网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 the cultural revolution
释义

the cultural revolution

  • 网络文化大革命;文革;文化革命
1.
文化大革命
中国现代史术语中英对照(之一) ... 外蒙 Outer Mongolia 文化大革命 the Cultural Revolution 五卅运动 the May 30th Moveme…
www.douban.com
2.
文革
中国民俗文化英语词汇荟萃-... ... 干部 cadre 文革 the Cultural Revolution 国民党 the Kuomintang ...
www.rr365.com
3.
文化革命
... 广大的无产阶级 the mass of the proletariat 文化革命 the cultural revolution 市民阶级 the urban intelligentsia ...
zzluyanhui.blog.163.com
4.
文化的革命
下一篇:张英海重工业:文化的革命The Cultural Revolution)艺术家推荐 more 艺术机构 展览在线 国际资讯 国内资讯 世艺 …
www.cl2000.cn

例句

释义:
1.
During the Cultural Revolution the sport was shunned due to its "bourgeois nature" , but it is now making something of a comeback.
文革期间的运动是避免由于其“资产阶级性质”,但现在作出某种东山再起。
blog.sina.com.cn
2.
She grew up in Beijing during the Cultural Revolution - a time when, she recalls, sodomists were listed as criminals along with thieves.
她成长于文革期间的北京——那时,她回忆道,鸡奸者被列与窃贼等罪犯为伍。
blog.sina.com.cn
3.
In the 1960s, Paul was caught up in the Cultural Revolution, a chaotic attempt to root out elements seen as hostile to Communist rule.
上世纪60年代,保罗·克鲁克陷入文化大革命之中,一场旨在根除被视为共产党敌对分子的大动乱。
www.bing.com
4.
Since the Cultural Revolution ended, Beijing has stepped back from trying to obliterate Tibetan culture, and rebuilt some monasteries.
自文化大革命结束以来,北京调整了试图消除西藏文化的做法,重建了一些寺庙。
www.ftchinese.com
5.
When I tell the mother, she told me that the old man was an intellectual, broken during the Cultural Revolution.
当我把这件事告诉母亲时,她告诉我说这位老人原来是一位知识分子,在文革期间妻离子散。
www.bing.com
6.
according to what I read, the first thing his successor HuaGuofeng, who died this week, did, was to put an end to the cultural revolution.
据我所读的文章,他的继任者华国锋,在他死的那个星期宣布的第一件事就是文革结束。
www.tianyayidu.com
7.
It was reported to have been printed at a time when Mao was trying to elicit Lin's support during the Cultural Revolution.
据报导,这枚邮票是在文革时期毛泽东努力争取林彪支持的时候印制的。
c.wsj.com
8.
Anything is better than a return to the bloody turmoil of the Taiping or the warlord era or to the horrors of the Cultural Revolution.
无论什么,都要好过太平天国、或军阀时期,或文化大革命时期的流血动荡。
www.bing.com
9.
At the height of the Cultural Revolution, the poor man was castigated for putting on airs, pretending to be a "local" Chairman Mao.
时值文化大革命的高潮,这个倒霉蛋就因为装腔作势,假装“土”毛主席而被打倒。
www.bing.com
10.
Mr Tao argues those problems are mild compared with the aftermath of the Cultural Revolution, when he began his studies.
陶景洲认为,与文化大革命的余波相比,这些问题都不严重——当时,他刚刚开始上大学。
www.ftchinese.com
1.
It was a heritage he knew little about, his education having been disrupted by the chaos of the Cultural Revolution.
他对这些艺术遗产知之甚少,当年文化大革命造成的混乱局面中断了他的学业。
www.bing.com
2.
A few years later, another man she was close to committed suicide during the Cultural Revolution.
几年以后的文化大革命中,另一位与韩枫很亲近的男人也自杀了。
www.bing.com
3.
This was something that Jianguo is still proud of: even before the Cultural Revolution, he had challenged the system, alone.
建国至今为此自豪:在文革爆发之前,他就已经挑战体制,而且是单枪独马。
fengyueyouke.blog.tianya.cn
4.
During the cultural revolution, Sun made such a statement and was imprisoned for seven years.
文革期间,孙先生说了这句话,被困坐牢七年。
gb.cri.cn
5.
"The Cultural Revolution was a disaster, " he said. "Those were the darkest days of the People's Republic. "
“文化大革命是一场大灾难”,他说,“那些日子是人民共和国最黑暗的日子”。
www.bing.com
6.
by Han Dong, a lyrical, sometimes painful account of a boy growing up during the cultural revolution.
本书用诗性的、有时充满痛苦的语言讲述了一个男孩在文革期间的成长故事。
www.bing.com
7.
Dragon King Temple: It was first set up in Early Qing Dynasty and ruined during the Cultural Revolution.
龙王庙:始建于明末清初,毁于“文革破四旧”。
www.hhfw.com
8.
But the couple's loyalty was no protection against the brutal excesses of the cultural revolution.
但两人的忠诚并没有在文化大革命的野蛮暴行中起到保护作用。
www.bing.com
9.
Because of that core, the "cultural revolution" did not bring the Communist Party down.
因为有毛主席作领导核心,“文化大革命”就没有把共产党打倒。
www.jukuu.com
10.
