hxen.com 9. As China is not a dominant destination for US exports, the exchange rate change actually worsens US competitiveness in every other market. 由于中国不是美国的主要出口地,汇率的变化会使美国在其他市场的竞争力降低。 www.ecocn.org 10. The prices of the items are in RMB, the payment in other currency should be converted into RMB at the exchange rate then prevailing. 货品价格为人民币,其它货币汇款按当天银行汇率兑换为人民币结算。 www.fashion83.com 1. The exchange rate is at the moment. 目前汇率对我们有利。 beike.dangzhi.com 2. When it comes to long term, government should adjust the exchange rate institutions to form a more flexible exchange rate. 这种冲突,在短期可以通过中央银行的冲销干预得以缓减,就长期而言,则需要调整汇率制度,使得汇率更加富有弹性。 www.juhe8.com 3. The implied PPP, our hamburger standard, is the exchange rate that makes the dollar price of a burger the same in each country. 暗含其中的购买力平价理论、我们的汉堡标准是让汉堡的美元价格在每个国家都保持一致的汇率。 www.ecocn.org 4. Letting the exchange rate appreciate will also be challenging for Asia and will largely depend on China's currency stance. 让汇率上升不仅对亚洲国家是个挑战,而且在很大程度上将依赖于中国的货币立场。 www.bing.com 5. The predictability of the exchange rate creates a stable environment for the many who do business with the rest of the world. 汇价稳定能缔造一个稳定的营商环境,让大家可以安心与世界各地的交易对手做买卖。 www.info.gov.hk 6. Third, the exchange rate policy of a country is decided by this country's economic conditions. (温家宝)第三,一国的汇率是由一国的经济决定的。 www.giivi.com 7. Inflation in an open economy further stimulates imports and discourages exports if the exchange rate is fixed. 在开放经济中,如果汇率固定,通货膨胀就将进一步刺激进口而抑制出口。 8. But in recent diplomatic exchanges between the two countries the "exchange-rate question" was quietly dropped. 但在最近两国外交兑换中,“兑换率问题”已经被悄悄忽略。 www.ecocn.org 9. If the exchange rate between the yuan and the US dollar vacillates, Chinese investment will encounter destructive aftermath. 如果与人民币和美元的汇率摇摆不定,中国的投资将遭遇毁灭性的后果。 blog.sina.com.cn 10. The experience has been mixed since the depegging, however, with the exchange rate moving in both directions. 但人民币与美元脱钩以来,汇率却呈现出双向波动,这一情况可谓喜忧参半。 www.ftchinese.com 1. The experience has been mixed since the depegging, however, with the exchange rate moving in both directions. 但人民币与美元脱钩以来,汇率却呈现出双向波动,这一情况可谓喜忧参半。 www.ftchinese.com 2. Beijing had never ceased reforming the exchange-rate regime since it was introduced . 九四年开始,至今仍未有停止。 www.ebigear.com 3. The exchange rate as an important link of international financial relations, and play an increasingly important role. 汇率作为国际金融关系乃至经济关系正常发展的重要纽带,发挥着日益重要的作用。 www.13191.com 4. First, the elimination of the old dual exchange rate system has stabilized the exchange rate of Renminbi. 第一,汇率双轨制的取消稳定了人民币的汇率。 www.putclub.com 5. If the exchange rate issue is not resolved properly, it will definitely affect national even international economic development. 汇率问题不解决好,其势必影响国家甚至是国际的经济发展。 www.docin.com 6. Third, the fund also calculates the exchange rate that would stabilise the country's foreign assets and liabilities at a reasonable level. 三是计算使一国对外资产和负债稳定在合理水平的汇率。 www.ecocn.org 7. To be fair, one can view the exchange rate as a trigger for deeper structural reform. 公平地讲,人们可以把汇率视为触发更深层结构性改革的因素。 blog.sina.com.cn 8. Please wait a minute. I'll find out the exchange rate between US dollars and RMB. 请等一下。我来查一查美元与人民币之间的兑换率。 www.tingroom.com 9. The result was a deepening spiral. As capital was withdrawn, the exchange rate depreciated, leading to more capital outflows. 其结果是恶性循环。随着资本的撤出,汇率下跌,导致更多的资本流出。 