网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 The Economist
释义

The Economist

  • 网络经济学人;经济学家;经济学人杂志
1.
经济学人
经济学人》(The Economist )是一份以报道新闻与国际关系为主的英文刊物,每周出版一期,采用杂志专用的光面纸印刷…
www.ed2000.com
2.
经济学家
经济学家》(The Economist) :1843年创刊,与《金融时报》同属“皮尔逊父子公司”所有。 2、www.spectator.co.uk 《旁观者 …
www.24en.com
3.
经济学人杂志
经济学人杂志the Economist)也看好非洲,尤其是非洲的内需商机,经过多年原料出口后,非洲的经济好转,平均通膨从90 …
mychannel.pchome.com.tw
4.
英国经济学人杂志
英国经济学人杂志The Economist)周末(11月16日)以“笨拙的马英九”(Ma the Bumbler)为题,细数马英九掌政五年来, …
blog.ifeng.com
5.
经济学家杂志
经济学家杂志The Economist)2008 年一项企业总 裁调查报告,96%的受访者认为企业社会责任是对公司资源有效益的投 …
www.docin.com
6.
经济学人周刊
2009年,经济学人周刊The Economist)把匹兹堡评为美国最适宜居住的城市。此外,匹兹堡还是全美犯罪率最低的城市之一。
baike.baidu.com

例句

释义:
1.
The only reward is that the winner can then truthfully claim to have written (at least a few words) for The Economist.
仅有的报酬是获胜者可以诚实地宣布其已为《经济学人》撰稿过(至少一些文字)。
www.ecocn.org
2.
Similarly, the economist's simplification of human motivation is often the only way to make a complex problem tractable .
同样,经济学家对人类动机的简化,往往是让复杂问题变得易于处理的唯一方法。
dictsearch.appspot.com
3.
The Economist, if it had a vote, would choose George W. Bush.
如果《经济学人》手中持有一张选票,它会选择乔治·W·布什。
www.bing.com
4.
Schumpeter: Too much buzz | The Economist THE only area of business that seems to be recession-proof is social media.
唯一能在经济危机中抗衰退的商业领域恐怕就只有社交媒体了吧。
www.bing.com
5.
Whether the marriage made you happy, or you were right to choose her, is none of the economist's business.
你的婚姻是否幸福,或是你选择她是否正确,与经济学家毫无关系。
www.ftchinese.com
6.
IT HAS become a joke for The Economist to say that a country is at a crossroads, yet for Turkey it happens to be spot on.
对《经济学人》而言,称一个国家处于十字路口,已成玩笑,然而此说法用在土耳其身上,却准确无误。
www.ecocn.org
7.
In a side room Rick Perry, the governor of Texas, chatted to The Economist as he got ready to make his speech.
在一间侧室中,德州州长瑞克?派瑞(RickPerry)向本刊记者表示他已做好演讲准备。
www.ecocn.org
8.
One of them, the economist Edward Castronova, calls it "a social-science supercollider" .
他把这种新工具称为“一架社会科学的超级对撞机”。
www.ftchinese.com
9.
There was all sorts of press coverage, all over the world, going right down to "Dr. Strangelove Saves the Earth, " from the Economist.
过去全世界有各种各样的新闻报道,比如说《经济学家》的“奇爱博士拯救地球”。
www.ted.com
10.
YOUR correspondent, as regular readers of The Economist will be aware, has never been much of a fan of the Space Shuttle.
本刊记者,正如《经济学人》老读者将意识到的那样,向来都对航天飞机不太感兴趣。
bbs.ecocn.org
1.
The economist asked: "What would I do if I knew that one of several possible models of the world was correct but did not know which one? "
经济学家还会问:“如果我知道描述世界的几个可能模型中有一个是正确的、但不知道到底是哪个,那么我会做些什么?”
www.ftchinese.com
2.
But data from the Economist Intelligence Unit shows that looking at the true urban area none of them even make it into the top ten.
但《经济学人》信息部(EconomistIntelligenceUnit)数据显示,按真正的城区计算,这三个城市甚至都进不了前十名。
chinese.wsj.com
3.
Although Mr Bezos has discussed his strategy in the past with The Economist, the company did not respond to requests for an interview.
虽然贝佐斯先生去年已经和《经济学人》讨论过他的想法,但是公司还是没有为此而召开过新闻发布会。
www.ecocn.org
4.
For the economist in our party, it was the ultimate puzzle: a man with no desire to increase supply to meet relentlessly rising demand.
对于我们之中的经济学家来说,这是最大的困惑:有人无意增加供应,去满足急剧增大的需求。
www.ftchinese.com
5.
Let me instead focus on a less-obvious insight, discovered by the economist Lionel Page and his wife, the psychologist Katie Page.
请让我重点谈一个不那么显而易见的见解,这是经济学家莱昂内尔-佩奇(LionelPage)和他的妻子、心理学家凯蒂-佩奇(KatiePage)提出的。
www.ftchinese.com
6.
SOMETHING of a hopeful trajectory was implied in The Economist's report on the Friday coup of 1932.
本刊在对1932年泰国星期五政变的报道中暗示政变可能是一种包含希望的发展轨迹。
club.topsage.com
7.
"Once upon a time, there was an ambitious young man who didn't read The Economist. The End, " read one particularly audacious ad from 2004.
2004年一则特别大胆创新的广告这么说到:“从前,有一个很有抱负的年轻人,他不看《经济学人》,完了。”
dongxi.net
8.
As for The Economist's hip factor, Mr. Micklethwait said it had nothing to do with how the magazine was edited.
麦克列威特先生表示,至于《经济学人》的时尚因素,这与该杂志是如何编辑的没有任何关系。
dongxi.net
9.
But to say that Mandarin will rival English is a "bit of a stretch" , says Manoj Vohra, Asia director at the Economist Intelligence Unit.
经济学人信息部亚洲区主任马努·沃哈(ManojVohra)说,认为汉语将于英语匹敌有点言过其实。
www.bing.com
10.
Still, the economist is still likely to see the merits of a brain-drain tax on the outflow of human capital.
不过,这位经济学家可能还是看到对人力资本外流征收一种人才外流税的种种优点。
1.
You know, for as complicated as economy can be, The Economist seems to be a excessive China fanboy.
你知道,经济问题纷繁复杂,《经济学人》似乎对中国格外着迷。
www.xilu.com
2.
The concern (posed by the Economist piece) that this proposed ban would be might be "misunderstood abroad, " seems foolish.
该提议使人担心的(Economist文章所提出的),是禁令可能会被「外国误解」,这似乎很荒谬。
zh.globalvoicesonline.org
3.
The economist behind this year's report is used to hearing people marvel at how much kids cost.
今年报告的经济学家习惯了听到人们关于孩子们花去多少多少的惊叹。
www.bing.com
4.
The economist who laments the hardships of the poor, allows himself to grow rich upon the sale of his book.
经济学家痛心疾首的描写穷人的困苦生活,却靠了书的销路发大财。
5.
The Economist is a very good book, but I would like it better if it were plainly and self-reliably stated.
该书甚好,如能深入浅出、自成一格,就更令人不释。
www.zftrans.com
6.