During the Cultural Revolution there was a sustained attack on the privileged position of the medical profession.
文革期间由于对医学界的特权地位的持续冲击。
bbs.ifeng.com
1.
After the "cultural revolution" we made a sober appraisal of the situation and thought over the course we were going to follow from then on.
“文化大革命”结束以后,我们冷静地估计了形势,考虑今后的路怎么走。
www.1stenglish.com
2.
Although some of these people behaved badly during the "cultural revolution" , most were "bystanders" .
这样的人,在“文化大革命”中间表现不好的有,但大量是“逍遥派”。
www.hotdic.com
3.
Her father was put in a camp during the Cultural Revolution and she was raised by her grandparents.
因为父亲在文革中被关,她从小由祖父母带大。
www.bing.com
4.
After years of completely shunning classical music during the Cultural Revolution, China has embraced it with gusto.
在经历文化大革命十年浩劫对经典音乐的彻底糟蹋后,中国已经迎来了文化繁荣的春天。
www.bing.com
5.
My aunt cannot help but recall her first college experience in 1978 when college doors began to be re-opened after the Cultural Revolution.
舅妈情不自禁回忆起1978年她第一次上大学的经历-*,那时文化大革命刚刚结束,大学校门又重新敞开。
bbs.eduol.cn
6.
OVER the next decade, China's new leaders will be drawn from a generation that experienced the hardships of the Cultural Revolution.
在接下来的十年,中国的新一代领导人将会是经历过文革苦难的一代。
www.bing.com
7.
Nevertheless, the official line on the Cultural Revolution is that it was a time of "chaos" that was bad for the country.
尽管如此,官方对于文化大革命的评价称那是一段“动乱”时期,给国家带来了损失。
www.bing.com
8.
Question: I don't see how terrible things like the "Cultural Revolution" can be avoided or prevented from recurring.
奥:我看不出怎样才能避免或防止再发生诸如“文化大革命”这样可怕的事情。
www.hotdic.com
9.
We shall never again allow the kind of democracy we had during the "cultural revolution" . Actually, that was anarchy.
像“文化大革命”那样的“大民主”不能再搞了,那实际上是无政府主义。
www.1stenglish.com
10.
Thirty years ago, China was just emerging from the nightmare of the Cultural Revolution and 30 years of fratricidal misrule.
年前,中国刚刚从嗡嗡嗡和自相残杀的恶梦中解脱出来。
bbs.dingdi.com
1.
" The weapon he chose was the Cultural Revolution, " a revolution against his own revolution.
这种武器,他选择的是文化革命“,对他自己的革命的革命。”
www.englishtang.com
2.
However, with the novel form and space, specifically the "Cultural Revolution" described the object as a key number of the novels, not many.
然而,以长篇小说的形式与篇幅,专门以“文革”作为重点叙述对象的小说文本数量并不很多。
quote.psytopic.com
3.
In other words, we can use this to see how the very common, very average artists understood the Cultural Revolution at the time.
换句话说,我们可以通过这套艺术品观察那时的普通艺术家是怎么理解文化大革命的。
www.bing.com
4.
Every Chinese official older than the age of 50 experienced the calamities of the Great Leap Forward and the Cultural Revolution.
中国官员中,但凡年龄超过50岁的都亲历过“大跃进”和“文化大革命”带来的浩劫。
www.ecocn.org
5.
Mao Zedong famously said women "hold up half the sky" , and during the Cultural Revolution they worked alongside men.
毛泽东关于女性的一句名言就是“妇女能顶半边天”,在文革时期,妇女和男性并肩工作。
www.bing.com
6.
Forty years ago during the insanity of the Cultural Revolution, China managed to destroy much of its ancient past.
在四十年前疯狂的文化革命中,中国损毁了很多古老的文物。
www.bing.com
7.
Her family became a target of the Cultural Revolution and her mother and brothers were imprisoned or sent to labor camps.
她的家庭成为了文化大革命的讨伐目标,母亲锒铛入狱,兄弟们被送劳教营。
voa.hjenglish.com
8.
It was the Cultural Revolution, based on his notion that vicious class struggle persists even after communists take political power.
这就是文化革命,他认为,即使共产党夺取了政权,万恶的阶级斗争仍然存在。
www.ecocn.org
9.
In a country where respect for hierarchy is embedded in the cultural DNA, the Cultural Revolution was almost unthinkably subversive.
在这个骨子里就推崇等级制度的国家,文化大革命几乎是一场无法想象的颠覆。
www.bing.com
10.
These treasured family possessions were destroyed at the time of the Cultural Revolution in Tibet.
这些珍藏的家族财产在西藏文革期间全被摧毁。
www.folou.com
1.
Began to rectify the " cultural revolution " completely.
开始对“文化大革命”实施全面整顿时。
www.world-poetry.com.cn
2.
AMANPOUR: So then they cracked down on him, right, in the Cultural Revolution?
阿曼普尔:然后在文化革命中,他们镇压了他,对不对?
www.xwcaogen.com
3.
However, he was denounced as a reactionary academic during the Cultural Revolution in the late Sixties, and exiled to the countryside.
不过,在六十年代末的文化大革命中,他仍然被指控为反革命学究,遣送下乡。
www.bing.com
4.
During the Cultural Revolution, when Red Guards tried to destroy anything associated with tradition, Mao ordered the museum protected.
