网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 the end of the year
释义

the end of the year

  • 网络年底;年末;年终
1.
年底
Year | Chinese Dictionary ... 半年 half a year 年底 the end of the year;year-end 全年 the whole year;all year long ...
www.chinesedic.com
2.
年末
常用英语词汇分类记忆时间_词汇技巧 ... 21.next year 明年 23.the end of the year 年末 24.during the year 在这一年里 ...
e.3edu.net
3.
年终
阿迪初一英语 我爱寒假_阿迪英语... ... * almost: 差不多 * the end of the year年终。 * the day after tomorrow: 后天 …
blog.sina.com.cn
4.
大约年底
around是什么意思_ around翻译_ around解释... ... travel ~ the country 在国内到处旅行 ~ the end of the year 大约年底 ...
zh-cn.oldict.com
5.
6.
搭上年底
下周有网罗6只创业板、3只中小板、2只大盘股的11只新股搭上年底(The end of the year)融资末班车,为"打新族"供给了新渠道 …
www.jakepitman.com
7.
接近年终
英语语言词典 #... ... ~ the station 在车站附近 ~ the end of the year 接近年终 The work is ~ completion. 那工作接近完成 ...
zh-tw.w3dictionary.org
8.
岁末
岁_英文... ... annual expenditure 岁出 the end of the year 岁末 ring out the Old Year and ring in the New 辞旧岁, 迎新年 ...
www.iciba.com

例句

释义:
1.
Despite this unprepossessing outlook, the bank envisages a recovery starting by the end of the year.
尽管前景堪忧,英格兰银行还是描绘了最迟今年年底启动的复苏图景。
dictsearch.appspot.com
2.
China is ready to do its best and work with Japan and the ROK for concluding the negotiations before the end of the year.
中方愿尽最大努力,与日、韩合作,争取在今年年内完成谈判。
www.ebigear.com
3.
We would like you to provide us with a switchboard operator from now until the end of the year.
从现在起到年底请您们给我们提供一位总机接线员。
www.bing.com
4.
But he said he was happy to wait, predicting that the dollar would fall further to $1. 45 to the euro by the end of the year.
但他表示乐于再等一等。他预计到今年年底时,美元会进一步跌至1欧元兑1.45美元。
www.ftchinese.com
5.
Then he made his way by sea to Shanghai, arriving at the end of the year.
而后,他于年底乘船抵达上海。
www.bing.com
6.
He told me that by the end of the year they would have been working together for forty years.
他告诉我说,到年底时他们一起工作就满四十年了。
www.ecp.com.cn
7.
Only the north-south line is open at the moment, which connects to the airport, and the east-west line will open by the end of the year.
现在只有连接机场的南北线开通了,东西线会在年底通车。
www.bing.com
8.
Ms. Naqvi expects China to turn into a net importer of lead again 'towards the end of the year, ' giving prices room to rise.
纳克维预计中国将在年底前再次变成铅的净进口国,给铅价提供了上涨的空间。
chinese.wsj.com
9.
The current, anti-Thaksin government has said it isn't ready to call elections soon but might do so at the end of the year.
反他信的现任政府则表示,不准备很快进行选举,不过可能会在年底举行。
c.wsj.com
10.
One day in class, it was towards the end of the year, she said, "Did I ever show you guys my trick? "
学期快结束的一天,爱波伦丝太太忽然说:“我给你们表演过我的小把戏吗?”
edu.sina.com.cn
1.
You were saying that he may announce something at the end of the year? What would that be? What does your grapevine tell you?
你是说他可能将在今年年底公布吗?那将会怎样?请问您的秘密情报网是怎么告诉你的?。
blog.sina.com.cn
2.
"There is a risk of this deal not happening before the end of the year, " said one person close to the matter.
“这笔交易可能无法在年底前完成,”一位知情人士表示。
www.ftchinese.com
3.
Aviram said he expected the new white wine to be sold in the United States by the end of the year.
艾维瑞姆说他预期今年年底将可以在美国出售新型的白葡萄酒。
www.bing.com
4.
At the end of the year Ford checked with his engineers, and again they informed him they had found no way to carry out his orders.
过了一年,福特的工程师们都没有进展,他们再次告诉他,他们想不出有什么办法可以做到他的指示。
100.lenso.cn
5.
She said she expected the company to reach a decision on the PC business by the end of the year.
她说,她预计公司将在年底前就个人电脑业务做出决定。
chinese.wsj.com
6.
In the center of the hut a fire burned night and day from the beginning to the end of the year.
在小茅屋的中间终年不分昼夜地燃烧着炉火。
www.ivyenglish.com.cn
7.
Right now, the only mobile device it's available on is the iPad, with an iPhone app promised by the end of the year.
现在它支持的移动设备只有iPad,在年底预计会发布一款支持iPhone的应用。
www.bing.com
8.
Pre-selection of the U. S. presidential election is the first phase of the election year, usually from the beginning to the end of the year.
预选是美国总统选举的第一阶段,通常从选举年的年初开始,到年中结束。
blog.sina.com.cn
9.
If you want to save money, how much money do you want in the bank by the end of the year?
如果你想省钱,你希望到底年底银行里能有多少钱?
www.bing.com
10.
'The last two weeks have been crazy, ' says Mr. Conway, who says he hopes for the company to reach 30 colleges by the end of the year.
“过去的两个星期简直让人疯狂,”康威表示。他说他希望自己的公司能在今年年底前覆盖到30所大学。
c.wsj.com
1.
We hope to be able to consult further on these during the rest of this year and aim to finalise recommendations by the end of the year.
我们希望在今年稍后时间再进行谘询,目标是在今年底前提出最终建议。
www.info.gov.hk
2.
The total for 2010 was more than five times that of 2007 (though there was an encouraging dip towards the end of the year).
2010年的总数比2007年的5倍还多(尽管在趋于年尾时,出现了一个令人鼓舞的下降)。
www.ecocn.org
3.
The kind of giving that provides real value does not go on sale at the end of the year.
这种付出产生了实际的价值,这种价值在年总岁末之际都不会上市。
www.bing.com
4.
I've been really stressed. It's the end of the year and I've got so much stuff to do! I feel like I'm drowning in work.
我近来压力非常大,到年底了,要做的事情很多,我感觉我要溺死在工作里了。
www.putclub.com
5.
The plan faces its first big test this month: uninsured residents must sign up for a health plan by the end of the year or be fined.
本月,全民健康保险方案面临首次大规模的检验:未参保的居民在年末必须报名参与医保方案,否则将面临罚款。
wenwen.soso.com
6.
At this point, I am not sure when I will be ready to play again, but I hope to be back at some point before the end of the year.