www.putclub.com 10. "But we took the same policy as we did in the Asian financial crisis, we decided to stabilise the exchange rate. " “但是我们保持了政策的稳定性,就像我们在亚洲金融危机期间所做的那样。” www.ftchinese.com 1. As more nuanced expectations on the exchange rate develop, investors will surely develop a more discerning appetite for dim sum. 随着人民币汇率预期发生更微妙的变化,投资者对点心债的欲求肯定也会更敏感。 chinese.wsj.com 2. The changeover to the euro was planned in detail and the exchange rate was fixed in advance, in co-operation with all the euro members. 各成员国货币统一为欧元时是经过详细计划的,汇率是同所有成员国合作提前固定的。 www.ecocn.org 3. The exchange rate risk that the construction unit of the highway faces is shown as the trade risk mainly. 具体来讲主要表现在由于汇率波动使公路建设单位需要用更多的本币来偿还一定量外币的风险。 www.fabiao.net 4. This paper also has confirmed the key element of economy chosen are remarkable variable as for the influence of the exchange rate. 通过协整分析,确认了所选择的经济基本要素对汇率的影响是显著的。 www.fabiao.net 5. The exchange rate of the renminbi to the dollar has barely budged since its appreciation halted last July. 自去年7月人民币停止升值以来,其兑美元汇率几乎毫无变动。 www.ftchinese.com 6. If the heavier armory implies that the exchange rate will be left alone for now, China may cool passions at home but inflame them overseas. 如果上述重型武器意味着人民币汇率暂停上升,那中国或许会让国内“降温”,却会让国外的愤怒“升温”。 www.ftchinese.com 7. But arrives at the time which to the exchange rate the fresh target position possibly experiences, he expresses inestimable . 而对汇率到达新的目标位可能经历的时间,他则表示难以估计。 dictsearch.appspot.com 8. Nor does the UK pile up foreign assets by persistently selling its own currency to manipulate the exchange rate, as does China. 英国也不会像中国那样,通过持续卖出本币来操纵汇率,从而累积起外汇资产。 www.ftchinese.com 9. 'I have a strong opinion that they're close to moving the exchange rate, ' he told Bloomberg. 'Something's brewing. It could happen anytime. 他对彭博资讯说,我强烈认为,中国政府已接近调整汇率,一些事情正在酝酿中,随时都有可能发生。 www.bing.com 10. A great picture from Menzie Chinn shows that in the world, like in the textbooks, the trade balance depends on the exchange rate. 来自MenzieChinn的图片显示:现实社会的贸易平衡和书本中的一样,取决于外汇率。 www.bing.com 1. payment must be settled down according to the exchange rate of the day when money is transferred. 汇率必须要按照当天的牌价计算支付给我们; bbs.fobshanghai.com 2. A currency is described as managed if the government exerts some influence over the exchange rate, rather than allowing the rate . . . 如果政府对汇率施加影响,而不是允许汇率纯粹由自由市场供求因素决定,这种货币称为“有管理的货币”。 glossary.cn.reuters.com 3. While the exchange rate is not the magic bullet as widely touted, it is an essential element in redressing global imbalances. 虽然汇率问题并不是广泛吹嘘的那种“魔弹”(magicbullet),但它在矫正全球失衡方面是个至关重要的因素。 www.ftchinese.com 4. The exchange rate of the D-Mark would have exploded upwards, as currency crises savaged the European economy, as happened in the 1990s. 随着汇率危机令欧洲经济遭受重创,德国马克的汇率会大幅飙升,就像上世纪90年代的情况那样。 www.ftchinese.com 5. The local currency you withdraw from ATM is cashed in at the exchange rate of the day you withdraw it. 您从ATM机中取出的本地货币是按当日汇率兑现的。 wenku.baidu.com 6. The decision to keep the exchange rate down also put a lid on the dollar prices of many manufactures . 而且,它还大大地降低许多制造品的现行价格。 www.bing.com 7. In 1999 the exchange-rate peg was abandoned and the currency allowed to float, and the central bank was told to target inflation. 1999年,巴西放弃盯住汇率制,允许货币自由浮动,央行受命制订通胀指标。 www.ecolion.cn 8. As the global economy recovers, they maintain, China's trade surplus will expand again unless action is taken on the exchange rate. 