单词 | the court | ||||||||||||||
释义 | the court
更多释义 收起释义 例句释义: 朝廷,法院,法庭 1. The Administration wants the court to back off, while others say it may be the only place for an impartial inquiry. 当局希望法院收手,这也是其他人所说的这可能是该调查过程中唯一的不公平的一处。 wenwen.soso.com 2. The court's justification was that the war was a crime of aggression. 而法院的理由是,战争是侵略罪行。 www.bing.com 3. Judge Obus said: "The court well understands that there are those who have differing views to say the least" about Mr Strauss-Kahn's case. 奥布斯法官表示:“法庭完全理解,(对于卡恩的案件)至少可以说有些人有不同的看法。” www.ftchinese.com 4. Mr Yue filed a lawsuit against the bank, claimed that, the bank shall compensate the pecuniary loss, and bear the court fee. 岳先生把银行告上法庭,要求银行赔偿损失并承担本案的诉讼费用。 dictsearch.appspot.com 5. Be sure to check in regularly on this websites as I will be writing in all season long to tell you about my life on and off the court. 大家一定要常来这儿看看,我会在整个赛季中在博客上记录我球场内外的生活。 blog.titan24.com 6. He said he felt good on the court, with little discomfort, but nothing he considered pain. 他说球场上感觉不错,只有一丁点儿不适,谈不上疼痛。 wenwen.soso.com 7. In the last days of Labour government in 1979, the OFT decided to ask the court to look at the rule book of the stock exchange. 1979年,在工党的最后执政岁月中,公平交易办公室决定请限制行为法院审查伦敦证交所的规则手册。 www.ftchinese.com 8. if a court order is not complied with , the power of the court to punish for contempt of court may be exercised by an order of committal. 如法庭命令不获遵从,法庭可藉作出交付羁押令而行使惩罚犯藐视法庭罪者的权力。 www.ichacha.net 9. It really made no difference. If I hadn't faulted for an overtime, the ball would have touched the court and ended the volley anyway. 那真的没什么两样,假如我没有被判逾次违规,球将会碰到球场的地面而结束这次来回对击,无论如何真的没什么不同。 www.1stenglish.com 10. He was playing very, very well, and I couldn't manage to push him to the back of the court. The balls were a bit heavy. 他非常自信,他的回球几乎都能打到边角,而且力量很大,球很沉,我几乎不能把球回到对方半场深处。 gb.cri.cn 1. But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end. 彼得远远的跟着耶稣,直到大祭司的院子,进到里面,就和差役同坐,要看这事到底怎样。 www.spring4life.org 2. Following the court verdict, Geely's registration will be revoked if it or the Trademark Appeal Board does not appeal to a higher court. 根据法院判决,如果吉利和商标申诉局没有向更高级的法院提出申诉,吉利注册的这个商标将被回收。 www.santaihu.com 3. Asked why she was demonstrating at the Court, she said, "This is the scene of the crime. " 当被问及问什么选择在法院进行抗议,她说:“那里是犯罪现场!” www.bing.com 4. Where the amount of damages cannot be established with a sufficient degree of certainty, the assessment is at the discretion of the court. 凡不能以充分确定性程度来确定损害赔偿的金额,赔偿金额的确定取决于法院的自由裁量权。 blog.sina.com.cn 5. Vladimir Buyanov, BP's first secretary in Russia, said the court's decision "had no legal basis" and that BP would vigorously contest it. BP俄罗斯第一秘书弗拉基米尔?布亚诺夫(VladimirBuyanov)称,法院的决定“没有法律依据”,BP将积极抗辩。 www.ftchinese.com 6. The Court hears appeals only from persons or parties who have lost a case, or at least a significant part of a case, in a lower court. 最高法院只审理在下级法院败诉,或至少在很大程度上败诉的案件。 www.america.gov 7. English gentlemen used to employ correspondents to write them once a week from London the gossip of the court and of the town. 英国绅士们曾经雇佣记者把伦敦法庭和市镇的杂谈每星期给他们写一次。 8. If the court finds that you are guilty, you can be fined or sentenced to social service or to care at the young people's welfare service. 假如法庭认为你是有罪,你会被判罚款,为社会作义务工作或者用青年护理法来管制你。 www.utanpapper.nu 9. Concluding, the Court specifically referred to the use of the evidence there seized as " unconstitutional . " 结束,法院具体地提到了对证据的用途那里被占领如「违反宪法」。 dictsearch.appspot.com 10. If it did (and that is what the court must decide) then getting the company to pay for some of it seems not unreasonable. 如果它确实起到作用了(那得由法庭裁决),那么,让公司来付部分账单似乎也没什么不合理。 www.ftchinese.com 1. The court did not fault the mother's parenting but discounted the brothers' right to live together. 法庭没有认为母亲不称职,但是没有考虑兄弟俩有生活在一起的权利。 www.america.gov 2. Rather, the court said, the statute covers any employee with an interest arguably [sought] to be protected by the statute. 而应该理解为,本规定涵盖了所有的有理由寻求法律保护的、与之有利害关系的任何雇员。 www.110.com 3. There were nine players on the court just coasting, but there was one kid playing his heart out. 场上的九名队员都已无心恋战,只剩下一个孩子还在竭尽全力。 blog.sina.com.cn 4. I really enjoy the time practicing with him on the court, when he's drilling me like real good old school , I would say. 这对我有帮助,我很享受和他一起训练,就像在好的老学校接受训练一样。 dictsearch.appspot.com 5. The Court was also willing to assume that this power could be delegated to an agency-but only under limited conditions. 法院也愿意假定,可以将这一权力授予某一管理机关——但只是在有限的条件下。 www.jukuu.com 6. President of the Court nominated by the long ball, the Earth passed by a plenary session of Parliament, the Speaker signed the appointment. 法院院长由球长提名,地球议会全体会议通过,议长签署任命。 blog.sina.com.cn 7. but , there was no loud irruption into the court - yard , as he had expected , and he heard the gate clash again , and all was quiet. 可是并没有他所预料的冲进院子的喧嚣,大门反倒砰的一声关上了,一切又归于平静。 www.ichacha.net 8. "The court must have felt there was a real injustice here, " observed Mr. Rivette, a former litigator. “法官必须感觉到真的是有不公平的情况”前诉讼律师Mr.Rivette观察说。 www.bing.com 9. As such, the Court held that the issue was not properly before them since the case was not brought as a challenge to any particular EIS. 