| 单词 | the European Commission |
| 释义 |
例句释义: 欧盟执委会,欧洲委员会,欧洲执委会,欧洲执行委员会 1. Just a week ago, the European commission has just announced on imports from China's ceramic tile anti-dumping investigation. 就在一周前，欧盟委员会刚刚宣布对从中国进口的瓷砖发起反倾销调查。 hi.baidu.com 2. In a partial climb down, the European Commission said it would not sue France for racial discrimination over its expulsion of Romanies. 针对法国驱逐吉普赛人这一事件，欧盟委员会做出部分让步，表示不会以种族歧视为名起诉法国。 www.ecocn.org 3. A Google spokesman said the company continued "to work co-operatively with the European Commission" . 谷歌一名发言人表示，公司继续“配合欧盟委员会的工作”。 www.bing.com 4. The European Commission calls it a "stability bond" , surely a candidate for euphemism of the year. 欧盟委员会（EuropeanCommission）把这种债券称为“稳定债券”——这个词肯定是今年最佳委婉语的一个候选。 www.ftchinese.com 5. During the Lisbon treaty referendum the European Commission made clear that this was not and would not be under threat. 在《里斯本条约》公投期间，欧盟委员会（EC）明确表示，公司税率没有、也不会受到威胁。 www.ftchinese.com 6. The European Commission representative office in Kuala Lumpur was unable to comment on the matter. 欧洲委员会的代表在马来西亚首都吉隆坡办事处无法就此事发表评论。 blog.sina.com.cn 7. Mr Todt said the initiative is part of a joint effort with the European Commission to promote cars powered by alternative fuels. JeanTodt表示，这一举措是与欧洲委员会共同努力推广替代燃料汽车的联合计划的一部分。 www.hxen.com 8. Even if it does not cause a race to the bottom, tax competition is not necessarily benign, says Michel Aujean of the European Commission. 欧委会成员米歇尓认为，即使税收竞争没有造成向下运作，它也是毫无必要进行的。 www.ecolion.cn 9. British authorities have found a consignment on a ship from the Netherlands, the European Commission said yesterday. 欧盟委员会（EuropeanCommission）昨日表示，英国官方在一艘来自荷兰的船上发现了一批中国转基因大米。 www.ftchinese.com 10. All this was to be supervised by national governments, not the European Commission, the EU's civil service. 所有这些都应由各国政府进行监督，而非提供公共服务欧洲委员会。 www.ecocn.org 1. The European Commission said Wednesday that it had launched infringement proceedings against six member states over air passenger rights. 欧洲委员会周三宣布，他们已经针对六个成员国对飞机乘客侵权的事宜采取了制裁。 www.kuenglish.info 2. This was likely to be presented to the trade directorate of the European Commission in the next three weeks. 这份文件有可能在未来三周内上交欧盟的贸易署。 www.ftchinese.com 3. Stocks extended gains as the European Commission said the region's economy may grow almost twice as fast as previously forecast this year. 股市延续上涨势头，由于欧盟委员会表示，欧洲地区今年经济增长速度可能是此前预测的两倍。 www.bing.com 4. But this did not keep the firm from crossing the line, at least in the opinion of the European Commission. 但这并没有使该公司脱离嫌疑，至少欧盟委员会是这样认为的。 www.ecocn.org 5. The European Commission is often the place for dry, technocratic announcements, but the Spanish commissioner, Loyola de Palacio, was angry. 欧洲委员会通常是个干瘪的，发表一些技术官僚术语申明的地方。但是这次西班牙的委员洛亚拉·德泼拉稀奥愤怒了。 chinafanyi.com 6. Last month the European Commission rushed out a revised Mediterranean policy insisting it would not be "a passive spectator" . 上个月，欧盟委员会匆忙修改了地中海政策，坚持自己不会做一个“悲观的旁观者”。 www.ecocn.org 7. The Computer and Communications Industry Association (CCIA) said the March ruling by the European Commission was fair. 电脑和通讯行业协会（CCIA）公开声称欧洲委员会三月份的裁决是公正的。 dict.bioon.com 8. At that point Mr Brown might have tried to use his capital to secure one of the economic posts in the European Commission. Brown当时可能想利用各种手段确保英国在欧盟委员会里有一个与经济相关的职位。 www.ecocn.org 9. Building on his contacts with the European Commission and with Harvard Business School, the initial event had a pronounced management theme. 这一论坛建立在他与欧盟委员会（EuropeanCommission）和哈佛商学院（HarvardBusinessSchool）联系的基础上，最初的活动有一个明确的管理主题。 www.ftchinese.com 10. Ministers are considering three options for private sector involvement, set out in a document circulated by the European Commission. 欧洲各国财长正在考虑让私人部门帮助纾困希腊的3种选择，欧盟委员会散发的一份文件阐述了这些选择。 www.ftchinese.com 1. Mr Todt said the imitative is part of joint effort with the European Commission to promote cars powered by alternative fuels. 托德表示，他们的努力是欧洲委员会推广替代燃料汽车的联合行动的一部分。 www.tingclass.com 2. "The European Commission is distracted by a desire to be liked by the public, " he says. “欧盟委员会太过看中民众的反应了，这反而拖了后腿，”他表示道。 www.ecocn.org 3. A bigger obstacle, however, might have been the European Commission's ponderous anti-trust process. 不过，更大的障碍也许是欧盟委员会（EuropeanCommission）漫长的反垄断审查过程。 www.ftchinese.com 4. The operation is able to go ahead thanks to a multi-million dollar contribution from the European commission. 这次的举措能够实施要感谢欧盟委员会数百万美元的贡献。 www.bing.com 5. The European Commission uses a different forecasting model, but its forecasts turned out to be almost the same as the IMF's. 欧盟委员会（EuropeanCommission）使用一种不同的预测模型，但其预测结果与IMF几乎相同。 www.ftchinese.com 6. A study for the European Commission published last month recommended a cap on liabilities to discourage such a catastrophic outcome. 为避免类似这样的灾难性结果，一项上个月发表的为欧盟委员会所作的研究中建议对其责任设定上限。 www.ecocn.org 7. A few days earlier, the European Commission proposed abolishing banking secrecy within EU states in cases of suspected tax evasion. 几天前，欧盟委员会提议取消欧盟各国的银行机密，以防止可疑的逃税行为。 www.ecocn.org 8. At the heart of the debate are proposals made last week by the European commission, the EU's executive arm. 分歧的核心是上周欧盟的执行机构欧盟委员会提出的建议。 www.bing.com 9. The European Commission estimates 80 billion euros must be raised over the next decade to stay ahead in the green tech race. 欧盟委员会估计未来十年将筹集到800亿欧元，以在绿色技术中保持领先地位。 www.bing.com 10. The European Commission's initial ruling against Microsoft in 2004 can be seen as an attempt to address these shortcomings. 