他们认为,随着全球经济复苏,若不调整汇率,中国贸易顺差将再次加大。 c.wsj.com 9. The trade imbalance between China and the US cannot be cured simply by adjusting the exchange rate. 单是调整汇率,解决不了中美之间的贸易失衡。 www.ftchinese.com 10. The exchange rate of RMB & USD will be converted according to the foreign exchange quoteprice of that day. 请帮忙翻译“人民币与美元汇率按当日外汇牌价折算”? js.e-dou.cn 1. The exchange rate regime should be designed according to a comparison between the cost and the benefit. 汇率制度安排应该依据其产生的收益与成本。 www.dictall.com 2. Two is the Renminbi gets unhooked with US dollars, and the exchange rate refers to a basket currency formulation. 二是人民币与美元脱钩,汇率参照一篮子货币制定; bbs.chinadaily.com.cn 3. Adjusting the exchange rate should not take priority over more vexing issues like North Korea, Iran and bilateral trade. 比起人民币问题,当前更让我们头痛的是朝鲜问题、伊朗问题和双边贸易等。 www.bing.com 4. A further appreciation of the exchange rate would help to resolve these problems and guard against resurgence in inflation. 汇率进一步升值将会解决这些问题,防止通货膨胀的反弹。 210.32.205.64 5. The second reason not to view the exchange rate as a cure-all is that economies, like battleships, tend to turn slowly. 第二个不能把汇率当作万灵丹的原因是:经济体就如同庞大战舰一般,调头不会那么快。 www.bing.com 6. For China, it "s necessary to relieve more pressure of RMB increasing in value in the exchange rate market. " 对中国而言,当前要进一步释放人民币升值的压力。 www.magsci.net 7. Sterilized interventions may affect the exchange rate through two channels: portfolio balance and signaling channel. 冲销干预通过资产组合平衡和信号预期两个渠道影响汇率。 www.fabiao.net 8. The exchange-rate and capital controls of the Bretton Woods financial system kept savers from seeking high returns abroad. 布雷顿森林金融体系对汇率和资本的控制杜绝了储蓄者投资海外高收益项目的机会。 www.ecocn.org 9. In the macro areas, we analyze the risk for the cost of the government policy and the control for the exchange rate of RMB. 在宏观风险方面主要针对货币政策独立性,政府汇率政策成本,以及人民币汇率主导权展开讨论。 www.fabiao.net 10. Seventh, how references are made to market supply and demand in determining the exchange rate. 第七,如何参考市场供求来决定汇率。 www.info.gov.hk 1. Size of the resin had no much effect on the exchange rate, but it affected to time to reach exchange balance. 粒径大小对交换率影响不大,但影响达到交换平衡的时间。 www.ceps.com.tw 2. That could further bolster the argument that an adjustment of the exchange rate could be premature. 这可能会进一步支持一种论点,即调整汇率或许还不到时候。 chinese.wsj.com 3. So printing enough money to "satisfy the hoarder" is the only way of getting interest rates or the exchange-rate down. 因此,印出足够多的钞票以“满足囤币者”,是压低利率或汇率的唯一办法。 www.ftchinese.com 4. Meanwhile, there is growing evidence that plenty of Brits are taking advantage of the exchange rate to cash in by selling up. 与此同时,越来越多的证据显示,大批的英国人正通过卖掉英镑从汇率中受益。 www.bing.com 5. Meanwhile, Germany benefited from the euro crisis, which depressed the exchange rate and boosted its competitiveness further. 同时,欧元危机也让德国从中受益,因为危机压低了欧元汇率,进一步增强了德国的出口竞争力。 www.ftchinese.com 6. At the currency exchange places and various banks of Ulan Bator, the exchange rate of Tugrik to USD is based on the rate of RMB to USD. 在乌兰巴托的货币兑换点和各家大小银行,图格里克对美元的汇率是以人民币对美元的汇率为依据的。 www.suiniyi.com 7. Where there is no such provision, the exchange rate risks shall be born by the bidders . 未作规定的,汇率风险由投标人承担。 dictsearch.appspot.com 8. This is true of its policy towards North Korea. It is just as true of its policy towards the exchange rate. 中国的朝鲜政策如此,汇率政策也是如此。 