最高法院认为,如果是这样,该问题不当,因为本案例并没有起诉任何一个具体的“环境影响报告书”。 www.jukuu.com 10. The court's ruling says Britain would be in violation of the European Convention on Human Rights if it sent the two men back to Somalia. 法庭判决认为,若将两人遣送回索马里,英国将置身于违背欧洲人权公约的境地。 voa.yeshj.com 1. But he did some work on the court Monday, against the wishes of the training staff, and pronounced himself ready to go. 但他做了一些工作,在球场上周一,对训练人员的意愿,并宣布自己准备好。 tieba.baidu.com 2. Six months after turning myself into the police, the court let me go free with no charges, no record or jail sentence. 在我自首6个月后,法庭释放了我,没有任何控告,记录或是判决。 www.bing.com 3. The court ruled unanimously that this would deprive Walmart of defences in individual cases that it was entitled to. 法院一致认为,这样的裁决会使沃尔玛在个案官司中丧失本应拥有的辩护权利。 www.ecocn.org 4. Greene Park basketball court is a few blocks from the homeless shelter. On the court this day, nobody seems to care about history. Greene公园的篮球场地已经成为流浪者收容所的一部分,在今天的这个场地上,看起来没有人在乎历史。 dongxi.net 5. After further examination by the prosecution the witness was allowed to leave the court. 证人经原告律师讯问后,获准离开法庭。 www.jukuu.com 6. He said he explained to the court the prosecutor's case against his party is not based on law. 他说,他向法庭解释说,检察官对他的党的指控没有法律依据。 www.ebigear.com 7. of the collegiate bench shall be appointed by the president of the court or by a chief judge from among the judges. 合议庭的审判长由院长或者庭长指定审判员一人担任。 www.jukuu.com 8. An announcer described him as he took the court for his final national championship victory, in 1975, in his final game. 1975年他执教的最后一场比赛为他赢得了他的最后一个全美冠军头衔。一位播音员是这样播报的。 voa.hjenglish.com 9. Her arrival in Mr Stevens's place will not much change but should at least preserve the existing imbalance of power on the court. 她接替史蒂文斯的位置虽然不会使最高法院的力量均势发生重大变化,但至少可以保持这种平衡。 www.ecocn.org 10. Mr Medvedev recently suggested that the next head of the court should be chosen by the president. 梅德韦杰夫近期曾建议下一任法院的院长应该由总统选定。 www.ecocn.org 1. Then they all turned on Sosthenes the synagogue ruler and beat him in front of the court. But Gallio showed no concern whatever. 众人便揪住管会堂的所提尼,在堂前打他。这些事迦流都不管。 www.ebigear.com 2. Facing a potentially embarrassing paternity suit in the court, President Lugo decided to own up to his secret past. 面对这起可能难堪的生父确认诉讼,总统卢戈决定坦白自己过去的隐私。 bbs.51ielts.com 3. Where the court orders a party to perform, it may also direct that this party pay a penalty if it does not comply with the order. 当法院判决一方当事人履行义务时,若该方当事人不执行该判决,法院还可责令其支付罚金。 blog.sina.com.cn 4. The aim of the game is to bounce the ball up the court and shoot the ball into the net. 比赛的目标将弹起法院的球和射击球入网。 wenwen.soso.com 5. My primary job is to publish all of the legal opinions that the Court hands down in a set of law books called the United States Reports. 我的主要工作是以一套《美国判例汇编》(UnitedStatesReports)的形式发布最高法院公布的所有司法意见书。 www.america.gov 6. The court will not issue a writ of certiorari unless at least four of the nine justices approve of it. 除非是九位大法官中的至少四位同一,否则一般不会发布调案复审令。 blog.163.com 7. He made the courtyard of the priests, and the large court and the doors for the court, and overlaid the doors with bronze. 又建立祭司院和大院,并院门,用铜包裹门扇。 www.ebigear.com 8. The three players near the net are called the front line players. The three players at the back of the court are the back line players. 三名最靠近网的队员叫前排人员,三名在后的队员叫后排队员。 www.bing.com 9. A court spokesman told journalists the court decided to postpone the hearings because some witnesses were unable to attend. 法庭一名发言人对记者说,法庭决定推迟开庭,原因是一些证人不能到庭。 ept-cn.com 10. In the case of a company, the court may order its assets to be liquidated so that creditors can be paid. 如果是一家公司,法院会下令将它的资产进行清算以偿还债权人。 www.ftchinese.com 1. Wellington Koo, a Taipei-based lawyer, said the court would probably appoint a public defender, thus allowing the case to continue. 台北律师顾立雄表示,法庭很可能会委任一名公设辩护人,使本案继续得到审理。 www.ftchinese.com 2. However, the book said not Luanchenzeizi, sea pirates, but because ordinary people do not know the law enforcement is the court. 不过,本书说的不是什么乱臣贼子、江洋大盗,而是普通老百姓由于不懂法律被法院强制执行的事。 www.showxiu.com 3. A racket bounces a tennis ball up and down on the court , before a hand grabs the ball. 球场上,一只球拍啪啪啪弹着球,接着,一只手抓住了球。 dictsearch.appspot.com 4. Video does not reveal a certain result, so from beginning to end, the court extremely rarely the lens. 影片并非揭示某种结果,因此从头至尾,法庭的镜头极少无比。 zhidao.baidu.com 5. The law of the location of the court which takes up the case shall be applicable to civil aviation liens. 第一百八十七条民用航空器优先权适用受理案件的法院所在地法律。 cq.netsh.com 6. It has hung a long time in the court and to remove it would be to erase a bit of history. 它在法庭中悬挂已久,移除它则会清除一段历史。 www.bing.com 7. She talked about great people as if she had the fee-simple of May Fair, and when the court went into mourning, she always wore black. 她一开口就是某某勋爵某某大人,那口气竟好象她生来就是贵族。宫里有了丧事,她没有一回不穿孝。 bbs.ebigear.com 8. Abscond is the act of going away without permission OR not returning to the court after being released on bail OR to escape from prison. 潜逃、失踪(擅自逃走或保释后不回到法庭或越狱逃走)。 dict.ebigear.com 9. As she stood before them in all her rich dress, she looked so dazzlingly beautiful that the court bowed low in her presence. 当她穿着富贵的衣服出现在大家面前,她显得美貌绝伦,全朝廷的人都深深地鞠躬表示欢迎。 