网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 the deal
释义

the deal

  • 网络好莱坞交易;惊心交易;君子协定
1.
好莱坞交易
下一篇 » 《好莱坞交易》(The Deal)CHD联盟[1080P]更多 资源发布:life_is_good 资源状态:普通资源 发布时间:2010/04/01 …
www.iverycd.com
2.
惊心交易
2005年,Angie Harmon在惊悚电影《惊心交易》(The Deal)中饰演Anna,该剧虽然剧情紧张,但是因为剧本没有新意而普遍评 …
baike.baidu.com
3.
君子协定
[...] Peter Morgan,他和 Michael Sheen 之间的合作已经有《君子协定》(The Deal)、《女王》(The Queen)。两部片子中 Mich…
taohuawu.net
4.
协议
在《女王》之前,什恩也曾在电视电影《协议》(The Deal)中饰演布莱尔。在《女王》编剧彼得·摩根(Peter Morgan)的歌剧《弗 …
ent.cn.yahoo.com
5.
君子交易
   最近重看Channel 4 2003年拍的电视电影《君子交易》(The Deal),注意到了一些过去忽略的细节和角色,其中就有曼德尔森。…
blog.caijing.com.cn
6.
王牌大制骗
Media Resources Collection: Movies, Non... ... The dead zone. 触灵 The deal. 王牌大制骗 Dear Frankie. 爸爸爱的回信 ...
barry1.cityu.edu.hk
7.
交易报
我的资源,大家分享。,小组,人和网... ... 波士顿环球报( The Boston Globe) 交易报( The Deal) 扣篮杂志( Slam) ...
xiaozu.renhe.cn

例句

释义:
1.
Samsung said the deal would have no effect on its plans for Windows Phone 7, which it already uses in its phones.
三星表示,该合作协议将不会影响其使用WindowsPhone7平台的计划。
cn.reuters.com
2.
Asked how much the deal had cost Faraj, the 32-year-old Fahim said: "The operation of the business. "
当被问及这项协议的具体金额,32岁的法希姆说:“这只是一次商业运作。”
www.bing.com
3.
He said the Rio board had decided unanimously this week to pursue the deal with Chinalco, headed by Xiao Yaqing.
他表示,公司董事会本周已一致决定,将推进由肖亚庆担任总裁的中国铝业的这项交易。
www.ftchinese.com
4.
The Juventus defender has been linked with a move to the Eastlands club for a few days now, and it now appears that the deal is almost done.
最近一段时间尤文图斯年轻的后卫被和一些球队联系了起来,而现在看来,转会已经基本完成了。
www.juvezone.com
5.
One person familiar with the set-up said the deal could be worth as much as $13m a year.
一名知情人士称,该交易的价码可能高达1300万美金一年。
www.ftchinese.com
6.
However, they said the deal would give Barclays a credible exit strategy if it were to walk away from ABN.
但他们表示,如果巴克莱想退出荷兰银行交易的话,此举将给巴克莱提供一个可信的退出战略。
www.ftchinese.com
7.
Irish Prime Minister Brian Cowen said the deal was "an essential step for peace, stability and security in Northern Ireland" .
爱尔兰总理布赖恩·考恩说,这项协议是“北爱尔兰维持和平、稳定与安全至关重要的一步。”
www.bing.com
8.
Rio needs shareholder approval for the deal to go ahead and a vote is likely to take place in July.
力拓需要股东批准此交易,投票可能在7月份进行。
www.bing.com
9.
That the deal had to be imposed on Lufthansa, almost literally on the steps of the High Court in London, was a sign of the times.
汉莎行将接下这笔买卖,基本上一些法律文件的处理已于伦敦高等法院拉开了帷幕,它将成为一个时代的标记。
www.ecocn.org
10.
Well, I was in jail for a night and before I made the deal I used to think about it a lot.
对,我被囚禁了一个晚上,在我支付罚金之前,我曾经想到许多。
www.eoezone.com
1.
Mofcom also said the deal would have had an adverse impact on China's smaller domestic juice makers.
商务部还表示,该交易会对中国规模较小的果汁生产商带来不利影响。
www.ftchinese.com
2.
Back in London, Rolet said he saw some good support in Canada for the deal but expected "some tense moments. "
伦敦方面,Rolet称交易得到加拿大的一定支持,但也预计也会有“让人紧张的时候”。
cn.reuters.com
3.
He brings her the tickets, collects the money, and then goes home and has his sockpuppet bidder back out of the deal with her.
他给了她票,收好钱,然后回家,撤销了对她的合约起诉。
www.bing.com
4.
Mr Du was one of the three "relationship mangers" whose principal role was to "help us pitch and win the deal" , Mr Jarayam told the court.
贾亚拉姆告诉法庭,杜军是三名“关系经理”之一,其主要角色是“帮助我们推销并赢得交易”。
www.ftchinese.com
5.
The tender was cancelled amid widespread claims that the deal was crooked and that "Jewish capital" was trying to take over the country.
由于普遍认为这笔交易是邪恶的而且“犹太人的资金”正试图接管这个国家,投标被取消了。
www.ecocn.org
6.
But in the U. S. , auto makers and beef farmers complained the deal didn't go far enough to open up the South Korean market.
但美国的汽车生产商和肉牛农场主抱怨说,这一协定还不足以为美国打开韩国市场。
chinese.wsj.com
7.
A television commercial can bring a customer into a store, but only a real, live salesperson can close the deal.
电视广告可以把顾客带到店里,但只有真正的活着的销售员可以完成交易。
www.yappr.cn
8.
He added that he did not expect significant regulatory problems given the relatively small size of the deal.
他还表示,考虑到交易的规模相对较小,他预计这笔交易不会遇到重大监管障碍。
www.ftchinese.com
9.
He couldn't say precisely how much of the portfolio underlying the deal was designed by Paulson & Co. , the hedge fund betting on a decline.
他无法确切地说出,交易涉及的投资组合有多少是由做空证券的对冲基金鲍尔森公司(Paulson&Co.)设计的。
c.wsj.com
10.
Media reports said the terms of the deal are expected to boost prospects for other private electricity firms to build new power plants.
双方在该合同内所达成的具体条款有望鼓励以色列其它私营电力公司同样更加积极的兴建新的发电厂。
www.ebigear.com
1.
At a town hall meeting in Missouri Wednesday, Obama said he still didn't know 'whether the deal is going to get done.
奥巴马周三在密苏里州的大会上说,他仍不知道交易是否能达成。
www.bing.com
2.
At the last minute, Nebraska offered the company an extra million dollars and I lost the deal.
最后时刻,内布拉斯加州比我州多给了该公司100万美元的投资,抢走了这个项目。
www.bing.com
3.
But the bank added that the deal does not bar DoJ or other "government agencies from asserting other claims against us" .
不过该行接着表示,这项交易并不能排除美国司法部或其他“政府机构对我们提出其他主张”。
www.ftchinese.com
4.
And while Paulson didn't get sued, because the SEC said he made no misrepresentations, he did make $1 billion on the deal.
虽然鲍尔森没有被控诉,因为SEC表示它没有误传,而且他还因这笔贸易狠赚10亿。
www.bing.com
5.
