单词 | the defendant | ||||||
释义 | the defendant
例句释义: 被告,被告人,被追诉者 1. The defendant might have gone free if he hadn't put his foot in his mouth by mentioning that the murdered man owe him a lot of money. 被告人如果不是走了嘴,说他曾借给被谋杀的人一大笔钱,他可能被无罪释放了。 cet.hjenglish.com 2. The defendant played Russian roulette as to whether there would be complications in the pregnancies and with the health of his daughters. 至于他女儿们妊娠期和健康方面是否有并发症被告是玩了次俄罗斯轮盘赌。 www.bing.com 3. The judge looked at the defendant and asked, "How much English can you speak? " 法官看了看被告,问道:“你会说多少英文?” www.chinadaily.com.cn 4. Then the officer got his attention. "Police had to shake the defendant's shoulder and yell at him to wake him up, " the complaint said. 随后,警官引起他的注意。“警察摇着这位被告的肩膀大叫来把他叫醒”刑事诉状里称。 bbs.chinadaily.com.cn 5. The defendant protested that he had never been near the scene of the crime. 被告坚决声辩他从来在犯罪现场附近。 www.xielw.cn 6. The defendant was finally acquitted after a 10-day trial as the Court accepted that he did not act with wilful intent to evade tax. 案件经过10日聆讯,法官最后接纳被告的行为并非出于蓄意意图逃税,裁定被告罪名不成立。 www.ird.gov.hk 7. In this case, enters the defendant who the court stands trial to be very possibly in court retracts a confession. 在这种情况下,走进法庭受审的被告很可能当庭翻供。 dictsearch.appspot.com 8. Furthermore, the cost of house arrest, typically borne by the defendant, can be very high. 此外,家中软禁的费用往往由被告承担,费用可能非常高。 c.wsj.com 9. If the defendant did not cause the death intentionally or knowingly, a downward departure may be warranted. 如果被告没有故意或有意(intentionallyorknowingly)致人死亡,向下偏离则是允许的。 www.lintao.tianyablog.com 10. The correct way to conduct the trial would have been a side-by-side comparison between the defendant and the competing system. 进行审理的正确方式是将被告与竞争体制作同等比较。 www.bing.com 1. He alleged that the defendant solicitors negligently drafted the relevant document and failed to register the rights against the land. 原告人指被告人草拟有关文件时疏忽行事,而且未有针对有关土地而将该些权利注册。 dictsearch.appspot.com 2. The evidence seems to be in favour of the defendant. 证据看来对被告有利。 www.chinaenglish.com.cn 3. He took an oath that he had seen the defendant leaving the scene of crime. 他起誓曾看到被告从犯罪现场离开。 4. The ball shot by the defendant hit the plaintiff in his left eye and caused injury after being blocked by the plaintiff with hands. 原告作守门员,被告射门踢出的足球经过原告手挡之后,打在原告左眼,造成伤害。 blog.sina.com.cn 5. The defendant who enters the courtroom and who has decided not to plea bargain is confronted with such a cheerful bunch of jurors. 如果被告决定不接受辩诉交易,他走上法庭时便会碰到这样一群很有热情的陪审员。 www.america.gov 6. Shopper said he once served as an expert witness in amurder case in which the defendant had paranoid psychosis. Shopper自称他曾在一场谋杀案诉讼中当过法医鉴定人。案中的被告患有妄想型精神病。 www.bing.com 7. It was up to the defendant [to refrain from trading ] . It was a judgment call . (回避交易)取决于被告。这是一个主观判断的问题。 www.bing.com 8. In such a case, the law permits you to claim damages for various items from the defendant. 在这种情况下,法律允许向被告索取各项损失费用。 www.kekenet.com 9. The defendant has the right to an attorney or to represent himself. 被告有一个律师的权利,或为自己辩护。 wenwen.soso.com 10. After the defendant claimed in court to have been tortured by the police, Mr Li was charged with encouraging his client to lie. 在被告人当庭宣称遭到警方拷打后,李庄被指控怂恿他的委托人撒谎。 blog.sina.com.cn 1. First, the court must determine whether the defendant's alleged conduct amounts to a constitutional violation. 首先,法院必须裁定被告所声称的行为等于违反宪法。 www.tianya.cn 2. Negligence as a tort is the breach of a legal duty to take care which results in damage, undesired by the defendant, to the plaintiff. 在某些情况下,法律要求人们在做某种行为时,对其他人负有注意的义务。 bbs.np163.net 3. the defendant doesn't have much money. All the money is his wife's money. 因为被告没有太多钱,钱都在他妻子手里。 www.bing.com 4. A security-vetted "special advocate" is appointed on the defendant's behalf to hear evidence and cross-examine witnesses in private. 为了被告的利益而指定的背景清白的“特别代理人”将单独听取证词并对证人进行交叉询问。 club.topsage.com 5. However, China's top court said the defendant's legal rights were fully safeguarded in custody and trial. 但是,中国最高法庭说被告人的合法权利在拘留和审判期间得到了充分的保护。 www.cntranslators.com 6. The court takes the view that the defendant do not publish the defamation maliciously. 法院认为被告没带恶意地发表了诽谤言论。 www.hotdic.com 7. The counterclaim is in essence a complaint by the defendant, and the plaintiff will have to respond to it. 在反本质上是由被告投诉,原告将不得不作出反应。 blog.sina.com.cn 8. The defendant claimed that he had not had a fair trial. 被告声称未获公正审讯 blog.hjenglish.com 9. The defendant will see his lawyer, who will find out from him what the row is all about. 被告人要去找律师,而律师则要从被告人那里了解发生争执的全部症结所在。 www.hebtu.edu.cn 10. A week before the hearing, call the Clerk to ensure that the Defendant has received the Statement of Claim and Notice. 审前一周,致电书记官,确认被告已收到索偿书和告知书。 