bbs.yahoo.cn 10. Dear all friends, I will notify you to the court for the truth, thank you for your kind attention. 各位网友,我会通知各位来法院旁听的。感谢大家的关注, blog.sina.com.cn 1. Despite attempts to drive the dog out of the court, the hound refused to leave the premises. 尽管人们想法设法的要把这只狗赶出法庭,但它就是不肯出去。 www.fanyitie.com 2. When nearby shopkeepers rushed over, the children were standing on the court amid a cloud of dust. 当附近的小店主们冲出室外时,这些学生们正站在空地上被烟尘笼罩。 vrthunderbolts.spaces.live.com 3. A year after the PG&E case, the Court again displayed a permissive attitude toward state laws dealing with the nuclear industry. 在“太平洋煤气电力公司案”之后一年,法院再次显示了对处理核工业的州法律的宽容态度。 tr.bab.la 4. The ANC said it was "appalled" by the court's attempt to "rewrite" the history of the liberation struggle and has vowed to appeal. 非洲国民大会声称被法院想要“重写”解放斗争历史的意图“吓坏了”,而且已经发誓将上诉。 www.ecocn.org 5. Because I felt something was just not right at that moment, but I moved totally normally around the court and I just blocked it out. 因为在那个行动过程中,我感觉不是很好。但是随后我移动完全正常并且控制住了它。 www.bing.com 6. As he dreamed, he turned round, and his eyes fell upon the brass knob of the door which separated him from the Court of Assizes. 他一面沉思一面转过身子,他的视线触到了门上的铜钮,门那边便是刑庭了。 www.ebigear.com 7. The Court sits for at least four days a week. 高等法院每周至少办公四天。 eng.hzu.edu.cn 8. for, a great noise happening near the court-house, I put my head out of the window to see what was the matter. 有一次在法院附近发生了巨大的嘈杂声,我把头伸出窗外,看看究竟是什么事情。 www.putclub.com 9. "It's kind of a shame that Google didn't actually volunteer to help us out in the court case, " Sunde said. “谷歌没有在法庭上给予我们协助这似乎是一种羞耻,”Sunde说。 www.bing.com 10. He made also the court, in the south side whereof were hangings of fine twisted linen, of a hundred cubits. 为向阳的一面,即南面,用捻的细麻做了帷幔,共一百肘。 www.ccreadbible.org 1. The court said he had been given a two-year reprieve in recognition of his help with other cases. 北京市第一中级人民法院称,鉴于曹文庄对侦破其它案件起到一定帮助,因此给予两年缓期。 www.ftchinese.com 2. Whatever criticisms may be made of the Court's opinion, it is clear that Vermont Yankee represents the current law on the subject. 无论对法院的意见有什么样的批评,弗蒙特-扬基一案都代表了在此问题方面的现行法律。 www.jukuu.com 3. Notice that off the court, Bryant rarely, if ever, displays the type of cockiness and arrogance he is accused of by his critics. 我们可以注意到,在场下科比很少会出现被那些人所指的傲慢与自大。 dictsearch.appspot.com 4. He lay motionless with his head buried in his arm for a few minutes until being wheeled off the court. 在他被抬出场之前有好几分钟没有任何反应的躺在场地上,头埋在胳膊里。 dict.bioon.com 5. My last game so far I walked off the court with a DNP (did not play) and I don't want it to happen that way. 目前我的最后一场比赛是DNP(没有出场),我不想这样结束。 club.sohu.com 6. Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings. 中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至少部分审理过程。 c.wsj.com 7. The court in the region is divided into 12 areas, each area is divided into a cent area again, the each cent area has a judge at least. 地区法院分成12个区,每个区又分成一个或多个分区,每个分区至少有一位法官。 www.shehuiminsheng5.com 8. Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene. 仅仅在一年以前,塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。 www.ecocn.org 9. for part of the day he went into the court - yard , seated himself on a stone with his head bare and exposed to the blazing sun. 那天下午他走到天井里,光着头坐在一块石头上,曝晒在炽热的阳光底下。 www.ichacha.net 10. When one team scores, a player from the other team takes the ball out of bounds and has five seconds to pass it to a teammate on the court. 当一队得分后,另一队的球员发球,她必须在5秒钟内将球传给队友。 www.bing.com 1. Monseigneur, one of the great lords in power at the court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris. 爵爷,朝廷里有势力的大贵族之一,在巴黎城里他的大邸宅中举行半月一次的招待会。 2. If she was, the court reasoned, she may have consented to her murder and Tetsuo would receive a lighter sentence. 如果她是,法院则推断,她可能同意自己被杀,而Tetsuo会得到较轻的判决。 www.ecocn.org 3. In addition to his natural speed, quickness and strength, he could think his way around the court or gridiron. 除了他自然速度,敏捷度和力量,他可以认为他的方式靠近法院或格。 blog.sina.com.cn 4. If you were on the court-martial and Vere did not speak before a verdict was to be rendered, how would you vote? 如果您是在军事法庭上并且维尔没有发言,在定案前,您会怎么投票? dictsearch.appspot.com 5. Bettina is also drawn into the court intrigue but then runs away with her boyfriend who had originally been a farm boy with her. 剧中贝蒂娜还被卷入了一场宫廷阴谋,但随后就与曾和她一起在农场做工的男友一同逃脱。 www.bing.com 6. His lawyers are asking for daily reports about his condition to see whether prison officials are willfully violating the court order. 他的律师正一直询问关于他情况的每日报道,以此来查看监狱官员是否存心违背法庭命令。 www.fatisia.com 7. In a written deposition to the court, army chief Gen. Ashfaq Parvez Kayani said he backed a full inquiry. 巴基斯坦陆军总司令卡亚尼(AshfaqParvezKayani)在写给法院的一份宣誓证词中说,他支持进行全面调查。 chinese.wsj.com 8. The court can be based on any of these questions to determine the machine tool factory defects, convenient to the consequences of liability. 法院可以根据上述任何一个问题判定该机床存在的缺陷,厂方便要对其后果负赔偿责任。 www.cnqr.org 9. The Court of arbitration of the International Chamber of Commerce shall take place in Singapore. 法庭的国际商会仲裁将在新加坡。 bbs.fobshanghai.com 10. The court should focus on the tasks it already faces, and avoid making the best the enemy of the good. 