| 单词 | the European Union |
| 释义 |
例句释义: 欧洲联盟,欧洲聯盟,联盟标准欧洲联盟,欧盟联盟官方网站 1. Under the Treaty of Rome, however, the European Union has behaved as if the Med were a frontier, rather than an organising principle. 然而在罗马条约下，地中海在欧盟仅似一个边缘地带，而不是主要组成部分。 www.bing.com 2. Another community decides to come on board. The European Union is ready to move on without waiting for others. 另一个团体也决定支持。欧盟不等其它国家就准备开始行动了。 www.hxen.com 3. A statement by foreign ministers of the European Union (EU) even seemed to equate the recognition of Israel with that of Palestine. 一个欧洲联盟（欧盟）外长声明甚至似乎等同于承认以色列就是巴勒斯坦国。 www.ecocn.org 4. During the meeting, representatives of Western Balkan countries once again in his speech expressed the desire to join the European Union. 会议期间，西巴尔干国家代表在发言时再次表达了加入欧洲联盟的愿望。 www.englishtang.com 5. If only Iceland had been a member of the European Union and eurozone, the argument went, it would have escaped the crisis and humiliation. 人们认为，如果冰岛是欧盟和欧元区成员国，它就能够逃过危机，避免蒙羞。 www.ftchinese.com 6. The finance ministers of the European Union promised that no other financial institution of systemic importance would be allowed to default. 欧盟财政部许诺，不允许任何其他系统重要性的金融机构违约。 www.bing.com 7. The European Union followed up in July 2005 with its savings tax directive designed to catch funds being held offshore by taxpayers. 此后，欧盟（EU）于2005年7月份颁布储蓄税指令，旨在追踪纳税人海外持有的资金。 www.ftchinese.com 8. In his inaugural speech, the United States' new president did not mention the European Union once. 在这位美国新任总统就职典礼的演讲上，他一次都没有提到到过欧盟。 club.topsage.com 9. The European Union's Emissions-Trading Scheme, which started up in 2005, is the only large-scale attempt so far to set a carbon price. 欧盟于2005建立的“排放交易计划”是目前制定碳价的唯一大规模举措。 club.topsage.com 10. In Switzerland and the European Union banks face restrictions on how much of a bonus they can pay in cash straight away. 瑞士和欧盟的银行直接用现金当奖金的额数受到限制。 www.ecocn.org 1. The euro makes it easy to compare prices across 16 countries, and the single market allows goods to move freely within the European Union. 欧元的使用方便了人们在欧盟16国里轻松地比较商品价格，单一的市场为商品在欧盟区自由流动提供了便利。 www.ecocn.org 2. The U. S. is no longer the European Union's top trading partner, according to interpretations of at least one data set in Europe. 对至少一组欧盟数据的解读显示，美国已不再是欧盟的头号贸易伙伴。 www.forbeschina.com 3. France has always been supportive on the lift of the European Union's arms embargo on China, he said. 法国始终支持解除欧盟对华军售禁运。 www.fmprc.gov.cn 4. Mr. Frattini said the European Union had contacted the White House several days ago but gotten no formal assurances the reports are untrue. Frattini先生表示，欧盟与白宫以于数日前取得联系，但还没有正式确认该报道是被编造的。 blog.hjenglish.com 5. After all, that is how the European Union was created, taking one step at a time, knowing full well that additional steps would be required. 毕竟，欧盟（EU）就是这样创造出来的：每次走一步，同时完全清楚要采取额外的步骤。 www.ftchinese.com 6. He said this was an area, along with developing legal mechanisms to try pirates, where the European Union could be particularly effective. 这是一个方面，同时还应尝试建立海盗法律机制，欧洲联盟可能能发挥特别有效的作用。 www.etiri.com.cn 7. It had taken years of tribulation to agree on the European Union's Lisbon treaty, which had only recently come into effect. 每个人都在抱怨：欧盟里斯本条约历经数年艰苦终于达成，最近才开始生效。 www.ecocn.org 8. The European Union protested mightily, even though its exports have had the advantage of a cheaper euro for the past six months or more. 尽管过去六个多月来欧盟从欧元币值降低得到了好处，但仍然就此进行了强烈的抗议。 www.bing.com 9. Turkey was a NATO ally and was hoping to be admitted to the European Union, a development I had been strongly supporting for years. 土耳其是北约成员，并希望得到批准，加入欧盟，我多年来对此事一直非常支持。 www.bing.com 10. But she says politicians generally fail to live up to their promises, and the European Union overall seems unable to agree on anything. 但是她说，政治家通常都不能兑现他们的诺言，而且整个欧盟似乎都无法就任何事情达成一致。 www.ebigear.com 1. THE reverberations from last month's ruling by Germany's Constitutional Court on the European Union's Lisbon treaty seem to be growing. 关于德国宪法法院上月对欧盟里斯本条约裁定的反响不断。 dictsearch.appspot.com 2. The United States will have no role in the bailout decision, to be made by the 17 key "Eurozone" countries of the European Union. 美国将不会参与是否援助希腊的决定，这个决定将由欧盟的欧元区17个关键国来达成。 www.bing.com 3. The European Union, another traditional global leader, will need at least another year or two to sort out the euro mess. 另一个传统意义上的全球领袖——欧盟（EU）至少还需要一两年时间，才能厘清欧元区的乱局。 www.ftchinese.com 4. "Henceforth, the European Union will escort Greece's privatisation programme as if we were conducting it ourselves, " he said. “从今而后，欧盟将看护希腊私有化计画，就像我们亲自执行一样，”他表示.（完） cn.reuters.com 5. "We have to stop the bush fires turning into a Europe-wide forest fire, " declares Olli Rehn, the European Union's economics commissioner. “我们必须阻止这场灌木丛的野火变为整个欧洲范围内的森林大火，”欧盟经济专员奥利雷恩OlliRehn宣称。 www.ecocn.org 6. BBC correspondent said it could be only a matter of time before Ireland asked to be bailed out by the European Union, as Greece was in May. BBC记者说，欧洲联盟会把爱尔兰像五月份的希腊一样从困境中解救出来的，这只是时间问题。 www.tingclass.com 7. He said that the European Union was about to take a "quantum leap" that will "fundamentally change Europe. " 他表示欧盟将会有一次重大的飞跃，欧洲即将迎来一场前所未有的改变。 www.bing.com 8. THE British government has no intention of walking out of the European Union. 英国政府虽无意退出欧盟，但可以终止争吵。 www.bing.com 9. As we passed beneath the flags of the Italian republic and the European Union, the two carabinieri at the door gave him a formal salute. 当我们从意大利国旗和欧盟旗帜下走过时，门口的两位宪兵向他行了一个正规的军礼。 