But he said the focus of the deal was to service its customers in China rather than aim to become a "global local bank" .
但他表示,此笔交易的重点是为其中国客户服务,而非成为“全球性当地银行”。
www.ftchinese.com
6.
How much did he get out of the deal?
那笔交易他获得了多少钱?
wenwen.soso.com
7.
In one day, Hercules diverted two rivers through the barns, cleaning them, but he did not receive the cattle that were promised in the deal.
在这一天里,赫尔克里斯把两条小河引过来,将马厩冲洗干净,但没有得到承诺的马群。
www.freekaoyan.com
8.
General Motors' board of directors convenes later on Friday and sources close to the deal said the meeting would address the sale of Opel.
通用汽车董事会周五晚些时候将召开会议,消息人士透露,此次会议将解决欧宝出售问题。
cn.reuters.com
9.
John Farmer, a shareholder, said the deal with state-owned firm Chinalco "could be construed as selling part of the family silver" .
股东约翰.法莫说,跟中国的国营企业中国铝业合作,相当于我们在“变卖自己的一部分祖传之宝”。
www.bing.com
10.
The bank said the deal should result in a modest increase in its core capital levels, a sentiment echoed by analysts and investors.
美国银行称,该交易将使其核心资本水平小幅增长,这也符合分析师和投资者的期望。
cn.reuters.com
1.
He said the deal could be among the first major venture fund investments in an overtly sexually themed business.
他说,这一交易也可能成为首个大型创业投资基金在一个公然性业务为主。
www.sjgcz.cn
2.
In June, when CIC bought more Morgan Stanley shares, it said the deal 'further strengthened' ties in a relationship it called 'excellent. '
今年6月增持摩根士丹利股份时,中投公司表示,这笔交易进一步增强了双方的良好合作关系。
www.bing.com
3.
But from the beginning it was never clear whether the deal had the support of Beijing, which is often essential.
不过从一开始就不清楚这笔交易是否得到北京方面的支持,而这一点经常十分重要。
www.ftchinese.com
4.
There may have been a closet regulatory U-turn, since regulators failed to support the deal publicly when the revolt kicked off.
监管机构的态度可能悄然出现逆转,因为在抵制行动开始时,监管机构没有公开支持此笔交易。
www.ftchinese.com
5.
It is understood that the deal will not pass through Congress if it is opened up to debate and amendments.
据悉,如果需要进行辩论和修正,该协议将不会在美国国会获得通过。
www.ftchinese.com
6.
Well, that's too bad, this was the deal you and I made the last time.
很遗憾,这是上次我们说好了的。
zhidao.baidu.com
7.
Opponents said the deal will bring India under greater influence of the United States, and compromise the country's nuclear weapons program.
反对者表示,这一交易将使印度置于美国的更大影响之下,并且让印度的核武器计划受阻。
www.ebigear.com
8.
The tips that follow provide a guide to help you adjust your sales effort and be more effective when trying to close the deal.
以下的指导提示着将如何帮助我们调整销售的方法以及如何更加有效的达成订单。
blog.sina.com.cn
9.
The deal with South Africa's largest lender suggested Africa was no longer a curiosity but a potentially big source of profits.
与南非最大的贷款机构的这桩生意说明,非洲不再是新奇之地,而是一大块潜在的利润来源。
www.ecocn.org
10.
You were afraid that Ms. Riza would sue the World Bank if she did not get the deal that she was happy with?
如果丽莎女士不满意对自己所做出的安排,她有可能起诉世行,您对此担心吗?
web.worldbank.org
1.
The paper added that the value of the deal, which is likely to be announced later on Tuesday, had not been disclosed.
该报补充说,交易的价值没有披露,它有可能在星期二晚些时候公布。
bbs.ebigear.com
2.
As a result, the judges added, the bank should have told the customer how much the deal was worth to Deutsche from day one.
因此,法官补充说,德意志银行应该从一开始就告诉客户这笔交易的相关费用。
www.ecocn.org
3.
He declined to name the Saudi bank and said the deal would require approval from Swiss, Kuwaiti and Saudi authorities.
他拒绝透露这家沙特银行的名字,并表示交易仍需获得瑞士、科威特和沙特当局的批准。
www.ftchinese.com
4.
Republicans have insisted repeatedly over the last few days that the deal does not include tax rises.
共和党在过去几天中一直坚持不在协议中加入增税条款。
www.bing.com
5.
It estimates the deal could save at least $625m a year in distribution, marketing and product development costs.
卡夫公司估计,并购后的公司每年将在分销、市场推广及产品研发费用上至少节省6.25亿美元。
www.bing.com
6.
People familiar with the matter do not expect the deal with HSBC to be affected by the ABN Amro China investigation.
知情人士不认为与汇丰的交易会受到荷银中国调查事件的影响。
www.ftchinese.com
7.
Tsingtao was careful to point out in announcing the deal that it would "build up its market position as a core base in Shandong Province" .
青岛啤酒在公告中谨慎地指出,“本次交易符合公司打造基地市场地位的战略需要”。
www.ftchinese.com
8.
The company said the deal will not be contingent on any completion of a deal with Yahoo, which has a 40% stake in Alibaba Group.
阿里巴巴说,该私有化交易不会受该公司与雅虎的交易进行到何种程度的影响。雅虎持有阿里巴巴集团40%的股份。
www.qeto.com
9.
But it is adamant that it would not do the deal if it did not believe that Geely would be a "responsible future owner" .
但是福特公司坚持认为,如果吉利公司不能成为一个“未来称职的所有者”,他们将拒绝同吉利签订协议。
www.ecocn.org
10.
Nicholas Curtis, Lynas executive chairman, said the deal would "increase global supply and diminish concentration of supply out of China" .
Lynas执行主席尼古拉斯-柯蒂斯(NicholasCurtis)说,该交易将“增加全球供应,削弱中国之外的供应集中度”。
www.ftchinese.com
1.
He knew he was testing us, and he knew there was a part of our emotions that wanted to take the deal.
事实上,他正在考验我们,而且他也知道我们很想接受这笔交易。
www.1stenglish.com
2.
KKR made its initial investment in the project only a year ago and stands to make a handsome profit from the deal.
KKR公司一年前才对此项目进行投资,并从此次交易中获得丰厚利润。
www.ecocn.org
3.
Or were they just being bankers, trying to squeeze more money out of the deal with some 11th-hour brinkmanship?
抑或作为银行家,想在最后一刻冒个险,以榨取更多利润?
www.bing.com
4.
As I mentioned in an earlier post on the Deal Professor, Mr. Madoff's guilty plea signaled the end of the beginning.
就像我在前文中提到的,麦道夫的认罪标志着此案第一阶段的结束。
www.bing.com
5.
Some analysts said the deal takes the steam out of a pending U. S. Federal Trade Commission investigation into Intel's business practices.
一些分析师表示,双方达成一致,也减轻了美国联邦贸易委员会(FTC)调查英特尔商业行为的压力。
cn.reuters.com
6.
The fact that the deal has passed off without interference widens the door to further cross-border activity in an insular industry.
但并购交易最后并未受到刁难,此事实为这一保守行业今后的跨国行动开启了方便之门。
www.ecocn.org
7.