国际刑事法庭应该将精力集中在它已面临的任务上,避免画蛇添足。 www.ecocn.org 1. The court in the region is divided into 12 areas, each area is divided into a cent area again, the each cent area has a judge at least. 地区法院分成12个区,每个区又分成一个或多个分区,每个分区至少有一位法官。 www.shehuiminsheng5.com 2. Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene. 仅仅在一年以前,塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。 www.ecocn.org 3. for part of the day he went into the court - yard , seated himself on a stone with his head bare and exposed to the blazing sun. 那天下午他走到天井里,光着头坐在一块石头上,曝晒在炽热的阳光底下。 www.ichacha.net 4. When one team scores, a player from the other team takes the ball out of bounds and has five seconds to pass it to a teammate on the court. 当一队得分后,另一队的球员发球,她必须在5秒钟内将球传给队友。 www.bing.com 5. The girls lined up behind the starting line, ready to dribble the ball to the cone at the other end of the court, and back again. 女孩子们在起跑线后站成一排,准备将篮球运到场地另一边的锥形标志,再运回来。 iask.sina.com.cn 6. As discussed previously, the court to which the case is appealed depends on the court in which the case was originally heard. 依照前面的讨论,受理上诉案件的法院取决于案件最初被审理的法院。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 7. Monseigneur, one of the great lords in power at the court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris. 爵爷,朝廷里有势力的大贵族之一,在巴黎城里他的大邸宅中举行半月一次的招待会。 8. If she was, the court reasoned, she may have consented to her murder and Tetsuo would receive a lighter sentence. 如果她是,法院则推断,她可能同意自己被杀,而Tetsuo会得到较轻的判决。 www.ecocn.org 9. In addition to his natural speed, quickness and strength, he could think his way around the court or gridiron. 除了他自然速度,敏捷度和力量,他可以认为他的方式靠近法院或格。 blog.sina.com.cn 10. If you were on the court-martial and Vere did not speak before a verdict was to be rendered, how would you vote? 如果您是在军事法庭上并且维尔没有发言,在定案前,您会怎么投票? dictsearch.appspot.com 1. When one team scores, a player from the other team takes the ball out of bounds and has five seconds to pass it to a teammate on the court. 当一队得分后,另一队的球员发球,她必须在5秒钟内将球传给队友。 www.bing.com 2. The girls lined up behind the starting line, ready to dribble the ball to the cone at the other end of the court, and back again. 女孩子们在起跑线后站成一排,准备将篮球运到场地另一边的锥形标志,再运回来。 iask.sina.com.cn 3. As discussed previously, the court to which the case is appealed depends on the court in which the case was originally heard. 依照前面的讨论,受理上诉案件的法院取决于案件最初被审理的法院。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 4. So the court wants to ensure that Germany does not surrender to the EU any of the core powers of a democratic state. 所以宪法法院希望确保德国不会向欧盟妥协移交这个民主国家的任何一个核心权力。 www.ecocn.org 5. Monseigneur, one of the great lords in power at the court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris. 爵爷,朝廷里有势力的大贵族之一,在巴黎城里他的大邸宅中举行半月一次的招待会。 6. If she was, the court reasoned, she may have consented to her murder and Tetsuo would receive a lighter sentence. 如果她是,法院则推断,她可能同意自己被杀,而Tetsuo会得到较轻的判决。 www.ecocn.org 7. In addition to his natural speed, quickness and strength, he could think his way around the court or gridiron. 除了他自然速度,敏捷度和力量,他可以认为他的方式靠近法院或格。 blog.sina.com.cn 8. If you were on the court-martial and Vere did not speak before a verdict was to be rendered, how would you vote? 如果您是在军事法庭上并且维尔没有发言,在定案前,您会怎么投票? dictsearch.appspot.com 9. Bettina is also drawn into the court intrigue but then runs away with her boyfriend who had originally been a farm boy with her. 剧中贝蒂娜还被卷入了一场宫廷阴谋,但随后就与曾和她一起在农场做工的男友一同逃脱。 www.bing.com 10. His lawyers are asking for daily reports about his condition to see whether prison officials are willfully violating the court order. 他的律师正一直询问关于他情况的每日报道,以此来查看监狱官员是否存心违背法庭命令。 www.fatisia.com 1. The court approved his applications after careful consideration. This was the first case in which interest was earned from bail money. 法庭经考虑后同意他的申请,开创以保释金赚取利息的先河。 www.icac.org.hk 2. Monseigneur, one of the great lords in power at the court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris. 爵爷,朝廷里有势力的大贵族之一,在巴黎城里他的大邸宅中举行半月一次的招待会。 3. If she was, the court reasoned, she may have consented to her murder and Tetsuo would receive a lighter sentence. 如果她是,法院则推断,她可能同意自己被杀,而Tetsuo会得到较轻的判决。 www.ecocn.org 4. In addition to his natural speed, quickness and strength, he could think his way around the court or gridiron. 除了他自然速度,敏捷度和力量,他可以认为他的方式靠近法院或格。 blog.sina.com.cn 5. If you were on the court-martial and Vere did not speak before a verdict was to be rendered, how would you vote? 如果您是在军事法庭上并且维尔没有发言,在定案前,您会怎么投票? dictsearch.appspot.com 6. Bettina is also drawn into the court intrigue but then runs away with her boyfriend who had originally been a farm boy with her. 剧中贝蒂娜还被卷入了一场宫廷阴谋,但随后就与曾和她一起在农场做工的男友一同逃脱。 www.bing.com 7. His lawyers are asking for daily reports about his condition to see whether prison officials are willfully violating the court order. 他的律师正一直询问关于他情况的每日报道,以此来查看监狱官员是否存心违背法庭命令。 www.fatisia.com 8. In a written deposition to the court, army chief Gen. Ashfaq Parvez Kayani said he backed a full inquiry. 巴基斯坦陆军总司令卡亚尼(AshfaqParvezKayani)在写给法院的一份宣誓证词中说,他支持进行全面调查。 chinese.wsj.com 9. The court can be based on any of these questions to determine the machine tool factory defects, convenient to the consequences of liability. 