www.ftchinese.com 10. But without major reforms, Doze says the European Union will not be able to maintain its vision of a kinder, gentler way of life. 但是如果没有重大改革，欧盟将不可能维持它仁慈而温和的生活愿景，Doze表示。 www.bing.com 1. Individual European countries were conspicuous by their absence, but there was one pot plant there in the name of the European Union. 个别欧洲国家的缺席时很显眼的，但是却有以一盆欧盟为名的盆栽。 www.ecocn.org 2. In the European Union, carrots must be firm but not woody, cucumbers must not be too curved and celery has to be free of any type of cavity. 在欧盟，市场出售的胡萝卜必须脆而不糠，黄瓜也不能太弯，芹菜一点空心都不能有。 www.ecocn.org 3. The European Union said the recession in Europe would be worse than it had initially projected. 欧盟称欧洲经济衰退可能比预想的严重。 www.ecocn.org 4. Some French politicians suspect the United States of using Britain as a Trojan Horse to undermine the long-term aims of the European Union. 某些法国政治家怀疑美国想把英国作为破坏欧洲联盟长期目标的特洛伊木马。 blog.sina.com.cn 5. Germany had to ask, humiliatingly, for lenient implementation of the Stability Pact it had insisted upon, and the European Union agreed. 德国只能低声下气地乞求他曾一再坚持的《稳定公约》能够对其宽大处理，而欧盟同意了。 www.bing.com 6. One of the defining ideals of the European Union has been its social support system, often referred to as the European welfare state. 欧洲联盟的理想定义之一就是它的社会保障系统，通常被称之为欧洲福利国家。 www.bing.com 7. Denmark is an important member of the European Union (EU) and is known as the "Kingdom of fairy tales" and "land of happiness" . 丹麦是欧盟重要国家，素有“童话王国”、“幸福国度”的美誉。 www.putclub.com 8. Security issues are at long last gaining a more prominent place in relations between the European Union and China. 在欧盟与中国的关系上，安全问题终于愈发显得突出起来了。 www.bing.com 9. One of the worst things that ever happened to the Illuminati was the European Union, because that idea took away the money changers! 光明会做的最坏事情之一是欧洲联盟，因为那想法取消了货币兑换！ lovewww.tk 10. An early policy consensus emerged on the question of intermediary liability equities in the United States and the European Union. 在美国和欧盟，对于中介责任的公正性出现过早期的政策共识。 www.america.gov 1. The European Union President Herman van Rompuy said the programme would be financed by the EU, the IMF and the private sector. 欧盟总统范龙佩表示，这次救助项目将由欧盟，国际货币基金组织和私营部门提供资金。 www.voanews.cn 2. The European Union delegation in Kabul came into this and hired me to work inside the Ministry of Public Health, to lobby this approach. 喀布尔的欧盟代表团来到这里邀请我去工作到公共健康部门推广这种方法。 www.ted.com 3. But, he said, the European Union has become more aggressive recently in protecting the rights of people with disabilities. 但他说，欧盟在保障残疾人的权益方面最近已加大了力度。 www.america.gov 4. Rebel MPs from his own Conservative party want to force a national referendum on whether to leave the European Union altogether. 英国保守党本身唱反调的议员们要求就是否要完全脱离欧盟一事，举行全民公决。 www.bing.com 5. He said the European Union, which France currently heads, could not allow such a terribly devastating and unacceptable war. 他说，欧盟不能容许发生这种具有极端毁灭性的战争，这是不能接受的。法国目前担任欧盟轮值主席国。 www.voanews.cn 6. Major economies -- including the U. S. , China, the European Union and Brazil -- made such pledges in the lead-up to Copenhagen. 哥本哈根会议召开前，美国、中国、欧盟和巴西等主要经济体已经做出了这种自愿承诺。 c.wsj.com 7. It looks now, Stern said, as if the European Union is the only party willing to sign up for a second period. 斯特恩说，现在看来，只有欧盟愿意签署第二期协议。 iipdigital.usembassy.gov 8. How much does the European Union really encourage competition? 究竟在多大程度上，欧盟真正鼓励竞争啊？ www.ecocn.org 9. If the European Union wants to restructure the accounting industry it ought to call Joaquin Almunia, its competition commissioner. 如果欧盟想对审计行业实施结构改革，则应指示其竞争事务专员华金?阿尔穆尼亚（JoaquinAlmunia）负责此事。 www.ftchinese.com 10. America, the European Union and Switzerland have all introduced new farm subsidies (or restarted programmes that had been allowed to lapse). 美国，欧盟，瑞士都引进了新农业补贴（或者重新实施曾被废除了的政策）。 www.pinggu.org 1. The euro is at risk and Europe may be facing its greatest challenge since the founding of the European Union, Merkel said. 默克尔说，欧元充满危险，欧洲可能面临欧盟创立以来最严重的挑战。 www.bing.com 2. The next day, the European Union (EU) filed a counter claim against the American government's aid to Boeing. 第二天，欧盟针对美国政府对波音的资助提起反诉。 www.ecocn.org 3. Eurostat, the European Union's statistical office, has not always looked kindly on securitisation deals by European governments. 欧盟统计局（Eurostat）对欧洲各国政府的证券化计划并不总是抱支持态度。 www.ftchinese.com 4. Exiting the eurozone was "not in the [European Union] treaty, " he said, reflecting ECB alarm about the signal sent to investors. 德拉吉说，“（欧盟）条约中”没有为退出欧元区而设的条款。这番话反映出，欧洲央行对于向投资者传递何种信号相当谨慎。 www.ftchinese.com 5. Many observers, including the European Union, saw the case as a show trial designed to punish Ms Tymoshenko for her political ambitions. 包括欧盟在内的许多旁观者视此案件为做戏，目的是惩罚尤先科的政治野心。 www.ecolion.cn 6. The German Chancellor Angela Merkel has repeated her belief that Turkey should not be a full member of the European Union. 德国首相默克尔重申，土耳其不能成为欧盟正式成员。 show.24en.com 7. The European Union calls it a reasonable offer, but suggests it could go further. 欧盟说这是个合理的提议，但同时建议美国做的更多。 www.voanews.cn 8. THE European Union seems to have adopted a new rule: if a plan is not working, stick to it. 欧盟看样子事要采用一种新的制度：如果这个计划不能奏效，那么就咬着不放。 www.ecocn.org 9. The European Medicines Agency (EMEA) is a decentralised body of the European Union with headquarters in London. EMEA是欧盟的的一个分散实体，总部在伦敦。 zhoushengsuo.blog.163.com 10. In Europe, that means improved bilateral relationships, a more productive partnership with the European Union, and a revitalized NATO. 在欧洲，那就意味着改善双边关系，与欧盟建立更富有成效的伙伴关系并使北约获得新的活力。 