www.chinaacc.com 1. If monopoly agreement is suitable for the illegal law itself, the burden of proof is undertaken not by the defendant but the only plaintiff. 如果垄断协议适用本身违法,则仅由原告承担举证责任,举证责任不会转移给被告。 www.fabiao.net 2. Unless otherwise agreed, such arbitration or legal action shall be carried out in the place where the defendant is domiciled . 除事先另有协议外,仲裁或诉讼应在被告方所在地进行。 dictsearch.appspot.com 3. May I ask, officer, how you were able to track the telephone to the defendant? 请问,警官,你们怎样监视被告的手机? www.1000fr.com 4. The defendant, identified as Dejan K, has no previous criminal record, the official added. 上述法院官员还表示,被告名叫德扬?K(DejanK),之前没有犯罪记录。 www.ftchinese.com 5. The defendant himself had no bank accounts, kept no book records of activities, bought no property in his own name. 被告没有银行账户,也没有经营活动的收支记录,名下没有任何不动产 www.kekenet.com 6. Article 4 In a lawsuit for company dissolution filed by any shareholders, the company shall be the defendant. 第四条股东提起解散公司诉讼应当以公司为被告。 www.bing.com 7. After the presiding judge has declared the debates to be over, the defendant has the right to present a final statement. 审判长在宣布辩论终结后,被告人有最后陈述的权利。 blog.sina.com.cn 8. At this point, the defendant's lawyer may ask for a directed verdict. 此时,被告的律师可能会要求直接裁决。 blog.sina.com.cn 9. There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence. 因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。 dictsearch.appspot.com 10. The third party with an independent claim has the right to file a lawsuit against the subject disputed by the plaintiff and the defendant. 有独立请求权的第三人对原被告争议标的有权提起诉讼。 blog.sina.com.cn 1. The defendant denied the accusations made against him in court. 被告在法庭上否认了对他的指控。 blog.hjenglish.com 2. No, no interesting exhibits so far, and I'm not sure if the defendant will take the stand. 不,到目前为止还没出现。我也不清楚被告是否会在证人席上作证。 www.hxen.com 3. If it does so, the defendant would file a motion for a motion notwithstanding the verdict. 如果他这样做,被告就可以向法庭提交一个要求忽视陪审团裁决而进行判决之动议。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 4. Presumption can be rebutted, and if the defendant wants to rebut this presumption, he must produce evidences and take the defend liability. 推定具有可反驳性,被告要推翻控方的推定必须要提出证据证明,承担抗辩责任。 epub.cnki.net 5. Judges set out to decide whether the defendant is "earnest" , which means either in love or contemplating marriage. 法官着手判断被告是否“真诚”,意味着被告要么在恋爱中,要么就与原告准备结婚。 www.ecocn.org 6. (Use an appositive. ) The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence. 被告是位年仅30岁的女子,她坚持称自己无罪。 www.8875.org 7. Before trial the defendant may move to dismiss the case on the ground that the facts alleged do not constitute a crime. 审判前,被告方可以所控事实不构成犯罪为自由权,要求撤销案件。 www.hjenglish.com 8. The death or incapacitation of the defendant's only family member capable of caring for the defendant's minor child or minor children. 被告的唯一能照顾其尚未成年的孩子的家庭成员死亡或残疾。 chunfengqiushui.blog.tianya.cn 9. the defendant may be found guilty and sentenced to a criminal punishment if evidence is sufficient and reliable, even without his statement. 没有被告人供述,证据充分确实的,可以认定被告人有罪和处以刑罚。 www.bing.com 10. Service of a summons is not much of a problem if the defendant is a citizen of the forum state. 送达传票没有太多的一个问题,如果被告是论坛的国家的公民。 blog.sina.com.cn 1. The bill would not introduce American-style statutory protection of free speech: the burden of proof would remain with the defendant. 议案没有引进美国式的对自由言论的法定保护:证明责任依然落在被告方。 www.ecocn.org 2. The essence of the suit benefit is to reconcile and balance the interest among the country, the plaintiff, and the defendant. 民事诉讼中诉之利益的本质是国家、原告、被告利益的相互调和与平衡。 202.119.108.211 3. As far as the place for arbitration is concerned, the customary practice is to hold arbitration in the country of the defendant. 就仲裁地而言,通常的做好是在被告方的国家进行仲裁。 www.joyen.net 4. The second is the defendant failed to live up to the standard of care. 其次疏忽行为必须是违反了合理注意的标准; www.ceps.com.tw 5. "I don't see why I should put my trust in Mr DiPascali, " he said, adding that the defendant might well flee. 法官表示:“我看不出信任迪帕斯凯利的理由。”他补充称,被告很有可能逃跑。 www.ftchinese.com 6. The defendant is assumed to have had a fair trial. 被告被假定已得到了公正的审判。 www.bing.com 7. The defendant must be the "ordinary" lawsuit defendant, and it must not be special, excludes "the privilege" in particular. 行政诉讼被告应当是“普通”的诉讼被告,行政诉讼被告地位应当没有特殊,尤其是不应该含有“特权”。 www.fabiao.net 8. The appeal judge held that the defendant was not in breach of his statutory duty. 上诉法院法官裁定被告没有不履行他的法定职责。 www.hjenglish.com 9. We the jury in the above-entitled case find the defendant not guilty of conspiracy as charged in count one of the indictment. 俺们本案陪审团判定,被告的面临的控告一--结伙阴谋罪,无罪。 iask.sina.com.cn 10. When the defendant files a defence, the people's court shall send a copy of it to the plaintiff within five days from its receipt. 被告提出答辩状的,人民法院应当在收到之日起五日内将答辩状副本发送原告。 www.chinalawedu.com 1. You then must arrange to have the notice delivered to the Defendant by a county Deputy Sheriff or municipal Constable. 