www.hjenglish.com 9. Beyond that, it's too risky. Nobody can tell how the exchange rate will change. “超过这个期限的话,风险太大,没人能知道汇率会如何变动”,他说。 cn.reuters.com 10. China will push reform of the exchange rate on its own initiative. 中国会自行推动汇率改革。 www.crazyenglish.org 1. 'Several directors agreed that the exchange rate is undervalued, ' the report said, without naming names. 该报告说,有几位执行董事认为人民币汇率被低估了,但没有指明是谁。 c.wsj.com 2. Fixing the exchange rate is a form of government intervention. 固定外汇率是政府干预的一种形式。 zhidao.baidu.com 3. Finally using panel data fixed-effects model, the dissertation calculates the exchange rate pass-through coefficient. 最后,利用固定效果模型估计人民币汇率对国内农产品价格的传递系数。 www.fabiao.net 4. The argument that China relies too much on external demand has less to do with the growth rate than the exchange rate. 有人称,中国过多的依赖于外部需求。相对于汇率而言,这种说法与经济增长率的关系较小。 www.ftchinese.com 5. These factors predict that the exchange rate of the RMB will remain stable. 因此,人民币汇率将保持稳定。 www.jukuu.com 6. We should discuss currency issues with China, but the exchange rate should not be at the top of the bilateral agenda. 我们是会与中国政府讨论货币问题,但汇率问题并非如今两国议事日程的首要问题。 www.bing.com 7. This reveals a fundamental relation between the domestic commodity price and the exchange rate. 这揭示了国内的商品价格和一个基本的联系汇率。 zyjcw.net 8. Meanwhile, the exchange rate was artificially high, leading to a sharp rise in the trade deficit. 同时,商品交易率虚高,从而导致了贸易赤字的急速上升。 www.ecocn.org 9. The relationship between the budgetary position and the exchange rate is a delicate and complex one. 财政预算状况与汇率的关系微妙而复杂。 www.info.gov.hk 10. China's central bank said it would adjust the exchange rate when necessary depending on market conditions. 中国央行说,它将根据市场情况在必要时调整汇率。 www.america.gov 1. Third, further completing the exchange rate formation mechanism and steadily advancing the process of the convertibility of the RMB. 三、进一步完善汇率形成机制,稳步推进人民币可兑换进程。 www.jukuu.com 2. By contrast, encouraging foreign capital to flood in can put upward pressure on the exchange rate, making exports less competitive. 相比之下,鼓励外资流入对汇率造成上升压力,削弱出口的竞争力。 www.ecocn.org 3. Why? Because if everyone opens up yuan bank accounts, that could increase demand for the currency and push the exchange rate up. 其原因就是一旦在美国开设人民币账户,国际上对人民币的需求将会增加,人民币汇率也会随之上升。 www.bing.com 4. With regard to the problem of the exchange rate of RMB, we have clarified our views on several occasions. 关于人民币汇率问题,我已经多次阐明我们的观点。 www.fmprc.gov.cn 5. A narrow focus on the exchange rate signals an incomplete understanding of the complexity of the transition. 把目光局限在汇率上面,反映了对转型的复杂性没有充分理解。 www.ftchinese.com 6. There is no strong relationship between the exchange rate and the current account. 汇率和经常账户没有紧密的联系。 wenku.baidu.com 7. The PBoC also announced the standard stuff about reforming the exchange rate system and liberalizing financial markets. 而央行也(适时的)公布了汇率系统重整和金融市场自由化的一些基本策略。 dictsearch.appspot.com 8. The start point is not the exchange rate, but domestic spending. 问题的起点不在于汇率,而是国内消费。 www.kaoyanyi.com 9. The exchange rate will be the buying rate of the Shenzhen development bank company ltd . 汇率将是买价的深圳发展银行股份有限公司。 wenwen.soso.com 10. An excessive and politicised focus on the exchange rate deflects attention from three areas where enduring changes are needed. 对汇率过度的和具有政治色彩的关注使得注意力偏离了三个需要长期变革的领域。 kouyitianxia.5d6d.com 1. Mr Uribe is less convinced that capital controls can do much to affect the exchange rate. Uribe不能信服资本控制可以极大影响汇率的说法。 