www.america.gov 1. She said big advances had been made in desalination technology in the Middle East, the U. S. and the European Union. 李新娥说，中东、美国和欧盟（EuropeanUnion）均在海水淡化技术方面取得了重大进展。 chinese.wsj.com 2. Amongst the long rows of VIPs at the news conference were senior officials from the United States, China and the European Union. 此外在出席新闻发布会的一长串重要人物的名单中，有来自美国、中国和欧洲联盟的高级官员。 www.bing.com 3. Miliband said the response by the European Union and NATO should be hard-headed engagement. 米利班德说，欧盟和北约对此应该做出强硬的反应。 www.voanews.cn 4. Still, the two have managed to work together in a time of crisis in the European Union. 当然，他们俩在欧盟的危急时刻也能够精诚合作同舟共济。 dongxi.net 5. China's growing trade surplus has been a point of contention with both the United States and the European Union. 中国贸易顺差不断增长一直是它与美国和欧洲联盟发生争执的一个焦点。 ept-cn.com 6. And for that reason, it is likely to take quite a long time - if at all - for Turkey to join the European Union. 出于这个原因，就算土耳其能加入欧盟的话，恐怕也需要很长一段时间。 www.voanews.cn 7. And the environment commissioner for the European Union has indicated that some of that help may be coming. 欧盟环境事务专员已经表示即将提供一些帮助。 www.kekenet.com 8. Something of the same mood is starting to grip the European Union. 同样的情绪正开始袭扰欧盟。 www.bing.com 9. In the years from 2004, up to a fifth of those who came hailed from the new member states of the European Union. 2004年至今，来自欧盟新成员国的人数占到移民总数的五分之一。 www.ecocn.org 10. Rather like China, the enlargement of the European Union is an opportunity and a challenge for Welsh businesses, not a threat. 与中国相同，欧盟的扩大对于威尔士的企业来说与其说是威胁不如说是机遇与挑战并重。 www.uk.cn 1. Governments of what were once Soviet territories have eagerly signed up to the class enemy's alliances, NATO and the European Union. 曾经是共产主义阵地的国家已经签署文件加入北约或欧盟，成为以前敌对阶级的一分子了。 www.ecocn.org 2. On the eve of April's G20 summit in London, diplomats from the European Union and South Korea were poised for a breakthrough. 4月份二十国集团（G20）峰会召开前夕，欧盟和韩国的外交官们已准备取得一个突破。 www.ftchinese.com 3. "WE DID our best, " said Carl Bildt, as he handed over the presidency of the European Union to Spain at the start of January. 一月初，瑞典外长卡尔?比尔特将欧盟理事会常任主席（俗称欧盟总统）转交给西班牙时说道：“我们已经尽力了。” www.ecocn.org 4. Greece has sealed a deal with the European Union and IMF that opens the door to a EUR120b financial bailout, Reuters reported Sunday. 据路透社2日报道，希腊已同欧盟和IMF就希腊救助方案达成协议，资金规模可能达到1200亿欧元。 www.chinadaily.com.cn 5. The European Union was also pleased to see activities undertaken by WIPO in the area of research, funded by public funds . 欧洲联盟还很高兴看到WIPO在公共资金资助的研究领域开展的活动。 www.bing.com 6. Europeans are trembling over the prospect of being asked to admit such a populous state into the European Union. 想到被人劝服接纳这样一个人口大国加入欧盟后的前景，欧洲人正忧心忡忡。 www.ecocn.org 7. SPEAKING OF COMPLAINING AND MICROSOFT, Microsoft is going to the European Union with an anti-trust complaint against Google. 说到报怨和微软，微软要向欧盟提起对谷歌（Google）的反垄断诉讼了。 www.fortunechina.com 8. The group added that the handling of Mr. Vaxevanis's case "cannot be any different in a member state of the European Union. " 该组织补充说，对瓦克瑟瓦尼斯案的处理“不应与欧盟成员国的标准有任何不同”。 cn.nytimes.com 9. THE European Union is not the only institution that prefers faceless technocrats to people with star power. 欧盟不是唯一倾向于具有明星效应之人而非默默无闻的专业管理者的机构。 club.topsage.com 10. Britain's Prime Minister Gordon Brown said the European Union was committed to major emissions reductions. 英国首相戈登。布朗称欧盟将会承担主要的减排义务。 voa.hjenglish.com 1. Lorry drivers in the European Union are not allowed to drive for more than four and a half hours without taking a break. 欧盟的卡车司机不允许连续开车超过四个半小时。 www.bing.com 2. Just a few weeks ago, the European Union launched a new website, Europeana. 几周前，欧盟新设立了一个新网站Europeana。 www.bing.com 3. European officials say they are working hard to make people understand what the European Union is all about. 欧盟官员表示，正在尽力让大家了解欧盟到底是怎么回事。 www.tingroom.com 4. The European Union and the International Monetary Fund (IMF) have made tough austerity measures a condition of any bailout. 欧洲联盟和国际货币基金组织（IMF）发表了强硬的紧缩措施的任何救助的条件。 www.maynet.cn 5. America and the European Union have lodged 176 cases since the WTO came into being, and are also the most frequently complained against. 自世贸组织成立以来，美国与欧盟共提出176件诉讼，同时它们也是被起诉得最多的。 www.ecocn.org 6. The mood of the returning crowd can be a good barometer for the state of the European Union. And this year it is dreadful. 归来者的心情可极好地反映欧盟现状--今年的情形非常糟糕。 www.ecocn.org 7. A constitution is still not within the grasp of the European Union, but the "European project" provides a justifiable basis for Charlemagne. 欧盟仍然无法达成一套宪法，但是所谓的“欧洲计划”却能为查理大帝用作自我辩护的依据。 www.ecocn.org 8. "We prefer action at the UN but we are also ready to pursue measures at the European Union. " “我们更愿意在联合国采取行动，但也做好了在欧盟层面采取措施的准备。” www.ftchinese.com 9. Europe's single currency, like the European Union itself, owes much to past German leadership. 欧洲的单一货币就像欧盟自身，过去欠德国的领导力太多。 www.bing.com 10. In the north, the European Union is the culprit: the EU subsidises every single cow to the tune of five hundred euros a year. 对北部的牛饲养业，罪魁祸首是欧盟：他们给每头奶牛每年500欧元的补助。 www.bing.com 1. Mutya Buena, Keisha Buchanan and Siobhan Donaghy have applied to register the name with the European Union's trademark office OHIM. 玛雅·布伊娜，凯莎·布坎南和塞欧翰·多娜茜已向欧盟商标局的内部市场协调局OHIM提交申请，对该组合名称进行注册。 gb.cri.cn 2. The European Union, for instance, now wants such a committee of its own. 比如，欧盟现在就希望自身拥有一个类似的委员会。 www.ecocn.org 3. It would be unfair not to recognise that the European Union's response to the Greek crisis has been vigorous and fairly well-co-ordinated. 如果拒绝承认欧盟（EU）对希腊危机的回应是有力与协调良好的，那将有失公平。 