Yu, the economist who worries that China has only a decade or two to avoid trouble, qualifies as a moderate reformer.
经济学家余先生被认为是一个改革的温和派,他的的担忧是,中国恐怕只有10年到20年的时间去避免陷入险境。
www.bing.com
7.
From The Economist's office on the eighth floor it feels, for a moment, like an earthquake.
在第八层的经济学家办公室里,有一会儿感觉像是地震来了。
www.ecocn.org
8.
It was an open secret, however, that Keith's dearest occupation was not The Economist.
然而,基斯最钟爱的职业不是他在《经济学人》的工作——这是一个公开的秘密。
www.ecocn.org
9.
The Economist's informal R-word index tracks the number of newspaper articles that use the word "recession" in a quarter.
《经济学家》非正式的“衰退”指数追踪了一个季度内使用“衰退”这个词的报纸文章数量。
www.ecocn.org
10.
Mr Brown did not invoke the name of James Tobin, the economist who proposed a levy on currency dealings in the 1970s.
布朗并没用援引詹姆士?托宾的名字,该经济学家曾在上世纪70年代建议对货币交易征税。
club.topsage.com
1.
Somewhere in the heavens, Arthur Cecil Pigou, the economist who invented the concept of negative externalities, must be smiling.
发明“负外部性”概念的经济学家阿瑟?塞西尔?皮古(ArthurCecilPigou),肯定在天堂的某个地方露出了笑容。
www.ftchinese.com
2.
The Economist recently described how the company leased 600 electric Mini ES to drivers in England, Germany and the United States.
经济学杂志最近描述在英国、德国和美国公司如何出租600辆电动迷你ES给司机。
www.bing.com
3.
Exor (which owns nearly 5% of The Economist) and News Corporation are cutting in at a time of great uncertainty.
Exor(持有《经济学家》将近5%的股份)和美国新闻集团在极不确定的时机下介入。
www.ecocn.org
4.
To determine the right discount rate, therefore, the economist must answer at least two ethical questions.
因此,为了确定正确的折现率,经济学家必须至少回答两个伦理性问题。
www.bing.com
5.
The world economy: Three-way split | The Economist THIS year has turned out to be a surprisingly good one for the world economy.
今年对世界经济来说竟然是一个出人意料的好年份。
www.bing.com
6.
After signing, Professor Xia, the economist, said he was forced to resign from positions at two research institutes.
在签署了这一宪章后,经济学家夏业良教授称,自己被迫从两个研究机构的岗位上辞职。
bbs.yeeu.org
7.
Chinese acquisitions: China buys up the world | The Economist IN THEORY, the ownership of a business in a capitalist economy is irrelevant.
理论上说,一家企业的所有权在资本主义经济体制下对企业发展关系不大。
www.bing.com
8.
Facebook: Sharing it all | The Economist AT FACEBOOK, they like to call it "Zuckerberg's Law" .
在Facebook,人们将其称为“扎克伯格法则”。
www.bing.com
9.
As for the philosopher, the scientist, the economist, they to "do smiles" absolutely not spare a glances - I always is thinks like this.
至于哲学家、科学家、经济学家,他们对“搞笑”绝对不屑一顾——我一直是这样以为的。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
Well, you know how I've been working at the Economist as a proof-reader, right?
你知道我给经济学家做校对,对吧?
talk.oralpractice.com
1.
DARTMOUTH COLLEGE'S Tuck School of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes.
在经济学人第九次年度全日制MBA培训项目排名中,达特茅斯学院的Tcuk商学院位居榜首。
www.ecocn.org
2.
As The Economist went to press it was still too soon to say which description was more apt.
作为经济学人的报道,很难说哪种表述是更恰当的。
www.ecocn.org
3.
Then again, The Economist said the same thing about 2010 , but maybe the magazine was just jumping the gun.
经济学家说,同样的事情如果发生在2010年的话,那基本上就是杂志社自己撞在枪口上。
www.bing.com
4.
The Economist considers itself the enemy of privilege, pomposity and predictability.
经济学人将自己视为特权、浮夸和预言家的敌人。
www.bing.com
5.
Already, people are prepared to pay to receive newspapers and magazines (including The Economist) on the Kindle.
读者已准备付费在Kindle上阅读报纸与杂志(包括经济学家)。
www.ecocn.org
6.
The CCPOA (which did not reply to The Economist's repeated requests for interviews) returns the hostility.
CCPOA(在本刊多次请求下要求对其进行采访都无一给予回复)并给予敌意的回复。
www.ecocn.org
7.
But as The Economist went to press, they too seemed to be on the verge of striking a deal, just as the derisive Mr Erdogan had predicted.
但是,当《经济学家》杂志正要出版时,他们好像还处在达成协议的边缘,正像埃尔多安曾预言的嘲弄那样。
www.ecocn.org
8.
Recently The Economist recognized this , but I stumbled upon the idea 12 years ago, and that's what I 've been working on .
最近,《经济学家》发表文章,认识到了这一点,而我在12年前就偶然想到了这一点,并且一直以来致力于此。
www.bing.com
9.
The economist Gregory Clark, author of "A Farewell to Alms, " calls it the only story of economic development.
《向施舍说再见》一书的作者,经济学家GregoryClark称这种模式为经济发展的唯一模式。
www.bing.com
10.
Though no agreement had been reached as The Economist went to press, the industry had begun to embrace radical change.
尽管在本杂志记者参加新闻发布会时各方还未达成协议,但可以肯定的是债券保险业即将面临根本性的改革。
www.ecocn.org
1.
Start reading business publications like The Economist, Businessweek, or the Wall Street Journal.
应该开始去阅读一些商务出版刊物,比如《经济学人》、《商业周刊》、《华尔街日报》。
www.bing.com
2.
Until recently many sceptics (including The Economist) doubted that wisps of cloud could be auctioned like this.
直到不久前,很多怀疑者(包括经济学人杂志)都在怀疑云计算是否能以这样的形式进行拍卖。
www.ecocn.org
3.
As The Economist went to press, three more were to be beheaded in Wajid, and two more had suffered the same fate in a nearby village.
经济学家对那进行采访,又有三个人在瓦吉德被斩首,还有两个人在附近的村庄遭受了相同的命运。
www.ecocn.org
4.
HOW could a schoolboy prank (as The Economist called it) have become such a painful international crisis?
小男生玩笑(如《经济学人》所称)怎么可能成为很棘手的国际危机?
www.ecocn.org
5.
The Economist concluded that the main reason for the long travel times for Chinese people is the traffic jams in cities.
《经济学家》认为,中国城市的交通堵塞是导致中国人上班路上花费时间过长的主要原因。
www.chinese.cn
6.
Sidenote: You might think this post a bit odd coming from someone who toils under a limited cloak of personal anonymity for The Economist.
旁注:也许你觉得在《经济学家》这个遮不太住的匿名斗篷下,我发这个旁注有点奇怪。
www.bing.com
7.
The question, as The Economist has regularly written, was not whether he would stay in power, but how he would do it.
正如《经济学人》经常所写的,问题不是他是否会继续当权,而是他会如何去做。
www.ecocn.org
8.