然后你必须安排县司法长官或市警察局长送达给被告。 www.24en.com 2. "During the trial, the litigation rights and lawful interest of the defendant have been fully guaranteed. " “此案在审理过程中,被告人应该享有的诉讼权利和待遇都得到了充分保障。” www.ftchinese.com 3. The trial take place in the absence of the defendant. 审判在被告缺席的情况下进行。 www.hxen.com 4. The defendant asked for a number of other offences to be taken into account. 被告要求考虑其他一些罪行。 www.kekenet.com 5. Some plea bargains also obligate the defendant to provide information or other cooperation to law enforcement. 有的认罪协商也要求被告有提供信息和其它法律实施的协助。 www.falvtrans.com 6. Moreover, policies typically give insurers the right to claw back all legal fees if the defendant is found guilty of insider trading. 而且,如果被告确认有内幕交易行为,通常保单上规定保险公司有权追回全部的诉讼费。 www.ecocn.org 7. The public prosecutor must prove the defendant's act was the proximate cause of the injury. 检察官必须证明被告的行为是造成伤害的近因。 www.chinalawedu.com 8. "No, you weren't the judge, " the defendant countered, smiling mischievously. "You were my lawyer. " 被告反驳说,“是的,你不是法官,”他还诡异的笑着说,“当时你是我的律师。” space.englishcn.com 9. The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence. 被告是位年仅30岁的女子,她坚持自己无罪。 wenku.baidu.com 10. of the patent infringement case, by the infringement or where the defendant has his domicile shall have jurisdiction. 专利侵权纠纷案件,由侵权行为地或者被告住所地人民法院管辖。 www.xiami360.com 1. It was reported that the Legal Department has recently reached an agreement with the defendant in a case. 据报道,律政署最近与某宗案件的被告达成协议。 www.legco.gov.hk 2. I refer to the Defence filed by the Defendant on 24 July 2009. Full particulars of the Defendant's Defence are set out in the Defence. 我采用被告人2009年7月24日在高等法院存档的作为《抗辩书》。被告人的抗辩理由都在这个抗辩书中。 tianya.8684.cn 3. Reporters were expelled from the courtroom after it was decided that their coverage had resulted in prejudicial publicity FOR the defendant. 在他们的报道被认定已造成了对被告的不利宣传之后记者们被驱逐出法庭 dict.ebigear.com 4. Personal jurisdiction is obtained over the defendant through service of process to that person. 被告的个人管辖权是通过过程通知获取。 zhishi.sohu.com 5. The social utility of the defendant's conduct must be assessed against the gravity of the risk of injury. 被告行为的社会效益必须通过与伤害危险的严重程度相比较来评估。 bbs.np163.net 6. They asked the defendant several questions, but he buttoned up his mouth. 他们向被告提了几个问题,可是他一言不发。 www.bing.com 7. IF the defendant refuses to appear in court without justIFied reasons, the court may make a judgment by default. 被告无正当理由拒不到庭的,可以缺席判决。 dict.ebigear.com 8. During a trial, the defendant may refuse to have his defendant continue to defend him and may entrust his defence to another defender. 第三十九条在审判过程中,被告人可以拒绝辩护人继续为他辩护,也可以另行委托辩护人辩护。 www.chinalawedu.com 9. A motion for a directed verdict also may be made by either party after the presentation of the defendant's case. 在被告方陈述了案件之后,一方当事人可能也会提出指令裁决的动议。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 10. The defendant has been out of sight since a judge determined he was a flight risk and denied him bail. 被告已消失在视线之外,因为法官的决定,他是一个飞行的风险,并否认他保释。 bbs.tiexue.net 1. Where a defendant is fined and the same is not forthwith paid, the magistrate may order the defendant to be searched. 凡被告人被判处罚款,但没有随即缴纳罚款的,裁判官可命令搜查被告人。 www.mykh.net 2. If the defendant disputes such fact, the plaintiff shall still bear the burden of proving the fact that its trademark is well-known. 被告提出异议的,原告仍应当对该商标驰名的事实负举证责任。 blog.163.com 3. The last case involved the understatement of salaries income. Fine and suspended sentence were imposed on the defendant. 最后一宗涉及雇员短报薪金收入,被告被判罚款及监禁,缓刑执行。 www.ird.gov.hk 4. A hearing for a judge to decide if the defendant's bond amount needs to be changed. 法官决定是否有必要调整被告保释金金额而举行的听证。 linda20080816.bokee.com 5. The director or senior management person may institute recourse against the defendant shareholder after having assumed the liabilities. 董事、高级管理人员承担责任后,可以向被告股东追偿。 flguwen.com 6. JUDGE TO JURY: What possessed you to acquit the defendant? What reason could you have had? 法官对陪审团:“你们怎么搞的宣布被告无罪?究竟是什么原因使得你们这样做?” blog.sina.com.cn 7. The attorney pounced: "So how can you be so sure that the defendant actually bit off the ear? " 律师追问:「那你怎麽这麽肯定,被告真的咬掉了那只耳朵呢?」 edba.ncl.edu.tw 8. Immediately following the plaintiff's case, the defendant may make a motion for a directed verdict. 在原告陈述后,被告会提出指令裁决的动议。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 9. If the defendant is physically outside the jurisdiction, the permission of the court is required before service may be made. 如果被告身处管辖区之外,则进行送达前要取得法院的许可。 www.110.com 10. Are statements made before a judge or prosecutors admissible ? Is the defendant required to be cross-examined? 在法官或检察官面前所制成之陈述笔录,有无证据能力? dictsearch.appspot.com 1. Are statements made before a judge or prosecutors admissible ? Is the defendant required to be cross-examined? 