www.ftchinese.com 4. And he has long supported Turkey's entry into the European Union, against the wishes of voters as well as most of his party. 长期以来，他一直支持土耳其加入欧盟，这违背了选民们的意愿，也置他于自己党派的对立面。 www.ecocn.org 5. Obama said the European Union has taken some important steps toward a comprehensive solution. 奥巴马指出，欧盟已采取一些重要措施，以求全面解决问题。 iipdigital.usembassy.gov 6. However, the European Union continues to lag behind the United States and Japan in terms of market share in East Asia. 然而，欧盟对东亚市场的占有率仍然继续落后于美国和日本。 oppaking.blog.sohu.com 7. "The situation is particularly acute for insurance companies operating in the European Union, " said the paper. 论文指出，“这种状况尤其让在欧盟运营的保险公司感到痛苦。” cn.reuters.com 8. The European Union began to enforce a ban five years ago. Several EU members had already stopped the practice before that. 欧盟五年前就已经执行禁令，而一些欧盟成员国则早在此之前就已停止使用抗生素。 www.ebigear.com 9. Papandreou surprised financial markets this week when he called for a public vote on a deal the European Union had reached days earlier. 帕潘德里欧要求将欧盟早些时候达成的纾困计划付诸公投，本星期震惊了金融市场。 www.bing.com 10. I am ready to retire as a eurosceptic. The European Union is in trouble. 我是准备好以一名欧洲怀疑论者的身份退休的。 www.bing.com 1. The European Union's toughest advocate of austerity gave a positive message, even if it was typically cautious. 欧盟紧缩政策最强硬的倡导者传来了积极信息，即使其行事尤其谨慎。 www.ecocn.org 2. The European Union and the US were set on a collision course on Thursday night over the next stage of liberalising transatlantic aviation. 欧盟与美国昨晚在跨大西洋航空市场下一阶段的开放问题上产生分歧。 www.ftchinese.com 3. The European Union is to stop importing Iranian oil in July, to put pressure on Tehran to stop enriching uranium. 欧盟为了增强迫使伊朗停止铀浓缩作业的压力，将于今年七月间，停止进口伊朗石油。 www.bing.com 4. for a new title as the showcase for a new partnership agreement between the European Union, North African and Middle Eastern countries. 现在，这个多姿多彩、种族多元化的枢纽城市正在争夺新的头衔--成为让世人了解欧盟、北非和中东国家新的合作协议的窗口。 dict.kekenet.com 5. With no takers and no permission from the European Union to pump in further aid, the government would have to let the airline go bust. 由于欧盟没有派出竞标商，也不允许提供更多的援助，意大利政府大概只能眼看着该公司破产。 blog.163.com 6. He also called on the European Union to support genetically modified crops and for the United States to kill domestic subsidies for biofuel. 他还号召欧盟应该支持转基因玉米的研究，美国应该减少国内补贴将资金用于生物燃料的研发。 kk.dongxi.net 7. Inventors apply to the European Patent Office, with which all 27 members of the European Union and nine other European countries co-operate. 发明者到欧洲专利局的专利申请，涉及到包括欧盟在内的欧洲27个国家以及其他欧洲国家的联合体。 www.ecocn.org 8. We are members of NATO, in the majority. We are members of the European Union, with which the United States has very good relations. 我们是北约成员国，而且欧洲大部分国家是欧盟成员国，欧盟和美国关系非常好。 www.hxen.com 9. Europe will remember this year for the "Lisbon Treaty" , its entry into force ushering the European Union into a new phase of development. 欧洲将记住《里斯本条约》生效，欧盟发展进入新阶段。 www.putclub.com 10. China has made it clear, though, that its dealings with Britain are a part of its broader relations with the European Union. 然而，中国已经表明，中国与英国的交往是中国与欧盟更广泛关系的一部分。 kk.dongxi.net 1. In the European Union case, the Commission imposed similar restrictions as well as a fine of 497. 2 million Euros. 在欧盟对微软提出的诉案中，欧盟委员会对微软实行了类似的限制以及4.972亿欧元的罚款。 iipdigital.usembassy.gov 2. Politicians were at it again this week, after Greece had asked for loans from the European Union and the IMF (see article). 本周，在希腊请求欧盟和IMF提供贷款之后，那些政客又在这个问题上犯同样的错误。 www.ecocn.org 3. This conference is part of a World Bank technical assistance project funded partially by the European Union, which we greatly appreciate. 这次研讨会是一个世界银行技术援助项目的一部分，欧盟为此项目提供了部分资金，对此我们表示赞赏。 web.worldbank.org 4. The Mideast Quartet, made up of the European Union, Russia, the United Nations and the United States, is making a push to restart the talks. 由欧盟、俄罗斯、联合国和美国组成的中东问题四方小组，目前正在努力促使巴以双方重新开启和谈。 www.24en.com 5. None of this detracts from Turkey's determination to join the European Union. Rather, it enhances its appeal as a member, says Mr Davutoglu. 不过达乌特奥卢说：“这些都不会影响土耳其加入欧盟的决心，相反，这为入盟增添了砝码。” www.ecocn.org 6. The paper introduces the general situations of the labor standards of the European Union and the principles of the labor legislation. 本文介绍了欧盟劳动标准概况及劳动立法原则，详述了欧盟劳动标准体系的主要八大内容。 www.dictall.com 7. It is argued that the European Union will not be fully democratic and accountable by the enactment of a Constitution. 最后探讨欧盟可否经由欧洲宪法的制定而成为一个完全民主与负责任的聯盟。 www.ceps.com.tw 8. It is reported that China's economy is now to the United States, larger than that of Japan or any single member of the European Union. 据报道中国的经济总量目前仅次于美国——比日本或欧洲任何一个国家都要大。 blog.sina.com.cn 9. The Delegation stressed that the new legislation had been harmonized with the TRIPS Agreement and the legislation of the European Union. 该代表团强调，新的立法已经与TRIPS协定和欧盟法律保持一致。 www.wipo.int 10. But India hasbeen slow in trying to gain a toehold, while Americaand the European Union have recently extended sanctions on Myanmar. 但是印度在设法获得立脚点方面动作迟缓，而美国和欧盟却在近来延长了对缅甸的制裁期限。 www.hxen.com 1. The company has passed ISO9001 quality system certification, the main product by the European Union CE, EMC certification. 公司通过了ISO9001质量体系认证，主产品通过了欧共体CE、EMC认证。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. That's not to say though that the European Union is welcoming these ten candidate countries with open arms and wide smiles. 但这并不是说欧盟张开双臂和微笑来欢迎这10个申请加盟的候选国家。 chinafanyi.com 3. She warned that the German parliament could block Liechtenstein's entry in November into the European Union's border-free Schengen zone. 