"It's a surprise that they suddenly came out today, " says Chris Phillips, Jordan country specialist at the Economist Intelligence Unit.
“这是一个惊喜,他们今天突然来了,”克里斯说菲利普斯,约旦国家经济学人信息部的专家。
www.englishtang.com
9.
'Greedy Until Proven Guilty, ' is the headline of the Economist article articulating a form of this view.
《经济学人》(Economist)上的一篇文章就持有这类观点,标题是“GreedyUntilProvenGuilty”(被判有罪前尽管贪婪)。
chinese.wsj.com
10.
The value for a copy of The Economist is not included, but it has been calculated by the Green Press Initiative at about 11 litres.
一本《经济学人》的价值不在其中,但据绿色新闻倡议组织计算,其价值为11.5升每本。
english.31931.cn
1.
APART from The Economist, Britain's news outfits have lined up to oppose News Corporation's bid to take over British Sky Broadcasting.
包括《经济学人》在内的英国传媒界大佬都站在了统一的战线上——反对新闻集团的收购、取代英国天空广播公司。
bbs.ecocn.org
2.
Buttonwood: Ever hopeful | The Economist INVESTORS nearly always enter a new year with a sense of hope.
投资者们差不多都是满怀希望地迎接新年的到来。
www.bing.com
3.
A FRENCH website says of our European cover this week: "The Economist does not do half-measures in its judgment of [Silvio] Berlusconi. "
一家法国网站评价本刊本周欧洲版的封面说:“《经济学人》对贝鲁斯科尼的判断没打一点折扣。”
www.ecocn.org
4.
It is to the Radicals that The Economist still likes to think of itself as belonging. The extreme centre is the paper's historical position.
最根本的是,经济学人仍然偏爱于将自己视为附属物,而真正中心的是这份报纸的历史定位。
www.bing.com
5.
But as The Economist went to press it looked as if the decision would be deferred because of concerns at the Department of Justice.
但是在本期经济学人出版时,由于事件引发了司法部的关注,这个决议看起来要延迟了。
www.ecocn.org
6.
He was first the economist of the Bank of Commerce and later of the Chase National Bank.
他是商业银行以及后来的大通全国银行的首席经济学家。
www.bing.com
7.
Selfishly, The Economist would like to see a genuine social and economic liberal in the race.
虽然一些自私,经济学家杂志仍然希望看到一名有才智的社会及经济自由论者参加总统竞选。
www.ecocn.org
8.
In fact, it has claimed the number one spot for two years running on the Economist Intelligence Unit's ranking of the most liveable cities.
事实上,它已经连续两年在经济学人智库的世界最宜居城市排行榜上高居榜首。
www.i21st.cn
9.
In November and December 2007, The Economist applied to see two TfL reports on the London congestion charge.
2007年11月和12月,《经济学人》向TfL提出申请,要求TfL发布有关伦敦进城费的两份报告。
www.ecocn.org
10.
As the economist John Kenneth Galbraith once wrote, 'of all the classes, the wealthy are the most noticed and the least studied. '
经济学家约翰?肯尼斯?高伯瑞(JohnKennethGalbraith)曾说:在社会各阶层中,富有阶层受到的关注最多,但对它的研究也最匮乏。
www.bing.com
1.
A recent CNN piece (by a former Mexico correspondent of The Economist, no less) makes some good criticisms of this kind of indexing.
近期的一个CNN报导(由一位前《经济学人》的墨西哥记者负责,现在仍是)对这类指数作出的很好的评论。
www.ecocn.org
2.
Last week I was in London at "The Big Rethink" conference of The Economist.
上星期,我参加了伦敦的经济学人“大反思”会议。
www.bing.com
3.
'It was never intended as a precise gauge of currency misalignment, ' the Economist said in an article on Friday.
《经济学人》周五在一篇文章中说,自己从未打算把“巨无霸指数”作为反映汇率失准的精确指标。
www.cn.wsj.com
4.
The Economist comments section is long overdue for a "Do Not Recommend" button.
经济学人的评论部分早就应该换成“不推荐”按钮了。
www.ltaaa.com
5.
"That is a tremendous challenge, " he said at an event sponsored by the Economist magazine held at the New York Stock Exchange.
《经济学人》杂志在纽约证券交易所组织的一个活动上,他说,“这是一个巨大的挑战。”
www.bing.com
6.
1The young president's resignation, the company elected to chair the economist, who has just returned to the company's day-to-day work.
年轻的总裁辞职后,公司选了一位刚回国的经济学家来主持公司日常的工作。
goabroad.zhishi.sohu.com
7.
This simplicity was criticised in The Economist's briefing, as though the EMH applied only to these hypothetical cases.
《经济学人》的一篇简报对这些简化进行了批判,仿佛有效市场假说仅仅在虚拟的案例中才适用。
www.ecocn.org
8.
The best advice he could give to other leaders, Lula told The Economist last September, was not to outsource politics.
鲁拉去年九月接受《经济学人》专访,他可能提供其他领袖的最佳建议,搞政治还是不要假手他人。
www.ecocn.org
9.
The economist's commodity price index is broadly unchanging from a year ago.
经济学家的商品价格指数大致不变的是从去年同期。
zhidao.baidu.com
10.
"An apology is due Barack Obama, " wrote The Economist, which had opposed the $86 billion auto bailout.
“应该向奥巴马道歉,”曾反对美国对其汽车行业予以860亿美元紧急援助的《经济学人》(TheEconomist)载文表示。
dongxi.net
1.
To tell us more about the big three bailout now, Gareth Leather joins us, an automotive analyst for the Economist intelligence unit.
为了使观众更深入的了解汽车三巨头的援助计划,我们邀请了经济学家信息部门的汽车业分析师格雷斯来到我们的节目。
kouyitianxia.5d6d.com
2.
When The Economist met him, on a flight from Moscow to Ukraine, Ivan was perplexed.
当《经济学人》在一趟从莫斯科到乌克兰的航班遇见他时,伊万有些不知所措。
www.ecocn.org
3.
The Economist's commodity price index is broadly unchanged from a year ago.
《经济学人》的商品价格指数较去年大体不变。
www.tianya.cn
4.
Robert Lane Greene is an international correspondent for The Economist, currently covering American politics and foreign policy online.
罗伯特?莱恩?格林是一名《经济学人》的国际通讯员,目前负责的是网络版的美国政治和外交政策这一块。
www.ecocn.org
5.
It beggars belief that the Economist can recommend such a ridiculous policy.
《经济学家》能提出如此荒谬的策略真是难以令人相信。
www.jun360.com
6.
More than 50 questions that The Economist first sent him in April 2001 remain unanswered.
2001年4月,本杂志对他提出了50个以上的问题,直到现在还没有一个得到解答;
club.topsage.com
7.
As The Economist went to press, the authorities seemed to be back in charge but the situation was dangerously fluid.
当本期《经济学人》截稿时,巴林当局似乎已重新掌控,但局势随时会发生剧变。
www.ecocn.org
8.
In highlighting the improved conditions in Iraq we do not mean to justify The Economist's support of the invasion of 2003 (see article).
