网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 the EU
释义

the EU

美 [?i ?ju]
英 [?i? ?ju?]
  • 网络欧盟其他国家
n.
1.
the European Union

例句

释义:
1.
Let me give you a few examples of how the EU has developed over the last two decades.
我给你们举几个例子,说明一下欧盟在过去20年里取得的发展
www.putclub.com
2.
Indeed, Belgium might be seen as a microcosm of the EU, with a wealthy, Germanic north fed up with subsidising a poorer, Latin south.
事实上,比利时可以视为欧盟的缩影,富裕的日耳曼裔北部受够了补贴穷困的拉丁裔南部。
www.ecocn.org
3.
True enough. Yet despite all that, the EU has not done enough to quell the markets.
然而实际情况是,尽管取得了如此成就,但欧盟在平息市场方面做的并不够。
www.ecocn.org
4.
It was only a week after the Annan plan failed that Cyprus joined the EU as a divided island.
仅在安南的计划失败一周后塞浦路斯就作为一个分裂的岛屿加入了欧盟。
www.ecocn.org
5.
This is something of a paradox, given how deeply the EU permeates the lives of its citizens.
鉴于欧盟如此深入地渗入到其居民的生命,这看起来有些自相矛盾。
www.ecocn.org
6.
With a quiet session ahead data wise in London be cognizant of headlines pertaining to the EU debt crisis as instigators of moves.
接下来的伦敦时段数据稀少,请关注与欧债危机相关的头条新闻。
blog.sina.com.cn
7.
Germany cannot defy the gravity that has pulled much of the EU region close to recession, and some parts of it to negative GDP growth.
德国不能否认这重力,它已经把欧洲很多地区接近于不景气,其中一些地区到GDP的负增长。
www.bing.com
8.
The EU and US have been struggling over which would have the initiative in dealing with Iran, notably over the last two years.
美国与欧盟一直在争夺伊朗问题上的主动权,特别是这两年。
www.xici.net
9.
'Let's put all that together and say Germany and the EU have got deep pockets but how much can they really help out here?
把所有的这些都考虑在内,假设德国和欧盟都有雄厚资金,不过他们到底能帮到多少呢?
cn.reuters.com
10.
The EU is likely to crack down on excessive government budget deficits, which could prompt Italy to leave the currency regulation, it said.
欧盟可能制裁那些政府预算赤字过多的国家,这将促使意大利退出现在的流通规则。
www.bing.com
1.
But both speakers said the EU should allow countries to set higher capital standards if national circumstances required them.
不过,这两位都认为,如果本国的经济情况有需要的话,欧盟应该允许这些国家将资本要求的标准定的高点儿。
www.ecocn.org
2.
Germany's Angela Merkel made clear two years ago that, if Russia wanted better relations with the EU, it had to mend fences with Poland.
德国总理安哥拉·默克尔两年前就清楚的说过,如果俄罗斯想与欧盟有进一步的合作,那就必须改善同波兰之间的关系。
www.ecocn.org
3.
Many airlines have given much higher assessments of the cost and said the EU was being unfair.
许多航空公司认为这样做的成本很高,欧盟的规定不公平。
www.bing.com
4.
At least as important as the intrinsic policy problems is the changing nature of influence within the EU.
至少德国在欧盟内部的地位变化与欧盟内部切实存在的政策问题同样重要。
www.ecocn.org
5.
But yesterday the EU delegation told the conference that these did not add up to a deal that would satisfy UN-backed scientific advice.
但欧盟代表团昨日对大会表示,这些提议加起来,还不足以满足联合国支持的科学建议的要求。
www.ftchinese.com
6.
The EU ducked the matter in Copenhagen by giving Ankara a "date for a date" to start accession negotiations.
在哥本哈根首脑会议上,欧盟企图回避此事,向安卡拉提出一个日期,以就土耳其入盟的时间进行讨论。
blog.sina.com.cn
7.
Parts of the EU are now mature enough to understand, at least conceptually, that there is not much money around.
部分欧盟成员国已经足够成熟,至少在概念上能够理解这种情形,现在没有太多的钱。
www.ecocn.org
8.
One reason for yesterday's fall was that the EU did not raise its carbon-cutting targets as part of the Copenhagen accord.
昨日碳排放价格下跌的原因之一是,欧盟并未提高其减排目标并将其作为哥本哈根共识的一部分。
www.ftchinese.com
9.
The European Union President Herman van Rompuy said the programme would be financed by the EU, the IMF and the private sector.
欧盟总统范龙佩表示,这次救助项目将由欧盟,国际货币基金组织和私营部门提供资金。
www.voanews.cn
10.
The statement said the EU travel ban and asset freeze on sanctions list of new officers and a pro-Gaddafi, the Libyan airline.
声明中说,欧盟将在旅行限制及资产冻结的制裁名单中新增一名亲卡扎菲人员及利比亚一家航空公司。
www.englishtang.com
1.
With all the protection the EU has in place, it was surprising to see it was a hotspot for biodiversity loss.
随着所有的保护措施都已在欧盟适当开展,仍然令人惊讶的是、这仍是生物多样性减少最多的地区。
www.bing.com
2.
Most of his MPs understand that while much of the public may dislike the EU, they also distrust politicians who seem obsessed with it.
他麾下的译员明白,或许有许多人是厌恶欧盟,但是,面对过分执着这点的政客,他们也持怀疑态度。
www.ecocn.org
3.
If enlargement had really gummed up the works of the EU, you would expect to see a large number of vital dossiers blocked by unanimity.
如果扩大欧盟真的已经把欧盟的工作搞糟,你将会看到大量重要文件因为无法获得“一致通过”而受阻。
www.bing.com
4.
Romania had encouraged Moldovans to obtain Romanian citizenship, even though Moldova was not in the EU, he said.
他说,虽然马尔代夫不是欧盟国家,但是罗马尼亚在过去仍然鼓励马尔代夫人获得罗马尼亚国籍。
www.bing.com
5.
"Any of the big companies who aim at a global leadership must see the EU as a natural part of their growth journey, " he said.
“以全球领导地位为目标的任何大企业,都必然把欧盟视为自己增长道路上的一个天然组成部分,”他表示。
www.ftchinese.com
6.
Counterfeiting has a major adverse effect on the economies of the EU and on the number jobs. Business considers it a serious problem.
假冒对欧盟的经济发展与就业机会具有极大的负面影响。企业认为假冒是一个很严重的问题
wenku.baidu.com
7.
And less than a year after the Lisbon treaty came into force, the EU is talking of a new treaty.
于是在里斯本条约生效仅仅一年之后,欧盟又开始商议要制定个新条约。
www.ecocn.org
8.
What really irks the Kremlin is that Mr Yanukovych is trying to get lower gas prices from Russia even as he knocks at the EU's door.
真正给克林姆林宫带去烦恼的是,甚至在亚努科维奇敲开欧盟大门的同时,他还正试图从俄罗斯那里得到更低的天然气价格。
xiaozu.renren.com
9.
The rest of the EU is already beginning to feel a little further away.
在感觉上,欧盟其它国家似乎已经更加遥远了。
www.ftchinese.com
10.
It is often said that in the face of the euro crisis the EU must either integrate or disintegrate.