法院可以根据上述任何一个问题判定该机床存在的缺陷,厂方便要对其后果负赔偿责任。 www.cnqr.org 10. The Court of arbitration of the International Chamber of Commerce shall take place in Singapore. 法庭的国际商会仲裁将在新加坡。 bbs.fobshanghai.com 1. In addition to his natural speed, quickness and strength, he could think his way around the court or gridiron. 除了他自然速度,敏捷度和力量,他可以认为他的方式靠近法院或格。 blog.sina.com.cn 2. If you were on the court-martial and Vere did not speak before a verdict was to be rendered, how would you vote? 如果您是在军事法庭上并且维尔没有发言,在定案前,您会怎么投票? dictsearch.appspot.com 3. Bettina is also drawn into the court intrigue but then runs away with her boyfriend who had originally been a farm boy with her. 剧中贝蒂娜还被卷入了一场宫廷阴谋,但随后就与曾和她一起在农场做工的男友一同逃脱。 www.bing.com 4. His lawyers are asking for daily reports about his condition to see whether prison officials are willfully violating the court order. 他的律师正一直询问关于他情况的每日报道,以此来查看监狱官员是否存心违背法庭命令。 www.fatisia.com 5. In a written deposition to the court, army chief Gen. Ashfaq Parvez Kayani said he backed a full inquiry. 巴基斯坦陆军总司令卡亚尼(AshfaqParvezKayani)在写给法院的一份宣誓证词中说,他支持进行全面调查。 chinese.wsj.com 6. The court can be based on any of these questions to determine the machine tool factory defects, convenient to the consequences of liability. 法院可以根据上述任何一个问题判定该机床存在的缺陷,厂方便要对其后果负赔偿责任。 www.cnqr.org 7. The Court of arbitration of the International Chamber of Commerce shall take place in Singapore. 法庭的国际商会仲裁将在新加坡。 bbs.fobshanghai.com 8. The court should focus on the tasks it already faces, and avoid making the best the enemy of the good. 国际刑事法庭应该将精力集中在它已面临的任务上,避免画蛇添足。 www.ecocn.org 9. This was the specific ground on which the Court held that it could consider whether the Agreement contained implied terms. 这是法庭判决其可以考虑协议是否包含隐含条款的特定依据。 www.bing.com 10. The plot did not appear to be very advanced or sophisticated, the court documents showed. 据法庭文件称,他们的密谋看起来既不先进也不复杂。 cn.reuters.com 1. In a written deposition to the court, army chief Gen. Ashfaq Parvez Kayani said he backed a full inquiry. 巴基斯坦陆军总司令卡亚尼(AshfaqParvezKayani)在写给法院的一份宣誓证词中说,他支持进行全面调查。 chinese.wsj.com 2. The court can be based on any of these questions to determine the machine tool factory defects, convenient to the consequences of liability. 法院可以根据上述任何一个问题判定该机床存在的缺陷,厂方便要对其后果负赔偿责任。 www.cnqr.org 3. The Court of arbitration of the International Chamber of Commerce shall take place in Singapore. 法庭的国际商会仲裁将在新加坡。 bbs.fobshanghai.com 4. The court should focus on the tasks it already faces, and avoid making the best the enemy of the good. 国际刑事法庭应该将精力集中在它已面临的任务上,避免画蛇添足。 www.ecocn.org 5. This was the specific ground on which the Court held that it could consider whether the Agreement contained implied terms. 这是法庭判决其可以考虑协议是否包含隐含条款的特定依据。 www.bing.com 6. The plot did not appear to be very advanced or sophisticated, the court documents showed. 据法庭文件称,他们的密谋看起来既不先进也不复杂。 cn.reuters.com 7. Damn, Novak is still moving like a headless chicken on the court. He needs to stop chewing gum and concentrate on the game instead. 靠,诺瓦克在场上还是象个无头苍蝇。不要再嚼口香糖了,他必须把注意力集中在比赛上。 bbs.hoopchina.com 8. In interpreting this posted-workers directive, the court came down in favour of the Latvian firm, and against Swedish strikers. 在解释“派驻劳工”指引时,该法院也支持拉脱维亚公司,反对瑞典的罢工工人。 www.ecocn.org 9. The court found that she was NGRI because she did not recognize the acts to be morally wrong. 法院认为,她是NGRI因为她不承认行为是不道德的。 www.22826.com 10. In smaller towns it is often headed by the local police chief, in effect making the court a subsidiary of the police department. 在较小的地方,政法委书记经常由当地公安局局长担任,这使得法院在事实上成为公安部门的附属机构。 www.ftchinese.com 1. This was the specific ground on which the Court held that it could consider whether the Agreement contained implied terms. 这是法庭判决其可以考虑协议是否包含隐含条款的特定依据。 www.bing.com 2. The plot did not appear to be very advanced or sophisticated, the court documents showed. 据法庭文件称,他们的密谋看起来既不先进也不复杂。 cn.reuters.com 3. Damn, Novak is still moving like a headless chicken on the court. He needs to stop chewing gum and concentrate on the game instead. 靠,诺瓦克在场上还是象个无头苍蝇。不要再嚼口香糖了,他必须把注意力集中在比赛上。 bbs.hoopchina.com 4. In interpreting this posted-workers directive, the court came down in favour of the Latvian firm, and against Swedish strikers. 在解释“派驻劳工”指引时,该法院也支持拉脱维亚公司,反对瑞典的罢工工人。 www.ecocn.org 5. The court found that she was NGRI because she did not recognize the acts to be morally wrong. 法院认为,她是NGRI因为她不承认行为是不道德的。 www.22826.com 6. In smaller towns it is often headed by the local police chief, in effect making the court a subsidiary of the police department. 在较小的地方,政法委书记经常由当地公安局局长担任,这使得法院在事实上成为公安部门的附属机构。 www.ftchinese.com 7. The French student worked as an intern in a Shanghai company, said the court. 据法院说,该法国学生是一家上海公司的实习生。 www.bing.com 8. I used to go and see him in the office of the Court of Wards in Maniktala. 我常到位于玛尼克塔拉街的沃兹大院的办公室去看他。 www.bing.com 9. "Each adult is free to make lifestyle decisions without the intervention of the state, " said the court. 法庭认为,“每个成年人都可以自由选择生活方式,而不应受到国家的干预。” www.bing.com 10. The majority of the court sided with Mr Obama. Mr Roberts, writing the court's opinion, did not buy Mr Obama's commerce-clause argument. 