Analysts said the demise of the deal was a surprise, and showed China was not ready to allow a national brand to fall into foreign hands.
有分析家认为这场收购的失败出人意料,同时表明中国不愿把民族品牌交给外国公司。
www.bing.com
8.
The SFO had been looking into allegations that the British firm BAE Systems bribed Saudi officials to help win the deal.
SFO过去一直试图证明英国BAE系统公司贿赂沙特官员以获取这笔生意。
kouyitianxia.5d6d.com
9.
Trying to make a business contract? To close the deal, you'll need a legal business contract in writing between the parties.
想要写一份商业合同?为了顺利完成交易,你就需要一份合乎双方利益的合同。
www.bing.com
10.
Time will tell, of course, whether the $50 billion valuation on the social networker implied by the deal turns out to be a good investment.
根据这笔交易推算,Facebook的估值达到500亿美元。当然,时间会告诉我们对这家社交网站的投资是否物有所值。
c.wsj.com
1.
It won't make or break the deal in and of itself. Instead, the presence of a seller with a strong motivation to sell is essential.
地点不是能不能成交的决定因素,卖家展现出来的积极售屋态度,反而才是最重要的。
blog.hjenglish.com
2.
Last month it had to launch an $828 million rights issue to help fund the bridging loan it needed for the deal.
上个月,塔塔汽车为了偿还完成这宗交易所需要的过渡性贷款,不得不启动价值8.28亿美元的配股。
laoguoweixiu.blog.163.com
3.
Mr Metcalfe said the potential involvement of additional investors reflected the "size of the deal and the quality of the assets" .
梅特卡夫表示,可能有更多投资者参与竞购,这反映了“该交易的规模和资产质量”的优异。
www.ftchinese.com
4.
He said some of the financing for the deal has yet to be secured.
他表示这项交易还有部份融资尚未确定。
cn.reuters.com
5.
The deal ends more than a year of uncertainty for Sweden's car industry since Volvo and Saab were put up for sale by their US owners.
对瑞典汽车业来说,这宗交易也结束了自一年多前美国拥有者宣布要出售沃尔沃和萨博(Saab)以来的不确定时期。
www.ftchinese.com
6.
If they get 'Melo, they get him on the agent's desire to include cap-crushing Richard Hamilton(notes) into the deal.
如果他们得到了卡梅隆,他们就得接受经纪人把能挤爆工资帽的汉密尔顿加到交易中。
www.bing.com
7.
This allows you to have more control over the deal and prevents you from having an open agreement with your signature out there.
这样一来,你就可以对合同有更多的控制权,也可以不至于写好一份合同后,对方会挑毛病。
www.bing.com
8.
The deal provides royalties from her own tennis line, as well as a line of bags and shoes through Nike subsidiary Cole Haan.
与合同一同签出的,除她为耐克子公司ColeHaan的系列产品旅行袋、运动鞋做代言外,还有就是她的边线技术特许权。
www.bing.com
9.
Mr Xiong said the deal would not change Rio's corporate strategy, the way it operates its business or the pricing of its products.
熊维平表示,此笔交易将不会改变力拓的企业战略、经营方式或产品定价。
www.ftchinese.com
10.
In an interview, Mr. Rothschild said the combined entity formed by the deal aims to raise cash starting next year to help fund acquisitions.
罗斯柴尔德接受采访说,合并后形成的公司打算从明年开始融资用于收购活动。
chinese.wsj.com
1.
Lufthansa said it had already notified Brussels competition authorities of the deal.
汉莎称它已经将告知布鲁塞尔的竞争管理局交易的情况。
www.bing.com
2.
And it takes a year and a half for the deal to close cause it has to go through and I trust the business in a US center era.
交易完成就需要,一年半的时间,因为合并势在必行,而且我对美国中心时代的商业操作很有信心。
open.163.com
3.
At least the deal was done, he said, and the money was in.
他说,交易已经达成了,钱也赚到了。
www.bing.com
4.
But if the deal closes, the firm plans to pay a special dividend that will cover the cost of buying out those who did not participate.
但是如果交易完成,电讯盈科计划支付特别股息来收购那些未有参与的股东手中的股份。
www.bing.com
5.
One person close to the deal said the final deadline for offers had not passed, but no bid was expected from Walmart.
接近该交易的一名人士表示,虽然提交竞价的截止期限尚未过,但预计沃尔玛不会参与竞标。
www.ftchinese.com
6.
The main reason was that we feared a brand-name VC firm would stick us with a newscaster as part of the deal.
主要是因为我们害怕一个名牌风投公司会用一个新闻播报员来收拾我们。
www.bing.com
7.
USERS will probably not notice all that much. But the deal may be seen one day as a significant event in the internet industry.
用户们或许不会注意到这么多,但这笔交易有朝一日会被视为互联网史上的重要事件。
www.bing.com
8.
A Portland rep came out to make sure we were a legitimate business, then they went forward with the deal.
一位波特兰的地区代表出面证明我们是合法商家,接着他们就开始谈生意了。
www.bing.com
9.
A manager might be able to answer the three sponsor questions and get rewarded with a project, but sometimes that won't close the deal.
管理人员可能能够回答出资人所提的三个问题,并且有可能因此而获得某个项目,但有时却不见得能够谈成这笔交易。
www.ibm.com
10.
Both calls focused on financial projections, company valuations and an analysis of the deal put together by the company and its advisers.
两次会议讨论的重点都是公司及其顾问提交的财务分析、公司估值和对交易的分析。
cn.wsj.com
1.
So it's just as easy to say Google will regret buying Motorola as it is to say it will look back on the deal as a shrewd move.
因此,说谷歌会因收购摩托罗拉而感到后悔,正如说它今后会将这桩交易看成是一笔精明的投资一样,都是说得轻巧。
www.fortunechina.com
2.
Although Mr Hu did not refer directly to Carlyle, some analysts said the comments could suggest the deal will not be approved.
尽管胡景岩并未直接提到凯雷,但一些业内分析人士认为,这一表述可能表明凯雷收购徐工的交易将不会获批。
www.ftchinese.com
3.
People close to Baosteel said the deal would take place by the end of the year.
接近宝钢的人士表示,该公司将在年底前发售这批债券。
www.ftchinese.com
4.
Wachovia was able to line up a second bank to help on the deal, and the credit line has not been threatened, according to Mr. Derrick.
美联银行能够联系另一家银行帮助做成这笔交易,而且,据德瑞克先生说,信用额度没有受到威胁。
www.ecocn.org
5.
He did not provide details of the deal, citing a confidentiality agreement with lawyers for the former detainees.
他以政府与这些前在押人员的律师达成了一个保密协议为由而没有提供有关这个交易的细节。
www.bing.com
6.
He said the Russian promises helped to "cushion the circumstances, " but were not what induced her to accept the deal.
他同时表示:俄罗斯承诺了在过渡时期向她提供帮助,但这并不是在诱使她接受交换。
www.bing.com
7.
If anything, our interest is wrapped up in how much money Z - that poseur we remember from university - actually earned in the deal.
要说我们有任何兴趣的话,也不过是Z——那个大学来的装腔作势的人——究竟从合约中赚了多少钱。
www.ftchinese.com
8.