经常有人说,面临着欧元危机的欧洲要么整合要么分裂,哪一种都有可能。
club.topsage.com
1.
The EU's leaders, who seem to lurch from one crisis summit to the next, will have no capacity left to focus on global challenges.
似乎从一次危机峰会赶赴另一次危机峰会的欧盟领导人,将不会有余力关注全球挑战。
www.ftchinese.com
2.
There is nothing to stop this in the EU rules, if Mr Blair is appointed president, so long as it is not "in connection with his duties" .
即使布莱尔当选欧盟主席,只要出书“与他的本职工作无关”,欧盟规则对此并无限制。
www.ftchinese.com
3.
Certain European nations are trying to move the goalposts so that some of their Eastern neighbours will find it easier to join the EU .
某些欧洲国家想尽力改变现有规则,以便于他们的东方邻国加入欧盟。
www.bing.com
4.
In its filing, China is requesting consultations with the EU to try to resolve the matter.
在递交世贸组织的文件中,中国请求与欧盟磋商,以求解决此事。
www.ftchinese.com
5.
Some experts agree that the EU agreement is only the beginning of the solution.
一些专家一致认为,欧盟协议只是解决问题的开始。
www.bing.com
6.
But the EU currently has no applicable controls on drugs normally used to treat people, rather than kill them.
但是欧盟目前对不直接致命而通常可以治病的药物并没有实际的控制。
www.ecocn.org
7.
On the eve of a special EU summit on Georgia, he warned that Russia was ready to retaliate against any sanctions the EU might impose.
在欧盟即将召开格鲁吉亚问题特别峰会前夕,梅德韦杰夫警告说,俄国做好了准备,将还击来自欧盟的任何制裁行动。
bbs.englishto.com
8.
Ashton said the EU would take China's development as an important opportunity to work with China to expand trade, investment and employment.
阿什顿强调,欧盟应将中国的发展视作欧盟的重要机遇,积极寻求在合作中扩大贸易、投资和就业。
www.fmprc.gov.cn
9.
To its east, the EU has tried a bit harder to promote political reform, due in part to the demands of its ex-communist members.
欧盟只在东侧推动政治改革中稍微有所努力,部分由于这些前共产注意成员国的要求。
www.bing.com
10.
Overall, Barroso said, the EU has decided to boost its humanitarian emergency funding to Pakistan more than tenfold, to about $100 million.
巴罗佐说,欧盟已决定把应对巴基斯坦人道紧急需求的资金总额提高到十倍以上,达到约1亿美元。
www.voanews.cn
1.
The EU's response, stretched over the next couple of years, is inevitably going to be a messy compromise.
未来几年里,欧盟的对策注定将成为一场含混不清的妥协。
www.ftchinese.com
2.
Officials point to another poll finding that, of those who plan to vote in a referendum, 62% favour joining the EU.
官员们指出,在另一份民意测验中,愿意参加公投的人中,有62%的人支持加入欧盟。
www.ecocn.org
3.
Many will look to see how firm his commitment to higher rates really is in the face of the continued sovereign debt troubles in the EU.
许多市场人士将观察面对欧盟持续的主权债务问题,特里谢升息的决心有多大。
blog.sina.com.cn
4.
Yet no celebration in Berlin can hide the fact that the EU is in something of a mid-life crisis.
但不论柏林怎么欢呼庆祝,也无法掩盖欧盟已处于“中年危机”这一事实。
www.ecocn.org
5.
Freed from its internal wrangling, the EU would be able to turn outward and face the real world.
欧盟终于平息了长期的内部争议,能够开始对外面对现实世界。
www.ecocn.org
6.
The WTO on Friday said the Appellate Body upheld earlier findings that part of the EU's dumping rules were inconsistent with WTO rules.
WTO上周五说,上诉机构维持原来的裁决,认为欧盟的部分反倾销规则与WTO规则不符。
cn.wsj.com
7.
If you're studying in the UK, you may be able to obtain a VAT refund if you're planning to leave the EU for at least 12 months.
在英国学习的学生:对于在英国留学的学生,如果你打算至少在未来的12个月离开欧盟国家,则可以申请退税。
www.bing.com
8.
Mr. Cohen said he believed the EU would follow the U. S. and take an expansive view of what constitutes Col. Gadhafi's assets.
科恩说他相信欧盟将效仿美国,全面审视卡扎菲资产的构成。
c.wsj.com
9.
The EU "is correcting its internal imbalances, " he said. "We expect that other G-20 members correct their external imbalances as well. "
欧盟“正在纠正内部失衡,”他说道。“我们希望20国集团的其他成员国也对它们的外部失衡进行纠正。”
cn.nytimes.com
10.
The founders of the EU believed its purpose was more than economic advantage and that the project demanded a sense of mutual solidarity.
欧盟的创建者们相信,欧盟的意义不只是为了给各成员国带来经济好处,这项事业需要一种团结互助意识。
www.ftchinese.com
1.
It will be a relief not to have another man in a suit or, this being the EU, a troika of men in suits.
她让我们松了一口气,因为我们不用看到又一名身着西装的男士(或者欧盟的典型阵容:三名身着西装的男性官员)。
www.ftchinese.com
2.
It had been losing ground since Friday amid market disappointment at the outcome of the EU summit.
由于市场对欧盟峰会的结果感到失望,欧元自上周五以来节节败退。
www.ftchinese.com
3.
He said China supports the integration of the EU and would like to see the EU play a more active role in European and international affairs.
他说,中国支持欧盟一体化建设,愿意看到欧盟今后在欧洲和国际事务发挥更积极的作用。
www.fmprc.gov.cn
4.
Even the French, who for decades ran the EU as equal partners with the Germans, are acquiring something of an inferiority complex.
就连几十年来一直在欧盟事务中作为平等伙伴的法国也在德国面前感觉到了自卑。
www.bing.com
5.
If nobody can find more convincing arguments in favour of the Lisbon treaty, the EU as a whole may yet find itself whistling in the dark.
如果没有人能够为理斯本条约找到更有说服力的理由,那么到头来,恐怕是欧盟自己在吹着口哨走夜路吧。
www.ecocn.org
6.
The court seems to think the EU has a "democratic deficit" that is best filled at the national level, not through the European Parliament.
宪法法院似乎认为欧盟存在“民主缺陷”,而这一缺陷更适合在国家层级上修补,而不是欧盟国会。
www.ecocn.org
7.
The EU was missing a common treasury, he noted, which could have served as a last resort to fall back on in the time of a debt crisis.
索罗斯指出,欧盟缺少一个统一的财政部。发生债务危机时,一个统一的财政部本可以成为最后一根救命稻草。
www.letou.cn
8.
The Franco-German proposal to transform the EU or at least the eurozone into a fiscal union is such a project.
法德提出的将欧盟(或者至少是欧元区)转变为一个财政联盟的建议就是这样一个构想。
www.ftchinese.com
9.
Just a few months time, the EU's 14 member states and 12 other European countries have decided to join the European car-free day campaign.
短短的几个月时间,欧盟的14个成员国和其他12个欧洲国家决定加入欧洲无车日运动。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
There is no doubt that the increase in protectionism is a matter of concern for the EU countries.
毫无疑问,在贸易保护主义的增加是一个欧盟国家关注的问题。
www.shhrui.com
1.
It's far from guaranteed that the EU would even be able to speak with a single voice on the issue.