法庭的大多数选择赞同奥巴马总统,但是并没有被奥巴马总统的商业条款所说服,罗伯思先生在法庭意见中写到 www.ecocn.org 1. In smaller towns it is often headed by the local police chief, in effect making the court a subsidiary of the police department. 在较小的地方,政法委书记经常由当地公安局局长担任,这使得法院在事实上成为公安部门的附属机构。 www.ftchinese.com 2. The French student worked as an intern in a Shanghai company, said the court. 据法院说,该法国学生是一家上海公司的实习生。 www.bing.com 3. The court issued a temporary restraining order against the new regulations and is expected to rule on their legality within a few weeks. 法院发布一项临时禁令,禁止新的规章,并可望于统治的合法性几个星期。 www.sjgcz.cn 4. I used to go and see him in the office of the Court of Wards in Maniktala. 我常到位于玛尼克塔拉街的沃兹大院的办公室去看他。 www.bing.com 5. "Each adult is free to make lifestyle decisions without the intervention of the state, " said the court. 法庭认为,“每个成年人都可以自由选择生活方式,而不应受到国家的干预。” www.bing.com 6. The majority of the court sided with Mr Obama. Mr Roberts, writing the court's opinion, did not buy Mr Obama's commerce-clause argument. 法庭的大多数选择赞同奥巴马总统,但是并没有被奥巴马总统的商业条款所说服,罗伯思先生在法庭意见中写到 www.ecocn.org 7. The court judge said the conviction will leave Fok a criminal record and a light sentence was given to him because he pleaded guilty. 法官表示姓霍犯人会被留案底。判刑较轻是因为被告认罪。 www.ebigear.com 8. The court, founded in 1899 at the first Hague Conference, had remained dormant during the first three years of its existence. 这个法庭于1899年首次海牙会议时成立,在最初存在的三年中一直形同虚设。 www.bing.com 9. The court is one of the few institutions in which people have to do some elite thinking. 在像最高法院这类为数不多的机构里,人们必须做一些精英化的思考。 www.bing.com 10. I was forced to pass the front windows to get to the court: it was no use trying to conceal my presence. 我不得不经过前面窗子到院子里去,想隐藏我的光临是没有用的。 1. The majority of the court sided with Mr Obama. Mr Roberts, writing the court's opinion, did not buy Mr Obama's commerce-clause argument. 法庭的大多数选择赞同奥巴马总统,但是并没有被奥巴马总统的商业条款所说服,罗伯思先生在法庭意见中写到 www.ecocn.org 2. The court judge said the conviction will leave Fok a criminal record and a light sentence was given to him because he pleaded guilty. 法官表示姓霍犯人会被留案底。判刑较轻是因为被告认罪。 www.ebigear.com 3. The court, founded in 1899 at the first Hague Conference, had remained dormant during the first three years of its existence. 这个法庭于1899年首次海牙会议时成立,在最初存在的三年中一直形同虚设。 www.bing.com 4. The court is one of the few institutions in which people have to do some elite thinking. 在像最高法院这类为数不多的机构里,人们必须做一些精英化的思考。 www.bing.com 5. I was forced to pass the front windows to get to the court: it was no use trying to conceal my presence. 我不得不经过前面窗子到院子里去,想隐藏我的光临是没有用的。 6. The law of the court is applied for the judicial proceeding in the enforcement of the ship's mortgage. 船舶抵押权实现中的诉讼程序适用法院地法。 www.ceps.com.tw 7. Bryant scored a Madison Square Garden record 61 points on Feb. 2 then walked off the court as the crowd showered him with an MVP chant. 科比在2月2号创下了61分的麦迪逊广场花园纪录,并且在全场高喊MVP的响声中载誉分开球场。 basketball.emm3.net 8. By the authority of the Court, and the exertions of its officers, the tumult among the spectators was at length appeased. 在法庭的威严和官吏们的努力下,观众之间的骚乱终于平息了。 www.bing.com 9. Trial observers said the court's non-binding ruling could encourage more countries to recognize Kosovo's independence. 审判观察员表示,法院不具法律约束力的裁决将鼓励更多国家认可科索沃的独立地位。 show.24en.com 10. And this guy was MOBBED trying to leave the court, everyone wanted his autograph, and he did his best to sign nearly everyone's. 离开球场时,这家伙被围了个水泄不通,人人都问他讨签名,他尽量满足要求,几乎每个人都签到了。 vc15.cn 1. Bryant scored a Madison Square Garden record 61 points on Feb. 2 then walked off the court as the crowd showered him with an MVP chant. 科比在2月2号创下了61分的麦迪逊广场花园纪录,并且在全场高喊MVP的响声中载誉分开球场。 basketball.emm3.net 2. By the authority of the Court, and the exertions of its officers, the tumult among the spectators was at length appeased. 在法庭的威严和官吏们的努力下,观众之间的骚乱终于平息了。 www.bing.com 3. Trial observers said the court's non-binding ruling could encourage more countries to recognize Kosovo's independence. 审判观察员表示,法院不具法律约束力的裁决将鼓励更多国家认可科索沃的独立地位。 show.24en.com 4. And this guy was MOBBED trying to leave the court, everyone wanted his autograph, and he did his best to sign nearly everyone's. 离开球场时,这家伙被围了个水泄不通,人人都问他讨签名,他尽量满足要求,几乎每个人都签到了。 vc15.cn 5. Blair is such an atrocious defender that you can't really keep him on the court. 布莱尔是如此凶狠的防守悍将,你不能一直将他放在场上。 www.bing.com 6. He said the court provided no guidance about when recusels recusal will be constitutionally required. 他说,最高法院没有提供指导意见,在什么情况下应该要求取消资格。 dictsearch.appspot.com 7. The court has found three out of every four patents valid or infringed. 在联邦巡回法院,每四起专利诉讼中有三起被判有效或侵权。 www.bing.com 8. The court charged him in connection telecommunications fraud, computer fraud, illegal access to information and damage the computer. 法庭指控他涉嫌电信诈骗、电脑诈骗、非法获取信息以及损害电脑。 www.englishtang.com 9. Mr Mohamed wanted the court to make public a summary (seen by his lawyers) of his treatment in custody. 穆罕默德要求法庭公开一份关于他在被监禁期间的待遇的摘要(他的律师见到过)。 www.ecocn.org 10. Usually three Judges sit together, so that it is possible to have the court sitting simultaneously in four divisions. 通常由三名法官共同听审案件,因此上诉法院民事分庭可以有四个案件同时开庭审理。 