Someone with pure motives; they're not trying to get something out of the deal.
一个动机单纯的人,他并不是想从结婚这件事中得到什么。
www.bing.com
9.
What was an acceptable premium when the deal was hatched turned into a gaping discount as Chinese stocks surged.
由于中国股市飙升,此笔交易酝酿时令人满意的溢价变成了明显的折让。
www.ftchinese.com
10.
In other words, if she had not become a mother, the deal would have been worthwhile - whatever it includes.
换而言之,如果她没有做妈妈,这个交易就值了——不管它包含了什么。
www.24en.com
1.
In other words, if she had not become a mother, the deal would have been worthwhile - whatever it includes.
换而言之,如果她没有做妈妈,这个交易就值了——不管它包含了什么。
www.24en.com
2.
"His view was that the company could more effectively be the puppet-master than turning the deal over to the other banks. "
“他的看法是,与其简单地将这宗交易移交给其它银行,该行不如操纵各方,这样才更有效。”
www.ftchinese.com
3.
Perhaps news of Metro's release helped to sweeten the deal for the companies, making it a matter of survival against Microsoft.
也许都会的释放的新闻帮助为公司使变甜交易,使它成为大约生存对抗微软。
goabroad.zhishi.sohu.com
4.
One of News Corp's rationales for the deal was that the Journal would add instant credibility to the Fox business channel.
新闻集团做这笔交易的根本原因之一,在于《华尔街日报》能够立刻给这个商业频道带来可信度。
www.ftchinese.com
5.
Should the deal with Spyker fall through, Genii and partners remained at the ready to pursue talks with GM, Carlstrom said.
他还表示,若与Spyker的交易失败,Genii和其合伙人仍准备寻求与通用汽车进行谈判.(完)
cn.reuters.com
6.
Both said the deal, which still must be approved by South Korea's national assembly, will help create jobs and expand exports.
双方都表示,这个协议一定会被韩国国民大会批准,它将有利于创造就业机会和扩大出口贸易。
www.remword.cn
7.
James: I warned you about this guy. I said the deal was too good to be true.
詹姆士:我已经警告妳要小心这个人。我早说这项交易划算到不像真的。
www.bing.com
8.
He said the deal will hurt bilateral relations and cooperation in military and security.
他说,该出售武器的计划会伤害双边关系,伤害军事与安全方面的合作。
www.remword.cn
9.
It is difficult to predict how much of the deal architecture will remain this summer when a vote is expected.
很难预测在今年夏季进行投票时,还有多少交易架构能保留下来。
www.ftchinese.com
10.
More than two-fifths of Autonomy's shareholders have already accepted HP's bid and British rules would make it hard to pull out of the deal.
超过五分之二的Autonomy股东已经接受惠普的报价,想要不再收购,英国的法规也不会轻易答应。
www.ecolion.cn
1.
Inside Google, the deal was a tightly guarded secret involving only top management, said a person familiar with the matter.
据知情人士说,在谷歌内部,这桩交易是严格保守的秘密,只有最高管理层参与。
chinese.wsj.com
2.
He looked annoyed, one of his fellow passengers recalls. It turned out that he had just received word that the deal was off.
据一位他的随行者回忆,那时他看起来有些苦恼,因为刚刚接到了投资搁浅的消息。
www.bing.com
3.
There were a few tears, but as he explained the deal, the staffers began to realize that in some ways it was a reverse acquisition.
有人开始叹息,但是当他把交易的细节说给大家的时候,员工们开始意识到这实际上是一次反收购。
blog.sina.com.cn
4.
The deal was the result of a marathon weekend session of European leaders -- one that included lobbying calls from U.
周末,欧洲的领导人召开了马拉松式的会议,最终批准了这项计划。
www.qeto.com
5.
But she added that the transition will occur over time, so virtually nothing will change at least until the deal is inked next year.
但,她也同时说明,这些变动还要假以时日,所以事实上,至少在来年整合完成之前不会有任何变动。
www.bing.com
6.
Huntsman said the deal fell short by not moving toward "a real focus on entitlement reform" and a balanced budget amendment.
洪博培表示说各方谈判停滞不前是因为没有推进“真正聚焦在权益改革上的问题”以及一个平衡的预算修正案。
dongxi.net
7.
None of these sources, however, seem to be very clear about the exact details of the deal.
但这些消息似乎都不清楚协议的细节。
www.bing.com
8.
The counters that tell you how many people have bought the deal and how much time you have left generate sufficient peer pressure.
计数器在告知购买者数量和剩余时间的同时,也会让你觉得压力不小。
www.blogabc.net
9.
Bankers warned of a much more catastrophic response if it looked as though the deal would actually fail.
银行业人士警告称,如果该方案看上去无法通过的话,将出现更加灾难性的(市场)反应。
www.ftchinese.com
10.
The deal also underscores the improvement in U. S. Russian relations, which had been at a low point when President Obama took office.
此协议也表明美国与俄罗斯的关系从奥巴马执政以来的低谷中走向柳暗花明。
www.bing.com
1.
Since the existing shareholders were obviously not completely wiped out by the deal, they do well out of it - probably too well.
因为原有股东明显没有失去一切,他们从这笔交易中获益匪浅,或许获益太多了。
www.ftchinese.com
2.
In other words, this is all part of the deal to which Hu had to consent during the power transfer.
换句话说,这是权利交替时胡答应的条件之一,他没的选。
www.bing.com
3.
With characteristic daring, I shall wait to see how events unfold before passing judgment on the deal.
凭借特有的勇气,我将拭目以待,看看事态如何发展,然后再对此笔交易加以评判。
www.ftchinese.com
4.
By giving it a small slice of the deal and perhaps a seat on the board, Bright Food can periodically call on its consigliere for advice.
让黑石分一小杯羹,或许再给它一个董事会席位,光明食品就能时不时地向这个参谋请教意见。
www.ftchinese.com
5.
The worse news was that when asked if the deal had achieved its objectives, 82% said that it had!
较坏的新闻是当问假如交易达成它的目的,说它有的82%!
tieba.baidu.com
6.
Santander, widely felt to have done best out of the deal, will carry off its retail-banking franchises in Brazil and Italy.
桑坦德银行在此项交易中表现最为积极,将获得荷兰银行在巴西和意大利的零售银行分支。
www.ecocn.org
7.
Motorola said in December that completion of the deal had been delayed because it had not received Chinese government approval.
摩托罗拉去年12月份表示,由于没有收到中国政府的批准函件,该交易被推迟完成。
www.ftchinese.com
8.
This message would be terminally muddled were the FSA to be seen to have cut Prudential slack to help get the deal done.
如果人们的看法是,FSA放了保诚一马,以帮助促成这笔交易,最终传达出的信息将是混乱的。
www.ftchinese.com
9.
It was no small achievement getting her to agree to the deal.
能让她同意那笔交易可是个不小的成就。
wenwen.soso.com
10.
The old reflex would be to say that the deal should be dismissed out of hand.
西方的传统本能反应将是宣布对这种协议不屑一顾。
www.ftchinese.com
1.
The deal was eventually completed, but Mr. Troutwine still felt as if he had been snubbed.