她警告称，德国议会可能阻止列支敦士登今年11月加入欧盟免签的申根区（Schengenzone）。 www.ftchinese.com 4. British Prime Minister David Cameron says he is angry that Turkey has not been allowed to join the European Union. 英国首相卡梅伦说，他对土耳其没有被批准加入欧盟感到生气。 www.voanews.cn 5. If it adds a deal with the European Union, that would pose a serious risk to Japanese manufacturers. 如果韩国再与欧盟（EU）签署协议，这将对日本制造商构成严重威胁。 www.ftchinese.com 6. In response, Italy's interior minister, Roberto Maroni, asked, "I wonder if it makes sense to stay in the European Union? " 意大利内政部长马洛尼反问到“意大利继续待在欧盟还有什么意义？” dongxi.net 7. It would include the leaders of the seventeen euro countries and would be led by the European Union president. 它将包括欧元区17个欧元区国家领导人，并由欧盟轮值主席领导。 www.hxen.com 8. Only the Czech Republic did; it now holds the European-Union presidency, but on this matter it was not acting for the EU. 只有捷克共和国没有，它现在是欧盟轮值主席国，但在这个问题上其不代表欧盟。 www.ecocn.org 9. To put matters in perspective, the Greek economy is less than 2 percent of the overall economy of the European Union. 从好的方面看，希腊经济体系在整个欧盟经济中只占2%以下。 www.bing.com 10. The European Union's anti-piracy force says pirates attacked but failed to hijack a French-flagged ship off the coast of Tanzania Tuesday. 欧盟反海盗部队说，海盗星期二在坦桑尼亚海岸外袭击了一艘悬挂法国旗的船只，但没能将其劫持。 kantianya.com 1. But, as the European Union has long acknowledged, "state aid" to national industrial champions is a form of protectionism. 但是，欧盟在很久以前就把对行业领军企业的“国家补贴”定性为保护主义政策。 www.bing.com 2. By refusing to agree to an emergency change to the European Union treaty, the UK has taken a very public step away from its neighbors. 通过拒绝同意对欧盟协议做出紧急修改，英国已经公开迈出一步，远离其邻国。 www.hxen.com 3. IS SWITZERLAND preparing to embrace the world more closely, to the point of contemplating joining the European Union? 瑞士正在准备加紧与世界的密切合作么？正在考虑加入欧盟的问题么？ www.ecocn.org 4. But Tymoshenko, with her trademark blond peasant braid, also has supporters in Brussels, the seat of the European Union. 金发碧眼，梳着辫子的季莫申科，在欧盟重镇布鲁塞尔也有她的支持者。 www.remword.cn 5. To a degree, Latvia's overheated economy was a product of its accession to the European Union. 拉脱维亚过热的经济，某种程度上是其加入欧盟的产物。 www.bing.com 6. The European Union is at the forefront of a global push to reduce greenhouse gas emissions. 是在全球推动减少温室气体排放的最前沿。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Similarly, as a result of Kosovo, the Balkans changed. Countries there can think of a future in the European Union. 同样，科索沃问题的解决惠及整个巴尔干半岛，这里的国家甚至想像加入欧盟后的光明前景，这在过去纯属天方夜谭。 www.ecocn.org 8. IT IS sometimes said that the European Union is an economic giant but a political pygmy, with no foreign policy to speak of. 间或闻得，欧盟乃是经济的巨人、政治的矮子，他的政策中毫无“外交”可言。笔者以为，此言差矣。 ecocn.blogbus.com 9. Olli Rehn, the European Union's commissioner for economic and monetary affairs, was more blunt. 欧盟经济事务专员瑞恩（OlliRehn）则更为直率。 chinese.wsj.com 10. The company aims eventually to distribute its products throughout the European Union. 公司的目标是最终在整个欧盟发售它的产品。 m.leanan.com 1. also has no decision center, nor coordinating institutions comparable to NATO or the European Union. 亚洲也没有决策中心和可以与北约和欧盟堪比的协调机构。 www.bing.com 2. Up to 300 people a day try to cross the River Evros that divides Greece and Turkey, to reach the European Union. 每天都有大约300人试图穿过希腊和土耳其之间的马里乍河进入欧盟。 www.voanews.cn 3. A FEW hours' drive east of the European Union takes you decades back: to political prisoners, a planned economy and black markets. 从欧盟开车向东，不过几个小时的车程就可以带你回到几十年前：政治犯、计划经济和黑市。 www.ecocn.org 4. Together they developed a voluntary pact known as the Vienna Initiative, to keep money flowing in the European Union's eastern states. 他们达成了一项名为维也纳倡议的自愿协定，以保证欧盟东部国家的资金流动。 bbs.ecocn.org 5. This was enough to persuade the European Union to open membership talks with Turkey in 2005. 这足够说服欧盟于2005年和土耳其开放成员对话。 www.ecocn.org 6. Legally, it would require the country to leave the European Union. 从法律上说，这需要该国退出欧盟（EU）。 www.ftchinese.com 7. But, Out of the expectation of the European Union and other GPA members, this list does not include China's state-owned enterprises. 中国提交的附录1初步出价清单中并没有包括国有企业，这与欧盟等GPA成员的期望相违背。 www.ceps.com.tw 8. As MG is not registered as a veterinary drug, the administration of this antibiotic is not allowed in the European Union either. 作为毫克，是没有注册为兽药，当局的这种抗生素是不容许在欧洲联盟。 zhidao.baidu.com 9. The bilateral trade relations between China and the United States, the European Union, Russia and Japan have been constantly strengthened. 中国与美国，欧盟，俄罗斯以及日本之间的双边合作贸易关系也不断地得到加强和巩固。 www.zftrans.com 10. Talks between the United States and the European Union on sharing confidential airline passenger information have broken down. 美国和欧盟之间关于分享民航乘客机密信息的谈判破产了。 bbs.englishcn.com 1. "In this process the European Union has figured most prominently, " he said. “在这个过程中欧盟表现最突出，”他说。 www.bing.com 2. Meanwhile, the European Union will be fine-tuning the rules for the next phase of its carbon-trading scheme. 与此同时，欧盟将对其下一阶段的碳排放贸易方案的规则进行微调。 www.ecocn.org 3. His true score of 93%, Mr Lukashenka explained, would not have been acceptable to the European Union, so a few points were lopped off. 他的政治表现得了93分，卢卡申科解释道，这是由于白俄罗斯没能成为欧盟成员国，鉴于此一些分数被扣掉了。 www.ecocn.org 4. Sweden represents the European Union, as it holds the six-month rotating presidency of the 27-country bloc until the end of the year. 瑞典将在今年年底前担任为期6个月的欧盟轮值主席国，因此它是欧盟的代表。 c.wsj.com 5. China has a big trade surplus with the United States and the European Union but a large deficit with its Asian neighbors. 中国与美国和欧盟有巨大贸易盈余，但与亚洲邻国有巨大赤字。 