在法官或检察官面前所制成之陈述笔录,有无证据能力? dictsearch.appspot.com 2. Allow the defendant in a state court action to choose the federal forum by moving the case . 准许州法院诉讼之被告选择将案件移送联邦法院审理。 www.bing.com 3. Generally, a civil case is initially heard by a local court of the municipality or province in which the defendant resides. 一般而言,民事案件首先由被告所在省市的地方法院审理。 www.24en.com 4. The defendant lodged an appeal against the sentence immediately and was granted bail . 被告对判刑即时提出上诉,并获准保释,等候上诉结果。 www.bing.com 5. The court granted the plaintiff an injunction restraining the defendant from breaching copyright. 法院应原告申请签发禁令,制止被告侵犯版权。 www.putclub.com 6. The Douglas County Court threw out the case recently, ruling that the defendant had no address. 地方法院近日做出判决,驳回了他的诉讼请求,理由是上帝没有法定地址。 www.showxiu.com 7. The judge threw the case out because there was insufficient evidence to try the defendant successfully. 由于被告的判决证据不够充分,法官驳回了这项诉讼。 203.68.17.29 8. These may have been started by the defendant or the claimant, or even a third party in a complex multiparty action. 这些(诉讼)可能已经由被告或原告,或在复杂的多方行动中的第三方开启。 www.appliedlaw.com.cn 9. Intellectual property contract disputes, the defendant has his domicile or performance of the contract shall have jurisdiction. 知识产权合同纠纷案件,由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。 www.xiami360.com 10. The sentence that shall be imposed is limited, however, to the maximum authorized by the statute under which the defendant is convicted. 然而,在被告证明有罪的时候,其所影响的量刑应该只能达到法令规定的限度。 chunfengqiushui.blog.tianya.cn 1. The security shall be examined by the Court unless the defendant has accepted it. 除非被告同意,担保品应经法院核可。 seed.agron.ntu.edu.tw 2. The defendant has no duty of proving it himself. 被控告人无自证其罪的义务。 epub.cnki.net 3. But the court took note of the defendant's admission of guilt and "obvious regret" and gave Zhou a lighter sentence. 但是,法庭考虑到被告人认罪态度较好并且“明显悔过”,因此给予减刑。 www.rr365.com 4. The defendant in such a case cannot avoid liability by claiming ignorance. 这个案件的被告不能以疏忽大意为由来回避这种责任。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 5. The justices decide whether the defendant is innocent or guilty, and fix the sentence if he is found guilty. 最后由治安法官裁决被告是有罪还是无罪,如判定有罪则对其处以惩罚。 translation168.lingdi.net 6. This complaint or pleading is a statement of the charge against the defendant and the remedy sought, typically money damages. 诉状是对被告进行指控和寻求救济的陈述,这种救济一般是指金钱赔偿救济。 www.hjenglish.com 7. They do a thorough psychiatric examination of the defendant, including neuropsychological tests if necessary. 法医会对被告人进行彻底的精神病检查,如有有必要的话还会做神经心理测试。 www.bing.com 8. The defendant also pleaded guilty to perverting the course of public justice by inciting a witness to make a false statement to the ICAC. 被告亦承认妨碍司法公正,煽动一名证人向廉署提供假口供。 www.icac.org.hk 9. Additional claims by the plaintiff, counterclaims by the defendant and third-party claims related to the case may be tried in combination. 第一百二十六条原告增加诉讼请求,被告提出反诉,第三人提出与本案有关的诉讼请求,可以合并审理。 www.hjenglish.com 10. The presiding judge asked the lawyer who had cross-examined Hanna if he had any further questions for the defendant. 首席法官问了盘问过汉娜的那个律师,问他是否对被告有进一步的问题要问。 www.bing.com 1. The defendant is represented by his solicitor. 被告由他的初级律师作代表。 www.hotdic.com 2. The main crime is not the crimes committed by units, but the natural body, namely, the defendant Huang Wenlong. 犯罪主体是自然人主体,即被告人黄文龙,而非单位犯罪; www.13191.com 3. The charges set forth in an indictment are merely accusations and the defendant is presumed innocent until proven guilty. 起诉只是一种指控,若不能证明被告有罪,被告将会被定为无罪。 www.fatisia.com 4. the absence of a key witness may undermine the efforts of the defendant's allegations. 关键证人的缺席有可能削弱对被告的指控力度。 zhidao.baidu.com 5. If the defendant's motion for a directed verdict is denied, the trial proceeds with the defendant's case. 如果被告方提出的指令裁决的动议被否决,则审判过程接下来的部分就是被告方对于案件的陈述。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 6. If the prosecution can prove that the defendant acted "for purpose of commercial advantage" , the maximum sentence is five years in prison. 如控方能够证明被告的行为系“以商业利益目的”,则最高刑罚是监禁五年。 www.24en.com 7. The first section has defined this case's subject of crime, and obtaining the behavior of the defendant make up crime through the analysis. 第一节,对本案的犯罪主体进行了界定,通过分析得出本案被告人的行为构成单位犯罪,并提出了自己的观点。 paper.pet2008.cn 8. Announcers often face the public when the public every time the announcer is very likely to associate the defendant's statement. 播音员时常面对公众,而公众每当看到播音员时极有可能联想到被告的发言。 www.englishtang.com 9. After service, the defendant is entitled to a certain period of time within which to file his pleading, or answer, to plaintiff's petition. 传票送达后,被告有权在一定期限内对原告的申请提出答辨。 www.zftrans.com 10. They are there to evaluate the evidence and decide whether the defendant is guilty or not. 