买卖最终完成了,但Troutwine先生依然感到好像他被斥责了。
www.bing.com
2.
It reported BHP chief executive Marius Kloppers said the deal's completion was hampered by a proposed new Australian tax on mining profits.
报导称,必和必拓首席执行官高瑞思(MariusKloppers)表示,澳洲当局提议对矿业获利课徵新税的提案,妨碍了合并计划完成。
cn.reuters.com
3.
Some analysts say it allowed the authorities to hold up the deal without offending China, even if it was only to drive a harder bargain.
一些分析师称,此举可以让越南当局在不触怒中国的情况下搁置阻挠这笔交易,哪怕只是会让谈判变得更艰苦。
www.ftchinese.com
4.
In contrast, American workers have no choice but to "contribute" to Social Security, whether they like the deal or not.
与之相比,美国的工人没有选择,不管他们愿意不愿意,他们只能“持续地”把钱投入社会保险。
www.bing.com
5.
And today Mini decided to sweeten the deal with a pair of special editions in celebration of its 50th year of production.
今天迷你决定怀柔的处理对特别版,以庆祝其50年的生产。
usa.315che.com
6.
Just notice your body, notice the thought, notice your body, . . . This ebb and flow is all a part of the deal.
只要关注你的身体,关注你的想法,关注你的身体,…这些就像潮起潮落一样是整个过程的一部分。
www.bing.com
7.
One investor said: "If there is no pre-emption element, the deal would have to be overwhelmingly convincing for us not to kick up a stink. "
一位投资者表示:“如果没有优先购买权,要想让我们不闹事,该交易必须具有压倒一切的说服力。”
www.ftchinese.com
8.
Another large investor also voiced concerns that BHP could be lured into overpaying due to the hostile nature of the deal.
另一位大投资者也表达了担忧,认为由于交易的敌意性质,必和必拓可能被诱惑支付过高价格。
www.ftchinese.com
9.
The best that America's reviled politicians could say was that the deal was a "down payment" on serious future spending cuts.
那些被舆论痛斥的政客所能说的最好听的话是,这桩预算案只是未来严厉削减开支计划的预付款而已。
www.bing.com
10.
They were trading at Rmb14. 88 yesterday, despite some concerns among analysts about how much the deal would eventually be worth.
该公司股价昨日报收14.88元,不过分析师对于该合同的最终价值仍存在一些担忧。
www.ftchinese.com
1.
It was a great stay and a nice location. I would probably book the hotel on my own if the deal was right.
住宿很棒,位置不错。如果管理得更好一些的话我可能会考虑自己预订这家酒店。
www.taskcn.com
2.
In recruitment , timing is often the key to securing the deal .
在招聘中,时机往往是达成协议的关键因素。
www.bing.com
3.
But people familiar with the firm reckon it could have pulled off the deal had it been able to limit itself to buying half of Continental.
但相关人士认为如果舍弗勒只买半个大陆,它还是可以顺利完成这笔交易的。
ecocn.org
4.
People close to the deal said Doosan was likely to be named preferred bidder in the next few weeks.
熟悉交易内情的人士表示,斗山有可能在今后几周里被指定为优先竞购方。
bbs.hjenglish.com
5.
Lakers spokesman John Black said Friday that the deal could be signed within the next few days.
湖人队的发言人约翰布莱克在周五说道,合同将在近几天内签订。
wenwen.soso.com
6.
But he insists the bank left plenty of room for error and that the deal remains "compelling" .
不过他坚持认为银行为错误预留了大量的空间,这项交易依然是“引人注目的”。
www.ecocn.org
7.
The Dutch group must look to see if it can wriggle out of the deal with Prysmian.
特雷卡必须确认自己能否解除与普睿司曼业已达成的协议。
www.ftchinese.com
8.
But Rao said the strategy made some sense, given that the deal still requires approval, by New York federal judge Barbara Jones.
但拉奥说考虑到该协议尚需经过纽约联邦法官芭芭拉·琼斯(BarbaraJones)的批准,采取这种战略有一定道理。
www.bing.com
9.
At BofA's request, most of the money would be paid out in cash later in the month, before the deal closed.
应美国银行的要求,大部分奖金将在当月晚些时候、合并交易完成之前以现金方式付清。
www.ftchinese.com
10.
Mark Wilson has said he would step down once the deal closed because the proposed combination of the two Asian businesses was "unworkable" .
麦智信表示,一旦交易完成,他就将辞职,因为两项亚洲业务的合并建议“行不通”。
www.ftchinese.com
1.
Album never managed to be a hit in DM markets and the deal with the record company began to shatter aswell.
专辑从来没有命中在DM市场与唱片公司的处理以及开始打破。
zh.lyricgogo.altervista.org
2.
Grande Cache's board supports the deal and a special meeting of the company's shareholders is scheduled in December.
GrandeCache董事会支持这一方案,该公司还计划于12月召开股东特别会议。
chinese.wsj.com
3.
Wheatley had staked much on his agency's effort to block the deal by alleging that a shareholder vote approving it had been rigged.
香港证监会称股东批准电讯盈科私有化计划的投票有受操纵之嫌,并试图阻止这项交易,韦奕礼在这上面冒了很大的风险。
www.bing.com
4.
We certainly learnt a lot from the deal, and accepted that some things we could have done better, ' he said.
我们确实从这一交易中吸取了很多经验,一些事情我们本来可以做得更好。
c.wsj.com
5.
We looked at him, spoke to a number of people about him and then went out and secured the deal yesterday.
我们在关注他,跟很多人讨论过。然后在昨天敲定了交易。
forum.sports.sina.com.cn
6.
A more interesting question is what private companies get out of the deal.
更有意思的问题是,私营企业能够从中得到什么?
www.ftchinese.com
7.
Although the $278 million contract has not yet been signed by the two countries, Vidal insisted the deal was ready to go.
尽管两国尚未签订这项达2.7亿美元的合同,但Vidal表示交易已经进行。
www.etiri.com.cn
8.
The urgency with which the deal was struck, in frantic negotiations last weekend, was a symptom of this.
这一协定已被紧迫的提上议程,上周末的紧急谈判可能是个征兆。
www.ecocn.org
9.
GE says the deal makes it a key player in the oil recovery business by adding submersible pumps.
通用电气说交易进行的关键角色在通过增加潜水泵的石油回收业务。
www.aitrans.net
10.
Mr. Rems said he hoped the deal would bring some new business in the door.
雷姆斯说,他希望这份协议会给他带来更多的生意。
www.bing.com
1.
Mr Wu said the deal would allow Pudong Development to boost its capital adequacy ratio by four percentage points to close to 14 per cent.
吴永刚表示,这笔交易将帮助浦发银行将资本充足率提高4个百分点,至接近14%。
www.ftchinese.com
2.
The size of the investment was not clear but the deal could be finalised within a week or so, the people said.
上述人士透露,尽管投资规模尚不清楚,但交易的细节可能在一周左右的时间内最终敲定。
www.ftchinese.com
3.
Not that I'm complaining, but as I head out of town, Chuck Hayes signed the deal certain since the season ended.
