单词 | Abyei | ||||||||
释义 | Abyei
更多释义 收起释义 例句释义: 阿卜耶伊,阿卜耶伊地区,阿贝 1. Mr. Carson said the seizure of Abyei could threaten what he called a road map for normal relations between the United States and Sudan. 卡尔森称,夺取阿卜耶伊会威胁他所谓的美国和苏丹正常关系的路线图。 www.hxen.com 2. The south said the capture of Abyei was an act of war. 南方称,北方军队占领阿卜耶伊是战争行为。 www.hxen.com 3. Supported by tanks and aircraft, northern Sudanese troops recently overran the border town of Abyei, burning down parts of it. 拥有坦克和飞机支持的北苏丹军队最近越过南北边境小镇阿卜耶伊,并烧毁了部分城镇。 www.ecocn.org 4. The charred remains of John's former home are virtually opposite the front entrance to the UN military base in Abyei. 约翰过去家园的焦黑残骸几乎正对着联合国驻阿卜耶伊军事基地的前门。 www.ecocn.org 5. With tension high in Abyei, and with both sides pouring weapons and soldiers into the area, the smallest incident could lead to a wider war. 在阿卜耶伊与高度紧张,并与双方涌入该地区的武器和士兵,最小的事件可能导致更大范围的战争。 www.englishtang.com 6. The attack, which the UN has called unprovoked, took place in the Abyei region, which is being claimed by both sides. 联合国称,这次无正当理由的袭击发生在阿卜耶伊地区,南北双方均声称这里是自己的领土。 www.hxen.com 7. Abyei, a sparsely populated region that straddles Sudan's north-south border, has long been at the center of a series of violent disputes. 阿卜耶伊,跨越苏丹南北边界一个人烟稀少的地区,早已是一系列暴力争端的中心。 sr120.com 8. Under the peace deal of 2005, Abyei was supposed to have its own referendum to decide which side its mainly Christian residents will join. 2005年的和平协定规定,Abyei可以举行全民公投决定主要由基督徒组成的居民愿意加入哪一边。 www.ecocn.org 9. Under the CPA, Abyei was supposed to hold a referendum to determine whether it remained with the north or joined an independent south. 根据注册会计师,阿卜耶伊本来是举行全民公决,以决定是否仍与北方或加入了一个独立的南部。 www.maynet.cn 10. An international boundary commission determined that Abyei belongs to the south. But Khartoum has refused to recognize the findings. 一个国际边界委员会裁定,阿卜耶伊属于苏丹南方,但是在北方的苏丹政府拒绝承认这个裁决。 www.kekenet.com 1. Sudan's military announced the appointment of a head of military control to manage the Abyei region. 苏丹军方29日宣布,任命一位军管首长来管理阿卜耶伊地区。 www.englishtang.com 2. The army of southern Sudan said northern troops had entered Abyei with tanks and that fighting was continuing. 南部苏丹军方称,北方军队已经将坦克开进阿卜耶伊,目前战斗仍在继续。 www.hxen.com 3. He expressed President Obama's deep concern over the continued presence of Sudanese forces in Abyei. 他传达了奥巴马对于苏丹部队继续停留在阿卜耶伊的深切关注。 www.hxen.com 4. Troops from northern Sudan say they've taken control of the disputed town of Abyei on the border with southern Sudan. 苏丹北部的部队称,他们已经控制了与苏丹南部边境处有争议的城镇阿卜耶伊。 www.hxen.com 5. Gration admitted there were many challenges for the referendum process, in particular in the oil-rich Abyei region. 格雷申承认公投过程面临着很多挑战,特别是盛产石油的阿卜耶伊地区。 www.voanews.cn 6. This year's migrations south have already started, and, especially after the torching of Abyei, everyone is preparing for more trouble. 今年往南的迁移已经开始,尤其因为阿卜耶伊的大火之后,每个人都在为更多暴力做准备。 blog.ecocn.org 7. A recent agreement between north and south to put 4, 200 Ethiopian peacekeepers in the disputed region of Abyei may hold. 最近南北之间达成协议,往争议地区阿卜耶伊派驻4200了名埃塞俄比亚维和人员,该措施可能奏效。 www.ecocn.org 8. Troops from the northern army attacked Abyei after three days of clashes and artillery bombardments. 经过三天的冲突和炮击之后,北方军队袭击了阿卜耶伊。 www.voanews.cn 9. Yet the biggest issue to watch is Abyei, an oily strip of land straddling the north-south border and abutting Darfur. 不过焦点还是毗邻达尔富尔、横跨南北边境的石油区——阿卜耶伊地区。 www.ecocn.org 10. Both sides accuse the other of supporting rebels on their territory and claim the disputed region of Abyei. 