尽管强调了伊拉克日益好转的局势,我们无意为经济学家在2003年支持伊战这一举动正名。
www.ecocn.org
9.
For those who would like a little practical guidance, The Economist has some suggestions for dinner (see menu).
如果你想要一些实际的指导,《经济学人》可以给你的晚餐一些建议(请看菜单)。
www.tvsou.com
10.
On a quarterly basis prices are now falling in at least half the 20 countries in The Economist's house-price index.
在《经济学人》季度房价指数表上,有20个国家的房价目前已下跌了至少一半。
www.bdza.cn
1.
Keynes was no where near the economist Fisher was.
凯恩斯同经济学家费雪不可同年而语。
blog.163.com
2.
The economist gets up, locks the door, closes the shade, sits down next to the interviewer and says: "What do you want it to equal? "
经济学家起身,关上门,拉上窗帘,坐到面试者旁边,反问道:“您想等于多少?”
www.chinadaily.com.cn
3.
The economist who studied learning adopted the approach of "what would I do if I were a horse? "
研究学习行为的经济学家采用的方法是,“如果我是一匹马,我会做些什么?”。
www.ftchinese.com
4.
A spokesman for The Economist, Justin Hendrix, was unable to confirm that arrangement as of Sunday night.
但是,杂志发言人JustinHendrix却未能在周日晚间证实该消息。
www.ecocn.org
5.
The election, a thrilled Mr Daley told The Economist soon afterwards, would help to bring Chicago the prominence it had always hoped for.
随后,异常激动的戴利先生很快告诉经济学家:这次胜选将有助于芝加哥的崛起,正如这座城市一贯期盼的那样。
www.ecocn.org
6.
The result has been a historic reversal of what the economist Elaina Rose calls the "success" penalty for educated women.
这个结果对经济学家ElainaRose所谓的对高学历女性的惩罚是历史性的颠覆。
www.bing.com
7.
There was no final deal ready as The Economist went to press, but one could well come very soon.
到本期《经济学人》出版时,他们还没有达成最后的妥协,但也许很快就能出台。
www.ecocn.org
8.
But the fear-mongering of the Economist has no bounds.
经济学人在制造恐慌方面永无止境。
www.bing.com
9.
The economist likes to enumerate his view points and today was no exception.
鲁比尼喜欢列举自己的观点,今天也不例外。
c.wsj.com
10.
However, IFC would hasten to add --as did the Economist-- that challenges remain and now is NOT the time for complacency.
然而,国际金融公司要补充-经济学人一样-,挑战依然存在,现在还不是自满的时候。
zhidao.baidu.com
1.
Readers of The Economist's website will soon be able to log in and make comments using their Facebook identity, through Facebook Connect.
《经济学人》网站的读者将很快就能通过FacebookConnect直接用他们在Facebook的用户账户登录并发表评论。
www.ftchinese.com
2.
There is almost no chance that this edition of The Economist will be allowed on sale at kiosks.
此版《经济学家》杂志也几乎没有机会被允许在沙特的报亭中出售。
www.ecocn.org
3.
It was the highest valuation since at least the 1880s, according to the economist Robert Shiller.
经济学家罗伯特·希勒(RobertShiller)估计,这是至少自19世纪80年代以来的最高估价。
www.bing.com
4.
The Economist once wrote of an ex-member of the firm: "He suffers the lack of self-doubt common in former McKinsey consultants. "
经济学人一度为麦肯锡的前员工撰文写道:“他缺乏自我反省,这在先前的麦肯锡顾问中非常普遍。”
www.ecocn.org
5.
The economist gets up, locks the door, closes the shade, sits down next to the interviewer and says hat do you want it to equal? ?
经济学家离开座位,把门锁上,再把百叶窗拉上,靠近主考官坐下,问说:「你希望是多少?」
www.tai-sing.com
6.
Although the bloodletting seemed to be subsiding as The Economist went to press, the misery of the refugees needs to be alleviated.
虽然当本期《经济学人》付印时,血腥的屠杀似乎已平息,但难民的苦难仍有待缓解。
www.ecocn.org
7.
At successive rallies Mr Erdogan has accused The Economist of acting in concert with "a global gang" and taking orders from Israel.
在接下来的集会上埃尔多安先生已指责“经济学家”杂志与“全球帮会”行动一致并接受以色列的命令。
www.ecocn.org
8.
The Economist counts at least 18 books on the crisis that are either in the works or already in the shops.
《经济学家》指望出售至少18本与危机相关的书,不管是在编辑中,还是正在出售。
www.ecocn.org
9.
The economist John Maynard Keynes convincingly argued 70 years ago that thrift was no virtue during a recession.
约翰梅纳德凯恩斯(JohnMaynardKeynes)70年前明确地指出,萧条时期的节俭并非美德。
www.bing.com
10.
The nation recognizes it should move in this direction, at least based on China's most recent five year plan, the economist wrote.
王健写到,中国意识到应该朝着这个方向走,至少根据中国的十二五规划是如此。
c.wsj.com
1.
A decade later, and some of that original Hamelian gusto has been recaptured by The Economist's highly optimistic report.
10年后,哈默尔最初的一些理念在《经济学人》这篇高度乐观的报告中得到了体现。
www.ftchinese.com
2.
Two directors of The Economist Newspaper are also directors of HSBC; they were not approached for this article.
经济学人报纸的两位董事也同时是汇丰的董事,而他们没有能够查阅该战略展示)。
www.ecocn.org
3.
Really, the name of your magazine is The Economist.
说真的,你杂志的名称是“经济学人”。
www.ltaaa.com
4.
Last month, Melbourne topped a list of the world's best cities in which to live, ranked by the Economist Intelligence Unit.
上个月,在经济学人智库(EconomistIntelligenceUnit)出台的一份评估报告里,墨尔本名列世界上最宜居城市榜首。
cn.wsj.com
5.
The economist is actually being humble here by admitting the limits of what economic reasoning can say about a given event.
经济学家不过是在谦逊地承认,经济学的推理对于解释给定的事件是有局限的。
www.bing.com
6.
The case for removing him, made among others by The Economist, has not been vindicated.
除去他所付出的代价,在其他经济学人的作者的文章中,依旧没有算清。
www.bing.com
7.
Follow economics news. The best weekly is The Economist. The best daily is the Wall Street Journal.
跟踪经济新闻。最好的周刊是经济学家。最好的日报是华尔街日报。
www.bing.com
8.
Synthesis and poise are one of the methods to establish the new theory for the economist.
“综合”、“折中”是经济学家构建自己新理论的重要方法之一。
ecmaya.com
9.
Across the Atlantic, the Economist echoed "Chastity before marriage may have its uses after all. "
而在大西洋的对岸,《经济学家》也重复了这一观点“婚前节欲终究有它的意义在”。
www.bing.com
10.
The Economist has survived, and indeed prospered, by building on the internationalism of its outlook and by selling abroad.
经济学人幸存了下来,而且由于它基于世界范围内的视野和海外销售的良好,实际上它更繁荣了。
www.bing.com
1.
As The Economist went to press, there was talk of a compromise that relies on spending cuts and wildly optimistic accounting.