欧盟委员会2004年作出的反对微软的初步判决，可被视为是一种克服这些缺点的努力。 ecocn.org 1. The European commission had asked companies to work on harmonising chargers in the EU in a bid to cut down on waste. 欧盟委员会已经要求各个公司致力于在欧盟的国家中统一充电器的标准以减少浪费。 www.bing.com 2. The European Commission was right to say that there is a need for better monitoring procedures. 欧盟委员会称，需要更好的监督程序，这是正确的。 www.ftchinese.com 3. At the moment the European Commission is still in the hands of economic liberals. 目前，欧洲委员会（EuropeanCommission）仍为经济自由主义者把持。 www.ftchinese.com 4. Proposals designed to stop taxpayers' money being used to bail out failed banks will be unveiled by the European Commission later. 欧盟委员会将提议避免用纳税人的钱来挽救破产的银行。 www.enread.com 5. But it says it wants to put its energies into meeting its legal duties and strengthening its relationship with the European Commission. 但它表示它希望将精力放在执行它的合法职责和加强与欧盟委员会的联系上。 blog.hjenglish.com 6. Before his single term as an MEP Mr Clegg worked at the European Commission (for a British Conservative EU commission, Sir Leon Brittan). 克莱格当选欧洲议员之前，还曾供职于欧洲委员会（主要为欧洲委员会的英国保守党官员-里昂先生工作）。 www.ecocn.org 7. The European Commission said yesterday it saw no need at the moment for other European countries to follow the Dutch lead. 欧盟委员会昨天表示，它认为目前欧洲其它国家没有必要仿效荷兰的做法。 www.ftchinese.com 8. A vote earlier last week on a GM corn ban in Greece failed to come to a conclusion in the European Commission's Environmental Council. 一项有关转基因玉米的禁令上周初在希腊进行了表决，结果在欧委会环境委员会上未达成一致。 www.asaimchina.org 9. The European Commission backed China's policy of switching to a more flexible exchange-rate system at its own pace, rebuffing U. 根据一份机密文件，欧洲委员会支持中国以她自己的步伐来转换到更宽松的汇兑机制。 www.showxiu.com 10. The European Commission initially on Austria 's objections to financial aid program there, it has not been approved. 欧盟委员会起初对奥地利的金融救助计划存有异议，因此一直未予批准。 dictsearch.appspot.com 1. By 2050, proposes a "road map" released by the European Commission this week, all that gassy baggage must go. 本周由欧洲理事会发布的“路线图”提出到2050年必须取缔所有排放温室气体的工厂。 www.ecocn.org 2. The European Commission and the IMF said they were optimistic that the exact details of a loan could be worked out quickly. 欧盟委员会与国际货币基金组织均积极表示会很快制订出一份精细的贷款计划。 www.bing.com 3. Mr Brown denied Tory claims that he should have held out for a top economic job in the European Commission to fend off protectionist forces. 托里认为英国首相布朗应当拖延欧盟高级财政职务的任命，从而打击贸易保护主义势力，而布朗则否认了这一说法。 www.elanso.com 4. In the run-up to the summit, the European Commission has called for tough automatic sanctions which would kick in whenever an E. 为准备峰会，欧洲委员会呼吁任何时候一个欧盟国家违反预算限度时自动启动严厉制裁。 www.bing.com 5. With its consultative green paper issued end-March, the European Commission has now kicked off a wider debate on the subject. 随着3月底咨询性绿皮书的发表，欧盟委员会现在已经引发一场有关这一话题的争论。 www.ecocn.org 6. The European Commission is looking at the idea of creating a home-grown rating agency as a counterweight to the American trio. 欧洲委员会正在考虑设立一家本土评级机构来作为美国三重奏的平衡力。 www.ecocn.org 7. The European Commission and, particularly, the European Central Bank had been opposed even to this, for fear of unleashing financial chaos. 特别是由于害怕造成财政混乱，欧洲委员会和欧洲中央银行相当反对这一话题。 www.ecocn.org 8. However, the European Commission said the measure was fully in line with WTO rules. 然而，欧盟委员会表示，此举完全符合WTO的规则。 www.ftchinese.com 9. It said European Union-wide league tables published by the European Commission "would be a good place to start" . 它表示，欧盟委员会（EuropeanCommission）发布涵盖欧盟范围的排行榜，“是一个良好开端”。 www.ftchinese.com 10. On a European level, the implementation of these measures is coordinated by the European Commission. 在整个欧洲范围内，这些措施由欧盟委员会统一协调实施。 news.dxy.cn 1. The European Commission can impose fines on Athens, but such a step could make Greece's financial problems even worse. 欧盟委员会可以对希腊实施惩罚，但此类举措可能会使得希腊的财政问题更加糟糕。 chinese.wsj.com 2. I benefited a great deal from the very collegiate and collaborative way of working in the European Commission. 欧盟委员会（EuropeanCommission）极具合作性质的学院派工作方式让我获益匪浅。 www.ftchinese.com 3. This week, the European Commission formally adopted new regulations that will phase such bulbs out in Europe by 2012. 本周欧盟委员会正式通过新规定，将在2012年淘汰白炽灯。 www.ecocn.org 4. The latest critic to line up for a shot at Italy's prime minister, Mario Monti, is the European Commission. 最近一次对意大利总理马里奥?蒙蒂展开密集攻势的是欧洲委员会。 www.bing.com 5. The European Commission's spokesman made the obvious point: that Pope Benedict should be free to say what he wants. 欧盟委员会（EuropeanCommission）的发言人强调指出，教皇自然可以自由表达其意愿。 www.ecocn.org 6. "These concerns were hardly soothed by a comment from the European Commission that it was neither for nor against a restructuring. " 而欧盟委员会的一项既不支持也不反对这一重组的评论，使得希腊的担忧几乎没有得到缓解。 www.bing.com 7. For the European commission chief is one of the luckiest guys in international politics. 因为欧盟委员会主席实在是国际政坛幸运者之一。 www.bing.com 8. The European Commission and its single-market directives provide plenty of political cover for Italy to push towards greater liberalisation. 欧盟委员会及其单一市场指令为意大利提供了足够的政治保障以推进更深入的自由主义。 www.ecocn.org 9. The European Commission is now looking into gambling regulation across the union. 欧委会现正研究欧盟各国的博采条例。 www.ecocn.org 10. The European Commission has approved oneworld's transatlantic venture, with conditions, but is still investigating the other two. 欧盟委员会也有条件的批准了寰宇一家的跨大西洋公司，但另外两家联盟是否符合条件还在调查中。 www.ecocn.org 1. The European Commission has come out with similar proposals. 欧盟委员会（EuropeanCommission）也公布了类似的提案。 