双方互相谴责对方支持领土内的叛乱分子,并声称对有争议的阿卜耶伊地区拥有所有权。 www.remword.cn 1. In recent days, the town of Abyei by repeated insurgent attacks, more than 100 people dead, tens of thousands forced to flee. 在最近几天,阿布耶伊镇受到武装分子的多次攻击,有超过100人死亡,上万人被迫逃亡。 www.englishtang.com 2. but the north has rejected the rulings of a border commission in the oil-rich Abyei region, fearing that too much land will go to the south. 但是在油量丰富的阿比埃(Abyei)地区,北方对边界委员会的管辖权置之不理,担心太多的领土会归属南方。 www.tianya.cn 3. The story of Abyei is stark proof that the underlying causes of north-south conflict in Sudan have not changed. 阿卜耶伊的故事是苏丹南北冲突的背后起因仍未改变的明显证据。 www.ecocn.org 4. Last month northern forces seized most of Abyei, an area rich in oil fields in the central part of Sudan. 上个月,北部军队夺取了阿卜耶伊大部分地区,这是苏丹中部富含油田的地区。 www.hxen.com 5. Abyei, which sits on rich oil fields straddling the north-south border, is claimed by both sides. 阿卜耶伊座落在跨越苏丹南北边境线的石油蕴藏丰富的油田上,双方都声称这片油田属于自己。 www.ebigear.com 6. Abyei will have a separate referendum on which country to join, also on January 9th. 同样在1月9日,该地区人民将有一次自己的公投,决定加入北部或南部。 www.ecocn.org 7. The Council urges the parties in Sudan to calm rising tensions and to reach agreement on Abyei. 安理会敦促苏丹各方冷静上升的紧张局势并就阿卜耶伊达成协议。 www.englishtang.com 8. He also called for both sides to implement their June 20 agreement on Abyei and urged a cease-fire in Southern Kordofan. 他还呼吁双方履行6月20日达成的关于阿卜耶伊的协议,并敦促在南科尔多凡州停火。 iipdigital.usembassy.gov 9. The market there has been nicknamed "Abyei" after the plentiful supply of goods on sale from the looted town. 因为大量供应来自被洗劫城镇的商品,那里的市场因此被人戏称为“阿卜耶伊”。 www.ecocn.org 10. This is a startling development following months of arguments and just two days before the UN Security Council was due to visit Abyei. 经过几个月的争执之后,距离联合国安理会访问阿卜耶伊还有两天的时间,事态的这种进展确实令人震惊。 www.hxen.com 1. And armed conflict may erupt, whatever happens in Abyei. 无论阿卜耶伊如何,武力冲突都将一触即发。 www.ecocn.org 2. Based on early reports, Abyei's former chief administrator said about one hundred civilians were killed. 早期的报告,阿卜耶伊的前首席管理员说,大约一百名平民被打死。 www.maynet.cn 3. North Sudanese troops occupied the disputed town of Abyei along the border with the south, causing 40, 000 people to flee. 北苏丹军队占领了南部边境具有争议的阿卜耶伊(Abyei),导致4万平民颠沛流离。 www.ecocn.org 4. It also suggested a new joint administration for Abyei. 它还建议为阿卜耶伊一个新的联合政府。 www.maynet.cn 5. Photo shows the village houses were burned in the town of Abyei in central Sudan (Abyei) nearby. 照片上显示,房屋遭到焚毁的村庄位于苏丹中部阿布耶伊镇(Abyei)附近。 www.englishtang.com 6. However the issue of Abyei, along with other critical issues such as border demarcation and oil revenue-sharing remain unresolved. 然而,阿卜耶伊问题以及诸如边界划分和石油收入分成等关键问题,仍然没有解决。 www.maynet.cn 7. Oil-rich Abyei is coveted by both the north and the south. 盛产石油的阿卜耶伊受到北部和南部的觊觎。 www.tingclass.com 8. The medical charity MSF said some 20, 000 people had fled following the clashes in Abyei. 无国界医生组织称已有大约20,000人逃离阿卜耶伊的冲突。 www.hxen.com 9. Not many of Sudan's oilfields are disputed, as in Abyei. 大多数油田不存在争议,Abyei的情况也是如此。 www.ecocn.org 10. The mood is particularly tense in Abyei, an area the south thinks it can win over in elections due in 2009. 这种气氛在阿拜伊地区尤为紧张,南方人认为他们能在2009的总统大选中赢得阿拜伊地区。 www.ecocn.org 1. Nor could the leaders agree on the final status of Abyei, the chunk of land that straddles an oil-rich bit of the border 领导人们也不可能就阿卜耶伊——一个跨越边境地带富含石油资源的地区——它的目前的状态达成共识 ecocn.org 2. North-South Tensions Rising Again in Sudan's Abyei Region 苏丹南北方关系再度紧张 www.ebigear.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。