在文化大革命期间,当红卫兵试图破坏一切与传统有关的东西时,毛命令博物馆要受到保护。
www.bing.com
5.
During the "Cultural Revolution" , some contemporary American literary works were introduced into China as "restricted translations" .
“文革”期间,少量美国文学新作以“内部发行”的方式被介绍到中国。
www.ceps.com.tw
6.
He has been blunt about the boredom he felt in his party job, and about the horrors of his early childhood in the Cultural Revolution.
他坦言对党内工作已觉厌倦,还有文革时期给他童年留下的恐怖阴影。
xiaozu.renren.com
7.
The Ice Age may have hindered the cultural revolution in the north, but elsewhere it could have been instrumental in furthering it.
冰河时期可能已经阻碍了法国北部的人类文明进化,但它可能有助于其它地方的文明发展。
www.bing.com
8.
Therefore, whether or transposition of the imperial history of the Cultural Revolution, the Monastery will not receive the political storm.
因此不论是历代帝王的换位还是文化大革命,悬空寺都不会收到政治风波的影响。
zhidao.baidu.com
9.
They became more ascetic during the Song and Ming dynasties, but this trend peaked at the end of the Cultural Revolution.
宋朝到明朝期间人们变得禁欲起来,这种趋势在“文革”末期达到了高峰。
www.bing.com
10.
As in the Cultural Revolution, posters of model workers hang everywhere, though they are now known as "Stars of Innovation" .
就像在文化大革命时期那样,模范工人的海报挂得到处都是,但现在他们被称作“创新之星”。
xiaozu.renren.com
1.
Zhujiahe church was rebuilt after the Boxer Uprising but destroyed again during the Cultural Revolution, and has not been restored since.
朱家和教堂在义和团运动后重建,但在文革中被毁,此后再未重建。
www.bing.com
2.
The Jingdezhen's ceramic sculptures during the Cultural Revolution full of worship towards Chairman Mao and passionate to the revolutionary.
文革时期的景德镇陶瓷雕塑充满了对毛泽东的崇拜和热血沸腾的革命热情。
fabiao.net
3.
The other, he added, was the "pernicious influence of the Cultural Revolution" .
他接着说,另一种势力就是“文化大革命的邪恶影响”。
www.bing.com
4.
"In the Cultural Revolution, I go through a lot of hardships, so that's O. K. , " he said.
“在文化革命期间,我经历了许多艰难困苦,所以这没什么大不了的,”他说。
dongxi.net
5.
Many say with grave concern that it signals an imminent turn to the left as horrifying as a return to the Cultural Revolution.
许多人忧心忡忡地表示,这预示着政治上急速向左转,文化大革命的恐怖在死灰复燃。
blog.sina.com.cn
6.
The woman remembers her own fierce academic ambition and how the Cultural Revolution put an end to it.
这位女士一直记着自己曾经强烈的读大学的梦想,也记着文化大革命怎样把它化做泡影。
www.bing.com
7.
Conclusion part, summed up the Bi Feiyu unique value in the meaning of the Cultural Revolution writing.
结语部分,总结了毕飞宇小说中文革书写的独特价值意义。
www.fabiao.net
8.
With the end of the Cultural Revolution, a large number of the "Cultural Revolution" word also quit the stage of history.
随着文革的结束,大量的“文革”词语也退出了历史舞台。
www.ceps.com.tw
9.
His picture used to be on all the walls, evoking the cultural revolution; now it is on the back notes.
他的头像曾经被挂在所有的墙上,激励着文化大革命,如今这已成为过去。
blog.sina.com.cn
10.
During the Cultural Revolution, internationalism replaces all other principles and became the supreme principle.
“文革”时期国际主义甚至取代其他原则而成为中国外交的最高准则。
dictsearch.appspot.com
1.
Like many of his contemporaries, his education was interrupted during the Cultural Revolution.
与他的同辈人相同,汪建伟的教育因文化大革命而被迫停止。
chambersfineart.com
2.
That, says Tang, smacks of the Cultural Revolution, when the law was used to enforce the will of leaders.
唐说,当法律习惯于屈从统治者的意志,这简直就是文化大革命了。
www.ecocn.org
3.
The "Cultural Revolution" was a blunder and a failure because it ran completely counter to the scientific tenets of Mao Zedong Thought.
“文化大革命”所以错误和失败,正因为它完全违反了毛泽东思想的科学原理。
www.hotdic.com
4.
This paper that describes the Cultural Revolution and social transformation is a dance between the relationship.
本文认为,文革叙述和社会转型之间是一种共舞的关系。
www.fabiao.net
5.
A gateway on the main street in Kunming showing Japanese bomb damage. The gate was demolished during the cultural revolution.
昆明主要大街的一个牌楼,牌楼的一边被日本飞机炸毁。这个牌楼在中国的文化革命时期被拆毁。
blog.sina.com.cn
6.
As the "Cultural Revolution" ended, in the new historical period the humanitarianism also renewed vigor and achieved the new development.
随着“文革”的结束,在新的历史时期,人道主义思想又重新焕发生机,并且有了新的发展。
202.119.108.211
7.
This phenomenon has social and historical causes, but is mainly due to the lingering effect of the Cultural Revolution.