目前来看,我虽然不确定我何时我才会准备好出战,但我希望能够在年末之前的某一时间重返赛场。
q.sohu.com
7.
Save every cent you can and by the end of the year your savings will bulk up to a handsome sum.
把可以积蓄的每分钱都积蓄起来,到年终时,你的储蓄数目就很可观了。
www.tdict.com
8.
The president summoned a bipartisan group of former White House officials to help efforts to gain ratification before the end of the year.
总统召集府官员两党的前白宫,帮助努力争取今年年底之前批准的。
www.englishtang.com
9.
The thing is, one of them is going away to the States for his studies and will periodically at the end of the year for his winter break.
问题是,他们中的一个人要远赴美国进修学业,而且要到今年年底才有寒假能够回来。
www.ebigear.com
10.
And perhaps by the end of the year, the American economy will have at least regained the level it last held three years ago.
或许到今年年底,美国经济将至少恢复到三年以前的水平。
www.ecocn.org
1.
I highly recommend you check out his photography blog, and wish him luck as he tries to make some big changes by the end of the year!
我极力推荐你们去看他的图文博客,并在此奉上我的祝愿:希望他在年底能有一些大转变。
www.bing.com
2.
and now, close to the end of the year, India seems to be rapidly returning to the buoyant years preceding 2008.
如今,在接近年底的时候,印度似乎正在迅速回归2008年前的好年景。
www.bing.com
3.
People close to Baosteel said the deal would take place by the end of the year.
接近宝钢的人士表示,该公司将在年底前发售这批债券。
www.ftchinese.com
4.
The UK insists the bank must conduct a human resources review by the end of the year, as well as a staff survey.
英国政府坚持表示,该行在今年底前必须进行一次人力资源评估和员工调查。
www.ftchinese.com
5.
He said the issue would "improve ArcelorMittal's capital structure" and help reduce net debts by the end of the year to just over $22bn.
他表示,此次发行将“改善阿赛洛-米塔尔的资本结构”,并有利于将今年年底前的债务净额降至仅略高于220亿美元。
www.ftchinese.com
6.
China was now in fourth place but by the end of the year it "might overcome Spain" , he said.
中国排在第四位,但到今年年底它“可能战胜西班牙”,他说。
www.bing.com
7.
after the end of the year to which it relates and shall be made readily available to all bodies and persons concerned.
该年度报告应在当年结束后尽快发行,并随时可向一切有关机构和个人提供。
www.showxiu.com
8.
and by the end of the year they're supposed to be willing to reveal all that they are doing.
而且到今年底他们就会披露他们所做的一切。
www.ebigear.com
9.
We would be ready to conclude a deal very quickly, as we need these products to be made available to our client by the end of the year.
我们将准备成交非常快,因为我们需要这些产品将提供给我们的客户在今年年底。
www.wmtag.cn
10.
Still, analysts said the risk factor driving currencies is likely to remain intact until the end of the year.
尽管如此,分析师还是表示,在今年底之前,推动汇市的风险因素料将维持不变。
cn.reuters.com
1.
By the end of the year, a more comprehensive Web site should be available, she said.
到今年年底,网站内容将更丰富和完善。
dream4ever.org
2.
The standstill agreement is expected to run until the end of the year. The Dar has said it may sell some assets to meet its obligations.
债延期偿付协议将在年底结束,TID表示可能会出售部分资产以履行应尽义务。
www.bing.com
3.
The company has suspended all staff reassignments until the end of the year to try to regain the confidence of employees.
目前,该公司已把所有的员工调职计划暂缓至明年,以期赢回员工的信任。
www.ftchinese.com
4.
Tom: The company does pay you for it at the end of the year, so that might be a good idea.
汤姆︰公司确实会在年底支付妳未休的年假,所以这或许是个好主意。
blog.sina.com.cn
5.
"We're going to run out of cash by the end of the year, " is accurate unless you count creativity into the equation.
“我们将在今年年底用尽现金”是正确的,除非你指望奇迹一样的平衡。
www.bing.com
6.
But any talk about these or any other transfers seems to us very dependent on the points we have at the end of the year.
但任何言论或任何其他转会,在我们看来都非常依赖于今年年底前所能达到的积分。
post.baidu.com
7.
Kobe's going to put even more of these doubts to rest at the end of the year by winning his fifth championship in "two" seasons.
科比将赢得提出“两个他的第五个冠军”的季节,这些疑虑,甚至更多的休息,在今年年底。
wenwen.soso.com
8.
Writing several best-selling books has been one of my dreams and I hope to finish writing my first by the end of the year.
写几本畅销书一直是我的梦想,我希望今年年底完成我的首作。
blog.sina.com.cn
9.
European leaders had been trying to persuade Mr. Bush to hold global talks by the end of the year.
欧洲领导人一直在试图说服布什总统在今年年底前举行全球会谈。
www.voanews.cn
10.
He said he figures the mission has enough money in reserve to last until the end of the year.
他说,自己发现利比亚驻联合国使团有足够的储备资金,可以一直维持到今年年底。
chinese.wsj.com
1.
Just by cutting back on small expenses each week you can save a nice bit of money by the end of the year.
只有每周都减少那些不必要的花销,到年末你会节省相当可观的一笔钱。
www.elanso.com
2.
The contract continued to see selling pressure as investors booked gains ahead of the end of the year.
黄金期货持续承受卖压,因投资者在年底前获利了结。
chinese.wsj.com
3.
After the result was announced, Obama said he looked forward to signing a health reform act by the end of the year.
奥巴马在表决结果宣布后发表谈话说,他期待在今年年底签署一项医疗改革法案。
www.bing.com
4.
By the end of the year, hunters will be allowed to kill up to 220 wolves in Idaho and 75 in Montana, assuming the courts do not intervene.
到今年年底,如果法庭不干预,狩猎者们将可以在爱达荷州捕猎灰狼220头,在蒙大拿州捕猎75头。
www.bing.com
5.
Dearly beloveds, recently thru Kibo I said I would turn the world upside down and inside out by the end of the year.
亲爱们,最近我通过Kibo说过年底之前我们要将地球的磁极进行互换以及内部能量的释放。
tieba.baidu.com
6.
Barter clubs will typically keep track of all your trades for you and send you paperwork at the end of the year, just like a bank.
易货俱乐部会记录你所有的交易并在年底发送文书给你,就像银行一样。
sunstreak.blog.35.cn
7.
EXAMPLE: The company completed its obligation to its largest creditor by paying its debt in full before the end of the year.
这家公司在年底之前全部偿还了债务,履行了对最大债权人的义务。
blog.sina.com.cn
8.
National Express, the holder of the franchise to run the train service, was losing money and said it would walk away at the end of the year.