现在保证欧盟在这个问题上会和美国一个鼻孔出气还为时尚早。
www.bing.com
2.
"Romania and Hungary are certainly more fiscally irresponsible than if they had not been members of the EU, " Mr Booth says.
布斯表示:“倘若不能加入欧盟,罗马尼亚和匈牙利肯定会在财政上更负责任。”
www.ftchinese.com
3.
For all her sound instincts and skills as a politician, she appears to have no vision for the EU.
作为一位政治家尽管她有清醒的本能意识,但似乎对整个欧洲并没有远见卓识。
www.ecocn.org
4.
In a different era, all this might have caused great worry in Britain and, as a result, generated even more tension within the EU.
在不同的时代,所有这些行动都有可能在英国引起巨大的担忧,结果就导致欧盟内的紧张态势更为激烈。
www.ecocn.org
5.
Mr Cameron was heckled as he said the timing for such a vote was wrong with the EU facing an economic crisis.
当卡梅隆说在欧盟遭遇经济危机时投票是不对的时,他遭到议员们的诘问。
www.voanews.cn
6.
Britain was the most burgled country in the EU, although it had more burglar alarms than any country except Ireland.
英国是欧盟入室盗窃行为最严重的国家,尽管英国的防盗警铃比爱尔兰以外的任何国家都多。
www.ftchinese.com
7.
Even so, the promise came with a caveat: that the speed of enlargement must take account of the EU's "absorption capacity" .
不过,这个声明还是遭到了批评:扩展的速度必须考虑到欧盟的“吸纳能力”。
www.ecolion.cn
8.
Yet with the review now at a critical stage, the EU appears ready to give way to protectionist voices in its member states.
然而,就在该审查目前处于关键阶段之时,欧盟却好像已准备为各成员国的保护主义势力让路了。
www.bing.com
9.
The EU already has its own list, and its transport commissioner, Antonio Tajani, said such a list would be a "safety guarantee for all" .
欧盟已经自己拟出一份名单,欧盟交通部理事,安东尼奥塔贾尼声称这样的一份名单将“为我们所有人带来安全的保证”。
www.bing.com
10.
On the one hand the great conceptual difference between China and the EU results in the long term existence of arguments between them.
一方面,巨大的观念差异使双方一些分歧长期存在,并在一定程度上制约双方关系的进一步深化。
www.fabiao.net
1.
how much pain each of its 27 members will have to bear over if the EU is to meet ambitious targets set by national leaders last March.
如果满足27个成员国自己制定的计划,整个欧洲将会承担怎样的后果。
club.topsage.com
2.
The EU is supposed to have two battle groups, contingents of about 1, 500 troops ready to deploy at a few days' notice.
欧盟也已准备了两只战斗队伍,一支由1500人组成的先遣队在人们的注意几天后开始装备。
www.ecocn.org
3.
At its worst, this might be the start of a process by which Britain falls out of the EU (see Bagehot).
最糟糕的是,这次失败的峰会可能成为英国脱离欧盟的进程的开端。
www.bing.com
4.
The number of people in each age group in the population pyramid [chart to be shown] reveals something of the EU's history.
人口金字塔中各年龄段的人数揭示了欧盟的某些历史。
www.ftchinese.com
5.
Take full account of the global nature of the problem and shape the EU's contribution to international responses.
综合考虑经济危机的全球性特征,调整欧盟做出的贡献使之符合国际社会的需求。
www.bing.com
6.
So the court wants to ensure that Germany does not surrender to the EU any of the core powers of a democratic state.
所以宪法法院希望确保德国不会向欧盟妥协移交这个民主国家的任何一个核心权力。
www.ecocn.org
7.
There will come a point when the EU will no longer be in a position to help, even if it wants to.
终有一天,欧盟将不再有能力提供援助,即使它有心这么做。
www.ftchinese.com
8.
The matter seemed to be winding down after most were released in the face of a strong response from the EU.
事件似乎有所降温,在面临欧盟强硬反应后,绝大多数的人已经被释放。
www.bing.com
9.
Der Spiegel magazine said the EU could time such a pledge to coincide with granting aid to Portugal.
德国《明镜周刊》表示,欧盟委员会将择机做出承诺,向葡萄牙提供经济援助。
www.bing.com
10.
As if to make the point, the EU failed this week to secure speaking rights at the United Nations.
就像是确认这一点式的,欧盟本周没有能在联合国得到它的发言权。
www.ecocn.org
1.
Even when the EU issues a statement of concern on human rights, it is often not backed by a comprehensive strategy for change.
即使欧盟对人权问题申明关注时,也经常疏于使用全面的策略,以支持改善人权状况的要求。
www.hrw.org
2.
The EU's energy relationship with Russia was one of "positive interdependence" , Mr Barroso said.
他称,欧盟与俄罗斯的能源关系是一种“积极的互相依赖关系”。
www.ftchinese.com
3.
It is often said that the EU's inexorable enlargement means no country can now "make the weather" in Europe, as Germany and France once did.
民众普遍认为欧盟的扩张势不可挡,这就意味着没有国家能像过去德法两国那样,左右欧洲的“风云变幻”了。
www.ecocn.org
4.
Blatter wants to fight European employment law which currently means it would be illegal to set limits on foreign players within the EU.
布拉特希望挑战欧盟劳工法,这部法律现在意味着在欧盟任何限制国外球员的做法都是违法的。
bbs.arsenal.com.cn
5.
Mr Blair, for all his political qualities and purportedly pro-European views, has never been a comfortable operator on the EU stage.
尽管其政治才能和据称支持欧盟的观点,布莱尔从来不是欧洲舞台上一个自在的操作员。
www.ftchinese.com
6.
All this was to be supervised by national governments, not the European Commission, the EU's civil service.
所有这些都应由各国政府进行监督,而非提供公共服务欧洲委员会。
www.ecocn.org
7.
By wimping out of that, the EU has no ammunition left.
在这样的退让下,欧盟已经无计可施。
www.bing.com
8.
It is clear that The EU's founding fathers did not for a moment feel any need to measure the impact of their policies.
显然,欧盟的创建者们从来也没有感到有必要对其政策影响作出评估。
www.ftchinese.com
9.
In a world in which China and India will each have a population three times that of the EU, anything else is completely out of date.
在一个中国和印度人口都是欧盟三倍的世界里,任何其它战略都已经过时。
blog.sina.com.cn
10.
Some of this was protest voting. But a chunk reflects views deeply antithetical to all that the EU stands for.
这其中也包含表示抗议的投票,但更多是反映了他们与欧盟精神格格不入的观点。
www.ecocn.org
1.
Back in Cancun, the EU wanted to see if other developed countries would follow suit. In Durban, they've found new partners.
回溯到坎昆,欧盟想看看其它发达国家是否会跟着做。在德班,他们已经找到新的伙伴。
www.hxen.com
2.
But, for all the talk of pan-European solidarity, one cost of this credit-line will be a sharp increase in political tensions within the EU.
然而,尽管人们在谈论泛欧团结的话题,上述信贷额度的成本之一,将是欧盟内部的政治紧张情绪大幅升级。
www.ftchinese.com
3.
The EU is in many respects more similar to Belgium than to any of its large member states.