该现象有社会和历史原因,但主要受文化大革命的遗留影响。
www.kekenet.com
8.
They were blamed for the excesses of the Cultural Revolution, and Hua Guofeng was named to succeed Mao.
他们的罪名是文革中过分的行为,华同时被提名为毛的继承人。
www.bing.com
9.
Mr. Bi's winning novel, 'Three Sisters, ' is set in the time of the Cultural Revolution.
毕飞宇的获奖小说《玉米》(ThreeSisters)的故事发生在文化大革命时期。
chinese.wsj.com
10.
At the height of the Cultural Revolution, cross talk was exclusively used as a propaganda tool.
在文化大革命的鼎盛时期,相声被利用为一种政治宣传工具。
www.bing.com
1.
As a delicacy enjoyed by elites, it became politically toxic during the Cultural Revolution.
作为一道精美的食物,它在文-化大革命中成为政治上的毒药。
www.kle100.cn
2.
" The Cultural Revolution " in some young people " left" the scholar does not understand very, the rebels have bad.
“中央文革”里有些青年人“左”得很,这些秀才不懂得造反派里有坏人。
yanjiang.com.cn
3.
In China, the word evokes the horrors of the Cultural Revolution, when the established social order was turned on its head.
在中国,这个词汇会唤起人们对“文化大革命”(CulturalRevolution)的恐怖记忆——那时,正常的社会秩序被彻底颠覆。
www.ftchinese.com
4.
As a result of the Cultural Revolution and many other historical reasons failed.
由于文化大革命等诸多历史原因未能圆大学梦。
www.suiniyi.com
5.
The same language, but avery different argument, was used by Mao during the Cultural Revolution more than half a century later.
在半个世纪后的文革时期,毛曾用同一个说法来表达一个几乎截然不同的观点。
www.bing.com
6.
Mrs Chan described the rhetoric and "posturing" of mainland officials as being reminiscent of the Cultural Revolution.
陈太形容国内官员的言论和态度,令人联想起文革。
www.ebigear.com
7.
It seemed lively, but the rhetoric was entirely inline with that from The Cultural Revolution.
看着挺热闹的,但是说话的方式完全是文革状态的。
www.zhuweiartden.com
8.
Many universities had been closed during the Cultural Revolution, which ended with Mao's death in 1976.
许多大学在文化革命时间已经关闭,这种情况在1976年毛死后结束。
blog.sina.com.cn
9.
After I started writing in earnest (my focus then was on the cultural revolution), I browsed the Internet more diligently.
开始严肃的写作后(文革是我那时的主题),我更频繁地浏览互联网。
www.bing.com
10.
He remarks, matter-of-factly: "During the Cultural Revolution we saw people being beaten to death, so you become somewhat immune to it. "
他语气平淡地表示:“文化大革命期间,我们看着别人被殴打致死,于是你多少对这种事情产生了免疫力。”
www.ftchinese.com
1.
Even in the "cultural revolution" , suffering from serious illness of premier zhou enlai continued emphasis on "no pollution maotai water" .
即使是在“文革”中,身患重病的周恩来总理仍在强调“不准污染茅台河水”。
www.9999jiu.com
2.
In contemporary Chinese literature, Western image caused more frequent and sustained attention after the Cultural Revolution.
在中国当代文学创作中,西方形象引起比较频繁和持续的关注是在文革之后。
paper.pet2008.cn
3.
Red Classics, which serves hearty northeastern cuisine, heavy on stews and starch, is decorated with posters from the Cultural Revolution.
“红色经典”是一家东北特色餐馆,主要提供煨炖的高淀粉食物,餐厅装饰有文革时期的大字报。
www.bing.com
4.
People nowadays are less crazy than they were during the Cultural Revolution, that's for sure.
现在的人们没有文革的时候疯狂,这是肯定的。
www.bing.com
5.
This collective leadership lasted until the "cultural revolution" .
这个领导集体一直到“文化大革命”。
chinafanyi.com
6.
His teachings were banned under Mao Zedong, who oversaw the destruction of his family home during the Cultural Revolution.
他的教育思想在毛泽东时代遭到了禁止,他的历史旧居在毛泽东发起的文化大革命期间被捣毁了。
www.bing.com
7.
Ever since the Cultural Revolution, our family has gone downhill.
文化革命之后我们家道中落了
blog.sina.com.cn
8.
During the Cultural Revolution, psychology was considered a "pseudo-science. "
文革中,心理学被判定为“伪科学”。
dongxi.net
9.
During the Cultural Revolution, having a pet was seen as a capitalist activity.
在文革期间,养宠物是被当作资产阶级行为的。
bbs.jysq.net
10.
During the Cultural Revolution back in 1966 to 1976, great Chinese works were destroyed and millions of people were persecuted and jailed.
回顾1966到1976年的文化大革命时期,许多伟大的中国作品被毁坏,成百万的人遭到迫害和关押。
www.xwcaogen.com
1.
That was the year that Zhou Enlai and Mao Zedong both died, and the Cultural Revolution ended.
那一年,周恩来和毛泽东都死了而“文化大革命”也结束了。
dongxi.net
2.
The Cultural Revolution was bad for many, they agree, but it's important to be accurate. Ms. Fu's story simply isn't.