这条铁路线的特许经营权持有者NationalExpress正在亏损,曾表示将于今年年底退出。
www.ftchinese.com
9.
This would ensure, he said, there will be international safety standards in place by the end of the year.
他表示,这将确保今年年末之前出台国际安全标准。
bbs.koolearn.com
10.
Michael Geoghegan is to step down as chief executive of HSBC at the end of the year, according to two people close to the bank's board.
据两位接近汇丰董事会的人士透漏,现行政总裁纪勤(MichaelGeoghegan)将于今年年底卸任。
www.bing.com
1.
Can you guarantee that this product will sell at least thirty thousand units by the end of the year?
你能保证这个商品在年底之前可以至少卖到三万组吗?
learning.sohu.com
2.
By the time the end of the year arrived, losses piled up on my pad and my job security was at the mercy of a select few I barely knew.
到年底时,自己组合上的亏损堆积起来,饭碗能否保住,完全要看那几个我几乎一无所知的人做出的决定。
www.bing.com
3.
By the end of the year, 13 per cent of those who participated in the Active Employment Assistance programme had found a paid job.
截至二零零一年年底,有13%曾经参加积极就业援助计划的人士找到有薪工作。
www.jukuu.com
4.
The manager said the project would be completed by the end of the year.
经理说这项计划将在今年年底完成。
zhidao.baidu.com
5.
However, the year-on-year figures for December show that the pain was more evenly distributed by the end of the year (see chart 2).
但12月份的销售数据显示,与去年同期相比,汽车销量的颓势显得更加均匀(参见表2)。
www.bing.com
6.
At the end of the year, you're free to find another place, or renew your lease with the landlord, as long as he still wants you as a tenant.
1年结束后,你可以自由选择其他地方居住,或者只要房东愿意的话,你也可以和他续约。
www.kekenet.com
7.
At the end of the year, he wrote me a thank you note about how good the year had been for him.
到年底的时候,他给我写了一个便签,告诉我那一年对于他来说多么美好。
www.zk5u.com
8.
You sit in class all year, and one day at the end of the year you regurgitate everything you learned, and that's the end of it.
你终年坐在教室里,然后,年底有一天,你把所学的一切都倒出来,也就结束了。
www.america.gov
9.
Could be a good sign for what might be possibility to come towards the end of the year.
这对年末可能会是个好兆头。
www.24en.com
10.
"It's routine, " he said, adding that demand often tails off toward the end of the year.
“这很平常”,他说,补充道,临近年底需求会缩小。
club.topsage.com
1.
Indian Trade Minister Kamal Nath said New Delhi also hopes to work out the details of a free trade accord by the end of the year.
印度商工部长纳斯说,新德里还希望在年底之前敲定一个自由贸易协定的细节。
ept-cn.com
2.
I shall have been working here in this factory for twenty years by the end of the year.
到今年年底,我在这个工厂工作就有20年了。
blog.hjenglish.com
3.
Microsoft Chief Financial Officer Chris Liddell is leaving the company at the end of the year, the company announced Tuesday.
微软24日宣布,其首席财务官克里斯·里德尔将于今年年底离职。
www.chinadaily.com.cn
4.
But even if the new litter is already on the way, it will be the end of the year before they are ready to trot to market.
但即使大批猪仔已经在孕育中,它们长大出栏进入市场也将是今年年底的事情了。
chinese.wsj.com
5.
If you've been planning to get some sort of surgery, scheduling it before the end of the year can pay off.
如果您一直在计划接受某种手术,就将手术安排在你能付清款的今年年底之前。
www.elanso.com
6.
I shall have been working here in this factory for eight years by the end of the year.
到今年年底,我将在这个工厂工作八年了。
zhidao.baidu.com
7.
Whether the new laser, which will be commercially available by the end of the year, will help, remains to be seen. But it might.
虽然将在年底投入商业使用的新式激光武器是否有所帮助仍有待观察,但是或许也有所帮助。
www.ecocn.org
8.
Then at the end of the year, if you figured the tax wrong, they make you pay out of your own pocket.
到了年底,如果你把税弄错,他们就会从你的腰包里掏钱。
blog.sina.com.cn
9.
The transaction is expected to close by the end of the year, pending regulatory approval, the company said.
该公司说,一旦获得管理层批复,它们希望交易能在年末前完成。
www.bing.com
10.
The Australian Government plans to phase them out by the end of the year, but it's ruled out a commonwealth levy.
澳洲政府原本计画,今年底淘汰使用塑胶袋,但是因为国家徵税因素而被否决。
www.newdaai.tv
1.
Doubtless he also made a joke when he told the firm's board that he would step down at the end of the year.
当他向公司董事会宣布今年年底辞职的消息时,照例同高管们开了个玩笑。
www.ecocn.org
2.
Tell her at the end of the year that you're going to give her a bonus based on the minutes she uses during her work hours.
在年底的时候,你告诉她你将根据她的工作时间给她一笔奖金。
www.elanso.com
3.
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice is still pushing for a peace agreement by the end of the year.
美国国务卿赖斯仍然在推动中东各方在今年年底之前达成和平协议。
www.voanews.cn
4.
One person out of three will be dismissed from the company by the end of the year.
一个人在年底之前在三意志中被从公司摒弃。
wenwen.soso.com
5.
Housing Secretary Steven C. Preston said the expanded program would help an additional 100, 000 borrowers in crisis by the end of the year.
住房部长Preston说计划的扩展年底前将帮助额外10万有风险的借款人。
www.bing.com
6.
The two year delay allowed more system components to be built, so two more battalions will be in place around Moscow by the end of the year.
滞后二年允许制造更多的系统部件,因此,另外的二个营将会在年底结前在莫斯科周围适当位置部署。
www.globalmil.com
7.
The firm expects more stable production over the coming quarters, with growth returning around the end of the year.
该公司预估未来几季生产将更为稳定,年底左右会回复成长。
cn.reuters.com
8.
In this way Richard saved a few cents here and a few cents there, and by the end of the year he had saved several hundred dollars.
就这样理查德用这种方法这省了几美分,那又省了几美分。到年底的时候,他省下了几百美元。
wenwen.soso.com
9.
When she was evaluated at the end of the year, she was told to take a training course because of her inability to speak up.
当她在年终评估时,他被告知要上一个培训课,因为她说话上的能力不足。
blog.sina.com.cn
10.
Logging companies would have to leave the forest before the end of the year.
伐木公司将不得不在年底前离开森林。
collegeenglish.qau.edu.cn
1.
Logging companies would have to leave the forest before the end of the year.
伐木公司将不得不在年底前离开森林。
collegeenglish.qau.edu.cn
2.
Second, Spring-Fest Evening Party is familiar with the old people, they like to see the familiar faces in the end of the year.