www.ecocn.org 2. To guard against this, the authors added to their model a measure of how far the exchange rate has shifted from its fair value. 为了防止这样的情况出现,作者增加了衡量汇率偏离其真实价值范围的方法。 club.topsage.com 3. CALIFORNIAN tomato paste exports will mainly depend on the exchange rate this season, say members of the industry. 业内成员认为,加州在本产季的番茄酱出口主要取决于汇率。 blog.sina.com.cn 4. Beijing had never ceased reforming the exchange-rate regime since it was introduced in 1994. 中国的汇率改革自九四年开始,至今仍未有停止。 www.crazyenglish.org 5. Future adverse movements in the exchange rate would have otherwise had the effect of making the foreign goods more expensive. 若非如此,期货汇率的升降就有可能使到时所购买的外国货物价格上升。 www.rrting.com 6. In our case this will take the form of volatility in money market conditions rather than in the exchange rate. 以香港而言,波动的将会是货币市场环境而不是汇率。 www.info.gov.hk 7. Keep main reserve currencies stable in the exchange rate, and avoid adopting competitive devaluation measures. 二是主要储备货币发行国保持汇率相对稳定,避免采取竞争性贬值措施。 bbs.ecocn.org 8. Firstly, we examine how the exchange rate movements affect the import price. 第一步,我们检验了汇率变动对进口价格的影响。 www.13191.com 9. The reverse operation would be nothing like as orderly, not least because the exchange rate would be a moving target. 反向操作不太可能有条理,有序进行,特别是因为汇率将会是一个不断变化的目标。 www.ecocn.org 10. The thesis is mainly divided into four chapters: The first chapter gives a primarily introduction of the exchange rate. 本文分为四章:第一章包括绪论和汇率相关基本问题的简述。 www.13191.com 1. The exchange rate issue remained an immediate major concern of Asian nations, which rely on exports to drive their economic growth. 汇率问题一直是亚洲国家最紧迫最担心的问题,因为这些国家依赖出口带动经济增长。 www.bing.com 2. Transient climate change equilibrium exchange rate The exchange rate when offer and demand are equally balanced. 均衡汇率,平衡汇率供需均衡情况下的汇率。 www.hankooksaram.com 3. They see the exchange rate -- and prices and market mechanisms in general -- as tools in a broader development strategy. 他们把汇率——包括一般意义上的价格与市场机制——看作是实现宏观发展战略的工具。 dongxi.net 4. The exchange rate is the price of foreign currency in terms of domestic currency, and it varies from time to time. 外汇汇率是以本国货币表示的外国货币的价格,汇率会不时地波动。 www.edu114.cn 5. Their challenge is to achieve the effects of devaluation without altering the exchange rate. 它们面临的挑战,是要在不改变汇率的情况下获得贬值效应。 www.ftchinese.com 6. In this thesis, I choose the impact of international hot money on the exchange rate of RMB as my research theme. 本文以国际游资对人民币汇率的冲击为研究主题。 www.dictall.com 7. It is concluded from the research that the volatility of exchange rate mainly affects the exchange rate risk in international trade. 研究表明:确定条件下,汇率的波动率是影响企业国际贸易汇率风险大小的最主要因素; www.boshuo.net 8. Any adjustment of the exchange rate should take into account the global economic situation, Ms. Hu said. 胡晓炼说,汇率的调整应该考虑到全球经济形势。 cn.wsj.com 9. especially due to the changes in the exchange rate of the USD. 特别是由于的变化,汇率的美元。 iask.sina.com.cn 10. Against this background, China's commercial banks on the exchange rate risk management study has some practical guide. 在这种背景下,对我国商业银行汇率风险的管理进行研究具有一定的现实指导意义。 www.fabiao.net 1. Before the euro, the D-Mark was the centre of the exchange rate mechanism. 在推出欧元之前,德国马克是欧洲汇率机制的核心。 www.ftchinese.com 2. A rate of about 50 pounds to one dollar has been usual in the early 2000s, but the exchange rate is subject to considerable fluctuations. 在21世纪初大约50叙利亚磅对1美元,但是汇率受到大幅度波动影响。 