www.ftchinese.com 2. Either way, what is clear is that the decision by the European Commission to freeze funds for Bulgaria was not just a technical measure. 然而无论如何，欧洲委员会冻结保加利亚的资金都不仅仅是出于技术考虑，还有着更深刻的政治层面意义。 www.ecocn.org 3. The European Commission proposed a total ban on EU fishermen removing shark fins and discarding the body at sea, The Guardian reported. 《卫报》报道，欧盟委员会提出了全面禁止渔民猎鲨取翅并将鱼身丢弃海中的行为。 www.chinadialogue.net 4. EU leaders will discuss an outline of the mechanism to be prepared by the European Commission in mid-December. 欧盟领导人将于12月中，讨论由欧盟执委会准备的该机制概要.（完） cn.reuters.com 5. The referendum is merely "a means of applying pressure" on the European Commission, during world trade talks in coming weeks. 几周后就将举行世界贸易谈判，公民投票只不过是爱尔兰对欧洲委员会“施加压力的手段”。 club.topsage.com 6. The European Commission must also report to EU governments in December on Turkish compliance with its port-opening promise. 欧盟委员会须于12月份向各成员国政府通报土耳其履行其开放港口承诺的情况，这有可能再次引起不小争议。 www.ecocn.org 7. The European Commission has its own suspicions about a contract in Berlin and Brandenburg, and opened formal investigations last October. 关于柏林和勃兰登堡的合同欧洲委员会有自己的疑虑，并于去年10月展开正式调查。 blog.ecocn.org 8. This would be as part of a mid-term review of the European Commission's Framework Programme 7 for research. 这将作为欧洲委员会框架方案中期研究审查的一部分。 www.etiri.com.cn 9. The [European] Commission should not have brought about this extension of anti-dumping duties. 欧盟委员会不应该延长这些反倾销关税。 www.ftchinese.com 10. The European Commission ruled Wednesday that Microsoft is still using its powerful market position illegally . 周三，欧洲委员会判定：微软公司仍沿用它的有力的市场位置是非法的。 dictsearch.appspot.com 1. The European Commission's May economic sentiment indicator recorded its sharpest fall since the aftermath of the 2008 financial meltdown. 欧委会5月份的经济情绪指数创下自2008年金融崩溃以来最快的下跌。 www.bing.com 2. The European Commission's Institute for Environment and Sustainability is about to launch an analysis of footprinting methods. 欧洲委员会的环境和可持续性研究院准备开展一项对碳足迹量定方法的分析。 www.ecocn.org 3. Mr Lanzieri, who works at Eurostat, the European Commission's statistical body, is one of the most careful students of social trends around. 兰泽瑞先生就职于欧盟委员会的统计机构——欧盟统计局，可谓是对社会趋势最为留心的学者之一。 www.bing.com 4. If, that is, the European Commission decides that the business plans the Treasury has drawn up for the two will not distort competition. 但欧洲委员会规定，英国财政部起草的商业计划不能扭曲市场的竞争。 www.ecocn.org 5. Second, the European Commission should force Gazprom to unbundle production and transportation to break up its monopolies. 其次，欧盟委员会（EuropeanCommission）应迫使俄罗斯天然气工业股份公司将生产和运输两个环节分开，以打破其垄断。 www.ftchinese.com 6. The president of the European Commission, Jose Manuel Barroso, told journalists no country is immune to the crisis. 欧盟委员会主席巴罗佐对记者表示，没有哪个国家能够免受这场危机的影响。 www.voanews.cn 7. "The European commission feels that energy supplies have to be sold in a free market, " said its spokesman, Ferran Tarradellas Espuny. 发言人特拉德雷斯说：“欧盟委员会认为能源供应应该由一个自由的市场完成。” www.bing.com 8. Proposals by the European Commission, the EU's executive arm, to tackle the issue have been pushed back to the autumn. 欧盟行政机构——欧盟委员会（EuropeanCommission）旨在处理这个问题的提案，已被推迟到今年秋季讨论。 www.ftchinese.com 9. Combining the German carmakers wouldn't harm competition, the European Commission said in a statement today. 欧盟委员会在一份声明中称，两家汽车厂商的联合不会损害竞争。 www.bing.com 10. A second power shift is likely to be from the European Commission to national leaders. 第二个权利转换可能是从欧盟委员会向各国领导人身上转移。 www.ecocn.org 1. This week, amid much internal political wrangling, the European Commission officially backed calls for a CITES listing. 本周，夹杂着众多国际纷争，欧盟委员会正式支持濒危物种贸易公约要求。 www.ecocn.org 2. In 1985, at the age of 38, he was nominated to take up the Irish seat on the European Commission. 1985年，38岁的他被提名为爱尔兰驻欧盟委员会代表。 www.ftchinese.com 3. When other governments complained about such an obvious breach of competition rules, the European Commission stepped in. 别国政府对于德国如此明目张胆的破坏竞争规则表示不满，欧洲委员会也开始介入此事。 www.ecocn.org 4. The European Commission, the EU's policy-proposing executive, has produced not a plan B but a plan D (for democracy). 欧洲委员会（欧盟政策建议执行机构）已经公布了不仅仅是B计划甚至已经到了D计划（关于民主）； www.ecocn.org 5. The European Commission adopted a policy February 17 to implement protection measures on the appearance of the virus in member states. 欧洲委员会（EuropeanCommission）于2月17日采纳了一项政策，决定对出现疫情的成员国采取保护性措施。 www.america.gov 6. But it is up to national regulators and the European Commission to implement the rules. 但这些规则的实施要取决于各国监管当局和欧盟委员会。 www.ftchinese.com 7. It says the European Commission, the United States and eight other major donors decreased their financing of "mine action. " 据称欧盟委员、美国和其它八个主要贡献国减少了地雷行动的财政支持。 blog.hjenglish.com 8. There is considerable support in Europe, notably within the European Commission and in France, for a similar approach. 类似的做法在欧洲颇受支持，尤其是在欧盟委员会（EC）内部和法国。 www.ftchinese.com 9. Both the industry and the European Commission have set up websites to help European travellers find the cheapest roaming rates. 该行业和欧委会都已建立网站，协助欧洲旅行者寻找最低廉的漫游资费。 www.ecocn.org 10. The European Commission has welcomed the European Parliament voting in favour yesterday of a new legal framework for ITS. 今天，欧盟委员会对于昨天欧洲议会表决赞成ITS新法律框架表示欢迎。 www.bing.com 1. Several member states have failed to comply with EU air quality legislation and are facing legal action from the European Commission. 由于一些成员国并未遵守欧盟的空气质量法规所规定的内容。 bbs.typhoon.gov.cn 2. The changing of the guard has not placated the European Commission's antitrust enforcers or Microsoft's competitors. 