其次,春晚当中的一些老的面孔,他们希望在年底前能够看到这些熟悉的面孔。
www.adreep.cn
3.
Fortunately, the Environmental Protection Administration (EPA) plans to have amendments to the law passed by the end of the year.
幸运的是,环境保护部门计划对该部法令作出修正,修正案将于年底前通过。
bbs.putclub.com
4.
"We still think they will raise interest rates before the end of the year. . . . We'll have to see, " said Action Economics' Cohen.
行动经济学机构的科恩说:“我们仍旧认为在今年年底之前他们会增加利率…我们坐等分晓。”
www.bing.com
5.
In spite of these cost-cutting measures, Mr Potter knows that, without help, the service could run out of cash by the end of the year.
尽管采取了这些削减开支举措,波特明白,如若得不到帮助,邮政业今年年底就会资金告罄。
www.ecocn.org
6.
Despite its low charges, Jajah expects to break even in the next six months and reach 1m registered users by the end of the year.
尽管收费很低,但Jajah预期在未来6个月内能实现收支平衡,到今年底,注册用户将达到100万人。
www.ftchinese.com
7.
By the end of the year, the idea of an unstoppable resurgence by "authoritarian capitalists" was looking a little more dubious.
但到了年底,“威权资本主义”无可阻挡地复苏的想法显得更为可疑。
www.ftchinese.com
8.
At the end of the year, she was a recipient of the Kennedy Center Honors for lifetime achievement in the arts.
在今年年底,她的肯尼迪中心荣誉终身艺术成就的收件人。
blog.sina.com.cn
9.
Japan and China agreed to set up a hotline. China and Vietnam agreed to finish marking their contentious land border by the end of the year.
中日同意开通了热线,中国和越南也同意在今年年底确定有争议的领土边界。
www.douban.com
10.
The plan originally called for a congressional vote on a balanced budget amendment to the Constitution by the end of the year.
这一方案原先要求年底前就一项平衡预算宪法修正案在国会进行投票。
www.bing.com
1.
The company plans to begin production by the end of the year, and hopes to market the bulbs by the middle of next year.
Vu1公司计划在年底进行生产,并期望在明年年中将此款电灯投放市场。
www.bing.com
2.
He felt it would be a candidate for some film awards at the end of the year.
他认为这部影片在年底会获得某些影奖的提名。
www.24en.com
3.
The chorus, however, offers a toast to pleasant memories, which is why the song is appropriate for an occasion like the end of the year.
但是,副歌的部分则提议举杯同庆甜美的回忆,因此这首歌很适合像年终这类的场合。
www.studioclassroom.net
4.
And I'll eat my hat if it doesn't go up another three hundred points by the end of the year.
要是到今年年底股票价格不上升三百个百分点的话,我就把我的帽子吃了。
my.putclub.com
5.
This bit of technology is not available now. It's gonna come out by the end of the year and it will retail for about 250 dollars.
这种技术现在还不是很广泛,今年年底才会上市,它的零售价是250美元。
www.24en.com
6.
A summit in Copenhagen at the end of the year is supposed to hammer out a post-Kyoto agreement to cut greenhouse gases.
年底在哥本哈根举行的峰会就是要讨论签订一个“后东京议定书协定”,来减少温室气体的排放。
www.bing.com
7.
"Andrew is now undergoing treatment and expects to be fully back at work before the end of the year, " the spokesman said.
该发言人称:“目前韦伯正在接受治疗,预计年底可以全面复工。”
cn.reuters.com
8.
Investment banks usually pay their employees around the end of the year in a combination of cash and stock.
投资银行通常会在年终时向员工发放现金和股票。
www.bing.com
9.
More importantly, the damage to its balance sheet from troubled assets may have peaked by the end of the year.
更重要的是,资产负债表上不良资产造成的损失到年末可能就是最高值了。
www.ecocn.org
10.
Saudi Arabia had been warning that crude oil demand towards the end of the year could be stronger than Opec's official projection.
沙特一直在警告称,到年底前,原油需求可能比欧佩克官方预测的更加强劲。
www.ftchinese.com
1.
B: I'm sorry to tell you it's approaching the end of the year and our budget is almost spent.
抱歉地通知您,现在接近年底,我们的经费也快用完了。
www.jukuu.com
2.
Customers can sign up for a weekly text reminder, giving a specific time, which will be sent to them until the end of the year.
客户可以申请每周文字提示,使一个特定的时间,这将是向他们发送,直至今年年底。
bzxw.512121.com
3.
Such claim, however, should be lodged not later than 6 years after the end of the year of assessment to which the claim relates.
不过,此申索须不迟于有关课税年度结束后6年内提出。
www.ird.gov.hk
4.
Russia has imposed a ban on grain exports until the end of the year, after a severe drought and a spate of wildfires devastated crops.
在经过几次干燥和大量的野火使用农作物受灾后,俄罗斯已经实施禁止农作物出口,直到今年底。
blog.sina.com.cn
5.
It has until the end of the year to come up with a new formula, which may cost more money.
而新方案的出台不得不等到年底,这也许会花费更多。
www.ecocn.org
6.
I hope that my students actually improved their English or at least felt more interested in it by the end of the year.
我希望我的学生在一年结束后能确实提高他们的英语水平,或者最起码能对英语更感兴趣。
dfcorner.com
7.
It was supposed to be up and running by the end of the year but is far behind schedule.
他传闻会被启动并在今年年底结束,但是远远落后于日程表。
item.feedsky.com
8.
the end of the year award (in accordance with the results of performance appraisal issued) up to 3 times the monthly salary.
“年终奖(按照绩效考核结果核发)高达3倍月薪”。
big5.cjol.com
9.
There should be some sense by the end of the year, he says, whether or not serious progress is being made.
奥巴马说,不管今年年末伊朗是否会有一些有意义的事情,重大进展正在进行。
www.unsv.com
10.
China's diesel, or gasoil, demand is widely expected to ease by the end of the year, as the rush to meet the annual energy target recedes.
人们普遍预计,随着实现全年节能目标的热潮消退,中国对柴油的需求将在年底前有所缓解。
www.ftchinese.com
1.
DNA and Elisa at the end of the year the company plans to provide consumers with the new SIM card.
DNA和埃利萨公司计划于年底为消费者提供这种新的SIM卡。
www.englishtang.com
2.
At the end of the year , each employee will be given a overall measurement by his direct superior.
第一个的。到了年终,每个员工会由他的直接上司给他来做一个全面的测评。
www.go2ask.cn
3.
Such difficulties are likely to get worse towards the end of the year, when companies traditionally try to settle accounts with employees.
到年底的时候,这类问题可能越来越严重,因为公司通常在年底与员工算账。
www.bing.com
4.