对此我没有什么抱怨的,当我离开市区时,查克-海耶斯也签了,这是赛季结束后的又一份合同。
dictsearch.appspot.com
4.
Russian President Dmitry Medvedev said the deal was Moscow's contribution to resolving the complicated problems in Afghanistan.
俄罗斯总统梅德韦杰夫说,这一协议是莫斯科对解决复杂的阿富汗问题的贡献。
www.bing.com
5.
'What's in it for me? What would I get out of the deal exactly? '
那么与我的好处呢?我在这交涉中能具体得到些什么?
forum.drawchina.com
6.
The terms of the deal imply a loss to Greece's lenders equivalent to 21% of the market value of their debts, said the IIF.
国际货币基金组织表示,协议的具体条款意味着,希腊的贷款人将遭受相当于其债务市值21%的亏损。
www.bing.com
7.
Mr. Buffett said he was loath to part with Berkshire shares but that doing so was 'necessary to get the deal done. '
巴菲特说自己不愿意交出伯克希尔哈撒韦的股票,但为了完成交易必须如此。
www.ebigear.com
8.
He said the company has a letter of memorandum signed with GM, but hasn't obtained approval for the deal from the central government.
他说,公司与通用汽车签订了谅解备忘录,不过尚未获得中央政府的批准。
bbs.51ielts.com
9.
Regulatory approval is said to be all that's delaying the deal now.
据说,监管部门的审批是造成交易推迟的唯一原因。
c.wsj.com
10.
Only a few days earlier it and its partner in the venture had urged shareholders who were holding out to accept the deal.
就在几天前安赛乐还同其收购伙伴催促表示拒绝的麦克阿瑟股东们接受这项收购。
www.ecocn.org
1.
premium the bank sends out a confirmation of the deal.
银行就出具一份外汇期权交易的确认书。
www.tingroom.com
2.
Of course, as The Deal's Matthew Wurtzel points out, that means GM would essentially be making a competitor out of its cast away parts.
当然,作为交易的马修Wurtzel指出,这意味着通用汽车将主要是使一个竞争者走出抛弃部分。
usa.315che.com
3.
France , which holds the presidency of the EU but has been at loggerheads with Mr Mandelson, said the deal was not acceptable .
与曼德尔森意见不合的欧盟轮值主席国法国表示,该协议不可接受。
www.bing.com
4.
The prospects for that application of technology and expertise to China's offshore industry are enough to justify the deal.
技术和专业知识在中国海上钻探业的应用前景,已足以证明这桩交易是明智的。
www.ftchinese.com
5.
A joint statement from this round of talks would be a "good first step" towards implementing the deal signed 18 months ago, he said.
希尔表示,如果此轮谈判能通过一项联合声明,那将是执行2005年协议的“良好开端”。
www.ftchinese.com
6.
If the price per share is extremely generous, and if the target company accepts, the deal is referred to as a bear hug.
如果每股的出价非常慷慨,而目标公司接受,这笔交易就被叫做一个熊的拥抱。
www.bing.com
7.
According to people familiar with the matter, Citigroup's board is expected to vote on the deal Monday.
据知情人士透露,预计花旗集团董事会周一会就交易进行投票。
www.bing.com
8.
Now we have changed the rules to say that clubs must send any documentation relating to the deal, whether you believe it is relevant or not.
现在我们改变了规则来说俱乐部必须提交任何转会交易的文件资料,不管你觉得是不是有关系。
www.thefa.cn
9.
It has been looking at Germany's Dresdner Bank for months but does not appear to be a favourite to win the deal.
数月来,该行一直在研究对德国德累斯顿银行(DresdnerBank)投资,但目前似乎并不是最有希望赢得这笔交易的一方。
www.ftchinese.com
10.
"If the terms of the deal does not meet the concessionality issue, that would be a concern, " a said an IMF official.
一位国际货币基金组织官员表示:“如果(与中国的)交易条款不满足优惠事项,那就令人担忧了。”
www.ftchinese.com
1.
The deal builds upon a previous agreement between the two companies whereby Tesla would provide battery packs for an electric Smart car.
该协议建立在一个前两家公司之间的协议,即特斯拉将提供电池的电动智能汽车。
usa.315che.com
2.
The deal brought in Disney's expert advice on travel planning, adjusting games to contestants' strengths and maximizing suspense, he said.
他说,这个协议为我们带来了迪斯尼在旅行计划、针对选手能力进行游戏调整,以及悬念最大化等方面专业的建议。
www.bing.com
3.
Though the deal was postponed at the last minute by a row with a regional Indian leader, it now looks set to go ahead.
由于和印度一位部落首领发生争执,这份协议在最后一刻遭推迟,不过现在看来,协议定会执行。
dongxi.net
4.
The source declined to be identified as the deal was not public yet. Bright Food and CHAMP could not be reached for an immediate comment.
这位消息人士拒绝公布身份,因该交易尚未公开.无法立即联系到光明食品和CHAMP予以置评。
cn.reuters.com
5.
The road to nuclear acceptance has been a long one for India since the deal was first proposed by the US and India in 2005.
自美印2005年首次提出协议后,印度就踏上了获得核认可的漫漫长路。
www.bing.com
6.
I used to think I had the best end of the deal .
我过去曾以为我总是很完美的结束一段感情。
www.bing.com
7.
There were reports this week that government forces had already clashed with one of the two Darfuri groups that signed the deal.
本周,报道中称,政府力量已经与两个签署了协议的达尔富尔群体的其中一个发生冲突。
www.24en.com
8.
At least for now, the deal has calmed fears of a system-wide financial crisis in Europe.
至少从眼前来看,方案平息了投资者对欧洲发生系统性金融危机的担忧。
chinese.wsj.com
9.
He claimed that he was not a "journalist" but a "commentator" , but conceded that the deal had been ill-judged.
他声称他并非记者而是评论员,但也承认该交易有欠考虑。
www.ecocn.org
10.
Marathon had tried to sell the stake for up to $2bn, sources close to the deal said at the time.
知情人士当时表示,马拉松曾试图以至多20亿美元出售这部分权益。
www.ftchinese.com
1.
With considerable hesitation, the U. S. negotiators sweetened the deal, offering guaranteed minimum orders and a higher price.
犹豫了相当一段时间后,美方谈判者提供了最少订单保证,并愿意提高价格。
www.bing.com
2.
and I've been courting her for, months to let me handle the deal.
为了让她交给我处理,我已经慇勤了她好几个月。
www.ebigear.com
3.
Reports on Friday suggested that the deal for Diego had hit stumbling blocks, though, as Werder's price did not match Juve's budget.
从周五的报告暗示了在迭戈的交易上遇到了一些障碍,尽管不来梅的标价并没有超出尤文的预算。
www.juvechina.com
4.
If the websites could be listed as well as the deal (automatically updating every time it changes) that would be great.
如果该网站可能被列为以及处理(自动更新每次变化),这将是巨大的。
www.bing.com
5.
Before the deal was struck, there was speculation that the fragility of any alliance would force another election within months.
在两党达成协议之前,人们推测鉴于联盟的脆弱性,英国将被迫在数月内再次举行大选。
chinese.wsj.com
6.