在许多方面,欧盟与比利时更为相似,而不是一些较大的成员国。
www.ftchinese.com
4.
It is not hard to see why: to Belgian leaders trapped in the national equivalent of a bad marriage, the EU's free love must look like bliss.
很难搞清楚个中缘由:比利时的领导人已经陷入了一个国家间相互制衡的糟糕联姻中,跟它比起来让人觉得欧盟能够自由恋爱那可真是天大的幸福。
www.ecocn.org
5.
And Samaras said he would not sign on behalf of any party where the proposed aid by the EU conditions.
并且,萨马拉斯还表示,他不会代表所在党签署任何由欧盟提出的援助条件。
www.englishtang.com
6.
In October, the advocate general in a preliminary opinion said the EU was acting within the law.
十月,辅佐法官初步认定欧盟属于依法行事。
www.bing.com
7.
She said the proposal is in line with the EU's twin-track approach of using both dialogue and sanctions to target Iran's atomic program.
她说,这项建议与欧盟的双轨制做法是一致的。双轨制是指对伊朗的核计划同时采取对话和制裁手段。
www.bing.com
8.
Russ Knocke, spokesman for the Department of Homeland Security, said the US was "comfortable" with the EU having a reciprocal system.
美国国土安全部(DepartmentofHomelandSecurity)发言人鲁斯-诺克(RussKnocke)表示,美国对欧盟采取对应机制的做法“感到欣然”。
www.ftchinese.com
9.
Americans are right that such advances are imperilled when leaders like Nicolas Sarkozy of France say Turks have no place in the EU.
一些领导人,如法国的萨科齐等说出土耳其在欧盟没有位置这样的话,这种进步就面临危险,美国人对此的判断同样完全正确。
www.ecocn.org
10.
The EU has not realised how much risk transfer occurs across different categories of finance that can escape sectoral regulation.
欧盟尚未意识到,在不同的金融领域之间会出现多少可以逃脱部门监管的风险转移。
www.insiderisk.net
1.
Until a few days ago Croatia looked like the tail of the procession of ex-communist countries joining the EU.
直到几天以前克罗地亚似乎还是加入欧盟的前共产主义国家队伍中的最后一个。
www.ecocn.org
2.
Germany and France are trying to put flesh on the bones of a crisis resolution plan in time for the EU summit.
德国和法国正力图及时细化危机解决计划,以备欧盟峰会讨论。
cn.reuters.com
3.
Although the EU listed China into the "Revised country" in 1998, it did not mean that the EU recognized China as a market economy country.
虽然欧盟在1998年改变了这种定位,将中国界定为“转型国家”,但这并未从根本上解决中国的市场经济地位问题。
www.fabiao.net
4.
Now her spokesman declares that "if a request were made to the EU, Germany would live up to its responsibilities" .
现在,他的发言人宣称“如果对欧盟有需求,德国将不辜负其职责。”
www.ecocn.org
5.
Last night the prime minister went further, suggesting that Britain's membership of the EU was no longer a given.
昨晚首相走得更远,称英国的欧盟成员国地位不再是一条公理。
www.bing.com
6.
Sweden is trying to build a consensus on its proposals within the EU council of ministers.
瑞典正试图就其建议获得欧盟部长理事会的共识。
www.bing.com
7.
We have been pleased to see the sizable growth of two-way business between the EU countries and China.
我们很高兴地看到我公司与欧洲国家之间的双边贸易有了很大的发展。
wenku.baidu.com
8.
As a relatively big country, and a member of the EU and NATO, Greece can scarcely plead persecution from its small northern neighbour.
相比北方邻国,作为欧盟和北约成员国的希腊怎么着也算个大国,说自己怕马其顿,怎么说也说不过去啊。
www.ecocn.org
9.
For dealmakers, that means China's Commerce Ministry can be as much of a spoiler as the FTC and the EU commission.
对于交易撮合者来说,这意味着中国商务部同样也可能会像联邦贸易委员会和欧盟竞争委员会那样搅局。
chinese.wsj.com
10.
Russia strongly criticized the EU and the U. S. side to strengthen sanctions against Iran, saying such a move "unacceptable. "
俄罗斯强烈批评欧盟和美国单边强化制裁伊朗,称这种举动“令人不可接受”。
www.englishtang.com
1.
The British will then be expected to transfer loyalty and affection to the EU and devote themselves increasingly to its wellbeing.
从此之后,英国人将对欧盟效忠,热爱欧盟,并为欧盟的福祉而献身。
www.bing.com
2.
The French prime minister has reiterated his desire to see the EU arms embargo on China lifted, branding it "an anachronism" .
法国总理已经重申他的愿望看到欧盟撤销对中国的武器禁运,一个“时代错误”的烙印。
www.armsky.com
3.
But it would take a bout of wilfully destructive protectionism and the demise of the EU's main institutions to turn that into disaster.
但如果固执地采取破坏性的贸易保护主义政策,废止欧盟的主要制度,则东欧将会陷入灭顶之灾。
dictsearch.appspot.com
4.
Some claims are, frankly, mad: a leaflet given out in Cork claims that Lisbon would let the EU bring in a Chinese-style one-child policy.
而有些说法则简直是疯言疯语了:Cork市有人散发传单,说欧盟将引入中国式的独生子政策。
club.topsage.com
5.
It should improve the EU's industrial competitiveness with a potential for the creation of up to two million jobs.
还可提高欧盟的工业竞争力,创造高达两百万个就业机会的潜能。
e-info.org.tw
6.
It is common to hear that a No vote in a small country cannot be permitted to interfere with the smooth running of the EU.
普遍认为,欧盟不会容许一些小国的反对意见干扰欧盟事务的平稳运行。
www.ecocn.org
7.
Next, I'm going to brief you with the sets of standards referred to by the US and the EU when judging a country's market economy status.
下面我将介绍一下美国和欧盟判定市场经济地位时实行的一套标准。
bbs.edu999.com
8.
Although there was no evidence of the product coming into the EU, member states were alerted.
尽管没有证据表明这些产品进入了欧盟,但欧盟各成员国都收到了警告。
www.ftchinese.com
9.
What's more, the EU navy was reportedly to be the first to have issued the news. Will China have contact with the EU on this case?
另外,有报道称是欧盟海军首先发布这条消息的,中方是否会就此与欧盟方面进行沟通?
www.fmprc.gov.cn
10.
It promised to bind a unified Germany into the EU and pave the way for some sort of political union in Europe.
许诺将一个统一的德国融入欧盟并为欧洲某种程度的政治联盟铺桥搭路。
www.ecocn.org
1.
In fact Greece cannot leave the eurozone voluntarily, without having to leave the EU as well.
实际上,希腊不可能主动退出欧元区,也没必要退出欧盟。
www.ftchinese.com
2.
Until now he did not understand that the EU funds are from state subsidiaries of the EU members.
到现时为止,他仍然不明白欧盟资金都是从会员国的附属机构而来。
zh.globalvoicesonline.org
3.
France , which holds the presidency of the EU but has been at loggerheads with Mr Mandelson, said the deal was not acceptable .
与曼德尔森意见不合的欧盟轮值主席国法国表示,该协议不可接受。
www.bing.com
4.
If it was any of the other, obscure "little Europeans" mentioned for the EU presidency job?
如果是其他无足轻重的“小欧洲人”想当欧盟主席?
www.bing.com
5.