Many fund managers are still convinced the U. S. economy will avoid a recession and stocks will rally into the end of the year.
很多基金经理仍然认为,美国经济能避免衰退,股市将在年底回升。
cn.reuters.com
5.
However, they will now appear by the end of the year, the company said, blaming "the decentralisation of data" .
然而,嘉汉林业表示,由于“数据的分散”,调查结论要到年底才会公布。
www.ftchinese.com
6.
So enjoy the up ticks while you can though keep in mind that trading will be very choppy heading into the end-of-the-year.
因此我们应抓住上涨的机会,不过也别忘了,在接近年底的时候行情将会变得非常震荡。
dictsearch.appspot.com
7.
The White House and CBO agreed that the US economy would start growing again by the end of the year.
白宫和国会预算办公室都认为,美国经济将在今年底开始恢复增长。
www.ftchinese.com
8.
He said Oklahoma City-based Chesapeake hopes to announce a deal before the end of the year.
他说,总部设在俄克拉荷马城的切萨皮克希望在年底前宣布一项交易。
c.wsj.com
9.
Mr Nova says he expects the company to announce a couple more investments of similar size by the end of the year.
诺瓦表示,他预计公司将在今年年底之前宣布进行另外两笔规模相近的投资。
www.ftchinese.com
10.
From now to the end of the year, the market will also be in adolescent activity center holds regular recruitment.
从即日起至年底,市场还将在市青少年活动中心定期举办招聘会。
www.cnqr.org
1.
Mr. Mawston said he expected Nokia's share of the global smartphone market to rise to 6 percent by the end of the year.
莫斯顿说,他预计到今年年底,诺基亚的全球智能手机市场份额将上升至6%。
cn.nytimes.com
2.
Sell-side analysts' estimates still imply a strong rebound for earnings by the end of the year.
看跌分析师的预期依然暗示,今年年底前,企业收益将强劲反弹。
www.ftchinese.com
3.
A general election, to be held by the end of the year at the earliest, will be a test of normalcy.
最早将在今年年底举行的一场大选将成为对科特迪瓦常态的一次考验。
www.ecocn.org
4.
This one, my heart up on the excitement, they wanted at the end of the year thanks, good to see Yangko.
一听这个,我的心就激动起来了,恨不得一时就把年拜完了,好去看秧歌。
blog.sina.com.cn
5.
The biggest fight may be over the tax cuts passed under former President George W. Bush and set to expire at the end of the year.
最大的挑战恐怕就是结束小布什前总统提出的,今年年底到期的减税政策。
www.bing.com
6.
By the end of the year, Teddy had become one of the smartest children in the class.
这一年末,特迪变成了全班最聪明的学生之一。
edu.sparke.cn
7.
Although consumption fell in the wake of the melamine scare, it is expected to return close to pre-crisis levels by the end of the year.
尽管乳制品消费在三聚氰胺恐慌之后出现了下降,但到今年年底就有望恢复到接近危机前的水平。
www.ftchinese.com
8.
Work is now being completed on the home's interior and should be wrapped up by the end of the year.
现在房屋内部的工作已经完成,整个工程奖在今年年底完全竣工。
www.bing.com
9.
So today, I can report that, as promised, the rest of our troops in Iraq will come home by the end of the year.
因此今天,我可以像曾经承诺的那样宣布,剩余的伊拉克美军将在今年年底前全部撤离。
www.bing.com
10.
The United States and three European partners (Britain, France and Germany) have given it until the end of the year to show willing.
美国和其三个欧洲盟友(英国、法国和德国)在年底前乐见伊朗展现诚意。
www.ecocn.org
1.
Nonetheless, with the economy still slowing, credit policy is likely to be loosened before the end of the year. . .
但是,在经济仍在放缓的情况下,信贷政策可能会在年内放松。
chinese.wsj.com
2.
Lending typically rises toward the end of the year as companies increase inventories, so the recent increase might not be sustained.
一般情况下,贷款会在年底增加,因为公司会增加库存,因此最近的增长也许不会持久。
chinese.wsj.com
3.
The eyes of the LORD you GOD always on it , from the beginning of the year to the end of the year.
从岁首到年终,耶和华你神的眼目时常看顾那地。
blog.sina.com.cn
4.
Months of hearings and investigations ensued. In September, he announced he would retire at the end of the year.
随后是持续数月的听证会和调查。去年9月,刘易斯宣布将在年底前退休。
chinese.wsj.com
5.
The Romanian government has pledged to come up with a new plan for Roma inclusion by the end of the year.
罗马尼亚政府信誓旦旦,要在年底出台一个吉普赛融合的新计划。
www.bing.com
6.
At the end of the year the accounting department showed that it was a wash.
会计部门的结果显示那年的情况是不赔不赚。
www.nciku.cn
7.
She worked very hard, and by the end of the year, she was promoted to the position of supervisor.
由于工作非常努力,她在当年年底就被提升为主管。
72.167.54.199
8.
We visited each other often our first year of college and by the end of the year, we both realized we were in love again.
大学一年级,我们频繁地约会,在那一年快要结束的时候,我们意识到彼此相爱了。
blog.sina.com.cn
9.
In Asia, the end of the year usually coincides with a host of festivals, with Christmas, Roman, Muslim and Chinese New Years.
在亚洲,岁末通常与许多节日相近,譬如圣诞节,罗马,穆斯林和中国新年。
afic.org
10.
At present each quarter income tax returns to direct the waiver declaration to be approved at the end of the year.
目前每个季度的所得税申报先直接进行的暂免申报,到年终时一并审批。
money.zhishi.sohu.com
1.
Time Warner has said it aims to complete the separation around the end of the year, but the exact timing is uncertain.
时代华纳已经表示,计划在年底前完成交易,但具体时间尚未明确。
www.bing.com
2.
Another possible explanation is that with the deal set to drag on until at least the end of the year, investors are sitting on their hands.
另一个可能的解释是,鉴于这笔交易看来至少会拖到今年年底,投资者都在袖手旁观。
www.ftchinese.com
3.
In Rockwell Collins' case, this involves setting up a Shanghai-based customer support centre by the end of the year.
以罗克韦尔柯林斯为例,年底将建立一家基于上海的客户支持中心。
www.bing.com
4.
On the last working day of the year, workers in the financial district throw water over pedestrians to celebrate the end of the year.
在金融区工作的人,会在一年最后一个工作日,向路人泼水以庆祝一年的结束。
pro.lihpao.com
5.
A number of banks are said to be piling into oil in the belief that prices will be up by the end of the year.
据说,一些银行相信油价到今年年底时将上涨,都将钱堆押在石油上。
www.bing.com
6.