他们要在法庭上评估证据并就被告是否有罪作出裁决。 www.america.gov 1. Crime cases, the law should be presumed innocent, the suspect, the defendant's legal status, rights of action are thus decided. 罪的情况下,在法律上应推定其无罪,犯罪嫌疑人、被告人的诉讼地位、诉讼权利皆由此决定。 www.dawen5.com 2. (criminal law) a plea in which the defendant claims innocence due to mental incompetence at the time. (刑法)被告声称无罪的申诉,因为作案时精神失常。 www.hotdic.com 3. As soon as the charge against the defendant is established, the case is tried by the court. 被告的被控一旦成立,该案件就由法庭审判。 wenku.baidu.com 4. During the hearing of the case, the defendant's legitimate rights and interests were guaranteed. 在审理期间,被告人的各项合法权益都得到了保障。 www.fmprc.gov.cn 5. The case was dismissed because the prosecution did not have sufficient evidence of the defendant's guilt. 案子被撤消了,因为指控对被告罪行没有足够的证据 blog.hjenglish.com 6. The defendant may want to create an industrial park in an area that the plaintiff believes should be preserved. 例如,被告方可能想要在一个原告方认为应当受到保护地区建一个工业园。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 7. The plaintiff shall execute and deliver a release of all claims in the form attached [or in a form acceptable to counsel for the defendant]. 原告应按所附的格式(或按被告代理律师认可的格式)签署和提交一份撤销所有权利主张的文书。 www.lawyerservice.cn 8. Additionally, the defendant may file a counter -claim (or cross-claim ) to assert the defendant's own claims against the plaintiff. 另外,被告可以递交反诉状来向原告主张自己的权利。 dictsearch.appspot.com 9. Thus guaranteed that the plaintiff and the defendant were convicted of genuine participation by all three parties to the proceedings. 这样就保证了原告被告以及裁定人三方都能真正参与到诉讼中去。 zhidao.baidu.com 10. When the defendant has rested, the plaintiff may present additional evidence to meet any new matter raised by the defendant's witnesses. 当被告已告一段落,原告可提出进一步证据,以应付新的问题,被告的证人提出的。 blog.sina.com.cn 1. To order the court fees to be borne by the Defendant. 诉讼费用由被告承担。 www.chinalawedu.com 2. In most cases, however, the defendant will file an answer either admitting or denying each material allegation of the complaint. 在大多数情况下,然而,被告将提交答辩或者承认或否认每一个申诉材料的指控。 blog.sina.com.cn 3. incontrovertible proof of the defendant's innocence; proof positive; an irrefutable argument. 关于被告无罪的无可争议的证据;铁证;不能驳倒的论点。 www.hotdic.com 4. If I accuse you of something, you become the defendant, right? 假如我指控你,你就变成了被告,对吗? yy.china-b.com 5. When your case is called, you, the Defendant, and any witnesses must be sworn in. 当你的案子开审时,你、被告还有所有证人必须人庭宣誓。 www.chinaacc.com 6. The biggest practical issue is ensuring that the jury is truly made up of the defendant's "peers" . 最大的实际问题是如何确保陪审团真的由与被告“同等地位的人”组成。 edu.sina.com.cn 7. The judge delivered himself of the view that the defendant should not be treated too leniently . 法官发表意见说,被告不应当受到过于宽大的处理。 dictsearch.appspot.com 8. represented to the court that the defendant WAS mentally unstable. 讼务律师向法庭陈述被告精神不正常。 dict.ebigear.com 9. Once a suit is filed and the defendant answers, the parties to a suit have an extensive right to demand information from each other. 一旦提起诉讼,且在被告答复之后,诉讼双方都有完全权力从对方处获知信息。 www.ecocn.org 10. The defendant made an application to stay the proceeding until the plaintiff give security for cost. 被告申请将诉讼暂停直到原告拿出费用担保为止。 www.jukuu.com 1. As the defendant stood before him alone, Dad asked if he had counsel. 当被告独自一人站在被告席时,父亲问他是否有辩护律师。 www.bing.com 2. eg. The defendant is in breach of his statutory duty. 被告未履行他的法定义义务。 www.bing.com 3. But, the Defendant had failed to reply to those faxes dispatched by the Plaintiff by taking an evasive attitude. 然而,被诉人对申诉人的电传却采取躲避态度,一直不予答复。 www.24en.com 4. Maritime salvage charges litigation , where the defendant has his domicile or court of jurisdiction? 海难救助费用提起的诉讼,被告住所地法院有无管辖权?。 www.showxiu.com 5. alternatively , the defendant may file a motion to dismiss for lack of personal jurisdiction or subject matter jurisdiction. 同样的,被告也可以因为法庭不具有“对人管辖权”或“对事管辖权”而递交驳回起诉的动议。 www.ichacha.net 6. I am the solicitor for the defendant in this proceeding and as such have knowledge "the matters to which l depose. " 我在本案中作为被告律师,对我所处理的事务完全了解。 www.falvtrans.com 7. The defendant was the New York cable company Cablevision. 被告是纽约Cablevision有线电视公司。 www.bing.com 8. The decision prohibited the defendant from publishing law books in the same shade of red as the plaintiff's legal treatises. 决定在红色同一片树荫下禁止了被告出版的法律书籍象原告的法律论文。 zhidao.baidu.com 9. damaging to career and reputation; the reporter's coverage resulted in prejudicial publicity for the defendant. 对事业和名声有害;记者的报道导致了对这一失败的不利的公开。 dict.veduchina.com 10. the private prosecutor may arrange a settlement with the defendant or withdraw his prosecution before a judgment is pronounced. 自诉人在宣告判决前,可以同被告人自行和解或者撤回自诉。 www.natti.org 1. the defendant denied that he had to pay government officials to obtain contracts. 被告否认他曾经向政府官员付钱以获得合同。 