www.ebigear.com 3. As China's experience suggests, keeping the exchange rate weak in support of export-led growth becomes harder to sustain over time. 中国的经历表明,随着时间的推移,通过压低币值来扩大出口的道路将越来越难以维继。 www.ecocn.org 4. To maintain the exchange rate stability, the central bank would have to use base money to intervene in the foreign exchange. 要保持汇率稳定,央行就不得不动用基础货币来干预外汇。 www.kekenet.com 5. "China is in a huge mania, " says Xie. "The No. 1 issue isn't the exchange rate, it's financial mania. " 谢先生说:“中国正处于巨大的癫狂状态,首要的问题不是汇率问题,而是金融过热问题。” blog.sina.com.cn 6. In essence, the government must decide whether the exchange rate or the price level would be a better anchor for expectations . 从本质上看,政府必须决定,固定汇率与稳定价格之间,究竟哪一个会是更好的预期参照指标(anchorforexpectations)? www.ftchinese.com 7. In order to answer the question that whether the exchange rate of RMB should be changed or not, we must have a benchmark. 人民币汇率制度改革就是一个从官方汇率逐步走向市场汇率,并不断增加汇率弹性与灵活性的动态调整过程。 www.dictall.com 8. The important thing, some observers say, is the trend in the exchange rate, rather than the short-term rate of change. 一些观察人士表示,重要的是汇率的趋势,而不是短期汇率波动。 www.ftchinese.com 9. They must relax controls over currencies too, so that market-driven pressures clear through the exchange rate rather than FX accumulation. 它们还必须放松对本币的管制,以求通过汇率而非外汇积累来消除由市场驱动的压力。 www.ftchinese.com 10. 'A number of others disagreed with the staff's assessment of the level of the exchange rate, ' the summary said. 概要中说,其他一些人不同意国际货币基金组织的工作人员对人民币汇率水平的评估。 c.wsj.com 1. Then we use the standard deviation and the coefficient of variance to describe the variation of the exchange rate. 采用各国相对于美国的汇率和各国的有效汇率指数的标准差和变异系数来衡量汇率波动程度; www.juhe8.com 2. In this sense, inflation can hardly be the main factor in determining the exchange rate policy. 从这个意义上说,通胀很难说是决定汇率政策的主要因素。 www.hxen.com 3. The level of interest rates and the exchange rate determine the monetary environment in which the Canadian economy operates. 兴趣级别率和交换率确定加拿大经济经营的金钱环境。 blog.sina.com.cn 4. I am confused about this , does it matter if the exchange rate changed? 我有点搞不懂,汇率有浮动会有影响吗? www.bing.com 5. Since we integrated the two-track exchange rate in 1994, the exchange rate of the RMB has fluctuated. 从1994年汇率并轨到现在,人民币汇率并不是一成不变的。 www.oralpractice.com 6. From the exchange rate to interest rates and savings rates, reformers in Beijing are slowly moving in the right direction. 从汇率到利率和储蓄率,中国政府的改革者正缓慢地朝着正确的方向前进。 www.folxten.cn 7. If China floats the currency, hot money will likely leave, exerting a powerful downward pressure on the exchange rate. 如果中国让人民币自由浮动的话,这些“热钱”可能将撤走,从而给汇率带来强有力的下行压力。 www.bing.com 8. In addition, we find that moderate intervention on the exchange rate appears to be a better management tool tha. . . 另外,本文的分析发现,一定程度的汇率干预在稳定国内冲击产生的经济波动方面比浮动汇率更优。 www.boshuo.net 9. Chinese officials reply to such charges by saying they already are allowing more 'flexibility' in the exchange rate. 中国政府对这种指称的回应是,他们已经在允许人民币汇率拥有更多“灵活性”。 c.wsj.com 10. Please wait a moment. Ill find out the exchange rate between U. S. dollars and RMB. 请等一会儿,我查一下美圆对人民币的兑换率。 bbs.ebigear.com 1. These effects of the exchange-rate depreciation do not erase the effect of initial loss of export income. 汇价下跌的这些影响并不会消除最初的出口收入损失的影响。 dict.wenguo.com 2. The exchange rate would shoot up, and capital again would flood in, creating an asset bubble. 汇率将会骤然上升,资本会再次涌入,资产泡沫随之产生。 chinese.wsj.com 3. When export holds a important position in the economy, the exchange rate adjustment will affect the employment. 