Time, then, to raise a glass of mulled wine to the EU's four freedoms of movement: people, goods, services and capital? Up to a point.
从某种意义上说,现在是时候举起烫热的酒杯,祝愿一下欧盟的四种自由运动了:人员,商品,服务,首都。
www.ecocn.org
6.
President Nicolas Sarkozy of France said the two-day summit was the EU's last chance to save the euro.
法国总统尼古拉斯·萨科齐称这次两天的峰会是欧盟拯救欧元最后的机会。
www.bing.com
7.
The EU has refused to recognize the result of the June 27 presidential run-off poll in which Mr. Mugabe was the sole candidate.
欧盟拒绝承认津巴布韦6月27号的总统决选结果,穆加贝是那次选举的唯一候选人。
www.hxen.com
8.
Irish ministers, however, insisted that they were not in discussions with the EU and said they were determined to weather the storm.
然而,爱尔兰的部长们坚持表示,他们没有与欧盟进行谈判,还表示他们有决心经受住此次风暴。
www.ftchinese.com
9.
"The EU has put investor-state [provisions] up for negotiation, " he said.
欧盟已经在谈判中加入了投资者-国家条款的内容。
www.ftchinese.com
10.
"Most of the milk produced throughout the developed world will be following the same standards as those set in the EU, " he said.
“发达世界生产的大部分牛奶将会采用欧盟制定的标准。”他说。
www.cowinfo.com
1.
In this multi-polar world, the challenge for the EU and China is to create a strategic vision of the kind of partnership we want.
在这个多极世界中,欧盟和中国面临的挑战是建立一个战略愿景,实现我们想要的那种伙伴关系。
www.kouyi.org
2.
Japan and the EU are worried that the U. S. has embarked on a deliberate attempt to boost its exports at their expense.
日本和欧盟担心美国正在蓄意着手提升其出口,这将损害日本和欧盟的利益。
chinesefriendfinders.com
3.
The relationship between Turkey and the EU is always edgy, a little like Mexico's with the United States.
土耳其同欧盟的关系一直比较紧张,有点象墨西哥同美国的关系。
www.ecocn.org
4.
In much of Europe people look to the EU as a higher authority able to rescue them from dysfunctional local rulers, notes one ambassador.
在欧洲很多地方人们都向欧盟寻求更高的权威,希望能把他们从效果不彰的地方规则中解救出来,一位大使说道。
bbs.ecocn.org
5.
Eurozone finance ministers met in Brussels in their latest attempt to plot a path out of the EU's worst crisis.
欧洲的财长们在布鲁塞尔共商大计,以渡过此次欧盟区迄今为止最为严重的经济危机。
www.bing.com
6.
"Relations with the EU are a strategic choice, " he said. "It goes beyond political parties. "
“与欧盟的关系是一个战略选择”,他说道,“这个关系超过了政党之间的竞争。”
www.bing.com
7.
He also said that if supplies are disrupted again, the EU was ready to abandon its neutrality in the dispute and assign blame.
他还表示,如果供气再次中断,欧盟准备放弃争端中的中立立场,进行谴责。
www.bing.com
8.
Rather than chasing yet another not-so-clever plan, the EU must restore a common purpose and a sense of solidarity.
欧盟不应再追求又一项不那么明智的计划,相反,它必须重树共同目标、恢复团结意识。
www.ftchinese.com
9.
Greece made it clear that it would not approve any new expansion of the EU unless it included Cyprus.
希腊已经清楚表态,除非包括塞浦路斯否则不会通过任何新的欧盟扩张计划。
www.ecocn.org
10.
But measures to address substandard drugs do not figure at all in ACTA, the EU or Kenyan legislations that claim to target unsafe medicines.
但是ACTA、欧盟或声称打击目标是不安全药物的肯尼亚立法根本没有提到解决劣药问题的手段。
www.scidev.net
1.
Of course, it isn't hard to see why the EU today ended up offering up nothing more than soothing words of 'coordinated action if needed. '
当然不难理解,为什么今天欧盟得出的结论是什么也不给,只说几句“如果需要将采取协调行动”的安慰话。
chinese.wsj.com
2.
The prevalent view was that if you work together to address the current difficulties, then the EU will go forward to become more integrated.
普遍的观点是,如果你们能够一起解决当前的困难,那么欧盟将会进一步整合。
dongxi.net
3.
He added to that there are doubts about the ability of the EU to deliver the money it has promised to finance the Greek government.
他还指出,对欧盟是否有能力兑现其能诺的对希腊政府的金援助仍有疑虑。
cn.reuters.com
4.
And under any existing proposal, the EU would still be allowed to spend on domestic support multiple the level allowed to the United States.
而且根据现有的任何建议,欧盟获准用于国内补贴的费用仍将是美国的数倍。
www.america.gov
5.
Oil industry executives and diplomats said the EU was likely to back an embargo by its next meeting in January.
石油业高管和外交官们称,在明年1月召开的下一次会议上,欧盟很可能就会支持禁运。
www.ftchinese.com
6.
The EU has also had to reduce its target for renewable power, since the industry could not grow fast enough to meet it.
欧盟不得不降低它的可再生能源生产目标,因为该行业增长不够快。
www.ecocn.org
7.
Even the cosying up to Poland was motivated by realisation that the previous chill blocked the path to broader co-operation with the EU.
就连亲近波兰也是因为俄罗斯认识到:以往两国关系冷淡,妨碍了俄罗斯与欧盟建立广泛合作。
www.ftchinese.com
8.
Japan seems to think the EU needs to try harder to make ICCAT work.
日本看起来认为欧盟应当在令ICCAT有效运作上更加努力。
www.bing.com
9.
As Chinese companies began to make investment in the EU, we also offered local people high number of employment opportunities.
我们对欧投资尽管还处在起步阶段,但已为当地创造了不少就业机会。
www.putclub.com
10.
David Miliband, the British foreign secretary, had been the first choice of many leaders for the EU post.
大卫米利班,英国外交大臣,曾被认为欧盟外交事务代表的首位人选。
www.bing.com
1.
The EU is meanwhile trying to coordinate a member-state-wide bank-recapitalization effort.
与此同时,欧盟试图协调成员国间的银行资本重组。
www.bing.com
2.
Second, this budgetary boost needs to be accompanied by an agreement to strengthen the EU's fiscal framework.
其次,在实施预算刺激的同时,必须制定加强欧盟财政框架的协议。
www.ftchinese.com
3.
China's ministry of commerce said the EU tariffs "damage the legitimate rights and interests of Chinese enterprises" .
中国商务部表示,欧盟的关税“损害了中国企业的合法权益”。
www.ftchinese.com
4.
Such sentiments are helping to put the kibosh on the risk appetite whetted by the EU bailout announcement over the weekend.
此类气氛有助于彻底打消欧盟周末宣布的救助计划激发出来的冒险欲望。
chinese.wsj.com
5.
The concept of "Swiss model" is one of the designs about the EU's future political structure.
在诸多关于欧盟未来政治架构的具体设计中,“瑞士模式”的概念尤为瞩目。
www.fabiao.net
6.
These prizes will eventually come anyway; and weak though parts of Europe are, the EU cannot be seen to trade them too nakedly.