The details of the deal are being kept quiet until the local unions ratify, but it's expected to be a done deal by late next week.
的细节正在保持沉默,直到当地工会批准,但预计将是木已成舟了下周晚些时候。
usa.315che.com
7.
It confirmed yesterday that Rio Tinto would pay it a $195m break fee for withdrawing from the deal.
中铝昨日证实,力拓将向其支付1.95亿美元的分手费。
www.ftchinese.com
8.
Lee is nice, but it would be nicer if the deal included any of Chris Paul, Danny Granger, or Devin Harris coming to us.
李很不错啊,不过要是交易里能有保罗,格兰杰或者哈里斯到我们火箭就好了。
bbs.zhibo8.com
9.
The deal ended nearly two years of legal wrangling between the companies.
这一诉讼持续将近两年才结束。
www.bing.com
10.
The deal was I had to deliver you. They'd been on to you for quite a while.
条件就是我必须把你抓住。他们已经盯你很久了。
mysearch.100e.com
1.
But Lavrov, who was accompanying President Dmitry Medvedev on a visit to Uzbekistan, said the deal was still on.
然而,拉夫罗夫陪同总统梅德韦杰夫访问乌兹别克斯坦时表示,这一交易还在继续。
www.etiri.com.cn
2.
They were all impressed with Israel's acceptance and told me they believed Arafat should take the deal.
对于以方的让步他们都很看重,认为阿拉法特应该接受协议。
www.bing.com
3.
The rules are a set of gentlemen' s agreements, which grant the sales representative a BONUS as long as he makes the deal.
规则是一群绅士们的盟约,只要销售代理商照做就可以得到一笔奖金。
dict.ebigear.com
4.
And since the deal was struck in February, Rio's share price rose enough to wipe out the premium Chinalco had offered.
由于中旅-力拓交易是在2月份达成的,到4月份时由于力拓股价的上涨,中铝收购报价中所提供的溢价已不复存在。
www.bing.com
5.
Government officials said the deal would allow Indonesia to retain intellectual property rights over virus strains in the country.
政府官员说该协议将让印度尼西亚保有关于该国禽流感毒株的知识产权。
www.scidev.net
6.
Focus spokeswoman Jing Lu said her firm's management had not had any discussions with Sina to renew the deal after September.
分众传媒发言人表示,公司管理层还没有和新浪就9月后重启交易进行商洽。
cn.reuters.com
7.
A few days later, Arrington, citing unnamed sources, posted an update: For unknown reasons, Google had walked away from the deal.
几天后Arrington援引不愿透漏姓名的消息来源报道了最新情况:不知出于什么原因Google放弃了这笔交易。
www.bing.com
8.
That encourages friends to spread the word about the deal, if they want to be able to use it.
如果他们想使用它,这就鼓励朋友传播交易信息。
www.bing.com
9.
"We have crossed the Rubicon, " said the Polish prime minister, Donald Tusk, as the deal was done.
“我们已然破釜沉舟。”波兰总理DonaldTusk在协议签署完时说道。
www.ecocn.org
10.
If the deal materialises, it would be the first such trade agreement between China and a Central American country.
如果此项协定得以实现,它将成为中国和中美洲国家达成的首项此类贸易协定。
www.ftchinese.com
1.
The deal is also likely to cover expanded reissues of Mr. Jackson's albums 'Off the Wall' and 'Bad, ' as well as collections of remixes.
协议可能还包括扩大再发行杰克逊的“OfftheWall”和“Bad”这两张专辑,以及混录版的合集。
www.crazyenglish.org
2.
The Chilean government said the deal focused on training nuclear engineers rather than building a reactor.
智利政府表示,该协议集中在训练核能工程师方面,而不是建造反应堆方面。
www.voanews.cn
3.
To judge from the pace of the deal-making so far, it may take a while.
从目前交易的步伐来看,实施这个计划或许需要一段时间。
cn.nytimes.com
4.
Ask your client to list the deal points. This can be in the form of a list, outline or narration.
要求你的客户列出合同交易的要点,也可以说是合同的清单、目录或概述。
www.chinadaily.com.cn
5.
The deal would reduce the bank's assets by $1. 1 billion and is part of a drive to shed some $500 billion in non-core assets.
这项交易将会使银行资产减少11亿美元,也是剥离价值约5000亿美元非核心资产计划的一部分。
www.ecocn.org
6.
South Korea's parliament has shied away from taking up the deal for fear of being embarrassed if the U. S. Congress rejects it.
韩国议会不愿启动这一问题,因为担心如果该协议不能在美国国会获批则会使自己颜面无光。
c.wsj.com
7.
Ford yesterday declined to comment, referring to former statements that it expected the deal to be signed by the end of the first quarter.
福特汽车昨天拒绝置评,指出它已在之前的声明中表示,预计该交易将在第一季度结束前签署协议。
www.ftchinese.com
8.
The developers, who have so far hired eight buyers, say the deal demonstrates their sense of social responsibility.
这家迄今为止已经签定了8家买主的房地产开发商说:这项措施表明了他们的社会责任感。
www.bing.com
9.
If your group is willing to reduce the price by, say, 10%, we might be able to conclude the deal.
如你方愿意降价,譬如说,降10%,也许能达成交易。
zhidao.baidu.com
10.
Opponents of the deal say it ignores existing shareholders' preemptive rights to refinance the company without their stakes being diluted.
反对者表示,这宗交易忽视了现有股东的优先认购权,即在不稀释他们的股份的情况下,对公司进行再融资。
www.ftchinese.com
1.
Reached by phone in his home province of Henan, Hao said he lost a small fortune, more than $3, 000, after being forced into the deal.
打电话到他位于河南省的家,郝说这笔强制交易让他损失了3000多美金。
bbs.jysq.net
2.
Doing the deal just before the election will be tricky, but trying to do it afterwards will be even harder.
要在选举前做成这笔交易很难,然而想在选举后做成就更是难上加难。
www.ecocn.org
3.
John McCormick, RBS Asia-Pacific chairman, said the deal would let it "participate fully in the opening up of China's securities market" .
RBS亚太区总裁麦高铭(JohnMcCormick)表示,这笔交易将让RBS“充分参与到中国证券市场的开放进程中”。
www.ftchinese.com
4.
The deal is capitalizing on what may turn out to be a passing moment of excitement over China's economic recovery.
忠旺的募股交易是在利用市场对中国经济复苏的一个稍纵即逝的兴奋时刻。
www.bing.com
5.
President Bush said he would veto any attempt by lawmakers to delay the deal.
布什总统说,他将否决立法者任何拖延交易的企图。
bulo.hjenglish.com
6.
The deal "underlines Chinalco's determination to increase and diversify its exposure to the sector" , he said.
他表示,此笔交易“凸显了中铝强化行业地位及实现多元化的决心”。
www.ftchinese.com
7.
"The orders are mixed, " said a person close to the deal. "Some are at the bottom, some at the top. "
一位接近农行IPO的人士表示:“认购价参差不一,有的位于区间下限,有的是上限。”
www.ftchinese.com
8.
Journalist: What can you tell us about the deal Mr Henry? How much is the deal worth and what are you hoping to achieve as Liverpool owner?