当出口在一国经济中占有重要地位时,汇率的调整会对就业产生重要的影响。 www.13191.com 4. The sensitivity of import and export trade to the exchange rate is greater than that of domestic economic variables. 进出口贸易对汇率的敏感度大于国内经济变量的敏感度; www.fabiao.net 5. The People's Bank sets very narrow ranges for the price of both domestic money (the interest rate) and foreign money (the exchange rate). 人民银行对国内货币(利率)和外国货币(汇率)的价格限定了非常狭窄的范围。 www.bing.com 6. Other considerations further strengthen the Chinese determination not to give in to foreign pressure on the exchange rate. 其他因素进一步增强了中国在外部压力面前不放弃汇率的决心。 dongxi.net 7. The bid invitation documents shall prescribe the exchange rate standards and exchange rate risks. 招标文件应当对汇率标准和汇率风险作出规定。 dictsearch.appspot.com 8. Thirteen emerging markets now target inflation, allowing the exchange rate to float more cleanly. 如今,已经有13个新兴市场国家设定了通胀目标,并允许其汇率更加自由的浮动。 www.ecocn.org 9. But China will not do anything to compromise its control of the exchange rate. 然而,中国绝不会在控制汇率方面做出任何让步。 www.bing.com 10. So we cannot rely on the exchange rate moving to offset the cost of extra imports. 因此,我们不能依靠汇率变动来抵消额外进口的成本。 www.ftchinese.com 1. the turnover of forex market increased greatly and the exchange rate of RMB remained stable. 外汇市场交易量大幅度增加,人民币汇率保持稳定。 www.dictall.com 2. In sum , Mr Geithner's remark is true and the issue important, but the timing was unhelpful and the focus on the exchange rate misdirected . 总之,盖特纳的话没错,他说的问题也是重要的,但他此番言论的时机于事无补,而他对汇率的关注也是误导的。 www.bing.com 3. Please wait a moment. I'll find out the exchange rate between US dollars and RMB. 请等一会儿,我查一下美元对人民币的兑换率。 www.neworiental.org 4. The foreign exchange clerk has just given the customer the exchange rate for changing Japanese yen into US dollars. 兑换外币的行员刚把日圆兑换成美金的汇率告诉顾客。 www.ivyenglish.com.cn 5. There is a variety of models for fixing an exchange rate. The choice of the exchange rate anchor is a prime consideration. 固定汇率制度有多种模式,当中首要的考虑是选择汇率挂鈎的货币锚。 www.info.gov.hk 6. Many countries float the exchange rate of their currencies. 许多国家对其货币采取浮动汇率。 www.camriver.com 7. The capital-intensive steel industry adjusts faster than other industries after the exchange rate shock. 在受到冲击后,资本密集型的钢铁行业调整的速度较快。 www.fabiao.net 8. setting a path for the exchange rate, not the interest rate. 调整汇率而不是利率的货币政策。 xiaozu.renren.com 9. Official voices continue to send the message that major swings in the exchange rate are off the table. 官方言论继续传递出人民币汇率不大可能出现大幅波动这一信息。 chinese.wsj.com 10. Beijing also rejects the argument that the exchange rate is the reason for America's huge trade deficit. 中国政府还认为,美国的贸易赤字是汇率问题产生的原因。 www.bing.com 1. Examining the situation and issues, the paper presented some points about reforming the exchange rate mechanism. 通过对中国国际收支有利形势和存在问题的探讨,有针对性地提出一些初步的汇率制度改革设想。 www.ceps.com.tw 2. This is critical to enable me to mock out the exchange rate so the tests can run without talking to the real exchange-rate server. 因此,很有必要为汇率创建mock,这样在运行测试时就不需要与真正的汇率服务器通信。 www.ibm.com 3. This pulled in yet more capital and pushed up the exchange rate. 而利率的提高又吸引了更多资本的流入并推高了汇率。 www.ecocn.org 4. When George Soros, a hedge-fund manager, helped eject the pound from the Exchange Rate Mechanism in 1992, he did Britain a favour. 1992年当对冲基金经理乔治.索罗斯“帮助”英镑脱离欧洲汇率体系时,他帮助了英国。 www.ecocn.org 5. To control domestic inflation, the peso is overvalued and the exchange rate pegged to the dollar and floating. 