210.32.205.64 6. The United States government and the European Union believed Microsoft had too much power and too largest portion of the software market. 美国政府及欧洲联盟相信微软权力过大而且在软件市场所占份额过高。 voa.hjenglish.com 7. The only way to reverse this seemingly inexorable fate is to recreate the European Union as a fantastic object worth striving for. 扭转这个看起来无可避免的命运的唯一方法是把欧盟重造为一个值得为之奋斗的梦幻之物。 www.bing.com 8. After a lot of talk, Ireland's bail-out package, led by the European Union, did not impose losses on creditors. 经过多次谈判后，欧盟主导的爱尔兰一揽子援救方案没有造成债权人损失。 www.ecocn.org 9. Cyprus is part of the European Union, the EU, that group is responsible for some of its members' economic policies. 塞浦路斯是欧盟的一部分，这个组织负责其成员国的经济政策。 www.bing.com 10. Hundreds of millions of dollars of such money have been flooding into Romania and Bulgaria as they prepare to join the European Union. 当罗马尼亚和保加利亚准备好加入欧盟时，数亿美元的这种钱财又流入两国。 www.ecocn.org 1. Those members of the European Union who chose not to join the single currency may well do so in the next few years. 未参与单一货币的几个欧盟国家可能在今后几年内参与进来。 www.zftrans.com 2. The Kremlin will also be worried that the European Union and America have sided with Britain in its dispute with Russia. 克里姆林宫也担心在这个争端中欧盟和美国会站在英国那一边。 www.ecocn.org 3. The United States has already adopted a law to this end and the European Union will publish its own draft law on Wednesday. 美国为此已经通过了相关法律，欧盟则将在周三公布立法草案。 cn.reuters.com 4. And the consequences would be scarily unpredictable: Europe's single market, and even the European Union itself, might be at risk. 以及以后引起的一系列后果将是不可预计的：欧洲的单一市场，甚至是欧盟自身，都会处于危险之中。 www.ecocn.org 5. He said it resigned because he has achieved, "Let Montenegro from the European Union and NATO membership in the more recent" task. 他说，现在宣布辞职，是因为他已经实现了“让黑山距离欧盟和北约成员地位更近”的任务。 www.englishtang.com 6. The main difficulty within the European Union is harmonising what individual countries have to do. 在欧洲联盟内协调个别国家是它们主要的困难和必须做的事情。 www.dltcedu.org 7. Van Rompuy also warned investors not to expect any hard decisions to be made at the European Union summit meeting next week. 范龙佩同时警告，投资者不要指望下周的欧盟峰会拿出任何实质性决议。 cn.nytimes.com 8. At the World Health Assembly in May, the European Union recently encouraged governments to do their part to help eradicate polio. 在今年5月的世界卫生会议中，欧盟鼓励各国政府也要尽一己之力来协助根除小儿痲痹。 dict.bioon.com 9. None of this has stopped the European Union from investing in P2P as a route to the remaking of broadcasting. 所有这些问题，并未阻止欧盟将P2P作为广播改造的一种途径来投资。 www.ecocn.org 10. For all its upheavals, there used to be something reassuringly ineluctable about the European Union. 尽管欧盟（EU）内部动荡不已，但它过去让人放心地觉得是一条必由之路。 www.ftchinese.com 1. Donors including the U. K. and the European Union have so far pledged almost $500 million in additional help. 包括英国和欧盟在内的援助国目前为止已经承诺再提供近五亿美元的援助。 c.wsj.com 2. The European Union today unveiled draft legislation to toughen up the policing of financial institutions and avoid another banking meltdown. 欧洲联盟今天推出法律草案，将加强对金融机构的监管以避免另一次金融灾难。 www.bing.com 3. All other necessary clearances have been obtained, including approvals from the U. S. , Japan and the European Union. 其他所需的许可已全部获得，包括美国、日本和欧盟的审核。 cn.wsj.com 4. ALSO: The European Union's health commissioner is urging Europeans to avoid non-essential travel to the U. S. and Mexico. Report. 此外：欧盟卫生专员督促欧洲人避免非必要的到美国和墨西哥的旅行。 news.dxy.cn 5. THE prospects of Cyprus's reunification and of Turkey joining the European Union both took a blow this week. 塞浦路斯重新统一和土耳其加入欧盟的前景本周均遭到打击。 www.ecocn.org 6. Germany and the European Union have committed nearly $22 billion to transform the region into a center of education, technology and tourism. 德国政府和欧盟共投资约220亿美圆用于将旧城市改造为教育，技术和旅游的中心。 www.tianya.cn 7. The conviction and jail sentence comes just as Ukraine hopes to sign a free trade agreement with the European Union. 定罪和监禁时逢乌克兰希望与欧盟签署自由贸易协定。 www.englishtang.com 8. Nestle SA now ranks as the world's biggest food company, helping the Swiss economy grow at twice the rate of the European Union. 雀巢公司目前是世界最大的食品公司。在它的带领下，瑞士经济增长速度是欧盟的两倍。 www.bing.com 9. In terms of outgoing in-vestment, the European Union will remain the largest direct investor in foreign markets, the report predicts. 报告预测，在对外投资方面，欧盟（EU）仍将是外国市场最大的直接投资者。 www.ftchinese.com 10. The system yesterday received the European Union's CE mark, certifying that it meets consumer and health requirements. 该系统昨天得到了欧盟CE批准，确认其符合消费者利益与健康要求。 www.360doc.com 1. A STRONG reformist president and government have boosted Romania's chances of joining the European Union next January. 强势的改革派总统和政府推进了罗马尼亚明年1月加入欧盟的可能性。 www.ecocn.org 2. The United States, France, Britain, the European Union, and Germany have sought tougher sanctions against Iran to force it to comply. 美国、法国、英国、欧盟、德国都在寻求更严厉的制裁措施对付伊朗，迫使它服从。 www.voanews.cn 3. IN LISBON at the end of this week, the leaders of the European Union will sit down with the leaders of the African Union. 欧盟，非盟（非洲联盟）领导人将于本周末在里斯本共商国事。 www.ecocn.org 4. Mr Berlusconi vowed that, before his eventual departure, he would pass the package of reforms recommended by the European Union. 贝卢斯科尼发誓，在最终辞职前，他会推动议会通过欧盟（EU）建议的改革方案。 www.ftchinese.com 5. The European Union has the makings of an open society that could be a model for the rest of the world. 欧盟具有开放社会的潜质，可以成为世界其他地区的榜样。 www.bing.com 6. Portugal has been seen as one of the European Union members most vulnerable to an attack by the markets after Greece . 葡萄牙一直被市场视为除了希腊以外最容易遭受攻击的欧盟成员国。 