translation168.lingdi.net 1. Mr Mohamed wanted the court to make public a summary (seen by his lawyers) of his treatment in custody. 穆罕默德要求法庭公开一份关于他在被监禁期间的待遇的摘要(他的律师见到过)。 www.ecocn.org 2. Usually three Judges sit together, so that it is possible to have the court sitting simultaneously in four divisions. 通常由三名法官共同听审案件,因此上诉法院民事分庭可以有四个案件同时开庭审理。 translation168.lingdi.net 3. He said the court provided no guidance about when recusal will be constitutionally required. 他说,法庭没有提供指导,在什么时候取消资格是合乎宪法要求的。 dictsearch.appspot.com 4. It would be as if a disabled player could play in the NBA but not have to run up and down the court. 这就像一位残疾人在美国篮球职业联赛上打球,却不必在球场上跑来跑去一样。 www.justing.com.cn 5. Mr Du was one of the three "relationship mangers" whose principal role was to "help us pitch and win the deal" , Mr Jarayam told the court. 贾亚拉姆告诉法庭,杜军是三名“关系经理”之一,其主要角色是“帮助我们推销并赢得交易”。 www.ftchinese.com 6. But the court said the law was unclear in New York and Rhode Island, and sent that part of the case back to a lower court for clarification. 但是该法院说,纽约州和罗德岛州的法律不是很清楚,部分案件将移送一个下级法院进行处理。 www.tianya.cn 7. He said the court provided no guidelines guidance about when precursor recusal will be constitutionally required. 他说最高法院没有提供指导,以表明什么时候回避是宪法要求的。 dictsearch.appspot.com 8. He is now free to put a one-sided story to the court of Libyan public opinion, instead of having his case tested in a Scottish court. 现在他可以自由地在利比亚舆论界向公众讲述自己的一面之词,而不是在苏格兰法庭上与人对质。 www.bing.com 9. The defendant was finally acquitted after a 10-day trial as the Court accepted that he did not act with wilful intent to evade tax. 案件经过10日聆讯,法官最后接纳被告的行为并非出于蓄意意图逃税,裁定被告罪名不成立。 www.ird.gov.hk 10. But it was not as if James and Wade just ran down the court, told everyone else to get out of the way and launched off-balance jumpers. 但这不是说詹姆斯和韦德就控制着球权,叫所有人都闪到一边去,然后在失去平衡的情况下强行投球。 sports.3g.cn 1. But it was not as if James and Wade just ran down the court, told everyone else to get out of the way and launched off-balance jumpers. 但这不是说詹姆斯和韦德就控制着球权,叫所有人都闪到一边去,然后在失去平衡的情况下强行投球。 sports.3g.cn 2. "There was no real positive sort of coming out and playing because yesterday I was really unhappy on the court, " said Murray. “昨天在赛场上,我真的很失望,无论比赛过程还是结果都没有积极的部分。”穆雷说。 www.bing.com 3. In his compelling new book, Fisher shares the values that have guided him on the court and off. 在他出版的新书里,费舍尔分享了那些引导他在场上场下的生活的价值。 tieba.baidu.com 4. You appealed to the court for this case, but the doctor affirmed that your organ might have deteriorated long ago. 你告到法院,但是医生辩解说你的器官很久以前就不见了。 friends.oeeee.com 5. Lund told the court his wife's death was a "tragic accident" and that she had taken a wrong turn in her 4x4 in stormy conditions. 隆德告诉法庭,他的妻子的死是一场“悲剧”,她在暴风雪里开错了四驱车的方向。 www.bing.com 6. He had spent 16 years on the run; prosecutors are trying to speed up the court proceedings. 他已经潜逃在外16年,目前检察官正尝试加快法庭诉讼。 www.ecocn.org 7. He committed the offences while trying to help his elderly victim, the court heard. 法庭上,他承认该罪行,并希望能够帮助受害人。 www.fatisia.com 8. In the final, Blake did not lack in effort and had 11 break points but Federer glided around the court to save all but one of them. 决赛中,布雷克付出了极大的努力,曾拿到11个破发点,除了一局外均被费德勒挽回。 www.mmap.com 9. A boy raped by an adult man would also be lashed if the court decided that he had "enjoyed" the experience. 一个男孩被成年男子强暴,如果法院认定男孩“享受”这个经验,男孩也将受鞭打。 www.bing.com 10. As the inmates' breakout was a challenge to the Court and the legal authorities, it was consequently strictly prohibited by the Court. 狱囚的逃脱是对朝廷和法律权威以及监狱制度的挑战,当然为朝廷所严禁。 lib.cqvip.com 1. As the inmates' breakout was a challenge to the Court and the legal authorities, it was consequently strictly prohibited by the Court. 狱囚的逃脱是对朝廷和法律权威以及监狱制度的挑战,当然为朝廷所严禁。 lib.cqvip.com 2. Thailand said that the court has not ruled on the issue of debt, a debt but the German side said the matter had been decided upon. 泰国方面说,法庭仍未就债务问题做出裁决,但是德国索债方称此事早已有了决定。 www.englishtang.com 3. I suspect Paul to be more of a shooting guard while Kidd is on the court but both will provide headaches to any team in the league. 我怀疑保罗在得分端上贡献更大,而基德无论在联盟中哪支球队,都会扮演老大的角色。 www.kobechina.com.cn 4. Then Portia entered the court. She was dressed so well that Bassanio didn't know that this was his wife. 波西亚进入法庭。由于她妆扮得维妙维肖,就连巴塞尼奥也未认出眼前这位法官就是他妻子。 www.chinaenglish.com.cn 5. Peru's prime minister, Javier Velasquez, said the federal government would not challenge the court's ruling. 秘鲁的首相,嘉威尔。威勒斯克兹于星期三在一个新闻发布会上说联邦政府不会挑战法院的规定。 bbs.ebigear.com 6. Gender switches would not necessarily draw much attention at the courthouse, said the court's supervising judge, Jeffrey K. Oing. 法院的监督法官JeffreyK.Oing说性别改变不一定会在法院引起很大注意。 www.bing.com 7. the Treasury does not believe that the court will demand that Fiat put up any of its own cash, nor will it consider doing so. 财政部不认为法庭将要求菲亚特拿出它自己的资金,也不会考虑这样做。 www.ecocn.org 8. TYPICAL USE: After his parents death, the court made him a ward of his aunt. 他双亲过世后,法官让他的姑妈当监护人。 www.hjbbs.com 9. A key consideration for the court will be whether the number of suspect votes, if any, would have been enough to alter the result. 法庭考虑的一个要素是,若有可疑选票,这些选票的数目是否足以改变结果。 www.ftchinese.com 10. In the court next to me was a man whose business collapsed not long ago, after it had borrowed billions of pounds. 