zhishi.sohu.com 2. The defendant complained of intimidation during the investigation. 被告申诉在调查期间受到了恐吓。 3. The plaintiff is the person who commences legal proceedings in a civil case. The other party is the defendant. 原告通常是民事诉讼程序的启动者,另外一方则是被告方。 iask.sina.com.cn 4. The court shall use the Guidelines Manual in effect on the date that the defendant is sentenced. 法院应该使用在被告被量刑的日期仍有效的《指南手册》。 chunfengqiushui.blog.tianya.cn 5. Does the defendant wish to make a statement before judgment is passed? 在判决执行前,被告是否有什么要说的? www.tingroom.com 6. The delays in reaching these conclusions often impose serious prejudice upon the defendant. 延迟达成的结论对这些被告造成了严重的损害。 www.waiwenfanyi.com 7. A prosecutor suggested that an expert be called to compare the handwriting in the report and the handwriting of the defendant Schmitz. 一个检察官建议请一位专家把施密兹的字迹和报告上的字迹进行比较。 www.bing.com 8. The Defendant Google expects uses of the walking map site to rely on the accuracy of the walking directions given. 被告方谷歌说明,使用行走地图网站依赖于所给出行走路线的精确 www.bing.com 9. To achieve the balance of the defendant and victim rights is inevitable for the criminal suit process. 实现被告人与被害人的权利平衡是刑事诉讼演进的必然规律。 www.ceps.com.tw 10. the principal place of business of the defendant or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant; or. 被告的主要营业所,或无主要营业所时,其通常住所;或。 blog.sina.com.cn 1. There is no position equivalent to Fabric Technologist in the Defendant's office and no requirement. 被告人的(香港)办事处没有服装面料工程师这个同等位置,而且也不需要。 tianya.8684.cn 2. A complaint is a written statement which sets forth the plaintiff's allegations against the defendant. 投诉是书面声明,阐述了对被告的原告的指控。 blog.sina.com.cn 3. The no contest plea is treated as a guilty plea under the California law but the defendant does not admit blame. 不申辩请求在加利福尼亚法律下被当成认罪请求,但被告不承认过失。 www.24en.com 4. Each of the said transactions was duly signed and received by the Defendant (see Exhibit II). 上诉每笔交易均由被告正式签署和接受(见证据二)。 hi.baidu.com 5. The defendant, All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron. 总体来看,枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源 wenku.baidu.com 6. The court determined that the defendant was legally insane. 法庭宣布被告人是精神病患者。 wordnet.sparke.cn 7. For those reasons the defendant in a criminal case is given much greater procedural protection. 基于这些原因,刑事案件中的被告享有更多程序上的保护。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 8. Counsel for the plaintiff opposed the defendant's application for an adjournment . 原告律师反对被告的休庭申请。 ts.hjenglish.com 9. The case proceed notwithstanding the objection of the defendant or the defendant's objection notwithstanding. 尽管被告反对,拆讼照常进行。 www.jukuu.com 10. The US Security and Exchange Commission's civil suit against Goldman Sachs will be vigorously contested by the defendant. 美国证交会(SEC)对高盛(GoldmanSachs)提起的民事诉讼,将遭到被告人的有力抗辩。 www.ftchinese.com 1. Apply the adjustment as appropriate for the defendant's acceptance of responsibility from Part E of Chapter Three. 适用第三章E部分的被告责任吸收调整规则。 chunfengqiushui.blog.tianya.cn 2. If responsibility is ambiguous, however, apologies can be costly to the defendant because of the admission of responsibility. 然而,如果责任是模糊的,道歉对被告来意味着接纳了责任,这种代价是昂贵的。 www.bing.com 3. Though the Plaintiff has repeatedly demanded the payment, the Defendant fails to liquidate the outstanding debts in due time. 尽管原告多次催讨货款,被告仍未能清偿到期债务。 blog.sina.com.cn 4. The defendant will best achieve this by initially producing its own as-built programme. 辩护方达到这一目的的最好方法是从开始就编制自己的竣工计划。 bbs.kaigong.la 5. Judges often find such confessions "both persuasive and conclusive of the defendant's guilt. " 法官往往会发现这样的口供对“被告人的定罪是很有说服力的。” www.bing.com 6. This form allows the county Deputy Sheriff or municipal Constable to seize and sell the Defendant's property to recover the amount owed. 该表格授权县司法长官或市警察局长没收并出售被告财物来归还所欠款项。 www.24en.com 7. The second choice is to rule that the defendant is not liable according to the doctrine of voluntary assumption of risks of tort law. 第二种选择,是按照侵权行为法理论中的自愿承担危险的规则,确认被告不承担责任。 blog.sina.com.cn 8. The case proceeded notwithstanding the objections of the defendant. 尽管被告反对,诉讼照常进行。 www.putclub.com 9. The defendant was also ordered to return the bribe money to his former employer . 法官亦命令被告须将贿款归还前雇主。 www.bing.com 10. The Defendant Thomas Edison Soup Company Ltd. is a company duly incorporated and carries on business in the Province of Ontario. 被告托马斯.爱迪生羹汤有限公司是一家在安大略省正式注册登记且开展业务的公司。 blog.sina.com.cn 1. He volunteered the information that the defendant was not in fact a British subject. 他主动提供了被告事实上不是英国臣民的信息。 www.hotdic.com 2. If the defendant cannot afford legal counsel , the state must provide an attorney to defend him at public expense . 如果被告不能负担辨护律师的费用,州就必须用公费委任一位律师替他辩护。 www.bing.com 3. Both the plaintiff and the defendant have the right to appeal to the higher court. 原告和被告都有权向上级法院上诉。 