而尽管欧洲部分国家疲弱无力,但是欧盟不能在人们眼中如此赤裸裸地与中国进行交易。
www.bing.com
7.
Ireland was one of the EU's poorest countries a generation ago.
一代人以前,爱尔兰是欧盟最穷的国家之一。
chinese.wsj.com
8.
Mr Geithner called for Greece, the IMF and the EU to move quickly to produce a package of strong economic reforms and financial support.
盖特纳呼吁希腊,国际货币基金组织,各欧盟尽快近制定一套有成效的经济改革方案。
www.bing.com
9.
America and the EU have been trying to reach a deal which would eliminate the need to double-test many products.
美国和欧洲一直在寻求达成协议,以便为许多产品取消双重检查。
home.hjenglish.com
10.
The Biden visit is an opportunity for America and the EU to push the western Balkans forward together. If they are up to it.
Biden此行对美国和欧洲来说是一个机会,一个将西巴尔干半岛整合在一起的机会,如果他们愿意这样做的话。
www.bing.com
1.
Yet even if the other 25 countries in the EU are ready to go along with this, France faces a huge obstacle.
然而即使其他25个欧盟国家准备好支持这项政策,法国仍然面临巨大的障碍。
www.ecocn.org
2.
NATO will not be able to do much of this; if anything, the EU has a bigger role.
如果有什么区别的话,欧盟将发挥更大的作用。
club.topsage.com
3.
Morin also said the EU ministers had made strides on ways to improve Europe's military capabilities in cooperating more closely.
莫兰还说,欧盟国家的部长已经通过加紧合作,在改善欧盟军事实力方面取得了长足的进展。
www.voanews.cn
4.
The EU has long been trying to unite a fragmented system that is still largely organised around national boundaries.
欧盟一直在试图统一一个支离破碎的系统,其在很大程度上仍然是根据国界线划分的。
www.ecocn.org
5.
Next are the sets of standards referred to by the US and the EU when judging a country's market economy status.
下面是美国和欧盟判定市场经济地位时实行的一套标准。
blog.sina.com.cn
6.
He is intolerant of dissent, shown in his battles with critical media commentators. And he is increasingly impatient with the EU.
在和批评性的媒体评论员的斗争中,埃尔多安并不能容忍异议,而他对欧盟也越来越没有耐心。
www.ecocn.org
7.
By the beginning of next year, food manufacturers in the EU will be required by law to trace all their food products along the supply chain.
从明年开始,欧盟的食物制造业者将会由法律规定,沿着供应线来追踪他们所有的食物产品。
afic.org
8.
Given that the UK is in the EU and the EU will bully China for the next few decades, I think you're asking the wrong question.
考虑到英国在欧洲,而欧洲将在接下来的几十年里欺凌中国,所以我觉得你问错题目了。
942dh.com
9.
"I'm quite clear that China has been taking great efforts to treat the EU as a true friend and strategic partner, " he said.
温总理说,“我非常肯定的是,中国已经努力地处理其与欧盟的关系,即把它当做一个真正的朋友和战略伙伴对待。”
www.bing.com
10.
Brussels is firmly against, fearing that it would trigger currency instability, bank failures and competitive devaluations across the EU.
而布鲁塞尔坚决反对,担心这将引发汇率不稳定、银行破产和整个欧盟内部出现竞争性贬值。
www.ftchinese.com
1.
It is estimated that it would be difficult for china to increase its export to the eu by a big margin in the next few years to come.
据估计,将难以为中国增加其出口到欧盟的幅度较大,在未来几年来。
wenwen.soso.com
2.
Well, the EU is not a state. You always need to come up with a consensus and at a time of crisis this is hard.
嗯,欧盟不是个国家.你一定需要先有共识,而危机当头时,这点很困难。
cn.reuters.com
3.
It said the EU's big bail-out fund would be temporary, but it is being made permanent.
它称欧盟巨额的纾困基金只是权宜之计,但是现在正成为一个永久的机制。
www.ecocn.org
4.
Unemployment is high and the name dispute with Greece is still unresolved, stalling Macedonia's progress on joining NATO and the EU.
另外,马其顿的失业率居高不下,和希腊的国名之争县而未决,这些都影响着马其顿加入北约和欧盟的进度。
www.ecocn.org
5.
The Framework Regulation defines these materials, and sets out a justification for regulating the use of these materials in the EU.
的框架内规例界定这些材料,并订明的理由,规范使用这些材料在欧盟。
bzxw.512121.com
6.
Not so long ago Germany, racked by guilt over the Holocaust, would have rushed to quash such chidings by the EU, but no longer.
不久前,受大屠杀内疚感折磨的德国,本应奔赴平息欧盟的这些指责,但却没这么做。
www.ecocn.org
7.
"I am leading my work here on the basis of a mandate adopted unanimously by the EU environment ministers, " he said.
“我在这里领导工作,职权是得到欧盟各国环境部长一致认可的,”他表示。
www.ftchinese.com
8.
Britain needs to play to its comparative advantages in defence and foreign policy, and its interests in energy, to help move the EU forward.
英国应该发挥国防和对外政策方面的比较优势,并强调能源方面的利益,帮助欧盟向前发展。
www.ftchinese.com
9.
The EU's anti-piracy force said the skipper was rescued after fleeing captivity upon landing at the Somali coast.
欧盟反海盗力量表示,这名船长逃离海盗,在索马里海岸登陆之后获救。
www.kekenet.com
10.
One law being considered by the EU is to force companies that lose personal data to notify those who might be affected by the breach.
欧盟正在酝酿出台一项法规,强制丢失个人信息的企业通知所有可能受影响的人。
www.ftchinese.com
1.
Ironically, the EU broached the talks as a way of protecting itself against the trade- diverting effects of the now moribund US-Korea deal.
具有讽刺意味的是,欧盟之所以启动这些谈判,是因为它想以此来保护自己,免受如今停滞不前的美韩协定可能带来的贸易转移影响。
www.ftchinese.com
2.
The funding support is said to needed to be able to supply 12% of the EU demand for electricity by 2020, using PV technologies.
据说,利用这笔资金支持的光伏发电技术,到2020年能提供欧盟所需电力的12%。
www.solarbe.com
3.
If it does arrive, he argued, the EU would be all the more effective for having been united and moderate now.
如果真的到来,他表示,欧盟将会比现在团结起来,态度温和时更具效力。
www.ecocn.org
4.
The next five months will be crucial, because Spain, an opponent of a unified system, will hold the presidency of the EU next.
未来的五个月非常的关键,因为西班牙将成为欧盟下一任轮值主席,而它是反对建立完善专利体系的国家之一。
www.ecocn.org
5.
At the heart of the debate are proposals made last week by the European commission, the EU's executive arm.
分歧的核心是上周欧盟的执行机构欧盟委员会提出的建议。
www.bing.com
6.
Sweden's Carlgren said the EU will wait until the Copenhagen talks end before deciding whether to raise its target to 30%.
瑞典环境大臣卡尔格伦说,欧盟将在哥本哈根谈判结束后再决定是否将减排幅度提高到30%。
c.wsj.com
7.
However, up to now, these national bans have not been upheld in the scientific assessments called for in the EU directives.
然而,至今为止,这些国家禁令并未得到欧盟指令所要求的科学评估。
blog.sina.com.cn
8.