本期《经济学人》付印之际,有传言说将有一个基于削减支出和极度乐观的财务前景的妥协方案出台。
www.ecocn.org
2.
Daniel Altman, an American academic economist who once worked for The Economist, blithely ignores this advice in his new book.
曾供职于经济学人杂志的美国理论经济学家丹尼尔奥特曼却在新书里,轻松撇开了这个建议。
www.ecocn.org
3.
He is in talks with Pearson, a media group (and part-owner of The Economist), about a takeover of Les Echos , which does make money.
他眼下正与皮尔逊传媒集团(同时也是《经济学人》的部分所有者)商谈收购确有盈利的《回声报》的事宜。
dictsearch.appspot.com
4.
Windows 7, Microsoft's latest version of its operating system, was due to go on sale as The Economist went to press.
Windows7,微软的最新最新版操作系统,在这期《经济学人》出版时应该已经上市了。
www.ecocn.org
5.
Joseph Schumpeter, the economist who coined the term 'creative destruction, ' would be proud.
那时,提出“创造性破坏”(creativedestruction)概念的经济学家约瑟夫-熊彼特(JosephSchumpeter)一定会感到骄傲。
chinese.wsj.com
6.
INFLATION is always and everywhere a monetary phenomenon, said Milton Friedman, the economist who revived monetarism in the 1960s and 1970s.
在二十世纪六十年代和七十年代曾使货币主义复兴一时的经济学家米尔顿·弗里德曼说过,通货膨胀在任何时间任何地点都是一种货币现象。
www.ecocn.org
7.
In an interview with The Economist in May, Ms Otunbayeva grumbled about the difficulty of getting her colleagues to agree on anything.
五月份,接受《经济学家》采访时,奥通巴耶娃抱怨让她的同事对任何议题达成一致很难。
www.ecocn.org
8.
One of those pictures appeared on the cover of The Economist.
其中一张照片曾出现在《经济学人》的封面上。
gdmzxmm.blog.163.com
9.
Thankfully, the EU has not decided to censor The Economist.
感谢上帝,欧盟没有决定审查《经济学人》。
www.bing.com
10.
Roy Jenkins rightly described him as the "epitome of the internal spirit of The Economist" .
罗伊?詹金斯直接把他说成是“《经济学人》内在精神的缩影”。
url.cn
1.
The Economist contacted Mr Havelange's office in Rio de Janeiro regarding these matters, but he declined to speak to us.
本刊联系了阿维兰热在里约热内卢的办公室以询问相关事宜,但他拒绝向我们透露任何信息。
www.ecocn.org
2.
She identified at least 200 forged signatures, The Economist has learned.
《经济学家》了解到她发现了至少200个伪造签名。
www.ecocn.org
3.
A FEW weeks ago The Economist invited readers who enjoy our Big Mac index to invent other quirky economic indicators.
几周以前,《经济学人》邀请那些喜爱巨无霸指数的读者来发明其它古怪的经济指标。
www.ecocn.org
4.
Ever since, The Economist has been on the side of economic liberty.
从那时起,《经济学人》就站在了经济自由阵营一边。
www.ecocn.org
5.
Batches of the documents have been seen by The Economist and several other publications.
其中一些文件已经被《经济学家》和其它几家出版物看过。
www.ecocn.org
6.
This controversial cover of The Economist from 1994 portrays "The Trouble with Mergers" by showing an illustration of two camels mating.
经济学人1994年的这幅颇具争议性的封面用两头骆驼的交媾图描绘出“合体的痛苦”。
www.bing.com
7.
Bill Gates once said in an interview that he reads every single page of The Economist every single week.
比尔·盖茨曾在一次采访中说,他一周只读一页的《经济学人》。
www.bing.com
8.
But while the dust cloud remains in place over Europe's largest airports, "that is all but impossible, " The Economist reported.
报道指出,当烟雾仍盘踞在欧洲各大机场上空时,绕道或高空穿越几乎是不可能的。
www.america.gov
9.
And The Economist predicts that China will publish morepatents next year than any other nation.
《经济学家》杂志预测,中国在未来一年中将比其他任何一个国家公布更多的专利。
www.bing.com
10.
Among the 18 forecasters surveyed monthly by The Economist, none expects deflation in any big economy next year save Japan.
每月由《经济学人》杂志所调查的18位预测者中间,没有人预计明年任何一个大型经济体(除了日本)将会出现通货紧缩。
www.ecocn.org
1.
For most of its existence The Economist has been content with a small circulation.
从它自身的生存状态来看,经济学人已经满足于小规模的发行量。
www.bing.com
2.
Global Views also quoted The Economist which described Singapore as a city where everything is carefully measured.
《远见》杂志引述《经济学家》形容新加坡是个每样事情都经过尺规量过的城市。
engnet.jiangnan.edu.cn
3.
The Economist has done some rudimentary calculations to work out the effects of such changes.
经济学人曾做过简单的统计,得出了这些变化带来的影响。
www.ecocn.org
4.
The economist Paul Romer once said to me that "a crisis is a terrible thing to waste. "
经济学家保罗·洛玛(PaulRomer)曾经对我说:“危机是一种白白浪费掉的可怕的事情。”
www.bing.com
5.
One of the festival's most lionised writers was Ali Sethi whose father is The Economist's correspondent in Pakistan.
阿里?赛西是此次盛会上最受追捧的作家之一,他父亲是《经济学人》杂志驻巴基斯坦记者。
www.ecocn.org
6.
At least it was mostly peaceful, as The Economist went to press, unlike the street battles seen in late 2008 and last April.
在本期《经济学人》付印之时,局势至少总体和平,未见像2008年末和去年4月那样的街头冲突。
www.bing.com
7.
Other experts agree. Britain's leading The Economist magazine is even more critical, calling Hollande's economic prescriptions "dangerous. "
其他专家同意这种说法。英国知名杂志《经济学人》的批评更为严厉,他们称奥朗德的经济对策“危险”。
www.bing.com
8.
As The Economist put it: "Across the Continent, Bush hatred has been replaced by Obama-mania. "
正如《经济学人》所言:“整个大陆对布什的厌恶已经被对奥巴马的狂热所取代。”
www.bing.com
9.
These people take a businesslike approach to giving that The Economist christened "philanthrocapitalism" in 2006.
2006年,这些人以务实的态度将经济学人命名为“philanthrocapitalism”。
www.bing.com
10.
"The left just gave up on economics, " says the economist Paul Ormerod, who retains sympathy for the cause.
“左派只是不再对经济抱有希望,”经济学家保罗·奥梅罗德说,他是左派事业的同情者。
www.bing.com
1.
The methodology for the "global peace index" was devised by the Economist Intelligence Unit, our sister company.
“全球和平指数”的方法学由本刊姊妹公司“经济学人信息社(EconomistIntelligenceUnit)”设计发明。
bbs.ecocn.org
2.
Revolution in the arab world, as told through the graphics that have accompanied The Economist's coverage.
阿拉伯世界的革命,通过图表讲述。还附带了《经济学人》对其的报道。
www.ecocn.org
3.
Over the coming weeks, The Economist will profile several economies at the centre of wider global trends.