www.chsi.com.cn 4. Other circumstances under which the defendant shall not be subject to criminal liabilities. 其他不应当追究被告人刑事责任的。 en.pkulaw.cn 5. The plaintiff shall submit evidence relating to the infringement by the defendant. 原告应当提交被告侵权的相关证据。 blog.163.com 6. The defendant has waived his right to a jury trial. 被告放弃了他上诉陪审团的权利。 blog.sina.com.cn 7. Answer - In a civil case, the defendant's written response to the plaintiff's complaint. 答辩--民法案例中,被告书面回应原告的控诉。 www.tianya.cn 8. The defendant refused to consult a lawyer and suggested that the officer was not aware of all the circumstances. 被告拒绝咨询律师,并且表明那位官员对此情况并不知情。 1x1y.com.cn 9. The penalty clause entitled the plaintiff, in the event of default in payment, to extract a pound of flesh nearest the defendant's heart. 合同的惩罚条款,授权原告在发生履行迟延(default)的情况下,从被告心脏附近割下一磅肉来。 www.bing.com 10. The prosecution quickly pointed out the contradictions in the defendant's testimony. 起诉人很快就指出了被告证词中自相矛盾的地方。 www.ahnu.edu.cn 1. the principal place of business or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant; or. 被告的主要营业所,或如无主要营业所时,其通常住所;或。 blog.sina.com.cn 2. However, before the judgment is pronounced, the final statement of the defendant shall be heard. 但在判决宣告前应当听取被告人的最后陈述意见。 www.bing.com 3. The judge accepted the defendant's understanding not to harass the plaintiff . 法官认可了被告不去骚扰原告的承诺。 www.hjenglish.com 4. The jurisdiction of the local or district people's court is general based on the locality where the defendant has an office or residence. 地方(区)人民法院行使管辖权的依据是被告营业地或住所在法院管辖区内。 www.ceps.com.tw 5. The defendant's mother, Sabitha Ravi also delivered an emotional appeal to the court to spare her son prison. 被告的母亲,萨伯特·拉维也发表了动情的申诉,引得法庭想赦免她儿子的牢狱之灾。 www.kekenet.com 6. Case bring by a plaintiff who allege he have suffer damage or harm cause by the defendant. 由原告提起的诉讼。原告声称被告使其遭受损坏或伤害。 blog.hjenglish.com 7. Instead of admitting or denying the allegations of the complaint, the defendant may choose to challenge the complaint by a moton to dismiss. 而不是承认或否认该宗案件的指控,被告人可以选择一个挑战投诉解雇各项要点。 blog.sina.com.cn 8. Most cases, however, require the actual service of a summons to the defendant in order to give him notice of the suit. 多数病例,但是,需要传唤的实际服务,被告为了给他的诉讼通知。 blog.sina.com.cn 9. The court extended the defendant 's time for serving his defense by fourteen days. 法院把被告送交警答辩状的时间延长了14天。 www.hjenglish.com 10. Orlando, Florida, a jury ruled against the defendant, Casey Anthony murder of 2-year-old daughter Kelly not guilty of first degree murder. 佛罗里达州奥兰多的一个陪审团裁定,针对被告凯西·安东尼谋杀2岁亲生女儿凯丽的一级谋杀罪名不成立。 www.englishtang.com 1. The defendant was given a copy fo information before he was called upon to plead. 被告在被传唤进行辩护之前收到一份警方起诉书副本。 www.hjenglish.com 2. In accordance with statements made in the returns and the letters, allowances were granted to the defendant in respect of his parents. 按照报税表或信件中的陈述,税务局准予被告有关其父母的供养父母免税额及供养父母额外免税额。 www.ird.gov.hk 3. In the course of legal proceedings, the defendant shall not by himself collect evidence from the plaintiff and witnesses. 在诉讼过程中,被告不得自行向原告和证人收集证据。 dict.ebigear.com 4. The plaintiff loaned the defendant money, and the defendant failed to repay it. 原告借给被告钱,被告到期不能偿还。 www.bing.com 5. We insist that arbitration be carried out in the country of the defendant. 我们坚持仲裁应在被告所在的国家进行。 www.kekenet.com 6. The Arbitration shall be conducted in the country of the domicile of the defendant. 本仲裁应在被申请人住所地的国家进行。 blog.hjenglish.com 7. The defendant's sworn promise that he or she will return to court at the designated times. No bail money is required. 刑事被告宣誓,保证将在规定时间出庭。不必缴纳保证金,即可暂时释放。 blog.sina.com.cn 8. During the criminal suit, it is very common that the defendant admits guilty and this has very important procedure value and entity value. 在刑事诉讼中,被告人认罪是一种相当普遍的现象,且具有重要的程序价值和实体价值。 www.13191.com 9. The court rejected the argument and found the defendant not guilty. 法院驳回了控方的辩辞并判被告无罪。 blog.ufeel.com 10. The defendant shall not defense by "this information belongs to privacy " . 被告不得以“该信息属于个人隐私”为由进行抗辩。 paper.pet2008.cn 1. Following the service of the plaintiff's complaint, the defendant must respond. 后原告的投诉服务,被告必须作出反应。 blog.sina.com.cn 2. The defendant had no malicious intention in showing the nude images to others. 被告在展示裸体照片给他人时没有恶意。 www.tianya.cn 3. Costs of RMB 30510 element where the defendant officer pit business card printing and membership card-making factory. 诉讼费人民币30510元,由被告官窖制卡和会员卡制作厂负担。 www.bing.com 4. The defendant may present a statement and defend himself regarding the crimes accused in the bill of prosecution. 被告人可以就起诉书指控的犯罪进行陈述和辩护。 www.chinalawedu.com 5. The defendant, 37-year-old Johnny Logan Spencer Jr. of Louisville, had argued that the poem was protected by the First Amendment. 路易斯维尔市的37岁被告,约翰尼洛根小斯宾塞,争辩说这首诗受到美国宪法第一修正案的保护。 