他们承认,文化大革命对很多人来说都是恶梦,但确保真实性很重要。傅苹的故事显然不真实。
cn.nytimes.com
3.
The classic building as the main task of the cultural revolution.
经典的建立成为文化革命的主要任务。
jztu.5d6d.com
4.
This is its chance to slake the insecurities built during the isolationist years of the Cultural Revolution.
这是它消除文革期间那段孤立主义岁月所造成的不安全感的机会。
www.stnn.cc
5.
Especially in the cultural revolution of western philosophy, the research into the complete stop state.
尤其是在文化大革命时期,对西方哲学的研究进入了完全停止的状态。
www.zidir.com
6.
keeping them as pets was banned during the Cultural Revolution, but rates of ownership have risen since then.
文革期间饲养宠物被明令禁止,但文革之后,饲养率上升。
www.bing.com
7.
The section dealing with the "Cultural Revolution" should be written in broad outline .
关于“文化大革命”这一部分,要写得概括。
www.jukuu.com
8.
When the Cultural Revolution started, I just finished elementary school, and did not go to middle school.
年小学毕业时逢文化大革命,中学一天没上。
www.itpub.net
9.
Back thenChina was still coming out of the Cultural Revolution.
那时,中国刚刚从文化大革命中走出来。
www.bing.com
10.
The blogger says problems started when a reformist president came to power and the Cultural Revolution stopped.
这位部落客说,问题是从改革派总统当权、且文化革命停止时开始的。
zh.globalvoicesonline.org
1.
After the Cultural Revolution Chinese political authority began converting to the legal authority.
“文革”之后终于开始了向法理型权威的转型。
www.dictall.com
2.
They include the Great Leap Forward and the Cultural Revolution, when millions of people starved or were killed or persecuted.
这些错误包括大跃进和“文化大革命”,那时数百万的百姓挨饿、死亡或被迫害。
dongxi.net
3.
Later, during the Cultural Revolution, he watched neighbors burn their own books and smash heirlooms.
后来,在文化大革命期间,它看见邻居家烧毁自己的书籍砸碎自家的宝贝。
www.bing.com
4.
The horrors of the Cultural Revolution were a fresh memory.
文革的恐怖仍是鲜活的记忆。
www.stnn.cc
5.
Yang's methods include psychological tactics that some older Chinese would recall from the cultural revolution.
杨的方法包含了心理战术。这使得中国某些老一代的人想起了文化大革命。
www.bing.com
6.
His father was a journalist, and Yu himself was going to college in Beijing when the Cultural Revolution began in the mid-1960s.
他的父亲是个新闻工作者,Yu本人于60年代中期在北京上大学,那时文化大革命刚开始。
www.bing.com
7.
"The slogans and propaganda worked up until the end of the Cultural Revolution" in 1976, she says now.
“口号和宣传一直喊到文化大革命结束”,那是1976年,她说。
www.bing.com
8.
Mao Tsetung, the initiator and leader of the Cultural Revolution, strived to practically prove the rightness of the Revolution.
毛泽东是“文化大革命”的发动者和领导者,他力求通过实践来证明“文化大革命”的正确性。
dictsearch.appspot.com
9.
The novel "impetuous" is the "cultural revolution" of the common era after the social mood and mentality.
小说中的“浮躁”是“文革”后整个社会的普遍时代情绪与心态。
wenwen.soso.com
10.
Keketuohai also served as the penal colony of some Chinese top technical specialists during the Cultural Revolution.
可可托海曾在文革时期被作为中国顶尖技术专家的劳改集放地。
blog.sina.com.cn
1.
China is short of middle managers, mainly because the Cultural Revolution denied education to a generation of the country's best talent.
中国缺乏中层管理人员,主要是因为文化大革命使得这个国家的一代人在最有才能时无法接受教育。
www.ecocn.org
2.
Even in the days of the "Cultural Revolution" , when the old four were ruined and the new four were founded, mother never give up.
即使在“文革”破四旧、立四新的日子里,母亲也从来没有间断过。
www.cnlu.net
3.
During the Cultural Revolution they are portrayed as the rulers of the country.
在文化大革命期间,他们被描绘成国家的统治者。
www.bing.com
4.
At a low point in the Cultural Revolution, China had only one ambassador abroad, in Cairo.
在文化大革命的低谷,中国在国外,只有开罗有一个外交大使。
www.bbs.yeeu.org
5.
Why the elevation of a philosophy that the CCP did its best to stamp out during the Cultural Revolution?
但是,共产党为什么在文革期间拼命摧毁他们现在树立的哲学思想呢?
www.bing.com
6.
The Pagoda was originally white, but was painted red during the cultural revolution.
这座宝塔本来是白色的,但是在文#期间被刷成了红色。
hi.baidu.com
7.
The Cultural Revolution was a period of unprecedented cultural stagnation.
文化大革命是前所未有的文化停滞时期。
n2old2learn.spaces.live.com
8.
So far as the "cultural revolution" is concerned, that is quite another matter.
至于“文化大革命”,那是另外一回事。
tr.bab.la
9.
The "Cultural Revolution" , the red wasp species of fish, flowers and trees into Beijing's Purple Bamboo fish farms.
“文革”时,红虎头种鱼转入北京市花木公司紫竹院鱼场。
img3.zhubajie.com
10.