在未来几周中,本刊将介绍一些位于全球大趋势中心的经济体。
www.ecocn.org
4.
The book that Roubini ultimately wrote (with the economist Brad Setser) on the emerging market crises, "Bailouts or Bail-Ins? "
洛比尼最终与经济学家布拉德·塞泽尔(BradSetser)合作完成了一部研究新兴市场危机的著作《紧急救援抑或反之?》(BailoutsorBail-Ins?)
www.bing.com
5.
The Economist proved no better than anyone else at predicting this turnaround.
事实表明,在预测这次大翻身上,《经济学家》并不比其他人做得好。
www.ecocn.org
6.
Mr. Doanh, the economist, said Vietnam needed much more than just an injection of money at lower interest rates.
经济学家黎登营说,越南需要的远远不只是用更低的利率注入资金。
cn.nytimes.com
7.
The Economist will also be "a lot more active" on Twitter, which will be a "full-time job" , Mr Edwards said.
《经济学人》在Twitter上也将“积极得多”,并且将有“专人全职负责”,爱德华兹表示。
www.ftchinese.com
8.
In his lecture on the current economic situation, the economist used a lot of figures on the PPT to underline the seriousness of the crisis.
这位经济学家在作关于当前经济形势的报告时,在PPT上用许多具体的数字来强调这场危机的严重性。
wenku.baidu.com
9.
If The Economist ever compromised its incredibly high standards, I would cancel the subscription I have had for decades.
如果《经济学人》放弃了它的高质量标准,我会取消订阅,而我已订阅该杂志有数十年之久。
blog.vsharing.com
10.
But managers at The Economist do not seem very concerned.
然而,《经济学人》的管理曾们似乎对此并不十分在意。
dongxi.net
1.
Shallow as the article appears, it only shows that the Economist has lost it's edge in investigative reporting.
像这篇肤浅的文章给人的感觉一样,它只表明经济学人已经失去了它在调查报告方面的优势。
www.tianya.cn
2.
Real interest rates are negative in two-thirds of the 25 emerging economies tracked by The Economist.
本刊跟踪记录的25个新兴经济体的实际利率中,有三分之二的实际利率是负的。
www.bing.com
3.
Consumer internet traffic: Data guzzlers | The Economist RELIABLE data about internet traffic is hard to come by.
关于网络流量的可信数据是非常难以获得的。
www.bing.com
4.
READERS often assume that The Economist has a dedicated department of skilled wordsmiths who hone its humorous picture captions.
读者通常认为《经济学人》有专门琢磨其诙谐图片标题的熟练文人所组成的部门。
www.ecocn.org
5.
It was not certain as The Economist went to press that Kraft would go ahead with its bid.
至经济学人发刊时还没有确定卡夫是否准备继续出价。
www.ecocn.org
6.
Update: The Economist received a letter from Singapore's High commissioner in London about this post on January 21st.
更新:对于我们1月21日的文章,经济学人收到一封来自新加坡高级专员的信。
www.ecocn.org
7.
As The Economist noted earlier this month, "If cautious firms pile up more savings, the prospects for recovery are poor. "
本月早些时候经济学人提到“如果企业再存着盈余不动的话,经济复苏的可能性是很小的。”
www.bing.com
8.
In 1978, the Ridley Plan for dealing with the power of the coal miners' union was leaked to The Economist magazine.
1978年,有关防范矿工工会的《雷德利计划》被泄露给了《经济学家》杂志。
www.bing.com
9.
The Economist. A British weekly newsmagazine . The best single printed news source on current world affairs.
《经济学人》,英国的新闻杂志周刊,是当前世界事务文字新闻来源的姣姣者。
dictsearch.appspot.com
10.
Later he told The Economist that deregulation of Miyagi's coastline should serve as a model for reform nationwide.
之后他告诉《经济学人》对宫城海岸线撤销管制的这一做法应该作为模式向全国的改革推广。
www.ecocn.org
1.
As The Economist went to press, they were expected to implement the austerity plan in a second vote.
当经济学家杂志拿去出版时,大家期待着他们在第二次选举后执行这项财政紧缩计划。
www.ecocn.org
2.
Some said that Mr. Mao, the economist, should provide evidence of his claims, or face the courts.
一些人要求经济学家茅于轼应该为他的主张提供证据,否则法庭上见。
blog.sina.com.cn
3.
It's called a Kuznets curve (in honor of the economist Simon Kuznets, who detected this pattern in trends of income inequality).
以经济学家SimonKuznets命名,他在研究收入不平等趋势时发现了这个曲线。
www.bing.com
4.
Another information asymmetry example is the "Market for Lemons" , a term coined by the economist George Akerlof.
另一个信息不对称性的例子是“柠檬市场”,该术语由经济学家乔治?阿克洛夫提出。
www.bing.com
5.
On past occasions The Economist has sometimes joined in with American elections and stated its preference; and it has sometimes opted out.
过去《经济学人》有时会关注美国大选,并表明自己的选择;有时则放弃。
www.bing.com
6.
The Economist claims, "As computing moves online, the sources of power and money will increasingly be enormous 'computing clouds. '"
《经济学人》称,随着计算业的发展重心转移到网上,权力和金钱的发源地将成文巨大的“云计算”。
www.bing.com
7.
Time has not permitted any comment in this week's issue of The Economist on the contents of the Report.
由于时间不允许,本期《经济学人》未能对于该报告内容进行评论。
www.ecocn.org
8.
Mr Abe was due to lay out his priorities to parliament on September 29th, after The Economist went to press.
安倍预计于9月29日(这是在《经济学家》出版之后)向议会递交其任职后优先考虑之事宜。
www.ecocn.org
9.
Markets: Bubble warning | The Economist Markets are too dependent on unsustainable government stimulus.
泡沫警报市场过于依赖不可持续的政府刺激方案。
www.bing.com
10.
As The Economist concludes, "The basic system works; but that is no excuse for ignoring areas where it could be reformed. "
正如《经济学人》总结的:“基本系统运行良好,但可以改革的地方绝不能忽视。”
www.bing.com
1.
The economist's term for the knowledge and skills that workers acquire through education, training, and experience.
经济学家用来指工人通过教育,培训,和经验而获得的知识与技能的一个术语。
blog.sina.com.cn
2.
Third, analyze the economist growth mechanism after establishment of the Nobel Prize for Economics.
再次对诺贝尔经济学奖建立之后的经济学家成长机制进行分析。
www.13191.com
3.
Mr. Pei, the economist, said Chinese officials, executives and even many intellectuals did not have a nuanced understanding of India.
经济学家裴先生说,中国的官员或者高管,甚至许多知识分子,对印度都没有一个细致的了解。
dongxi.net
4.
I have had a print subscription to The Economist for more than five years.
我已经订阅经济学人印刷刊有超过五年的时间了。
www.ecocn.org
5.
Many hands write The Economist, but it speaks with a collective voice.
很多人为经济学人撰稿,但是它是以一个统一的声音说话的。
www.bing.com
6.
Barack Obama edited reports in New York for Business International, a publishing firm that was later bought by The Economist Group.