Both companies are working on the problem, Mr. Klein said, but it will not be resolved until the end of the year.
两家公司在合作解决问题,克林先生说,但在年底前不会解决。
dongxi.net
7.
It is hoped that none of its egg boxes will still be using labels by the end of the year.
希望它的蛋盒没有人会仍然使用由今年年底标签。
bzxw.512121.com
8.
Democratic leaders in Congress say they hope to pass a bill for the president to sign by the end of the year.
国会中民主党领导人说,他们希望通过一项法案,在年底之前于总统签署为法律。
online.cumt.edu.cn
9.
The Secretary General is welcoming the president's promise to resettle most of the displaced Tamils by the end of the year.
斯里兰卡总统承诺要在今年年底之前重新安置大多数流离失所的泰米尔人,联合国秘书长潘基文对此表示欢迎。
www.ebigear.com
10.
Pending tests, the car is set to be in production by the end of the year, with cabs being despatched to cities across the world in 2009.
该车将经受测试,预计在年底前投产,并于2009年发运至世界各大城市。
www.ftchinese.com
1.
Remember what I say to you. Through to the end of the year, keep going.
记住我所说的。直到年底,保持努力。
blog.sina.com.cn
2.
President Obama wants a final bill passed by the end of the year. But a difficult road still lies ahead.
奥巴马总统希望这项法案可以在年底前通过,但是前方的道路依旧布满荆棘。
voa.hjenglish.com
3.
"We'll have more clarity around our bet in solar at the end of the year, or the beginning of next, " Mr Krenicki told the Financial Times.
克瑞尼基告诉英国《金融时报》:“在今年底或明年初,我们押注于太阳能的前景将会变得更为明晰。”
www.ftchinese.com
4.
To be operated by SAC, the facility will be completed by the end of the year and will start production next year.
由沈飞来运作,工厂将在年底完成,明年投产。
www.bing.com
5.
Most deals came at the end of the year as companies rushed to take advantage of improving investor sentiment and surging markets.
其中多数交易出现在去年底,当时,有不少公司争相借投资者信心回升和市场大幅上涨之机上市。
www.ftchinese.com
6.
You can really only see at the end of the year how things work out but I feel the team has the quality.
只有在今年结束的时候一切才会明朗,现在我感到这个球队拥有能力。
bbs.qieerxi.com
7.
Mr Trichet's intervention offers Berlin powerful backing as it seeks agreement by the end of the year.
特里谢的介入为德国政府提供了有力支持,德国希望各国在今年底前达成共识。
www.ftchinese.com
8.
The violence is casting doubt over President Bush's goal of a peace agreement by the end of the year.
这次暴力行动使人们对布什总统在年底前达成和平协议的目标产生疑问。
www.voanews.cn
9.
The goal is to go through the season in orderly fashion and build momentum to the end of the year.
我们的目标是合理地打完整个赛季,并在赛季末能够积蓄到动力能量。
blog.sina.com.cn
10.
The head of Libya's transitional authorities has called for Nato to extend its mission in Libya until the end of the year.
利比亚临时政府要求北约延长其任务期限至今年年底。
www.enread.com
1.
The idea of adding time at the end of the year dates back to the ancient Egyptians, who added a day every four years.
在年末增加时间的思想最早可追溯至古埃及人,他们每四年增加一天。
www.bing.com
2.
Financial terms of the deal were not disclosed. GM aims to close the deal by the end of the year, pending regulatory approvals.
该交易财务细节尚未公布.通用汽车计划年底前完成交易,正待监管部门批准。
cn.reuters.com
3.
The end of the year, individual transactions have come up with killer web site to attract users to spend money hand.
年末,个人交易网站纷纷拿出杀手锏,吸引网民出手花钱。
www.hicoo.net
4.
Beijing has promised by the end of the year to make a fresh bid to join the agreement, but US businesses doubt its commitment.
中国政府承诺在今年年底前递交加入该协议的新提议,但美国商界对其是否会履行承诺表示怀疑。
www.ftchinese.com
5.
He added that the restructuring plan, called "Transition 2009" , would be completed by the end of the year.
他补充道,名为“转变2009”(Transition2009)的重组计划将会在年内完成。
www.ftchinese.com
6.
And this deal comes before the four-building project is even complete: It is due to be finished by the end of the year.
而且这套四层建筑还没有完工,按计划要到今年年底才建完。
chinese.wsj.com
7.
A decision on the law, known by the acronym REACH for Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals, is due by the end of the year.
一项首写字母为REACH的法律裁决(即化学制品的注册、评估、许可)将在今年年底作出。
www.tianya.cn
8.
In the end of the year, I got the visa and quit my job from the travel agent, flying to Gold Coast of Australia with my dreams and hopes.
2003年底,我拿到签证,辞掉了旅行社的工作,带着我的梦想和希望飞往澳大利亚黄金海岸。
www.24en.com
9.
Appropriate training: Start exploring new directions for your nonprofit and set one new course before the end of the year.
忠告:为你的非营利性组织寻求新的发展方向,在年底前制定好新路线。
www.bing.com
10.
Sweden represents the European Union, as it holds the six-month rotating presidency of the 27-country bloc until the end of the year.
瑞典将在今年年底前担任为期6个月的欧盟轮值主席国,因此它是欧盟的代表。
c.wsj.com
1.
The Massive Ordnance Penetrator, an American bunker-buster scheduled for deployment at the end of the year, weighs 15 times as much.
巨型钻地弹是美国计划年底部署的掩体炸弹,重量是它的15倍。
www.ecocn.org
2.
The first line is to be delivered near the end of the year and the other two are set to be installed in mid-2010.
第一行是交付接近年底,另外两个被设置为安装在2010年中期。
bzxw.512121.com
3.
The bill enjoys wide support and is likely to be passed before the end of the year.
这个法案得到了广泛的支持,并且极有可能在今年年底通过。
ecocn.blogbus.com
4.
But China expanded by just 2. 6 per cent, and that growth is expected to turn negative by the end of the year.
但中国的增长率仅为2.6%,预计到今年底还将转为负数。
www.ftchinese.com
5.
Lower energy prices and falling inflation rates could have started to boost consumer spending by the end of the year.
到年底的时候,能源价格下降及通胀率走低可能会开始提振消费支出。
www.ftchinese.com
6.
A quick survey indicated that the sea fox would be extinct before the end of the year.
一个快速的调查显示海狐将在年底前灭绝。
tbsgame.net
7.
America maintains a prison at Bagram air base in Afghanistan, but this will be turned over to the Afghans by the end of the year.
美国保留了一座在巴基斯坦巴格拉姆的空军基地,但是今年底需要移交给阿富汗人。
www.ecocn.org
8.
This disease, a type of melancholy, is particularly rampant around the end of the year.