But the British case is different: sections of the government, media and public seem to want to forget that the EU exists.
但是英国的情况却不太相同:一些政府部门、媒体、甚至公众都试图忘记欧盟的存在。
www.ecocn.org
9.
But a dedicated bail-out for the ten ex-communist countries that have joined the EU since 2004 is clearly a step too far.
但是这个专注拯救这10个2004年加入欧盟的前共产主义国家的计划意味着那还有很长的路要走。
www.bing.com
10.
The EU's contribution is for one year only, and I see little chance that the EU will be able to increase it either now or next year.
欧盟提供的贷款只是一年期的,而且我认为,无论是现在还是明年,欧盟扩大贷款规模的可能性都微乎其微。
www.ftchinese.com
1.
Moreover, at least to judge by intentions, the EU's drive to open up markets is accelerating.
而且,至少从欧盟的意图来判断,其正加速建立开放市场。
www.ecocn.org
2.
If this proves to be merely rumors and action is not taken next week, the fallout in the EU as well as globally could be remarkable.
如果被证实仅是谣言,本周不采取行动的话,则对欧盟及全球的辐射强度将极其可观。
blog.sina.com.cn
3.
Due to China's buying and low milk supplies in the EU and U. S. , the global supply situation is tight, he said.
由于中国的购买和在欧盟和美国的低价供应,全球供应形势紧张,他说。
www.cowinfo.com
4.
Spain is the only country in which a clear majority supports the idea of the EU giving financial assistance to the Balkans.
西班牙是唯一明显多数受访者支持欧盟为巴尔干地区提供财政援助的国家。
www.ftchinese.com
5.
As Angela Merkel, the German chancellor, has pointed out, the European sovereign debt crisis poses a threat to the very future of the EU.
正如德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)所指出的,欧洲主权债务危机对欧盟的未来构成了威胁。
www.ftchinese.com
6.
Germany and France showed that they decide the EU's foreign policy, and that easterners do not count, says one minister in the region.
该区一位部长说,德国和法国表示,应由他们来决定欧盟的外交政策,至于那些东部的人,他们并不重要。
www.ecocn.org
7.
His comments came despite signs that Blair has little support among the British public for the EU post.
他的这番话忽略了英国民众很少支持布莱尔成为欧盟主席这一事实。
www.bing.com
8.
In the north, the European Union is the culprit: the EU subsidises every single cow to the tune of five hundred euros a year.
对北部的牛饲养业,罪魁祸首是欧盟:他们给每头奶牛每年500欧元的补助。
www.bing.com
9.
The EU has recently hit China with a number of these tariffs, including on aluminum wheels, steel and shoes.
欧盟最近利用一些此类关税对中国进行打击,包括铝轮毂、钢铁和鞋类产品。
chinese.wsj.com
10.
Prior to the big show we have retail sales out of the EU, Switzerland, and Germany, as well as UK PMI and GDP out of the Euro Zone.
在此之前,我们将看到欧盟、瑞士以及德国零售销售;英国采购经理人指数还有欧元区GDP。
blog.sina.com.cn
1.
Some Europeans would like to put up carefully designed fences around the EU's still vast and wealthy market.
某些欧洲人会在仍旧庞大而富裕欧盟的外围竖起精心设计的藩篱。
www.ecocn.org
2.
Barely a week ago Portuguese officials said they lacked the constitutional authority to deal with either the IMF or the EU.
仅仅在一个星期之前,葡萄牙官方说他们缺少无论是应对国际货币基金组织还是欧盟的宪法权利。
www.ecocn.org
3.
In reality, though, that workaround would have barely changed the status quo and did not satisfy the EU.
事实上,这样做并不会改变现状,欧盟对此并不满意。
www.bing.com
4.
Olli Rehn, the EU's top economic official, emphasised the need for the austerity package to be approved by the end of the month.
欧盟最高经济官员奥利?雷恩(OlliRehn)强调了在本月底之前通过紧缩计划的必要性。
www.ftchinese.com
5.
Analysts say that there is a strong probability of another damaging gas war between Moscow and Kiev, which could halt deliveries to the EU.
分析家称莫斯科和基辅之间爆发另一场恶性天然气斗争的可能性非常大,而这会中断对欧盟的输送。
www.bing.com
6.
The Bulgarian government says it has fixed problems identified by the EU, and will pay urgent grants out of national coffers.
保加利亚政府认为,这项基金可以解决欧盟所指出的一系列问题,并表示愿意从国库中垫付一部分紧急补助。
www.ecocn.org
7.
In any case, Bosnians might be forgiven for thinking that the EU will bend to their will, not the other way around.
不管怎样,波斯尼亚民众持有欧盟将会对其意志有所妥协,而非反过来的想法可被谅解。
blog.ecocn.org
8.
Jagland said the EU was instrumental in making "a continent of war a continent of peace. "
亚格兰说欧盟帮助欧洲完成了“从战争大陆到和平大陆的转变”。
www.bing.com
9.
But the EU constitution seems to have gone back to square one.
但是欧盟宪法却似乎在原地踏步,没有什么进展。
www.24en.com
10.
Germany and France believed that the assurance would be enough to persuade jittery markets that the EU wouldn't allow Greece to default.
德国和法国曾经认为这一保证将足以使不安的市场相信欧盟将不会允许希腊违约。
c.wsj.com
1.
To John Monks, general secretary of the European Trade Union Confederation, the EU is turning into a "punishment squad" .
在欧洲工会联邦总干事JohnMonks看来,欧盟正在变成一个“惩罚班”。
www.ecocn.org
2.
I become nervous when Angela Merkel says the future of the euro and that of the EU are inextricably linked.
当德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)声称,欧元和欧盟的未来密不可分时,我开始不安起来。
www.ftchinese.com
3.
China attaches great importance to its relations with the EU, regarding Europe as an important cooperative partner.
中国一贯重视发展同欧盟的关系,把欧洲作为重要的合作伙伴。
www.fmprc.gov.cn
4.
Mr Erixon warned the EU was vulnerable to subsidy cases because it had a track record of lavishing benefits on its own companies.
艾里克森警告称,欧盟很容易受到补贴申诉案的攻击,因为它有向本土企业慷慨解囊的记录。
www.ftchinese.com
5.
The European commission had asked companies to work on harmonising chargers in the EU in a bid to cut down on waste.
欧盟委员会已经要求各个公司致力于在欧盟的国家中统一充电器的标准以减少浪费。
www.bing.com
6.
And a failure to settle the Cyprus problem can only make Turkey's strained relations with the EU worse.
而未能解决的塞浦路斯问题只能使土耳其与欧盟紧张的关系恶化。
www.ecocn.org
7.
As a legal personality the EU is able to conclude treaties with countries and enacts legislation in justice and home affairs.
作为法人,欧盟能够与其他国家缔结条约、制定司法及内政法律。
www.worlduc.com
8.
The EU is still the great brass ring of European politics, but it is now a tarnished brass ring.
欧盟仍是欧洲政治的伟大铜环,但它现在是一个生锈的铜环。
www.bing.com
9.
Croatia, which is the nearest to joining the EU, has suddenly got bogged down in a niggling border dispute with Slovenia.
最近加入欧盟的克罗地亚,突然陷入了和斯洛文尼亚的边境争端。
blog.sina.com.cn
10.