"The last year and a half have been like 10 years to me, " said Dr. Shi, who says the criticism is redolent of the Cultural Revolution.
“过去的一年半对我来说像十年一样难熬,”施博士说,“攻击充斥了文革语言。”
www.bing.com
1.
These individuals, born in the 1950s, lost the opportunity for formal schooling due to the Cultural Revolution.
他们生于上世纪50年代,在文革的动荡中失去了接受正规教育的机会。
english.xv88.net
2.
In the past few decades, beginning with the Cultural Revolution, China has similarly been stimulated by the art in the West.
中国在始于文化大革命的近几十年中,同样受到西方艺术的熏陶。
www.america.gov
3.
For women and men alike, some ofthe claustrophobic restrictions of the Cultural Revolution were removed.
在女性和男性之间,文革期间的一些令人恐惧窒息的政策被取缔了。
www.bing.com
4.
Overseas, many good books have been written about the Cultural Revolution.
在国外,有很多写作了关于文化大革命的书籍。
www.bing.com
5.
A deep fear of the luan, or "chaos" , that reigned during the cultural revolution of 1966-76 is a powerful force shaping policy today.
深恐1966-76年文革期间的那种动乱重演的心理,是影响当今政策制定的一个强大因素。
www.ftchinese.com
6.
Answer: Before the "Cultural Revolution" they were put up only on important holidays.
邓:要保留。“文化大革命”以前,只在重要的节日才挂出来。
www.ayste.com
7.
This is especially true of the millions who fled Yunnan and Guangxi Provinces during the rampages of the Cultural Revolution.
这是谁,尤其是数以百万计期间逃离文革的rampages云南和广西两省如此。
blog.sina.com.cn
8.
Sakurai moved back to Japan and lost contact after the "Cultural Revolution" .
樱井后来回了日本,“文革”后失去联系。
treasure.1x1y.com.cn
9.
Their mothers had bound feet. They themselves plowed the fields in the Cultural Revolution.
他们的母亲缠过小脚,他们自己在文化大革命时还种过地。
www.bing.com
10.
I had never heard of Cat Country until years after the Cultural Revolution.
直到文化大革命过后,我才知道有《猫城记》这本书。
dongxi.net
1.
But might it not equally push China back into self-destructive upheavals such as the Great Leap Forward and the Cultural Revolution?
但是它难道不可能同样会将中国推向自我毁灭的动荡,比如大跃进和文化大革命?
dictsearch.appspot.com
2.
I remember during the Cultural Revolution, I joined the performing art team in my school.
记得文化大革命期间,我参加了学校的文艺宣传队。
q.sohu.com
3.
Owing to the Cultural Revolution, he received little education.
由于文化大革命,他几乎没上过什么学。
wenwen.soso.com
4.
During the Cultural Revolution of the '60s and '70s, the Red Guard attacked the Shaolin Temple, along with other religious orders.
在六、七十年代的文化(Culture)大革命期间,少林寺曾受到红卫兵的袭击。
www.waiyulm.com
5.
The Cultural Revolution was reduced to the photograph and brief caption.
文化大革命被缩减到那张照片和简要的说明。
www.bing.com
6.
Would the Old Summer Palace have survived the cultural revolution?
圆明园能够在文化大革命中幸免于难吗?
www.ftchinese.com
7.
a recent example is the cultural revolution. China almost collapsed.
就近的一个例子就是文化革命。中国濒于崩溃。
www.jukuu.com
8.
Not until the end of the Cultural Revolution, when I was in my forties, did I begin the real academic activities after work.
直到“文革”结束,已经四十多岁的我,在教学工作之余,才开始真正的学术活动。
www.ceps.com.tw
9.
In 1975, China was emerging from the Cultural Revolution, its government's effort to purify and revitalize society.
1975年,中国刚从文化大革命中苏醒,政府努力净化社会,使其恢复活力。
book.douban.com
10.
They are country cousins and it grates on them more sharply than on their parents, who knew worse during the Cultural Revolution.
他们是没怎么经历过城市生活的乡下人,与那些在文化大革命期间见识过更糟糕境况的父母们相比,免费食宿对他们的刺激更大。
www.ftchinese.com
1.
During the "cultural revolution" (1966-1976), cities were filled with people clad in blue, grey, black and green.
在文革期间(1966-1976),城市到处都是穿着蓝色、灰色、黑色和绿色的人。
wyx.dgut.edu.cn
2.
BECK: When her father wrote to protest the Cultural Revolution, he paid the ultimate price.
戈:由于张戎的父亲撰文反对文化大革命,他付出了最终的代价。
www.proxyweb.net
3.
They themselves plowed the fields in the Cultural Revolution.
他们自己曾在文革期间犁田。
blog.twioo.com
4.
The Tian family was marginalized as pro-capitalist rightists during the "cultural revolution" (1966-76).
在1966年至76年的“文化大革命”中,田家被划为走资派。
www.ebigear.com
5.
In the Cultural Revolution, wearing leather shoes or Western hairstyles could lead to attacks from the Red Guards.
在文化大革命中,穿皮鞋或留着西式的发型都有可能引起红卫兵们袭击。
www.bing.com
6.
But after 1957, especially during the "cultural revolution" (1966-1976), the multi-party cooperation system suffered serious setbacks.