这种“换岗”并没有让欧盟委员会（EuropeanCommission）反垄断执法部门或微软的竞争者们放下心来。 www.ftchinese.com 3. Working for both governments and the European Commission, he will have political clout, money and his own diplomatic service. 这位外长要同时为其国家政府与欧盟委员会工作，他也将拥有政治权力、资金与其自身的驻外机构。 www.ecocn.org 4. Leading figures in the European Commission have not been shy to play up the role of the euro as a haven. 欧盟委员会（EuropeanCommission）的领袖人物向来不怯于夸大欧元作为避风港的作用。 blog.ecocn.org 5. The European Commission believes the plan will help economic development as well as promote cultural diversity in the online music industry. 欧洲委员会相信该计划有助于经济发展，同时将促进网络音乐产业的文化多样性。 blog.sina.com.cn 6. Arguments are now being weighed by competition regulators for the European Commission, Germany, Japan, Australia, and notably, China. 欧盟委员会、德国、日本、澳大利亚、特别是中国的竞争监管机构正在考虑这些论点。 www.ftchinese.com 7. She was furious when the European Commission produced its own proposals last week. 当欧盟委员会上周提出自己的建议时，默克尔非常不满。 www.ftchinese.com 8. Business and consumer confidence is at a 15-year low, according to a survey by the European Commission. 根据欧洲委员会的调查，商业和消费者信心指数降到了15年来的最低点。 www.ecocn.org 9. 'The European Commission has recently presented a legislative proposal for a financial-transaction tax in the EU. 他们说，欧盟委员会最近曾提出一个在欧盟征收金融交易税的立法议案； www.cn.wsj.com 10. The European Commission says it will examine any legislation to determine whether it violates a WTO treaty signed by the US, EU and Japan. 欧洲议会表示，它将检索所有的法律，以确定美国的行为是否违反了美国、欧盟和日本共同签署的世界贸易组织条约。 www.bing.com 1. Every year the European Commission assesses progress by would-be members of the European Union. 每年欧洲委员会都会对申请加入欧盟的国家取得的进展进行评估。 www.ecocn.org 2. The European Commission, a UNEP partner, located in Brussels, is tied to the report as well. 位于布鲁塞尔的欧洲联盟委员会是环境署的合作伙伴，也参与到报告之中。 www.bing.com 3. Under the system, the European Commission submits information to AQSIQ about dangerous products of Chinese origin reported on the EU market. 在此系统下，欧洲委员会向国家质量监督检验检疫总局提交的信息——关于报导的在欧盟市场上中国原产的有毒物品。 ying-wy.blog.163.com 4. A Statement of Objections is a preparatory document that does not prejudge the European Commission's final decision. 这项声明只是一个初步评定，并不代表欧盟委员会的最终决定。 www.infoq.com 5. Q: President Barroso of the European Commission said that the G20 was exerting too much influence on the world economy. What do you think? 问：欧盟委员会主席巴罗佐称，二十国集团对世界经济影响过大，你对此有何看法？ www.fmprc.gov.cn 6. Attending the summit in Bucharest, the Danube is the European Commission President Jose Manuel Barroso welcomed the signing of the Treaty. 正在布加勒斯特出席多瑙河峰会的欧盟委员会主席巴罗佐对条约签署表示欢迎。 www.englishtang.com 7. Under an earlier deal with the European Commission, WestLB had already agreed to cut its balance-sheet by half and sell itself off by 2011. 在同欧洲委员会（EuropeanCommission）早期的协议中，该银行已同意在2011年削减其资产负债表的50%并廉价出售出去。 www.ecocn.org 8. The European Commission's most radical proposal would allow countries to borrow money with the full backing and guarantees of the euro zone. 欧盟委员会最为激进的建议就是允许成员国凭借欧元区的信誉来进行借贷。 dongxi.net 9. The European Commission has said that if a code of transparency was not agreed, it would not rule out EU-wide regulation. 欧盟委员会（EuropeanCommission）已表示，如果有关透明性的准则得不到同意，它将不排除在欧盟范围内实施监管的可能。 www.ftchinese.com 10. The Committee's opinion has been forwarded to the European Commission for the adoption of a decision. 该委员会的建议已被递交至欧盟委员会以待通过。 news.dxy.cn 1. The European Commission recently devoted an entire policy paper to making the case for an EU-wide industrial policy. 最近，欧洲委员会为在全欧盟范围内推广该产业政策，专门制定了完整的政策文件。 dongxi.net 2. The European Commission proposed on Tuesday to extend antidumping duties on Chinese, as well as Vietnamese, shoe imports. 周二欧盟委员会提议对中国及越南产的鞋子征收反倾销关税。 www.bing.com 3. Neither the European Commission nor the German government can put tanks on the streets of Athens. 无论是欧盟委员会（EuropeanCommission）还是德国政府，都不可能把坦克开到雅典街头。 www.ftchinese.com 4. On xhulyll The European Commission rules Wednesday that Microsoft is still using it's powerful market position illegally. 欧共体星期三指出微软仍然非法地使用它是强有力的市场位置。 bbs.putclub.com 5. There is no other word for the European Commission's outlook for the euro-zone economy in its autumn survey. 在秋季调查中，欧盟委员会没有其他词可以形容欧元区经济前景了。 www.ebigear.com 6. Samsung said that it could not comment on the proceedings but that it was "fully cooperating with the European Commission. " 三星称，该公司不能对调查进程发表评论，但它正在“与欧盟委员会全面合作。” cn.nytimes.com 7. The European Commission this week unveiled its plan for a "new and ambitious neighbourhood policy" . 本周欧洲委员会公布了其“新的致力于睦邻友好的政策”计划。 www.ecocn.org 8. Yet neither the European Commission nor the markets can fix the euro's deeper problem, which does not lie in fiscal profligacy. 然而不管是欧洲委员会还是市场都无法解决欧元的深层次问题，而这个问题并不是因为财政挥霍而生。 www.ecocn.org 9. The European commission will also study the creation of a European credit rating agency to compete with the three US-based market leaders. 欧委会也将研究成立一个欧洲信用评级机构，与美国的三家市场领导者竞争。 www.bing.com 10. For instance, the European Commission requested the sustainability impact assessment of ongoing trade negotiations. 例如欧盟委员会要求在正在进行的贸易谈判进行可持续性影响评价。 www.wipo.int 1. Today, we are very happy to have signed here with the European Commission the Participation Contract for Expo 2010 Shanghai China. 今天，我们非常高兴在此与欧洲委员会（theEuropeanCommission）签署中国2010年上海世博会《参展合同》。 edu.sina.com.cn 2. Secondly, the European Commission wants to finance a number of projects on the topics of preservation and the networking of repositories. 