奥巴马曾在纽约的BusinessInternational出i版社担任编辑一职,该公司后被经济学家集团收购,纳入麾下。
www.ecocn.org
7.
The Economist interviewed Mr Han in Zaozhuang, at the mid-point of the Beijing-Shanghai high-speed rail line.
经济学人在枣庄采访了韩寒,这个地方在京沪高速铁路的中点上。
www.bing.com
8.
The Economist Intelligence Unit, as reported in "The world in figures" section of this edition, envisages growth of a mere 1. 5%.
2010年10月调查显示,共识认为2011年的增长率仅维持在2.4%,(经济学家智库则认为增长率只有1.5%,见本期“数字世界”部分。)
www.ecocn.org
9.
One engineer who has played a front-line role in helping cool the meltdown of Fukushima's three reactors spoke unwittingly to The Economist.
一个工作在第一线帮助冷却福岛3个反应堆溶化塔的工程师不情愿的跟经济学家说道。
www.ecocn.org
10.
In 1933, in the depths of the great Depression, the economist John Maynard Keynes wrote an open letter to President Franklin Roosevelt.
在大萧条最严重的1933年,经济学家约翰-梅纳德-凯恩斯(JohnMaynardKeynes)给富兰克林-罗斯福(FranklinRoosevelt)总统写了一封公开信。
www.ftchinese.com
1.
Sovereign debt: How will Japan pay for reconstruction? | The Economist Sovereign debt: How will Japan pay for reconstruction?
政府债务:日本拿什么重建?
www.bing.com
2.
And although The Economist rarely sees eye to eye with the father of communism , on this Marx was right.
尽管《经济学人》很少与这位共产主义之父有相同的观点,在这一点上,他是对的。
dictsearch.appspot.com
3.
Dependence on China: The indispensable economy? | The Economist The indispensable economy?
对华信赖:不可或缺的经济体?
www.bing.com
4.
As The Economist went to press, there was still some doubt that his resignation would loosen his grip on the party machine.
当本刊即将付印的时候,关于他辞职是否会减弱其对日本民主党的掌控仍没有明确答案。
www.ecocn.org
5.
The Economist has long argued that a flexible yuan is in the interests of both China and its trading partners.
经济学人很久以来一直主张灵活的人民币汇率符合中国和他贸易伙伴双方的利益。
www.bing.com
6.
By making some necessarily bold assumptions, The Economist has produced a forecast of where Ireland's debt might stabilise (see table).
在一些大胆的必要假设下,经济学人对爱尔兰的债务将稳定在何种水平上做出预测表(见表)。
www.ecocn.org
7.
HOUSING markets continue to strengthen, as The Economist's latest survey of global house prices shows.
据《经济学人》最新调查数据显示,住房市场会更加坚挺。
www.bing.com
8.
So The Economist asked the Pew Research Center to trawl through its Global Attitudes database for this special report.
因此《经济学人》就本特别报道,延请皮尤研究中心检索了全球态度数据库。
club.topsage.com
9.
The Economist 's requests for comment have gone unanswered. No public statement suggests the terms have been renegotiated since 2005.
经济学人要求对此给予评论的请求没有得到回复,没有公开的声明显示在2005年后双方就合同条款进行了重新的谈判。
www.ecocn.org
10.
The Economist is among those to have said that Chinese academia is marked by fraud and poor academic ethics.
包括《经济学人》在内的各种声音都批评说,中国学术界充满欺诈,学术道德低下。
www.bing.com
1.
Many, like Mr. Chidambaram and The Economist magazine, have suggested that India could soon grow at a faster pace than China.
很多人都认为印度可能很快就会比中国发展得更快,比如齐丹巴南先生和《经济学人》杂志。
dongxi.net
2.
As The Economist went to press, only the basic elements of a possible backstop for Greece had emerged.
当本期《经济学人》交付印刷时,只出现了一些援助希腊的初步迹象。
www.tianya.cn
3.
America's economy: Time for a double dip? | The Economist America's economy Time for a double dip?
美国经济二次探底的时候到了吗?
www.bing.com
4.
About 50, none of them from The Economist, were invited to cover the torch parade in Lhasa, but were closely watched.
将近有50人,不包括《经济学人》的记者在内,获得进入拉萨火炬传递路线的采访资格,但是在严密的监视下活动。
boboan79.blog.163.com
5.
College tuition has outpaced Americans' ability to pay it, The Economist reported earlier this month.
本月初,《经济学人》(TheEconomist)杂志的报道表明,大学学费已经超出了美国家庭的支付能力。
www.bing.com
6.
As The Economist went to press, the UN Security Council was at last discussing this but Colonel Qaddafi was advancing towards Benghazi.
本刊记者去到现场,发现联合国安理会还在对此作最后商讨,而卡扎菲已经向班加西进军。
www.ecocn.org
7.
IT IS nearly 25 years since The Economist cooked up the Big Mac index.
《经济学人》杂志推出巨无霸指数将近25年了。
www.bing.com
8.
THE latest print issue of The Economist features a comprehensive briefing on Canada's oil-producing tar sands.
最近一期经济学人杂志全面介绍了加拿大用来提炼石油的焦油砂。
www.ecocn.org
9.
This week The Economist launches a quarterly review which will highlight a selection of new business books.
本周,《经济学人》开始为期一季度的回顾,将重点选择新出版的商业书刊。
www.ecocn.org
10.
Henry Kaufman, the economist and Wall Street elder statesman, gives the lie to the notion that no one saw the financial crisis coming.
经济学家、华尔街资深政治家亨利-考夫曼证明,那种认为无人预见到金融危机的看法是错误的。
www.ftchinese.com
1.
In Mr Li's honour, The Economist has created a "Keqiang index" for China's economy, combining his three preferred indicators (see chart).
以李先生之名,《经济学人》综合他选择的三项指标(如图),为中国经济创造了“克强指数”。
blog.sina.com.cn
2.
"Even electing 50% of the Lords would completely ruin it, " argues Lord Lipsey, a Labour peer who once worked at The Economist.
作为工党成员的上院议员罗德利浦西(LordLipsey)曾供职《经济学人》,他说:“就算只有50%由选举产生也绝对会毁了它”。
www.ecocn.org
3.
Perfect competition is defined by the economist as a technical term .
经济学者把完全竞争当作一个专用的名词。
www.jukuu.com
4.
Mining: The wacky world of gold | The Economist STRIKING gold is generally considered a slice of good luck.
【经济学家】古怪的黄金世界黄金普遍被认为是避险的利刃。
www.bing.com
5.
As 2009 drew to a close, the Economist observed that Berlusconi was besieged from all sides and had reached a "crisis point. "
随着2009年接近尾声,《经济学人》指出,贝卢斯科尼已是四面楚歌,并已经到了“危机点”。
dongxi.net
6.
As his son, also called Fred Kimball, explained to The Economist, the pricing for signatures today is based purely on market conditions.
就像他的儿子,也叫FredKimball,像TheEconomist解释的一样,现在签名的定价完全取决于市场状况。
www.ecocn.org
7.
Were dire warnings voiced by those omniscient organs, the " Financial Times " and the " Economist" ? Not so you'd notice .