记者:亨利现在,你能谈谈这笔交易吗?多少钱?作为利物浦的老板,你期望得到啥?
www.lfcbbs.com
9.
The company supposed to operate it for 30 years just pulled out of the deal, largely because Cape Town doesn't need another stadium.
而号称要经营30年的那家公司也刚刚撤销了合同,主要原因是开普敦并不需要另一座体育场馆。
www.ftchinese.com
10.
Warren Buffett has blasted the controversial takeover of Cadbury by Kraft, and revealed that he would block the deal if he could.
经验丰富的投资者股神巴菲特表示如果可能,他会阻止这场收购。其伯克希尔哈撒韦公司拥有卡夫9.4%的股份。
www.bing.com
1.
Congressmen from both parties are congratulating themselves on the historic nature of the deal.
两党的国会议员都在为这一协议的历史性意义鼓掌庆贺。
www.ecocn.org
2.
In the PCCW case, a key supporter of the deal gave shares to individuals who were likely to vote in favor of the company's privatization.
在电讯盈科案件中,这笔交易的一位关键支持者将股份分给了可能投票支持公司私有化的人。
www.bing.com
3.
Also, under the deal with Turkey and Brazil, Mr Ahmadinejad can decide whether the deal is going as he likes.
此外,根据与土耳其和巴西的协议,Ahmadinejad可以决定这项协议是否如其所愿。
www.ecocn.org
4.
But a crucial part of the deal was the divide between private-sector creditors and official lenders.
但协议的一个关键部分在于私营部门债权人和官方贷款人之间的分歧。
www.bing.com
5.
Just a cup of tea will be helpful to relax your customs and cut the deal as well.
简单的一杯茶会使你的客户感到轻松,并有助于做成生意。
www.kekenet.com
6.
Google will pay no less than $50 million for the company, according to two people briefed on the terms of the deal.
根据双方在交易上达成的一致,谷歌将支付至少5000万美元才能收购这家公司。
www.bing.com
7.
Terra Firma acquired EMI in a leveraged buy-out in 2007 and has struggled with a loan it obtained from Citi to fund the deal.
2007年,TerraFirma通过杠杆式收购获得百代,却一直难以清偿为完成此交易而向花旗贷的款项。
www.ecocn.org
8.
If the minimum required is not achieved, the deal will be expired and all the money would be refund.
如果没有达到最低要求是,该协议将到期,所有的钱将退还。
www.bing.com
9.
An official at Luoyang confirmed that Beijing had ordered the inquiry but said it was too early to say if the deal would be blocked.
洛阳一位政府官员证实,北京已下令调查,但表示,要判断交易是否会受阻,目前还为时尚早。
www.ftchinese.com
10.
Senior Hamas official Khalil al-Hiyeh said the deal is a great achievement for the Palestinian people.
哈马斯高级官员哈利勒表示,这个交易是巴勒斯坦人民取得的重大成就。
www.bing.com
1.
The company said Monday that the U. S. Federal Trade Commission had approved the deal.
该公司周一说,美国联邦贸易委员会(U.S.FederalTradeCommission)已经批准了交易。
chinese.wsj.com
2.
That is two days ahead of schedule, after the deal attracted strong demand from large investors, people familiar with the matter said.
据知情人士说,这比原计划提前了两天,因为此前该交易获得了大型投资者的踊跃需求。
chinese.wsj.com
3.
Word of the agreement came as, President Bush sat down for talks in Hanoi, with Russian President Vlamidir Putin, Mr. Bush hailed the deal.
布什总统在河内与俄罗斯总统普金会谈时谈到了这份协议。布什先生称赞了这份协议。
blog.hjenglish.com
4.
Next month Larkin and Brady close the deal . The merger takes place in December . Larkin takes ove as President in January.
下个月拉金和布朗迪将完成有关事宜。合并在十二月进行。拉金在一月接任总裁。
www.bing.com
5.
He said it struck the deal in Pompei, Italy, in early February, which predates the negotiations between Pirma and the North Koreans.
格里马尔迪说,合同是今年2月初在意大利庞贝(Pompei)签订的,这个时间在Pirma和朝鲜的谈判之前。
chinese.wsj.com
6.
In a worst case scenario they might have to renegotiate the deal.
最坏的情况是,他们可能得重新协商此项交易。
cn.reuters.com
7.
These negotiations were ultimately fruitless, after Japan and the United States put pressure on Ukraine to pull out of the deal.
这些谈判的最终结果,仅次于日本和美国施压乌克兰退出这项交易。
meinui.blog.china.com
8.
Analysts said they were skeptical that the deal would be good for Yahoo in the long term.
分析人士对这项交易是否从长远上看有益于雅虎感到怀疑。
space.englishcn.com
9.
Those investors who shunned the deal will find out whether their fears were warranted after the stock starts trading a week on Friday.
等下周五这只新股开始交易后,那些选择回避的投资者将可印证自己的担忧是否有道理。
www.ftchinese.com
10.
The deal, Mr. Bogaards said, was initiated by one of Mr. Assange's lawyers in mid-December and was signed in a matter of days.
博嘎兹称这笔交易是12月中旬由阿桑奇的一位律师发起,随后几天就完成了签定合约的一系列工作。
www.bing.com
1.
However, halfway into the work, when the end was in sight, he began boasting about the deal to all his friends.
然而,就在工作到一半时,成果已在眼前时,他开始向朋友吹嘘这笔生意。
sm2000.org
2.
TPV said the deal would give it an important gateway to consumers in Europe and South America.
冠捷表示,这笔交易将使公司获得进入欧洲和南美市场的一个重要途径。
www.hn-da.gov.cn
3.
She served as the sales person, and the deal maker, managing figures in her head and creating an ideal business environment.
祖母要兼做老板和售货员,在脑子里算账的同时还要营造一个理想的生意环境。
www.fortunechina.com
4.
The late-in-the-alphabet students were more likely to say they found the discount appealing and that they'd run home to close the deal.
结果那些姓氏首字母在字母表中靠后的同学更多地认为折扣对他们很有吸引力,愿意回家取钱买包。
www.bing.com
5.
Other Democrats and the main auto labor union assailed the deal as unfair, saying workers were going to have to concede too much.
其他民主党人和主要的汽车业工会认为新救援案不公平,称工人将不得不做出太多让步。
cn.reuters.com
6.
The point of the deal surely isn't to benefit consumers, etc, surely it is to make money and beat patent with patent.
并购交易的目的肯定不是为消费者谋取利益,而是为了赚钱,用专利击败专利。
www.ftchinese.com
7.
Gome said the deal would be formally completed next month.
国美表示,这笔交易将于下月正式完成。
www.ftchinese.com
8.
Faced with such a network of direct sales of the latest form of marketing, we should also take the deal with ease.
面对网络销售这种直接市场营销的最新形式,我们也应当从容自如的应对。
www.baidubo.org
9.
Whether all this will be enough to save the deal is unclear.
这一切是否将足于挽回这笔交易仍有待观察。
www.ecocn.org
10.
I sold gold the next day, and the deal brought me a yield of more than 20 percent.
第二天我把黄金卖出去,该笔交易带给我百分之二十多的收益。
www.hxen.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/26 19:13:43