其次，欧盟委员会希望资助若干保存方面和典藏库网络化的项目。 docs.google.com 3. The European Commission announced it would launch an antitrust probe into the mainframe business of IBM. 欧盟委员会宣布将针对IBM的大型计算机业务启动反垄断调查。 bbs.ecocn.org 4. In June the European Commission grumbled that American restrictions on European online-gambling firms break World Trade Organisation rules. 今年六月，欧盟委员会提出抗议，认为美国方面对欧洲的在线博彩公司的限制违反了世界贸易组织的有关规定。 www.bing.com 5. Last month the European Commission focused instead on measures that could be implemented under existing treaties. 上个月欧盟委员会转而关注现行条约下可以采取的措施。 www.ecocn.org 6. At a leaders' dinner Nicolas Sarkozy, France's president, berated the European Commission for applying EU rules too rigidly. 在一次领导人晚宴中，法国总统尼古拉斯?萨科奇严厉谴责欧盟委员会把欧盟的规章实施得太僵化。 www.ecocn.org 7. Accordingly the European Commission within the European Union issued a consumer warning on the product. 据此，在欧洲联盟欧洲委员会发表了一份有关该产品的消费者警告。 www.qiyeku.com 8. His idea already has supporters in the European Commission, particularly among officials charged with defending the interests of industry. 在欧盟委员会（EuropeanCommission），尤其是在那些负责维护行业利益的官员中，他这一想法不乏支持者。 www.ftchinese.com 9. But Germany, Austria and Malta later changed their positions amid heavy lobbying by the European Commission, the EU's executive arm. 但经过欧盟执行机构欧盟委员会（EuropeanCommission）的大力游说，德国、奥地利和马耳他后来改变了立场。 www.ftchinese.com 10. The European Commission has been hammering out the details of its alternative investment fund managers directive since April 2009. 欧盟委员会（EuropeanCommission）从2009年4月开始起草其另类投资基金经理指令的细则。 www.ftchinese.com 1. Further talks are scheduled in Brussels in January but the European Commission said it would restart legal proceedings if they broke down. 按计划，双方将于明年1月在布鲁塞尔举行进一步的会谈。但欧盟委员会（EuropeanCommission）表示，如果谈判失败，它将重新启动法律程序。 www.ftchinese.com 2. The European Commission's carbon tax plan will only exempt airplanes that have an annual carbon emission of less than 10 thousand tons. 欧盟规定，只有每年碳排放量低于1万吨的航空公司，才可以免收这笔费用。 www.hxen.com 3. Its officials hired a lobbying firm, gave media interviews voicing its suspicions, and appealed to the European Commission in Brussels. 公司管理层聘用了一家游说公司，接受媒体采访公开自己的怀疑，并向布鲁塞尔的欧盟委员会提出申诉。 c.wsj.com 4. The European Commission also publishes its consultation paper on common euro zone bond issuance, something Germany strongly objects to. 欧盟执委会也将发布其关于发行欧元区共同债券的咨询报告.德国强烈反对发行这种债券。 cn.reuters.com 5. there is high possibility that the decisions would be approved by the European Commission. 这些决议由欧洲委员会批准的可能性非常大。 www.hjenglish.com 6. The European Commission advises that Turkey's EU membership talks be partly suspended over the Cyprus issue. 欧盟委员会表示，土耳其加入欧盟的谈判将暂停部分对塞浦路斯问题。 www.2getnews.com 7. When contacted by TIME, the European Commission seemed unimpressed thatLondon is blaming its air pollution problem on bad air from Europe. 当《时代周刊》联系到欧盟委员会时，他们似乎对伦敦把空气污染问题归罪到来自欧洲大陆的糟糕空气不以为然。 www.bing.com 8. The European Commission (EC) on Friday launched an investigation into nine categories of textile and apparel products imported from China. 欧盟委员会星期五决定对从中国进口的九类纺织服装品发起调查。 www.for68.com 9. Egged on by the likes of Mr Sarkozy, the European Commission is likely to issue a draft of similar rules in October. 受萨科齐的的鼓动，欧洲委员会有可能在10月份将发布一份类似的法规草案。 www.ecocn.org 10. According to the latest numbers from the European Commission, Spain remains in recession while most of the rest of Europe has clambered out. 据欧盟委员会（EuropeanCommission）的最新数据，在多数其他欧洲国家已经摆脱衰退的时候，西班牙仍旧身陷其中。 chinese.wsj.com 1. The European Commission said Tuesday it would present a new regulation in October to cap roaming charges for text messages. 欧盟委员会15日宣布，10月将提出一项新规定，下调手机短信漫游费。 www.chinadaily.com.cn 2. Both the European Commission and the European Central Bank realised that problems beyond the euro area could create headaches inside it. 无论是欧洲委员会和欧洲中央银行都意识到欧元区以外的问题也可能造成其内部头疼的问题。 www.bing.com 3. The European Commission has asked EU Member States to carry out checks on all products imported from China that contain over 15% milk. 欧盟执行委员会已经要求各盟国对含有15%中国进口牛乳成分的所有产品进行检查。 tw.myblog.yahoo.com 4. The European Commission is due to issue concrete proposals on the subject in the autumn. 欧洲委员会因此在秋季于该问题上采取共同的建议。 www.ecocn.org 5. The report reinforces the economic arguments behind the launch of the European Commission's Global Europe trade policy framework in 2006. 报告加强了对2006年欧盟委员会提出的全球化的欧盟贸易政策框架的经济论证。 ielaw.uibe.edu.cn 6. The European Commission's index of consumer confidence fell in November for the fifth month in a row. 而到十一月份为止，欧洲委员会的消费者信心指数已经连续十五个月下滑。 www.bing.com 7. On May 2nd the European Commission gave an upbeat report on its progress towards legislation on a common consolidated corporate tax base. 欧洲委员会在5月2号给出了一份关于共同统一公司税基立法进程的乐观报告。 www.ecocn.org 8. I am particularly pleased since the European Commission has had the opportunity to support this school. 尤其令我欣喜的是，欧盟委员会曾经为贵院提供过支持。 www.ebigear.com 9. She went on to become Deputy Minister of Finance in 1999, before holding a series of positions within the European Commission. 1999年她成为财政部副部长，在此之前她还在欧洲委员会多处任职。 www.bing.com 10. In 2009 there will be new presidents of the European Commission and of the European Parliament. 2009年还要选出欧盟委员会和欧洲议会的新主席。 www.bing.com 1. Some European countries are keen on tighter financial regulation, and various proposals from the European Commission are in the works. 一些欧洲国家热切渴望加强金融监管，欧洲委员会里层出不穷的议案正在准备中。 