这种像是某种忧郁症的疾病,每逢年末就会特别猖獗。
zh.globalvoicesonline.org
9.
He is set to perform in concerts through the end of the year throughout the United States and in the United Kingdom.
年底,他将在美国和英国的各大音乐会上面表演。
www.remword.cn
10.
Data on approximately 1500 women are expected to be analyzed by the end of the year, at which point the trial will be complete.
期望在本年底完成约1500例女性可疑乳腺癌患者的检查对比分析,届时试验也将结束。
news.dxy.cn
1.
It is SJM's 17th casino in the city, and the company plans to launch another, Casino Oceanus, by the end of the year.
这是澳门博彩股份有限公司在该城市开的的第17家赌场,该公司计划年底再开一家。
www.bing.com
2.
The Taiwanese computer maker launched four smartphones for the Taiwan market and promised a further six by the end of the year.
这家台湾电脑制造商在台湾市场推出了4款智能手机,并承诺将在今年年底前再推出6款机型。
www.ftchinese.com
3.
Lawmakers will also try to extend exemptions to the alternative-minimum tax, or AMT, by the end of the year.
另外,国会议员还试图在年底之前延长减免替代最低税额(AMT)的措施。
chinese.wsj.com
4.
The hotel is an ideal venue for weddings, it's booked until the end of the year.
这家饭店是举办婚礼理想的场地,已经被预订到年底了。
hi.baidu.com
5.
'Growth could peter out quite sharply by the end of the year, ' says Ben May, economist at the consultancy Capital Economics.
咨询公司CapitalEconomics经济学家本-梅(BenMay)说,今年年底前,经济增长可能将大幅减少。
chinese.wsj.com
6.
I hope we are capable to prepare a new draft by the end of the year, or at least do our utmost.
我希望我们在年底前能准备好一份新的条约草案,我们至少会尽我们的最大努力。
www.america.gov
7.
Then, at the end of the year, Barack Obama struck an agreement with the Republicans to cut payroll taxes and extend unemployment benefits.
接着,奥巴马年底也勉力与共和党达成了一项协议,削减总额税,增加失业补助。
www.ecocn.org
8.
If the detectors fail to find any super particles by the end of the year, the theory could be in serious trouble.
如果探测器到年末都无法找到任何超级粒子,所谓的超对称理论的正确性就值得怀疑了!
www.bing.com
9.
Sony hopes to sell 2m by the end of the year, but even if it does so, it will start the race in third place.
索尼希望年底前能卖出200万台PS3,可即便如此,它在这场竞争中一开始也只能排在第三位了。
www.hjenglish.com
10.
Dieng estimates another $100 million will be necessary to meet Ethiopia's needs until the end of the year.
迪昂估计100万美元将是必要的,直到今年年底,以满足埃塞俄比亚的需要。
maynet.cn
1.
A US negotiator says North Korea has agreed to declare and disable all of its nuclear facilities by the end of the year.
美国谈判代表称朝鲜同意年底之前申报和废除全部核装备。
dict.bioon.com
2.
The design he had been working on was flying, awkwardly, by the end of the year.
直到年底,他的设计还只能笨拙地飞行。
www.odyguild.net
3.
It shall publish an annual report on inspection activities within a reasonable time, not exceeding six months, after the end of the year.
其应在合理的时间内发布关于检查活动的年度报告,该报告应在年终之后的六个月以内发布。
www.dongfangchuanbo.com
4.
(1)The data of the beginning and the end of the year of the domestic and overseas oil and gas reserves that they possessed.
(一)拥有国内和国外的油气储量年初、年末数据。
www.bing.com
5.
By the end of the year, Chiang and his Nationalist forces had to flee to the island of Taiwan.
到今年年底,蒋介石和他的国民党军队逃往台湾本岛。
www.englishtang.com
6.
To get promoted by the end of the year is only jam tomorrow for him.
年底升职对他来说只不过是兑现不了的许诺。
www.51kantie.com
7.
Again, tax increases and spending cuts are due to kick in at the end of the year if there is no deal in Congress.
今年年底前,如果国会不能达成一致意见,增加税收和减少开支则会开始生效。
www.kekenet.com
8.
The transaction should close by the end of the year and is subject to regulatory approvals.
此次收购将于今年年底结束,并将服从调制建议。
www.etiri.com.cn
9.
The road which is to be finished by the end of the year is gonna connect the two towns.
今年要修完的那条路将把两个小镇连接起来。
www.kekenet.com
10.
Before the end of the year, myfamily. com users will be able to upload content from a family site directly to the tree.
到今年年底,myfamily.com的用户就可以将家庭网站的内容直接上传到家谱里了。
www.ebigear.com
1.
So the decision, due at the end of the year, is likely to back the change. But reform will not stop there.
因此,在年底即将确定的决定很有可能支持改革。
www.bing.com
2.
The agreement could be in place as early as the end of the year, according to miners and steel makers involved in crafting the deal.
据参与起草协议的矿业公司和钢铁公司表示,该协议可能最早会在今年年底出来。
www.bing.com
3.
So it has become a tradition at the end of the year to share some of the music we missed.
因此它已经成为在年底前传统的音乐,分享我们错过了一些。
www.englishtang.com
4.
Jenson, are Honda capable of winning before the end of the year and do you think you have a chance of podiums?
简森,在年底之前,本田有能力获胜吗?你认为自己有机会站上领奖台吗?
f1.sports.sohu.com
5.
The so-called Central Economic Work Conference is held annually before the end of the year to set policies and targets for next year.
中央经济工作会议每年年末召开一次,设定来年的政策目标。
www.suiniyi.com
6.
At first, I was slow and a bit wobbly, but by the end of the year I was faster and fitter.
一开始我骑的很慢而且有点晃动,但是到了年底就快多了而且很适应。
www.bing.com
7.
Smart managers will focus on innovation during the tough months ahead and come out swinging by the end of the year.
聪明经理人将侧重于创新,在严峻的未来数月走出来摆动到今年年底。
www.infivision.cn
8.
Li's words aroused suppose of commercial banks and companies on PBOC's adjustment to "tight monetary policies" by the end of the year.
此番言论一出,激起了包括商业银行、企业在内的多方对央行在年内对“从紧货币”政策调控的猜想。
epaper.lnd.com.cn
9.
By the end of the year, the virtual police's patrols are expected to cover all websites registered with Beijing servers.
在年底之前,虚拟警察的巡逻范围就有望扩展到所有北京的网络服务器上。
zh.globalvoicesonline.org
10.
Polcari said traders could dominate through the end of the year as fund managers refrained from making big bets before year end.
Polcari还称,直到年底交易商可能主导股市,因基金经理年底前不愿再进行大笔的押注。
cn.reuters.com
1.