www.tianya.cn 6. No injunction may be issued before the defendant has been given an opportunity to respond, unless a delay would entail a risk for injury. 但是除了延迟此禁令颁布将招致损害风险外,法院未给原告答辩机会前不得发布此一禁令。 seed.agron.ntu.edu.tw 7. As Mark Potter explains, there's a price: the defendant's movements are monitored via satellites and computers. 马克·波特解释说,代价就是被告的活动都由卫星和电脑监视。 www.24en.com 8. "As a public figure, the defendant should be aware that fans might imitate his behaviour, " said Judge Singgih Budi Prakoso. “作为一个公众人物,被告应该意识到粉丝很可能效仿你的行为,”JudgeSinggihBudiPrakoso说到。 www.bing.com 9. It is two and two makes four that the corporal punishment administered by the defendant was minimal, and not excessive. 很明显,被告所施加的体罚属最低限度而并未过当。 ienglish.eol.cn 10. In turn, the defendant, after the plaintiff rests, may meet any new matter presented by the plaintiff. 反过来,被告,原告休息后,可能会遇到任何新问题原告提出的。 blog.sina.com.cn 1. By attachment, the plaintiff has the property of the defendant seized, pending the outcome of the lawsuit. 通过实习,原告被告的财产处理,等待诉讼结果。 blog.sina.com.cn 2. The defendant was confronted with incontrovertible evidence of guilt . 被传来面对他确凿的罪证。 www.bing.com 3. In an action based on breach of warranty, the plaintiff is not required to show negligence on the defendant's part. 如果诉讼是基于违反担保而提起的,原告则无须证明被告一方存在过失。 dictsearch.appspot.com 4. a party to the case and the defendant in Yao between the agency relationship. 本案中姚某与被告之间是否存在表见代理关系。 www.bing.com 5. The defendant asked permission to address the court. 被告要求允许他在法庭讲话。 www.24en.com 6. While that appeal has being put on hold for several month, the defendant, Tencent counter-sued Sohu for the same reason last week. 虽然这一上诉已被搁置数月,被告腾讯反诉,出于同样的原因。 www.tianya.cn 7. The countercharge, an important system in the civil action, is a basic litigious right the defendant has. 反诉是民事诉讼中一项重要的制度,它是被告所享有的民事诉权,也是一项基本诉讼权利。 www.dictall.com 8. Article 43 A people's court shall, within five days after filing a case, send a copy of the bill of complaint to the defendant. 第七章审理和判决ChapterVIITrialandJudgment第四十三条人民法院应当在立案之日起五日内,将起诉状副本发送被告。 51fane.net 9. Lawyers for the accused may call witnesses to testify to an alibi for the defendant. 被告律师传唤证人的目的可能是要证明被告不在犯罪现场。 www.america.gov 10. Incontrovertible proof of the defendant's innocence. 证实被告无罪的无可辩驳的证据 edu.sina.com.cn 1. The defendant's motion for judgment dismissing the complaint for insufficiency. 是被告提出要求判决驳回原告的这一诉求。 www.fl365.com 2. The defendant infringed it by reproducing or distributing the copyrighted work. 被告通过复制或经销受版权保护的作品而侵犯了版权。 www.cyberlaw.cn 3. If the defendant has not authorized any defender, the people's court can designate another defender for him. 被告人没有委托辩护人的,人民法院应当为其另行指定辩护人。 ltlt198018.blog.163.com 4. The defendant, John Bell, was found guilty of doctoring the account to cover up his brother's embezzlement. 被告约翰·贝尔由于伪造账目掩盖他弟弟侵吞的款项而被宣告有罪。 blog.sina.com.cn 5. However, the Plaintiff being an individual acting in person, the Defendant will respond. 然而,由于原告人是个人诉讼,被告人因此回应。 tianya.8684.cn 6. The Plaintiff alleged that his loss was due to the Defendant's breach of contract. 原告声称,被告违约致使他遭受损失。 blog.sina.com.cn 7. The defendant applied for an extension of time in which to serve her defense. 被告申请延长为她辩护的时间。 www.putclub.com 8. There are questions of confirming the defendant of administrative lawsuit rightly in administrative relief system. 在行政救济制度中,存在正确确立行政诉讼被告的问题。 www.ceps.com.tw 9. The district attorney already garnered much evidence to prove the defendant guilty. 检察官已经收集许多的证据证明被告有罪。 studioclassroom.net 10. If the defendant has the original of the evidence, it shall produce it in court. 被告保管证据原件的,应当在法庭上出示。 blog.163.com 1. In November the provincial court ruled against the defendant. 11月,省法院宣布被告败诉。 www.hrw.org 2. "Ward" means a person in official detention under the custodial, supervisory, or disciplinary authority of the defendant. “被监护人”意为由被告所正式监护、监控或规训的人。 www.lintao.tianyablog.com 3. The lawyer brought up accusations against the defendant. 律师对被告提出了指控。 www.kekenet.com 4. The defendant is up for manslaughter. 被告因杀人罪而被审判。 www.kekenet.com 5. Two eyewitnesses averred they had seen the defendant at the scene. 两个目击者断言他们在现场看到了那个被告。 blog.sina.com.cn 6. At present, the scale of human rights tilt to the defendant's rights in Theorists and Practitioners. 目前,我国理论界和实务界对于人权保障的天平始终倾向与被告人。 lib.cqvip.com 7. With the contents suppressed, I find no probable cause to held the defendant. He is free to go. 由于柜中之物被禁用,我找不到合理原因关押被告,被告当庭释放。 bbs.jysq.net 8. The rights of the defendant were completely ignored, " said Mr. " 被告的权利被完全忽视了。 www.chinaacc.com 9. foreseeability of the damage by the defendant. 被告对损害的发生的合理预见性; dictsearch.appspot.com 10. The defendant's criminal responsibility is extremely serious. 被告的刑事责任,是极其严重的。 www.bing.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。