blog.sina.com.cn 2. This week the European Commission adopted a report accusing Sri Lanka of flouting human-rights standards. 本周，欧洲委员会采用了一份指责斯里兰卡公然无视人权标准的报告。 www.ecocn.org 3. A similar notion was recently raised in a paper issued by the European Commission, she says. 她说，欧盟委员会（EuropeanCommission）最近发布的一份文件提出了类似的看法。 chinese.wsj.com 4. The university's researchers developed the proposal and negotiated the contract with the European Commission. 女王大学的研究人员制定了一份方案，并就此与欧盟执行委员会进行了商议。 www.chinadaily.com.cn 5. There will be stricter oversight of national budgets by the European Commission, with more equal weight given to deficits and debt. 欧盟委员会（EC）将给予赤字和债务更高的重视，由此对成员国预算进行更严格的监督。 www.ftchinese.com 6. In December 2008 the European Commission changed the rules to make it easier for governments to insure short-term credits. 在2008年12月，欧盟委员会改变其条款使得成员国更容易提供短期信用。 club.topsage.com 7. EACH November the European Commission issues reports on candidates for European Union membership from the western Balkans. 每年十一月份，欧盟委员会都会公布一份关于西巴尔干欧盟候选国的报告。 www.ecocn.org 8. Any final decision by the European Commission is subject to appeal to the European Court of First Instance. Oracle依旧可以对欧盟委员会的最终决定向欧洲一审法庭提起诉讼。 www.infoq.com 9. The importance attached to CSR is reflected in many strategies proposed by the European Commission. CSR的重要性在欧盟委员会所提议的许多战略报告中都有所反映。 blog.sina.com.cn 10. Australia joins the US in clearing the deal, leaving the European Commission as the final antitrust arbiter. 澳大利亚和美国都已为收购放行，使得欧盟委员会（EuropeanCommission）成为最终的反垄断裁决机构。 www.ftchinese.com 1. OnOctober 7th the European Commission said it had all but reached asettlement with Microsoft. 在10月7日，欧盟委员会表示，几乎已与微软达成一致性。 www.ecocn.org 2. The website search giant faces a further continuing investigation by the European Commission. 网站搜索巨头谷歌还将面临欧洲委员会的一系列深入调查。 edu.sina.com.cn 3. Leaders asked the European Commission, the EUs executive body, to come up with new proposals on deposit protection. 首脑们要求欧盟的执行机构即欧洲委员会拿出新的保障存款的方案。 www.5yhua.org 4. The European Commission is due to roll out its long-term energy strategy in November, which could affect fracking. 欧盟委员会预计将在11月推出其长期能源战略，此举或会影响到水力压裂采气。 www.ecocn.org 5. Even in the esoteric upper reaches of the European commission, the language has become passionate rather than technocratic. 即使在欧盟委员会神秘的上层，语言也从专业转为激情。 www.bing.com 6. Reuters says the European commission, hoping to reduce the tax due to China's aluminium wheel import producer. 路透社报道称，欧盟执委会盼以课税来降低欧盟生产商因中国铝制轮毂进口所受的伤害。 hi.baidu.com 7. The European Commission, the EU's executive arm, says such policies risk breaching World Trade Organization guidelines. 欧盟委员会，欧盟的执行机构说，这种政策风险违反世贸组织的准则。 www.ufochn.com 8. Economic confidence in the 15-country region crashed this month to its lowest since August 1993, the European Commission reported. 欧盟委员会发布报告称，欧元区15国的经济信心本月下降至自1993年8月以来的最低水平。 www.ftchinese.com 9. YESTERDAY the European Commission ruled that Spain could close its labour market to Romanian immigrants until the end of 2012. 昨天，欧盟委员会宣布，到2012年西班牙必须向罗马尼亚移民开放劳动力市场。 www.ecocn.org 10. Paul got the European commission to open an investigation in 2005, on the allegation that BT was receiving state aid. 保罗请欧洲委员会2005年开始了一项调查，他的主张是英国电信接受了国家援助。 www.bing.com 1. Results of random tests for horse DNA in processed beef products are being published by the European Commission. 欧盟委员会公布了含有马肉DNA的牛肉产品的随机抽样调查结果。 www.enread.com 2. Critics accused the European commission of pandering to corporate interests at the expense of public health. 但批评人士因此谴责欧盟委员会为迎合相关公司的利益而牺牲公众健康。 www.bing.com 3. The European Parliament has asked the European Commission to review the constitution, saying it fails to protect basic rights. 欧洲议会认为该宪法不能保障人们的基本权利，已经要求欧洲委员会对该宪法进行评议。 www.ecocn.org 4. Key institutions such as the European Commission and the German finance ministry are full of lawyers and academic economists. 在欧盟委员会和德国财政部等关键机构中，有许多律师和学院派经济学家。 www.ftchinese.com 5. GEO co-chairs are from China, the United States, South Africa and the European Commission. 中国、美国、南非和欧盟委员会担任地球观测组织的共同主席。 www.america.gov 6. The European Commission has threatened to take the UK to the European Court of Justice over air quality breaches . 欧洲委员会已经威胁要把英国告上欧洲法院在有关空气质量的违反！ www.bing.com 7. But compromises exist, as suggested this week by the European Commission (see Charlemagne). 然而本周，欧洲委员会也提出了其他的妥协办法。 dongxi.net 8. Last week antitrust lawyers filed two sets of documents to get the merger approved by the European Commission in Brussels. 上周反托拉斯律师向位于布鲁塞尔的欧盟委员会提交了两份这次合并案的相关文件。 www.ecocn.org 9. His prime minister, Ruud Lubbers, aspired to the presidency of the European Commission. 那时的首相RuudLubbers还曾渴望成为欧盟委员会的主席。 www.ecocn.org 10. Readings from such sensors are used by the European Commission to enforce mandatory limits on dangerous airborne pollutants. 欧委会依据这种监测站来源的书面材料来进行有害空气污染物的强行限制。 www.ecocn.org 1. The European Commission has put forward surprisingly daring proposals to reform the auditing industry. 欧盟委员会（EuropeanCommission）提出了一系列审计行业改革提案，其大胆程度令人意外。 www.ftchinese.com 2. A report by the European Commission on the euro's first decade concluded that members became less ambitious after 1999. 欧盟委员会就欧元十周年发表的报告总结说，自1999年后，成员国已经不再像从前那样充满抱负。 www.ecocn.org 3. His first task will be to make bigger spending cuts to meet fiscal targets agreed on with the European Commission. 他的第一个任务是进一步削减开销，以达到与欧洲委员会商定的财政目标。 www.ecocn.org 4. Ms Kroes signalled that the European Commission had concerns about the law during an appearance before the European parliament last week. 