“金融时代”和“经济学家”这两种无所不为的刊物发出了可怕的警报吗?还不太惹人注目。
www.bing.com
8.
A few weeks after Mrs McKamey was sacked she and her husband, Randy, spoke to The Economist in their small farmhouse.
在麦克康美太太被解雇不到几星期后,她和丈夫兰迪在他们的小农舍内接受了经济学人采访。
www.bing.com
9.
Your letter obliges me to disinter the influential research of the economist Joel Waldfogel on the "deadweight loss of Christmas" .
你的来信迫使我重新翻出了经济学家乔尔?瓦尔德弗格尔(JoelWaldfogel)有关“圣诞节无谓损失”(deadweightlossofChristmas)的重要研究。
www.ftchinese.com
10.
this week's issue of The Economist explains that mischief, not madness, often underlies Muslim anger.
本周的《经济学人》刊物解释,常常引发穆斯林怒火的是恶作剧,不是疯狂。
www.ecocn.org
1.
TWO of the five most-commented-on articles on The Economist's website last week were about east European history.
在上周《经济学人》网站上5篇引发评论最多的文章中,有2篇关于东欧的历史。
www.ecocn.org
2.
A more modern (or just lazier) outfit these days, The Economist is giving "crowdsourcing" a try.
如今《经济学人》是一家更加现代(或者说是更加偷懒)的公司,它正在试着把“众包”当做一个标准。
www.bing.com
3.
I read a very interesting article in the latest version of the Economist, discussing the lastest changes to marriage.
我读了一个很有趣的文章最新版本的《经济学人》的最新变化,讨论到婚姻。
www.tianya.cn
4.
France and the euro: Dancing with danger | The Economist France and the euro Dancing with danger Market jitters over France look overdone.
法国和欧元:与危险共舞席卷法国的市场恐慌似乎有些过火。
www.bing.com
5.
Back in 1984 The Economist conducted an unusual survey for its Christmas issue.
《经济学人》杂志曾经在1984年为圣诞节主题做了一次不同寻常的调查。
www.bing.com
6.
J. M. Ledgard is east Africa correspondent of The Economist and a novelist.
莱德加德是《经济学人》驻东非记者,也是一名小说家。
www.bing.com
7.
The Economist has previously argued that the capital surcharge on the largest banks is inadequate.
《经济学人》过去就曾争辩过,认为最大银行的资本额外费不妥。
www.ecocn.org
8.
It also has profitable collaborations publishing books on behalf of The Economist and the New Scientist.
它还有一些有利可图的合作项目,即为《经济学人》(TheEconomist)与《新科学家》(NewScientist)出版图书。
www.ftchinese.com
9.
Not surprisingly, as The Economist went to press the unions were holding out for even more.
不出意料之中,正如《经济学人》报道的一样,联盟继续罢工以谋取更多利益。
www.ecocn.org
10.
The economist Justin Wolfers wrote a provocative post last month arguing that children are "inferior goods. "
经济学家贾斯汀·乌尔夫尔斯上个月发表了一篇引起争议的网文,文中论证:孩子是“劣等商品”。
dongxi.net
1.
Among its competitors, however, The Economist is hardly alone in losing customers at the newsstand.
但是,在同行竞争对手之中,《经济学人》绝非唯一报亭销售下滑的杂志。
dongxi.net
2.
Demographics: Growing tiger | The Economist THE demographics of Asia's large countries are sometimes difficult to wrap one's head around.
亚洲那些大国的人口统计数字有时让人感到头大。
www.bing.com
3.
According to a theory associated with the economist David Friedman, medieval Icelandic society had some features of anarcho-capitalism.
根据经济学家戴维弗里德曼的说法,中世纪冰岛的社会形态具有无政府资本主义的一些特点。
kouyitianxia.5d6d.com
4.
Two of them agreed to be interviewed by The Economist, but only after being driven to an inconspicuous spot outside the village.
其中两个同意接受《经济学人》采访,但是要开车去村外一个不显眼的地方。
xiuxianqu.com
5.
A second infamous motivation for giving was advanced by the economist James Andreoni: the "warm glow" .
另一种不太光彩的动机是由经济学家詹姆斯?安德雷奥尼(JamesAndreoni)提出的,他称之为“温暖的光辉”(warmglow)。
www.ftchinese.com
6.
The Economist disapproved: if limited liability was desirable, we said, market forces would provide it.
《经济学人》当时并不认为,有限责任制是诱人的,市场的力量会推动它。
www.bing.com
7.
For the economist, residential shifts provide a means for studying the housing and land markets.
对经济学家来说,住所迁移给他们提供了研究房屋和土地市场的一种手段。
bbs.exam8.com
8.
China should tighten its monetary policy gradually to prevent possible stagflation, cited by the economist Li Yining.
援引经济学家厉以宁的说法就是,中国应逐步收紧其货币政策以防止可能的滞胀。
goabroad.zhishi.sohu.com
9.
The economist, Jim O'Neill, comes from Goldman Sachs - itself a firm under attack from regulators and politicians.
这个经济学家,吉姆·奥尼尔,来自于高盛集团——一个饱受监管机构和政客攻击的公司。
www.bing.com
10.
The economic situation in Yemen after months of unrest is, well, "shit" -- according to a Yemeni man quoted in the Economist.
动乱发生数月后的也门经济情况是—“困境”—用一个也门人引用《经济学家》杂志的话说。
dongxi.net
1.
As The Economist went to press Waukesha was to become the first city beyond the basin to apply for lake water.
正如《经济学家》对沃基沙的报道,它将成为湖区盆地外部的第一个申请输送湖水的城市。
www.ecocn.org
2.
The left-hand chart shows The Economist's ranking of slumps in developed and emerging economies over the past century.
下图是TheEconomist所作的上世纪各发达和新兴经济体经济衰退的排名。
www.ecocn.org
3.
Articles in The Economist are not signed, but they are not all the work of the editor alone.
经济学人上的文章都是不署名的,但这并不意味着它们是编辑独自工作的结果。
www.bing.com
4.
China's rampant economy: Central heating | The Economist Central heating Is China's economy growing too fast?
经济大热:中国经济是否增长过快了?
www.bing.com
5.
Corporate leaders viewed the economist's recommendations with mistrust.
公司领导对经济学家的劝告缺乏信心。
cb.kingsoft.com
6.
Seven Notes: market fundamentalism of the Economist, Economic Man is bound to change!
注七:市场原教旨主义的经济学人,必然蜕变为经济人!
blog.sina.com.cn
7.
The economist J. K. Galbraith asserted that fraud rose in a bull market and shrank in a slump.
经济学家J-K-加尔布雷思(J.K.Galbraith)宣称,欺诈行为在牛市期间会增加,而在熊市期间会减少。
www.ftchinese.com
8.
The economist Richard Layard has written an interesting book, Happiness: Lessons from a New Science.
经济学家理查德·莱亚德写了一本有趣的书叫做《幸福:从新科技得来的启示》。
www.bing.com
9.
The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist.
增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。
www.ttxyy.com
10.
May figures were to be released after The Economist went to press.
5月份的数据在《经济学人》付送印刷之后将要发布。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/20 7:38:16