The first set of formal HP Labs Customer Co-innovation projects will wrap up by the end of the year.
惠普实验室首批正式的与客户共同创新项目将在年底前完成。
blog.sina.com.cn
2.
Judging by the price of Fed fund futures, investors expect the federal funds rate to be as low as 2. 25% by the end of the year.
从联邦基金期货价格来看,投资者预计今年年底联邦基金利率会降低至2.
www.ecocn.org
3.
That defensive behavior is relatively common toward the end of the year, but this year it's happening almost a month earlier.
在年底前这种防御性的行为比较普遍,但今年的发生时间几乎提前了一个月。
c.wsj.com
4.
In notebook sales, where Acer is now number two, he expects Acer to "bridge the gap with HP" before the end of the year.
在宏碁已经位居第二的笔记本市场,兰奇预计,今年年底前,宏碁将“缩小与惠普的差距”。
www.ftchinese.com
5.
Ford doesn't expect to turn a profit before 2011, but company CEO Alan Mulally foresees a market turnaround by the end of the year.
福特并不指望盈利在2011年之前,但公司首席执行官穆拉利预计市场好转的今年年底。
usa.315che.com
6.
He threw out a hint regarding bonuses at the end of the year.
他暗示了有关年终奖的事。
wenwen.soso.com
7.
There is much talk about 2010 and all that may happen by the end of the year.
坊间关于2010年的说法有很多,据说所有的事情都会在这年的年尾实现。
gaoshanxinyun.blog.163.com
8.
The Senate must also act. The president wants to sign a bill into law by the end of the year.
众议院必需执行。总统希望在年底前签署并将法案列入法律内。
www.unsv.com
9.
Because competition between advisers can become vicious towards the end of the year, they have to validate their claims on big deals.
由于在临近年底时,咨询机构之间的竞争可能会变得异常激烈,因此它们必须敲定对一些大型交易的参与权。
www.ftchinese.com
10.
Against a background of market stability and renewed confidence , the recovery gathered momentum towards the end of the year, said Mr Yam .
由于市场稳定及信心重现,接近年底时的经济复苏势头逐渐增强。
www.bing.com
1.
Its business in China more than doubled income and the bank expects to have 1, 400 more staff in the country by the end of the year.
渣打银行在华业务收益增长逾一倍,该行预计到今年底,其中国员工总数将超过1400人。
www.ftchinese.com
2.
The measure, which comes into effect at the end of the year, highlights growing anxiety about cross-border land acquisitions.
这项措施,将在今年年底生效,它显示了跨国境土地购买越来越让人们感到不安。
www.bing.com
3.
By the end of the year Google's massive, and spreading, influence should start to force a realignment of the online landscape.
截止去年年底,谷歌宏大和不断扩大的影响力应当开始迫使网络产业进行调整。
www.zftrans.com
4.
SINGAPORE (Reuters) - The Russian and U. S. presidents said on Sunday they hoped to strike a new deal for arms cuts by the end of the year.
路透新加坡11月15日电(记者OlegShchedrov)---俄罗斯与美国总统周日表示,希望今年年底前达成一项新的武器削减条约。
cn.reuters.com
5.
Overall the outlook is bullish, with especially strong gains expected from September through the end of the year.
整体前景看涨,从9月份到年底会出现特别强劲的上涨。
c.wsj.com
6.
An exact date hasn't been set for when the two variants will arrive, though they are expected to be launched by the end of the year.
的确切日期尚未设置时,两个变量将到达,但他们预计将推出的今年年底。
usa.315che.com
7.
Towards the end of the year, especially, the prospect of abrupt tightening will be a big risk, as stimulus programmes start to run out.
特别是,到2010年底,当财政刺激计划开始告一段落时,财政政策的突然紧缩将成为一大风险。
bbs.ecocn.org
8.
By the end of the year, the World Health Organization (WHO) plans to have reached 20 million people by expanding into Mali and Niger.
到了年底,世界卫生组织(WHO)的计划已达到了马里和尼日尔扩大到20万人。
www.englishtang.com
9.
That in turn will make it easier for the administration to persuade Congress to extend TARP beyond the end of the year.
反过来这将使得内阁在年末之后说服国会扩展不良资产救助计划变得更加容易。
club.topsage.com
10.
As the end of the year approached, ailing Wall Street banks were competing with each other to attract capital from potential investors.
随着年末的临近,处境不佳的华尔街投行都在竞相吸引潜在投资者的资金。
www.ftchinese.com
1.
By the end of the year, $306 million in financial support had been provided to 18 companies through these fund managers.
截至二零零一年年底,应用研究基金通过基金经理,为18家公司提供财政支援,款额合共3.06亿元。
www.jukuu.com
2.
Otherwise, not much would be left of the global economy by the end of the year.
否则,到了今年年底,全球经济就剩不下什么了。
www.ftchinese.com
3.
He hopes that number will rise to 200 models by the end of the year, and is turning to Taiwanese manufacturers to fill that gap.
他希望到今年底这一数量上升至200款,并正寄望台湾制造商填补缺口。
www.ftchinese.com
4.
Also due next year is a replacement for the Arnage, which is expected to bow in as a new super-luxury model towards the end of the year.
也是由于明年是一个替代雅致,预计在弓作为一种新的超豪华模型实现今年年底。
usa.315che.com
5.
Wilson is predicting capacity restraints by the end of the year, with both equipment and truck driver shortages.
Wilson预测今年前运力紧张仍将持续,包括车辆和驾驶员的短缺。
www.bing.com
6.
She also says China looks forward to progress at global climate treaty talks, scheduled for the end of the year in Copenhagen.
她还表示,中国期待着全球气候条约谈判的进展,该谈判定于今年年底在哥本哈根举行。
www.bing.com
7.
However, Mr Pandit has told senior colleagues he wants a new system in place by the end of the year, when annual bonuses are decided.
然而,潘伟迪已经告诉他的高级同事们,他想让新制度在年底计算年度奖金的时候落实到位。
www.ftchinese.com
8.
The biggest issue for Chrysler is whether its new vehicles, which will slowly start to arrive at the end of the year, are good enough.
克莱斯勒所面临的最重要的任务则是其即将于今年年底逐步推出的新款车型是否足够好。
www.ecocn.org
9.
At the end of the year, the Stock Exchange had approved 36 firms as sponsors for issuers to be listed on the GEM.
截至一九九九年年底,联交所共批准36家公司为认可上蒥保荐人。
dictsearch.appspot.com
10.
We're only able to pay you $32, 000 plus a guaranteed two-month bonus at the end of the year.
我们一开始只能给你3万2千元,但保障两个月的年终奖金。
www.taipeitimes.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 23:38:38