上周在欧洲议会亮相期间，克勒斯曾表示，欧盟委员会对匈牙利媒体法感到担忧。 www.ftchinese.com 5. The preliminary decisions are circulating within the European Commission, which has the final say. 初步决议在欧盟委员会中通报，由该委员会做出最后决定。 www.eol.cn 6. both differ, too, from a draft law proposed by the European Commission, Europe's executive branch. 它与欧洲事务的行政部门欧盟所提议的一项法律草案也背道而驰。 www.ecocn.org 7. The European Commission is said to be doing the same. 据说欧洲委员会也在做同样的事情。 www.ecocn.org 8. In Brussels the European Commission has called for an EU-wide stimulus package worth around $260 billion. 布鲁塞尔的欧洲委员会呼吁实行全欧洲范围的经济刺激方案，总值大约2千600亿美元。 www.voanews.cn 9. Meanwhile, Spain withdrew two leading brands of Chinese-made toothpaste because of a risk to public health, the European Commission said. 与此同时，欧洲委员会（EuropeanCommission）称，为保证公共健康，西班牙召回了两个著名品牌的中国牙膏。 www.ftchinese.com 10. In the mean time, Alstom has also filed a complaint with the European Commission, which has launched an investigation. 同时，阿尔斯通公司发文向欧洲委员会抱怨，其已经启动了一项调查。 www.ecocn.org 1. The European Commission proposed stricter regulation for hedge funds and private-equity funds with more than eour100m under management. 欧洲委员会建议对套利基金和超过1亿欧元的私募股本融资基金采取更加严格的规范措施。 www.ecocn.org 2. "Angela, have a little courage, " pleaded Viviane Reding, vice-president of the European Commission. 欧盟委员会副主席维维安·雷丁为其辩护称，“安吉拉只是勇气不太够。” www.bing.com 3. The European Commission made a concession by approving a large state-aid programme for Poland's shipyard in Gdansk. 欧洲委员会作出妥协，同意向位于Gdansk的波兰船坞提供大规模国家级别援助。 www.ecocn.org 4. The European Commission proposed new measures to reform the European Union's common agricultural policy. 欧洲委员会提出改革欧盟共同农业政策的新举措。 www.ecocn.org 5. Abstention counts as approval of the European Commission's proposal to retain the tariffs. 弃权构成批准欧盟委员会（EuropeanCommission）保留对中国节能灯泡征收的关税。 www.ftchinese.com 6. In addition, the European Commission, the EU's executive branch, was instructed to come up with specific proposals for the new mechanism. 此外，欧盟的行政分支欧盟委员会也受命就新的援助机制提出具体意见。 blog.hjenglish.com 7. Lisbon , if ratified, will change things, by giving the European Commission and the ECJ a bigger role in justice and security affairs. 里斯本条约，如果被审查通过的话，会让情况发生变化，将使欧盟委员会以及欧盟法院在司法和安全方面发挥更大的作用。 dictsearch.appspot.com 8. The European Commission has called for more centralized budget controls for European Union members. 欧盟委员会（EuropeanCommission）呼吁对欧盟会员国进行更集中的预算控制。 www.america.gov 9. The medicine is Lucentis, licensed to treat the condition by the European Commission in March. 3月份，欧盟委员会通过了一种名为Lucentis的药物，该药品巳经用于治疗这种病症。 www.ecocn.org 10. The European Commission's recommendation for Romania and Bulgaria to join the European Union comes with some caveats . 欧盟委员会推荐罗马尼亚和保加利亚加入欧盟的过程阻碍重重。 dictsearch.appspot.com 1. But rows with the European Commission over state aid and restructuring plans make its future uncertain. 但与欧盟委员会就国家补助和重建计划的争吵使得其前景并不明朗。 www.ecocn.org 2. Indeed, since 2008, the European Commission has deemed mainland standards as equivalent to IFRS as adopted by the European Union. 事实上，2008年后，欧盟委员会（EuropeanCommission）已经认定中国内地会计准则等同于欧盟（EU）采用的《国际财务报告准则》。 www.ftchinese.com 3. The European Commission has partially lifted a ban on Indonesian airlines entering European air space. 欧洲委员会部分取消了对印度尼西亚各航空公司进入欧盟领空的限制。 www.voanews.cn 4. They are also being forced by the European Commission to spin off their distribution arms to improve competition. 欧盟委员会还强迫他们和自己的发电和配电业务脱离关系，提高竞争力。 www.ecocn.org 5. The panel's advice is not binding and it is not clear whether the European Commission will follow the recommendation. 这一小组的建议并不具有法律约束力，并且它也不清楚欧洲委员会是否同意这一声明。 wenku.baidu.com 6. The European Commission also made very good proposals to promote youth exchanges and increase cooperation in book translation. 欧委会方面也提出了增加双方青年交流、图书翻译等方面合作的很好的建议。 www.fmprc.gov.cn 7. On May 26th the European Commission became the latest to propose a new bank levy, joining the IMF and governments in Europe and America. 5月26日，欧盟委员会联合IMF和欧洲及美洲国家政府最新提出向银行征收一项新税收的议案。 www.ecocn.org 8. Second, the law could quite conceivably trigger action from the European Commission. 其次，很容易想象，这项立法会遭致欧洲委员会对此采取行动。 www.ecocn.org 9. Besides China, airline companies in the US, Japan and Singapore all oppose the fee and plan to sue the European Commission. 除了中国，美国，日本和新加坡的航空公司都反对欧盟收取该费用，并计划对其提出诉讼。 www.hxen.com 10. Industry players say EFSA is being too strict, but the European Commission is not swerving. 业界人士称欧洲食品安全署过于苛刻，但欧盟委员会丝毫不为所动。 www.who.int 1. But the word is that next month the European Commission will propose halving this number. 但是，有消息称在下个月欧盟将会提议减半这个数字。 www.ecocn.org 2. The European Commission warns that public finances in half of the 16 euro-zone nations are at high risk of becoming unsustainable. 欧盟委员会（EuropeanCommission）警告说，欧元区16国中有一半国家的公共财政变得难以持续的风险很高。 c.wsj.com 3. However, officials at the European Commission argue that China's market share is fast growing. 不过，欧盟委员会（EuropeanCommission）的官员们辩称，中国的市场份额正在快速增长。 www.ftchinese.com 4. The model of banks doing business within their own regions was scoffed at for many years by the European Commission and by investment banks. 多年来，那些只在本地区展开业务的银行模式一直受到欧盟委员会和投资银行的嘲笑。 www.ftchinese.com 5. The European Commission denied the accusations, and defended the ban as both appropriate and legal. 欧盟委员会否认了这一指控，并申明这一禁令是适当的、合法的。 www.bing.com 6. This week the European Court upheld the European Commission's 2004 decision against the software firm (see article). 