为控制国内的通货膨胀,比索汇率被高估并与美元挂钩浮动。 www.brar.cn 6. The creation of more Icelandic krona would just push down the exchange rate. 发行更多的冰岛克朗只会压低汇率。 www.bing.com 7. The economist observed 'the exchange rate has only short-term effects on import prices and the current account. ' 王健注意到,汇率对进口商品价格和经常项目仅有短期影响。 c.wsj.com 8. Second, the exchange rate is, none the less, not the central issue. 其次,话说回来,汇率并非中心问题。 www.ftchinese.com 9. The Bretton Woods system had strict capital controls, designed to protect the exchange-rate pegs. 布雷顿森林体系有严格的资本控制,旨在保护固定的汇率。 www.bing.com 10. The exchange rate of the Renminbi has remained stable. 人民币汇率基本稳定。 www.jukuu.com 1. If an economy carries a lot of short-term debt, high interest rates may wreak such havoc that the exchange rate collapses anyway. (如果经济带来了一些短期负债,那么高利率无论如何都会使外汇汇率崩溃)。 www.ecocn.org 2. Since the end of the period the exchange rate had weakened further to below 7. 79. 在报告期结束后,港元汇率进一步回落至7.79以下。 www.info.gov.hk 3. Second sharpe the exchange rate risk measurement monitoring ability. 第二提高汇率风险计量监控能力; www.13191.com 4. The exchange rate of pound has fallen against the dollar. 英镑对美元的兑换率已经下降。 www.haotushu.com 5. That system is aimed at closely managing the exchange rate and preventing speculation in the yuan . 这一制度旨在严格管理汇率以及防止利用人民币进行投机行为。 www.bing.com 6. This article makes selective analysis of influence of the exchange rate risk after the reform of RMB exchange rate system in 2005. 文章对人民币汇率改革后外汇风险对加工贸易企业的影响进行了重点分析。 www.fabiao.net 7. The exchange rate of US dollars is . 今天美金的兑换率是……。 www.mercicoffee.com 8. Several directors agreed that the exchange rate is undervalued. 数名执行董事同意人民币汇率低估。 www.ftchinese.com 9. The exchange rate appreciation for the impact, the need for dynamic analysis. 对于汇率升值对于企业的影响,必须进行动态分析。 www.showxiu.com 10. After the exchange rate and the axle to 1997 year's end, the Renminbi continuously presented the rise situation to US dollar exchange rate. 汇率并轨后到1997年底,人民币对美元汇率一直呈现上升态势。 blog.sina.com.cn 1. More than 1m Hungarian households have mortgages in foreign currency, making them vulnerable to swings in the exchange rate. 超过100万的匈牙利家庭有外币形式的贷款。这使得他们很容易因汇率波动而蒙受损失。 www.ecocn.org 2. "If the exchange rate rises too much, many companies will go bankrupt, " warns Xiang Songzuo, an economist. “如果人民币兑换比率上升过大,大量的公司将会破产,”向松祚警告道,他是一个经济学家。 www.bing.com 3. Normalizing interest rates will also mean normalizing the exchange rate. 利率正常化还将意味着汇率正常化。 chinese.wsj.com 4. Premier Wen Jiabao pledged last month to stabilise the exchange rate to support exporters. 中国总理温家宝上月誓言稳定汇率,以支持出口企业。 www.ftchinese.com 5. The exchange rate is calculated by the day of the remittance. 请问汇率按照汇款当天计算英语怎么说? www.cz-qishun.cn 6. With these concerns, one-way bets on the exchange rate are not something China should encourage. 出于这些考虑,中国不应鼓励单向押注汇率升值。 www.ftchinese.com 7. the exchange rate's fluctuations intensify, increasing more risks. 汇率波动加剧,风险加大。 www.fabiao.net 8. "The exchange rate must display a sustained, trend appreciation. " “汇率必须展现出持续的、成趋势的升值。” www.ftchinese.com 9. Instead, the contracts are usually settled in dollars, according to the exchange rate on the day. 相反,这种合约通常是按照当天的汇率以美元进行结算。 chinese.wsj.com 10. and developing and perfecting foreign exchange market to hedge the exchange rate risk by using the derivative financial instruments. 发展和健全外汇市场,利用衍生金融工具规避汇率风险。 www.fabiao.net |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。