Though no big political party wants to leave the EU, it looks ever more likely to happen.
尽管目前尚没有哪个英国的主要政党提出退出欧盟的意愿,但是这种可能性似乎越来越大。
www.ecocn.org
1.
Furthermore, the EU has blatantly used bullying tactics and is now asking the governments to bypass standard ratification procedures.
此外,欧盟在谈判时公然采用威吓的策略,目前更要求非洲各国政府绕过标准的批准程序。
www.oxfam.org.hk
2.
There was a time when Germany bore its financial contributions to the EU with stoicism.
曾经有段时间德国通过自己的坚忍来为欧盟的财政做贡献。
www.ecocn.org
3.
Eventually we will have one set of hazardous chemical logos worldwide and the EU will be one of the first regions to have these in place.
“最终我们将有一组化学危险品标志的全球和欧盟将是第一个地区有这些在地方”。
bzxw.512121.com
4.
The EU's military capability is meagre; its ability to stand up to Russian divide-and-rule tactics in energy security is feeble.
欧盟的军事实力不强;与俄罗斯在能源安全方面分而治之的策略也是很薄弱的。
www.ecocn.org
5.
The purpose of this cynical exercise was to pretend that the EU was solving a problem, when in fact it was not.
这种自欺欺人之举,目的是假装欧盟在解决问题,可实际上却并非如此。
www.ftchinese.com
6.
Up to now, the US has wanted to think that Greece was a European problem that could be left to the EU to solve.
迄今为止,美国一直希望把希腊视为欧洲的问题,可以留待欧盟去解决。
www.ftchinese.com
7.
But it's also a game of poker; an attempt to convince the Greeks that the EU has all the cards, while the Greeks have just a pair of deuces.
但是这也是一场扑克较量,这是尝试着让希腊人明白,牌全都掌握在欧盟手里,希腊人手里的不过是一对小王而已。
www.bing.com
8.
Yet overfishing did not begin with the EU's common policy, and even Icelanders would overexploit their waters if not restrained.
尽管过度捕捞并非始于欧盟的共同政策,而且即使是冰岛如果没有限制措施的话,本来也将会过度开发它的水域。
www.bing.com
9.
Given the trouble the EU had introducing even a watered-down savings directive, broader tax co-ordination seems out of the question for now.
假如欧盟连一个大打折扣的储蓄指令都无法落实,眼下来协调更广范围的税务问题则是天方夜谭谈了。
www.ecocn.org
10.
When Jacques Delors called the EU an unidentified political object, the economy was doing so well the union did not need to be defined.
当雅克?德洛尔称欧盟为身份不明的政治体时,经济还运行良好,欧盟还不必去定义。
www.bing.com
1.
A mechanism for joint government of a country may be a first for the EU, but it is not for Bulgaria.
对欧盟来说,搞什么联合政府没有先例,但是对保加利亚来说,则不是第一次。
www.bing.com
2.
Last month, after more than a year of wrangling, the EU approved rules that make the imposition of certain sanctions much swifter.
上个月,欧盟在经历一年多的争吵之后,批准了让某些制裁的实施大大加快的规则。
chinese.wsj.com
3.
The EU is a voluntary group of democracies. For all its faults, more states want to join and none wish to leave.
欧盟是民主国家自愿合作的产物,尽管它有这样那样的缺点,仍然有越来越多的国家想要加入,而没有哪个成员国想要退出。
www.ecocn.org
4.
He said that the EU has realized its historic enlargement during Ireland's rotating presidency.
他说,在爱尔兰担任欧盟轮值主席国期间,欧盟实现了历史性的扩大。
www.fmprc.gov.cn
5.
Moreover, the "rescue" loans by the EU and the IMF may be declared illegitimate by an independent audit.
此外,通过独立审计,欧盟和IMF的“援助”贷款也可以被宣布为违规。
www.bing.com
6.
Every quarter the EU, the IMF and the European Central Bank (ECB) scrutinise Greece before releasing the next chunk of money.
每个季度希腊发行货币之前,欧盟、国际货币基金组织和欧洲中央银行都要对希腊进行仔细审查。
www.bing.com
7.
Europe's commissioner for justice and home affairs, Franco Frattini, wants to see more temporary migrants in the EU.
欧盟司法和内政事务部长法兰科·弗拉蒂尼(FrancoFrattini)希望欧洲能够出现更多的临时移民。
www.ecocn.org
8.
While the EU and the US both plan to expand the land planted for wheat next year, the effect of this will not be felt for a number of years.
尽管欧盟和美国都计划明年扩大小麦种植的土地,但是这种影响在几年内是感觉不到的。
www.haolawyer.com
9.
Nevertheless, a week after the vote, Cyprus joined the EU, as a divided island.
投票一周后,塞浦路斯,作为一个分裂的国家,加入了欧盟。
www.ecocn.org
10.
Another danger is a disagreement between Greece and its trio of rescuers (the EU, the IMF and the ECB) over the conditions of its bail-out.
另一个危险是希腊在救助条款方面,同三个营救者(欧盟、国际货币基金组织和欧洲央行)之间的争吵。
www.bing.com
1.
Experience shows that formal votes and veto rights in EU summits do not offer complete protection. The EU is a club, not a parliament.
经验表明,欧盟峰会上正式的投票与否决权并不会提供完全地保护。
www.ecocn.org
2.
Choose two on those difficulties and look them closer: what are the causes for those problems and how the EU had tried to resolve them?
选出两个困难并认真研究:问题出现的原因、欧盟是怎样解决的?
wenwen.soso.com
3.
The lesson to be drawn is that the EU must move more quickly and with greater determination than has been the case so far.
我们从中得出的教训是,欧盟必须采取比这次更迅速的反应,做出更多的决策。
www.bing.com
4.
It was the first time the European Competitiveness Index, published every two years, has included the EU's 10 new member states.
这是每两年发布一次的欧洲竞争力指数(EuropeanCompetitivenessIndex)首次将欧盟10个新成员国包括在内。
www.ftchinese.com
5.
The first four years of Cypriot membership amount to a failure for the EU's enlargement policy.
塞浦路斯如盟的头四年对于欧盟东扩大计而言无异于一次失败。
www.ecocn.org
6.
Trade within the EU has grown no faster than the EU's trade with the rest of the world over the last two decades.
过去20年,欧盟内部的贸易并不比欧盟与全球其它地方的贸易增长更快。
www.ftchinese.com
7.
The EU-IMF loans package has been put together to help pull Greece out of its debt crisis.
欧盟和国际货币基金组织的“一揽子”贷款被联合在一起来帮助希腊摆脱债务危机。
www.bing.com
8.
The EU leaders said the G-20 should establish binding rules for financial institutions and set penalties for firms that don't comply.
这些欧盟领导人说,20国集团应该为金融机构制订出有约束力的法规,并对那些不遵守法规的公司实施处罚。
www.bing.com
9.
I agree with him that the EU has made some important steps towards a comprehensive solution.
我同意他所说的,欧盟在达成完整的解决办法上已经取得一些重要的进展。
www.bing.com
10.
In the ensuing chaos and recrimination, the survival of the EU and its single market would be in jeopardy.
接踵而至的混乱以及揭丑使欧盟和它单一市场的生存陷入困境。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/30 2:05:09