本周，欧洲法院支持欧洲委员会在2004年对微软公司做出的决议。 www.ecocn.org 7. The European Commission today proposed a ban on all Chinese-made children's food products containing milk. 欧洲委员会今天也提议禁止中国生产的所有含牛奶的儿童食品。 kantianya.com 8. Last month the European Commission published a green paper on development that showed a shift in thinking. 上个月欧洲委员会出版了一本有关发展问题的绿皮书，书中体现了其态度的转变。 www.ecocn.org 9. Last November the European Commission announced a similarly sweeping review of Google's operations. 去年十一月，欧盟委员会宣布对谷歌的业务展开类似的全面调查。 www.bing.com 10. The U. K. contributes around 5% of the IMF's funds and around 13. 6% of the European Commission's lending facility. 英国提供了IMF资金中的约5%，为欧盟委员会的贷款工具大约提供了13.6%的资金。 c.wsj.com 1. As the end-date approached the European Commission was pressed to keep the duties for a further 15 months. 随着关税终止日期的临近，相关方面对欧盟委员会（EU）施加压力，要求把这些关税延长15个月。 www.ftchinese.com 2. The European Commission's measure of economic sentiment slumped to a 15-year low in October (see chart). 欧洲委员会的经济行情指标在10月到达15年新低（见图表）。 www.ecocn.org 3. The new "police force" , Verhofstadt believes, will be the European commission itself. 费尔霍夫施塔特相认为，欧盟委员会将承担起新的“监督者”的职责。 www.bing.com 4. The European Commission must still review the two mergers on competition grounds. 欧洲议会仍将审查这两起并购案是否妨碍竞争。 www.ecocn.org 5. The European Commission has declared that alcohol is a "key public-health and social concern" . 欧洲委员会曾公开宣布酒已经成为影响公共卫生的主要问题，并且受到社会的关注。 www.ecocn.org 6. The likelihood the European Commission would require BHP to sell some iron ore and coal assets also made the deal less attractive. 欧盟有可能要求必和必拓出售铁矿和煤资产也阻挡了该交易的达成。 www.bing.com 7. Setanta secured Premier League games in the first place only because of an agreement between the league and the European Commission. 塞坦塔一开始能拿下英超联赛，仅仅是因为联赛与欧洲委员会签订有一份协议。 www.ecocn.org 8. A spokeswoman for the European Commission in Brussels welcomed the report. 欧洲商会的一位发言人对这份报告表示欢迎。 blog.sina.com.cn 9. Industry insiders have said they believed the European Commission would also review the deal. 行业知情人士也相信，欧盟也会审核这单交易。 www.bing.com 10. Economists at the European Commission now put it at around 8%, one percentage point less than in 1997 (though well above America's 5%). 欧盟委员会的经济学家们现在将它放到8%，比1997年低一个百分点（尽管比美国的5%则高的多）。 www.ecocn.org 1. The European Commission next month will propose a new framework that governs trading in the European Union. 欧盟委员会下个月将提出一个监管欧盟范围内交易的新框架。 chinese.wsj.com 2. The European Commission is taking legal action over the issue. 欧洲议会正准备采取法律手段来解决这个问题。 blog.sina.com.cn 3. Our approach has also been approved by the European commission as fair and correct. 我们的方法也已经被欧盟委员会认为是公平和正确的。 www.bing.com 4. A troubled country's finances would first have be studied by the European Commission and the IMF. 困难国家的财政状况首先应该被欧洲委员会国际货币基金组织研究一下。 www.bing.com 5. ON OCTOBER 25th European Union foreign ministers agreed to pass Serbia's request for membership to the European Commission. 10月25日，欧盟各外交部长一致通过塞尔维亚加入欧盟的请求。 www.ecocn.org 6. JUDGMENT will be passed on the Greek government's budget-cutting plans by the European Commission on Wednesday February 3rd. 欧洲委员会将于2月3日下周三，决定希腊政府的预算缩减计划是否通过。 www.bing.com 7. Former colonial ruler Belgium and the European Commission are supporting the program. 过去的殖民者比利时和欧洲委员会赞助这一项目。 www.unsv.com 8. Phase 1 was funded by the UK Government (Department for Transport and Department of Health) and the European Commission. 第一阶段由英国政府（交通部和卫生部）及欧洲委员会资助。 www.who.int 9. The European Commission's recommendationforRomania and Bulgaria to join the European Union comeswithsomecaveats. 欧盟常任理事会提议罗马利亚和保加利亚加入欧盟出现了一些阻碍。 blog.hjenglish.com 10. The Poles have already taken the European Commission to court over their emissions allowance, which they say is unreasonably low. 波兰为其排放许可问题已经讨好欧盟委员会，因为波兰认为这一许可低得没有道理。 www.ecocn.org 1. The European Commission has presented a number of proposals. 欧盟委员会（EuropeanCommission）提出了许多建议。 www.ftchinese.com 2. The European commission said, if relevant accused of units, so the anti-dumping duties levied products to more than 60 euros. 欧盟委员会说，如果相关指责成立，那么对单位产品征收的反倾销税将超过60欧元。 hi.baidu.com 3. And the European Commission is working on a response to the Eurogroup's complaint. 欧盟委员会也对Eurogroup的抱怨做出回应。 www.bing.com 4. Organisations such as the European Central Bank and the European Commission care about Italy for a host of reasons. 欧洲央行（ECB）和欧盟委员会（EuropeanCommission）等机构出于种种理由，不能不关心意大利。 www.ftchinese.com 5. The European Commission said that overall the price for table eggs in early March was 55 percent higher compared to the previous year. 欧盟委员会称，三月初食用蛋的价格总体上比去年上涨了55%。 www.chinadaily.com.cn 6. This software system purports to has been confirmed by the European Commission. 这个软件系统据称已得到欧盟委员会的认可。 www.bing.com 7. Yet it is the European Commission which decides if the European Union adopts the standard-setter's new rules. 但是，欧盟是否采取标准制定者的新规则，还是欧盟委员会说的算。 www.ecocn.org 8. It went to the European Commission and to its regulatory counterparts in South Korea and Japan, both of which have ruled against Intel. 欧洲委员会以及韩国和日本的管理界同行都对英特尔公司采取了法律手段。 www.bing.com 9. For those at the mercy of the European Commission, they now all lurch sickeningly downward. 时至今日，在欧盟委员会的控制下，这些曲线图正在踉踉跄跄的走着下坡路，惨不忍睹。 www.ecocn.org 10. The European Commission has announced a ban on the use of the chemical Bisphenol-A in plastic baby bottles. 欧盟委员会已经宣布了禁止在塑料婴儿瓶中使用化学品双酚-A。 www.tingclass.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。