www.bing.com 7. This statue of a woman riding a beast is outside the capitol of the European Union in Brussels Belgium. 这座妇女骑在野兽上的雕像位于比利时布鲁塞尔的欧盟议会大厦外面。 blog.sina.com.cn 8. Sure. Members include the top four trading powers. They are the European Union, The United States, Japan and Canada. 可以。其中包括四个贸易经济体，它们是：欧盟、美国、日本和加拿大。 www.kekenet.com 9. Representatives from the five permanent members of the U. N. Security Council plus Germany and the European Union met for about three hours. 联合国安理会五个常任理事国和德国以及欧盟的代表会谈了大约三个小时。 www.ebigear.com 10. The world's primary beef producers and consumers are the U. S. , the European Union, Brazil, China, Argentina, and Australia. 世界上牛肉的消费国主要有美国、欧洲联盟、巴西、中国、阿根廷和澳大利亚。 chinafanyi.com 1. The European Union right now is so split that it cannot even agree on an effective stimulus package. 欧盟如今意见分歧极大，甚至无法就有效的刺激方案达成共识。 www.stnn.cc 2. It has the lowest utilities costs in the European Union and a telecommunications industry that is one of the most advanced in the world. 英国的公共费用是欧盟中最低的，通讯业也处于世界领先地位。 www.uk.cn 3. After the European Union complained, Microsoft backed down and provided a form of access. 在欧盟抗议之后，微软做出了让步，提供了一个访问系统内核的方法。 dict.bioon.com 4. The European Union and Denmark, as host of the Copenhagen conference, are also invited to its meetings. 欧盟及哥本哈根会议主席国丹麦也受邀出席会议。 www.ftchinese.com 5. Many Argentine youngsters are simply looking for a quick and easy entrance to the European Union - some to travel, others to work. 许多阿根廷年轻人直截了当地寻求快捷入境欧盟。一些是旅游，其他的则是工作。 blog.163.com 6. Such a strategy must combine measures at the European Union and national levels. 这样一项战略必须结合欧盟及国家层面的各项措施。 www.ftchinese.com 7. His formula was now being patented abroad, including the United States of America and the European Union. 正在外国，包括美利坚合众国和欧洲联盟，为他的方法申请专利。 www.wipo.int 8. Some analysts view the Sino-Norwegian talks as a dress-rehearsal for a potential future pact between China and the European Union. 一些分析人士将中挪谈判视为中国与欧盟未来达成协定的彩排。 www.ftchinese.com 9. "This is. . . also the position expressed by the European Union as a whole, " he said. 他表示“这……也是欧盟的一致立场”。 www.bing.com 10. Mr. Bush's trip begins with an annual summit of the United States and the European Union in Slovenia. 布什总统这次欧洲之行的第一站是在斯洛文尼亚出席美国和欧盟举行的年度峰会。 www.voanews.cn 1. In the fifth part, the experiences of the European Union will be discussed shortly and I will show the Janus-faced character of its future. 在第五部分里，笔者将提出对欧盟发展经验的观察诠释与检讨，指出其具有的双面性。 www.ceps.com.tw 2. The European Union has warned the U. S. that proposed 'Buy American' provisions in planned stimulus spending could break trade rules. 欧盟已经向美国发出警告，称美国经济刺激计划中拟加入的“买美国货”条款有可能违反了国际贸易规则。 bbs.51ielts.com 3. Hungary is a democracy, a member of the European Union, NATO and the Schengen Zone, which allows visa free travel across the continent. 匈牙利现在是一个民主国家，它是欧盟、北约和申根区组织的成员国，只要有签证就可以免费在欧洲穿行。 blog.sina.com.cn 4. "Ghana has consolidated its democracy, " said the European Union's chief observer, Nickolay Mladenov. 欧盟首席观察员NickolayMladenov说：“加纳巩固了它的民主。” www.ecocn.org 5. His country is going into the discussions holding the six-month rotating presidency of the European Union. 他的国家在谈判期间正好担任为期间六个月的欧盟轮值主席国。 www.bing.com 6. A whaling executive has said Iceland would likely have to stop whaling in its bid to join the European Union. 一名捕鲸人员说，冰岛可能为了加入欧盟不得不停止捕鲸活动。 www.cnnas.com 7. Over the weekend, the Italian Parliament approved austerity measures sought by the European Union to cut spending and stimulate growth. 上周末，意大利国会通过了欧盟敦促的财政紧缩法案，计划缩减开支，刺激经济增长。 www.fortunechina.com 8. The European Union economy should be able to maintain steady if not faster growth this year. 欧盟经济在今年的增长应可大致维持，甚至会加快。 www.budget.gov.hk 9. Lisbon starts the new millennium as the capital of the European Union for six months, just days after handing Macau over to China. 里斯本开始为期6个月作为欧洲联盟的首都新的千年，仅仅几天之后交给中国澳门。 ptyly.com 10. Beijing's growth model is still largely export-led and its main trade partner is the European Union. 北京方面的增长模式在很大程度上仍是出口导向型的，而中国的头号贸易伙伴正是欧盟。 www.ftchinese.com 1. In contrast, the European Union has had more time to strengthen its financial institutions but has developed none of the necessary tools. 相比之下，欧盟曾有更多的时间来强化本地金融机构，却未能打造出任何一项必要的工具。 www.ftchinese.com 2. Now it has been suggested that central European members of the European Union not in the eurozone should unilaterally adopt the euro too. 如今有人建议，欧盟中欧成员国中的那些非欧元区国家，也应单方面采用欧元。 www.ftchinese.com 3. The European Union is America's single largest economic partner and a critical anchor of the global economy. 欧盟是美国最大的经济伙伴，也是全球经济的一个重要支柱。 iipdigital.usembassy.gov 4. It is also one of the European Union's most densely settled areas: only Copenhagen, Brussels and Paris are more densely populated. 它也是欧盟人口最密集的地区之一：只有哥本哈根、布鲁塞尔和巴黎的人口密度比它大。 blog.sina.com.cn 5. Their bid to the European Union is to build an international laboratory, called "HiPER" , to run in parallel with the ITER machine. 他们向欧盟提出请求，建设一座称为“HiPER”的国际实验室，同国际热核实验堆并行运作。 www.ecocn.org 6. That concern has led some countries, and the European Union collectively, to put programmes for grain fortification on hold. 这一担忧也致使一些国家及欧盟全体会员国停止了在谷物中增加维生素B的项目。 www.ecocn.org 7. But if the European Union does not get its house in order, it risks losing political clout on its own doorstep. 然而，如果欧盟不进行内部整改，那么就有可能在自己家门口丧失政治影响力。 www.ftchinese.com 8. Also, the European Union plans hearings in September on how European writers might be affected. 此外，欧盟计划就欧洲作家可能会因此受到的影响问题在9月份举行听证会。 www.bing.com 9. Bulgaria and Romania join the European Union, bringing the number of member states up to 27. 