但是在1957年之后,尤其在文化大革命期间(1966-1976),多党合作体系受到严重的挫折。
bbs.catti.china.com.cn
7.
When the Cultural Revolution ended, people drifted back to their clans.
当文革结束后,人们各自又回到了自己的家族。
www.bing.com
8.
Maybe they are only seeing China through several movies, describing the Cultural Revolution or the rural life.
可能他们只是从几部描写文革或农村生活的电影中认识中国。
mengqingfeng1978.blog.163.com
9.
The China of the cultural revolution has given way to the China of the shopping mall and the factory.
文化大革命时代的中国,已让位于购物中心和工厂时代的中国。
www.ftchinese.com
10.
The "Cultural Revolution" is a catastrophe which brought grave disaster to the Chinese nation.
“文革”是一场浩劫,给中华民族带来了深重的灾难。
202.119.108.211
1.
"We were the first group of Americans to go to China since before the Cultural Revolution, and we knew this was big news, " Hoarfrost said.
霍尔弗罗斯特说:“我们是文革开始后访问中国的第一批美国人,我们知道这是一件重大新闻。”
www.unsv.com
2.
In the late 1960s, Mao would again stand in the Tiananmen rostrum to launch the Cultural Revolution.
60年代末,毛又站在天安门城楼上宣布发动文化大革命。
www.bing.com
3.
Your life could be smooth sailing if there hadn't been the Cultural Revolution.
如果没有文化大革命,你的人生可说是一帆风顺的。
www.chinavalue.net
4.
In 1965, Pu Xixiu fell in with rectum cancer. She suffered a lot during the Cultural Revolution.
1965年,浦熙修罹患直肠癌,在文革中又连遭批斗,她对共产主义的信仰却与日俱增。
www.boshuo.net
5.
During the Cultural Revolution antiques became worthless for first time in Chinese history.
文革期间,古董第一次在中国历史上成了没价值的东西。
www.bing.com
6.
In the Cultural Revolution everything old, you'd just break it.
在文化大革命中,所有旧事物都要被打破了。
www.bing.com
7.
WAS born in Shanghai in 1961 and grew up during the Cultural Revolution.
我出生在上海,在1961年和成长起来的文化大革命期间。
zjzhng.blog.163.com
8.
We won't even mention the "cultural revolution" .
“文化大革命”就更不用说了。
zhidao.baidu.com
9.
Mr. Schneider: Stamps from the Cultural Revolution have become very popular; the value of Chinese stamps from the '60s and '70s is enormous.
施奈德:“文革”期间的邮票变得很受欢迎;中国上世纪六、七十年代的邮票有巨大价值。
c.wsj.com
10.
When the Cultural Revolution ended, he enrolled at Fudan.
文革结束后,他入读复旦大学。
dongxi.net
1.
The Red Flag Flies is more concerned of marks left-over from the Cultural Revolution.
《红旗飘》这部电影更想关注的是文革留下来的烙印。
blog.sina.com.cn
2.
The "Popular Film" magazine reopened after the "Cultural Revolution" destruction in 1979 that appeared in 1950's.
而诞生于1950年的《大众电影》杂志,在经历了“文革”的破坏后于1979年复刊。
www.fabiao.net
3.
During the Cultural Revolution, which began in 1966 and lasted for 10 years, he spent time in a labor camp.
在1966年开始并长达十年的文革中,他都是在一个劳改营里度过。
dongxi.net
4.
The Cultural Revolution, in contrast, offered a much moreambivalent view of womanhood.
相比之下,文化大革命对于女性的看法更加模棱两可。
www.bing.com
5.
In some ways, it is also a nod to Ms Zhang's own difficult childhood during the Cultural Revolution.
某种程度上,这也是张欣对自己“文革”期间艰辛童年生活的致意。
www.ftchinese.com
6.
of the "cultural revolution" was that for ten years it made it impossible to train people.
没有人才不行,没有知识不行,“文化大革命”的一个大错误是耽误了十年人才的培养。
www.jukuu.com
7.
At one point, I mention the Cultural Revolution, when kids her age were beating their teachers to death.
有一回,我提到文化大革命中她这样大的孩子会把老师殴打致死。
dongxi.net
8.
WwW. zIdiR. coM Lenin's in exploring how to build the advanced Russia socialism during the "Cultural Revolution" .
列宁在探索落后的俄国怎样建设先进的社会主义时形成了“文化革命”思想。
www.zidir.com
9.
About the cultural revolution in the final stage!
大约是文化大革命的最后阶段吧!
www.bing.com
10.
Guanxi, or personal connections, the grease of all commerce and politics in China, helped him survive the Cultural Revolution, more or less.
关系,也即人际关系,是中国一切政治、商业活动的润滑剂,正是这些关系或多或少地帮助他挺过了文革。
url.cn
1.
This is a ture story that take place during the Cultural Revolution.
这是一个发生在“文化大革命”中的真实故事。
blog.sina.com.cn
2.
After the founding of new China, economic development, but also experienced the "cultural revolution" in the country.
新中国成立以后,经济有所发展,但又经历了“文化大革命”。
zhidao.baidu.com
3.
I was born in Shanghai in 1961 and grew up during the Cultural Revolution.
一九六一年我在上海出生,并在文化大革命期间长大。
blog.sina.com.cn
4.