2007年保加利亚和罗马尼亚加入欧盟，会员国数目达到27个。 www.bing.com 10. To reduce emissions and waste, Tianjin has teamed up with the European Union to fund one of China's first "industrial symbiosis" programmes. 为了减少二氧化碳排放和垃圾产生，天津市同欧盟联手成立了中国第一家“共生产业”基金项目。 www.bing.com 1. The European Union is nothing short of a miracle. 欧盟是一个不折不扣的奇迹。 dict.hjenglish.com 2. He celebrates the fact that Japan, Canada, Israel and the European Union have done just that. 他对日本、加拿大、以色列和欧盟采用这类法案予以了称赞。 www.ecocn.org 3. And the European Union's energy chief, Guenther Oettinger, declared the Fukushima Daiichi site 'effectively out of control. ' 欧盟能源执委GuentherOettinger称，福岛第一核电站“其实已经失控”。 chinese.wsj.com 4. It would be worrying enough if the European Union's weakest economy defaults, devalues or implodes. 如果欧盟最脆弱的经济体系尚拒行债务，货币贬值或内向崩溃，这着实令人堪忧。 www.elanso.com 5. So this week's news that these two Balkan countries are to join the European Union next January ought to be welcomed. 所以本周有关这两个国家将在明年一月份加入欧盟的消息应该颇受欢迎。 www.ecocn.org 6. Recent talks between Iran, the United States and the European Union have achieved little, even if the parties did agree to meet again. 最近伊朗、美国和欧盟之间的谈判收效甚微，尽管三方都同意再次会面。 www.ecocn.org 7. EARLY in December the Russian embassy in London hosted a "visa-free" barbecue to draw attention to the European Union's visa regime. 12月早些时候，俄罗斯驻伦敦使馆举办了一场“免签证”烧烤会以引起公众对欧盟签证制度的关注。 www.bing.com 8. The European Union eastward expansion is in the European integration advancement historical duty, also is a benefit conformity process. 欧盟东扩是欧洲一体化进程中的历史性任务，也是一个利益整合的过程。 www.enlaba.com 9. The loans from the European Union and the International Monetary Fund will be disbursed over the next few years. 欧盟和国际货币基金组织提供的这些贷款将在今后几年期间支付。 www.bing.com 10. The agency now "recommend[s] the suspension of marketing authorizations for these medicines across the European Union. " 该机构现在“建议在全欧洲暂停这类药品的市场准入。” www.bing.com 1. An "open skies" treaty with the European Union that came into effect last month will make transatlantic flying more competitive. 与欧盟签订的“开放天空条约”上月生效，这将使得大西洋彼岸的航空竞争更加激烈。 www.ecocn.org 2. Much more important with regard to regional trade and economic agreements are the momentous developments now underway in the European Union. 谈到区域经济和贸易协定，最重要的是欧盟正在进行中的重大发展。 dongxi.net 3. Officials have been deeply frustrated by the failure of the European Union's politicians to resolve the zone's debt crisis. 由于欧盟政客解决地区债务危机的失败，其官员收到了巨大的打击。 www.ecocn.org 4. Fadi Hakura, who runs the Turkey Project at London's Chatham House, says Turkey would be a useful addition for the European Union. 在伦敦智库查塔姆社负责土耳其项目的哈库拉认为，土耳其的加入对欧盟是有益的。 www.voanews.cn 5. The European Parliament approved free-trade agreements between the European Union and Colombia, Peru and six Central American countries. 欧洲议会批准了欧盟与哥伦比亚、秘鲁及其他六个中美洲国家的自由贸易协定。 www.ecocn.org 6. Slower growth in the U. S. , second only to the European Union among China's trading partners, won't be a positive. 美国是中国第二大贸易伙伴，仅次于欧盟，美国增长的放缓不会是个利好因素。 chinese.wsj.com 7. Blaming Serbia for the trouble, the European Union postponed the latest round of talks in Brussels between the two countries. 欧盟为此骚乱事件谴责塞尔维亚，并推迟两国在布鲁塞尔举行的最后一轮会谈。 www.ecocn.org 8. His reluctance is partly explained by the similar (if smaller) plans since hatched across the European Union. 他勉强的默许，部分可以理解为欧盟正在策划一个相对较小（假设是较小的）的计划。 club.topsage.com 9. They see the European Union, in particular, as distant, ineffective, and a waste of money. 特别值得注意的是，他们将欧盟看做一个遥远，低效，浪费财力的组织。 dongxi.net 10. THE words "excitement" and "German presidency of the European Union" would not normally be uttered in the same breath. 不能将“刺激、复苏”一词与“德国担任欧盟轮值主席国”简单划等号。 www.ecocn.org 1. The European Union is conducting stress tests on 143 nuclear plants to see how they would withstand shocks. 欧盟正对143座核电站进行压力测试，以检测其能否承受强震。 modernchina.blog.163.com 2. S. military ally, keen to join the European Union and disdainful of a "backward" Middle East on its doorstep. 土耳其过去一直与美国军事同盟友好，积极寻求加入欧盟，且对周边「落后的」中东地区邻居轻蔑以对。 enews.url.com.tw 3. EU lawmaker Francis Wurtz of France says the rate of voter abstention showed lack of confidence in the European Union. 欧洲议会议员、法国的弗朗西斯.伍茨说，法国选民弃权表现出他们对欧盟缺乏信心。 www.voanews.cn 4. Gordon Brown said that protectionism was the road to ruin and reiterated the European Union's commitment to free trade. 戈登-布朗说，贸易保护主义是走向毁灭的必经之路，并重申了欧盟实行自由贸易的承诺。 blog.hjenglish.com 5. China and the European Union have enjoyed 20 years of good relations in the energy area. 中国与欧盟在能源领域的交流与合作已有20年的历史。 bbs.sparke.cn 6. Without it, the European Union and the International Monetary Fund will not release another tranche of a large rescue loan to the country. 欧盟和国际货币基金组织要求只有希腊通过这一紧缩计划，才会发放新一轮的大笔救助贷款。 www.ecocn.org 7. That could force Hungary to ask the IMF or the European Union for funds, the report said. 报告称，鉴于这种情况，匈牙利可能不得不向IMF或欧盟寻求支持。 www.ebigear.com 8. Member countries have agreed to amend the European Union treaty to enable the creation of a permanent stability mechanism. 欧盟各国领导人召开的为期两天的峰会进入第二天，各成员国同意对欧盟条约进行修正，建立永久性的欧盟稳定机制。 www.bing.com 9. A picture of Germany. Germans are the gloomiest people in Europe according to a major new study of the 27 nations in the European Union. 在欧盟27个国家开展的一项最新大型调查显示，德国是欧洲最悲观的国家。 www.chinadaily.com.cn 10. The first details were provided of the stress tests being carried out on the European Union's largest banks. 欧盟大型银行压力测试的细节首次透露出来。 www.ecocn.org |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。