The country was swept up with the Cultural Revolution and Maoism 50 years ago.
中国在50年前已经被文革和毛主义清洗了一遍。
www.ltaaa.com
5.
I first came here in 1976. At that time it was the end of the Cultural Revolution.
我第一次来中国的时候是1976年,文化大革命刚刚结束。
www.uk.cn
6.
Many today deride and abhor the Cultural Revolution (1966-76), and they have every right to do so.
现在的许多人对文化大革命充满嘲弄和憎恨,他们当然完全有理由这么做。
www.bing.com
7.
His father is " overturned on the ground " in the Cultural Revolution, he has become " the good children that can educate " .
文化大革命中他的父亲被“打翻在地”,他成了“可以教育的好子女”。
old.blog.edu.cn
8.
From Scar to Ten Years of Hysteria, the 1980s literature successfully completes the Trauma Construction on the Cultural Revolution.
从《伤痕》到《十年十癔》,八十年代文学圆满完成了对“文革”的创伤建构。
lib.cqvip.com
9.
The set was probably made between 1970 and 71---during the middle of the Cultural Revolution---because they feature Lin Biao, Wang said.
王说,这套剪纸很可能制作于文革中期的1970年至1971年,因为剪纸中突出了林彪。
club.kdnet.net
10.
But at that time, China was still in the grip of the Cultural Revolution, and war was raging in Vietnam.
但彼时中国正处于文化大革命动乱中,同时越南也正战火纷飞。
www.bing.com
1.
Occurred in 1966-1976 in the "Cultural Revolution" in China, including religion in all aspects of society have caused catastrophic damage.
发生于1966年至1976年的“文化大革命”,对包括宗教在内的中国社会各个方面都造成了灾难性破坏。
www.xiami360.com
2.
After the Cultural Revolution, many families encouraged their children to study science, engineering, and medicine.
文革后,很多家庭鼓励孩子学习理科、工科和医科。
dongxi.net
3.
Major topics is the season, who is denounced during the Cultural Revolution was something very real, very much in place.
主要讲的就是季老先生在文革时期被批斗的事,很真实,很到位。
hi.baidu.com
4.
1966 saw the Cultural Revolution in China.
1966年在中国开始了文化大革命。
blog.sina.com.cn
5.
As the Cultural Revolution's lunatic excesses fuelled a new wave of emigration to Hong Kong, the fence was fortified.
文化大革命的疯狂扩散引发了新一波逃亡香港的浪潮,于是这座围墙被加固了。
www.ftchinese.com
6.
Do you have any family stories about what it was like during the Cultural Revolution?
能谈谈文化大革命期间,发生在你们家人身上的故事吗?
blog.sina.com.cn
7.
After 1978, China's education from the "Cultural Revolution" of the stalled, and began to restore and progressive development;
1978年后,中国教育事业摆脱“文革”间的停顿状态,开始恢复并逐渐发展;
goabroad.zhishi.sohu.com
8.
Undercurrent in a World in Turmoil: A Study of Underground Poetry during the Cultural Revolution
乱世潜流——文化大革命时期的地下诗歌研究
www.fzlndx.org
9.
Have you forgotten the ten years' experience of the Cultural Revolution?
你难道忘记了十年文化大革命的教训吗?
www.gztrc.edu.cn:8080
10.
What paradise are you talking about? ? I have Chinese friends who lived in China during the Cultural Revolution.
你说的是什么天堂?我有好几个中国朋友,他们文化大革命时生活在中国。
www.wyzxsx.com
1.
Among the seven sons in my family, two were forced to work due to the Cultural Revolution;
在我家族里的七个孩子中,有两个人因为文革而被迫参加工作;
www.bing.com
2.
(Yu Hua also moves between the Cultural Revolution and later periods in his most recent novel, Brothers. )
(在余华的小说新作《兄弟》中,故事也在文化大革命和之后的年代当中来回跳转。)
www.bing.com
3.
New Man and the Impasse of the "Cultural Revolution" : Resistance in Popular Culture and Resisting Popular Culture
新人与“文化革命”的窘境——大众文化之中的反抗和对大众文化的反抗
spaces.msn.com
4.
"The cultural revolution" ; Mongolian novel; research;
“文化大革命”;蒙古文小说;研究;
www.zidir.com
5.
Web Culture and the Cultural Revolution of Higher Education
论网络文化与高等教育的文化使命
service.ilib.cn
6.
The Cultural Revolution In USSR and the Disintegration of USSR
苏联文化革命与苏联解体
www.ilib.cn
7.
From the Cultural Revolution to the Reform Period
从文化大革命到改革时期
www.myoops.org
8.
Provincial Leadership in China: The Cultural Revolution and its Aftermath
中国的省级领导:文化大革命及其后果
bbs.freekaoyan.com
9.
Dying Gods in China: Religion since the Cultural Revolution
在中国逝去的神:文化大革命后的宗教
blog.sina.com.cn
10.
Bring on the cultural revolution
引起文化改革
www.bing.com
1.
Many members of Hong Kong's "patriotic" community had been radicalised by the Cultural Revolution-inspired riots that rocked the colony
由于1967年文化大革命引起的骚乱震惊了香港,香港“爱国”团体中的许多成员此后都变得激进起来。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 15:42:35