隔壁球场有一位男士在打球,前不久他的企业由于数十亿英镑的贷款刚刚倒闭。 www.ftchinese.com 1. In the court next to me was a man whose business collapsed not long ago, after it had borrowed billions of pounds. 隔壁球场有一位男士在打球,前不久他的企业由于数十亿英镑的贷款刚刚倒闭。 www.ftchinese.com 2. Should such negotiations fail, such dispute may be referred to the Court having jurisdiction on such dispute for settlement. 如果协商未果,可将争议提交有管辖权的法院解决。 terms.shengwuquan.com 3. This has attracted up to three years of litigation, the court finds that GJM is indeed the ultimate violation of the copyright Zhuang Yu. 这引起了三年的诉讼之后,法院发现这确实是GJM根本违反著作权壮族俞思远。 wenwen.soso.com 4. At such a level, topspin becomes an offensive weapon, driving opponents off the court and forcing them into errors. 以此水准,上旋球已然成为很具攻击性的武器,使对手远离底线、逼迫他们犯错。 www.ecocn.org 5. called upon to address the court to help clear up a difficult legal point or to explain something which is in the public interest. 一位不是诉讼代理人的律师,但他被要求在法庭发言,帮助澄清一个法律难点或解释某些符合公众利益的事。 www.jukuu.com 6. One of them was Farooq Farani, who has been coming to the court for seven years, trying to resolve a property dispute. 七年间一直进出这所法庭的法罗克·法拉尼是这些人中的一员,他正试图解决一起财产争端。 www.bing.com 7. Justice Thomas said the court should look to the practices at the time the Bill of Rights was adopted. 托马斯大法官说,联邦最高法院应当留意权利法案颁布实施时期的判案惯例。 dongxi.net 8. The Department for Business did not comment on Thursday night, but the Coalition has pledged to resist implementing the court's judgments. 英国商务部周四晚上并未对此发表评论,但该联盟已经宣称将抵制法院的裁定。 www.hjenglish.com 9. At present it was the law of the land, the rule of the court, and, according to the oath which they had taken, it must be that of the jury. 当前,它是本国的法律,法庭的准则,而且根据他们的誓言,必须也是陪审团的准则。 10. In a statement, the American ambassador to China Jon Huntsman said the United States is displeased by the court's decision. 在一份声明中,一位访华的美国大使乔恩亨兹曼透露美国对这次的法庭判决很不满意。 blog.hjenglish.com 1. The woman's positive identification of the bank robber was the clincher in the court case. 那妇人肯定能认出银行抢匪,是此案的关键。 bbs.zzsy.com 2. "Stay on the court and just don't get in early foul trouble, " he said. "Then make him have to spend some energy in defense. " “在场上不要过早陷入犯规麻烦,”他说。“然后让他在防守上吃点苦头。” blog.sina.com.cn 3. Some pundits speculate that, rather than closing the party, the court will bar Mr Erdogan and a few of his lieutenants from politics. 一些评论家推测,相比取缔这个政党之举,法院更愿意禁止MrErdogan和其少数副职官员从政。 www.ecocn.org 4. The court also held that there was a conflict of interest, since Deutsche was both advising the client and, in effect, betting against it. 法院同时认为,这其中还兼有利益冲突,因为事实上,德意志银行在为客户建议的同时,也在唱反调。 www.ecocn.org 5. Health care is not the only big issue the court is expected to rule on this term. 卫生保健是不是唯一的大问题,预计法院规则这个词。 www.maynet.cn 6. the magistrate sits behind a raised bench and the witness box is usually to one side ( left or right ) , near the front of the court. 裁判官坐在高案之后,证人席通常在其左面或右面,接近法庭的前面。 www.ichacha.net 7. A doctor once asked one of the daughters if her father was also the father of her child, but she lied, the court heard. 医生曾询问他的一个女儿她父亲是否也是她所生小孩的父亲她谎称不是。 www.bing.com 8. In the court he met little Eva, -a crown of tuberoses on her head, and her eyes radiant with delight. 他在院子里遇到伊娃--头上戴着个喇叭花花冠,高兴得两只眼睛闪闪发光。 9. "Who was that you had here? " asked one of the members of the Court, as he entered, just after Nekhludoff left the room. “刚才来找您的是谁?”聂赫留朵夫一走,就有个法官走进办公室,问检察官。 novel.tingroom.com 10. Off the court and in the classroom, Obama found peers and professors who challenged him to think more deeply. 在球场和教室以外,奥巴马发现同龄人和教授使他思考得更加深刻了。 blog.sina.com.cn 1. Many Democrats want him to choose a Hispanic woman, since the court currently has no Hispanics and only one woman. 很多民主党人想要奥巴马选一个拉美裔的女性,因为最高法院的法官中目前还没有拉美裔法官,而女法官也只有一人。 www.ecocn.org 2. Facebook must be prepared to take the hits that will inevitably come in the court of public opinion. Facebook必须做好准备,接受在舆论法庭上必然会受到的抨击。 www.ftchinese.com 3. How much is the topspin jumping off the court? 上旋球的话在这场地会如何? www.roger-federer.cn 4. Mr. Yu said he agreed with Mr. Zheng that the court's acceptance of the discrimination lawsuit was a sign of changing legal standards. 于方强表示,他同意郑律师的看法,法院对此歧视案的受理标志着中国的法律标准正在不断变化。 dongxi.net 5. The date of conversion of the sum awarded into national currencies shall be governed by the law of the Court seized of the case. 裁决的赔偿数额兑换成国家货币的日期,应由受理该法院的法律规定。 blog.sina.com.cn 6. In 1942 in an appeal to which H was a party, the Court of Appeal held that in the circumstances of the case income tax must be deducted. 1942年,在H作为当事人一方的上诉中,上诉法院认为在这个案件的情况下所得税必须被扣除。 translation168.lingdi.net 7. Such a carefully noble girl, was the church, the court stigmatized as "witches" , "murderers" , and was sentenced to the gallows. 这样一个心地高贵的女孩,竟被教会、法庭诬蔑为“女巫”、“杀人犯”,并被判处绞刑。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. The court heard Thomas, from Neath, south Wales, suffered from a chronic sleep disorder that meant he was not in control of his actions. 法庭审理了托马斯的案子。托马斯来自于南威尔士尼思镇,患有慢性睡眠障碍,这意味着他无法控制自己的行为。 www.bing.com 9. The court heard that Glen could walk, run and ride a bike, and was excited by police cars and fire engines, but he did not talk. 法院了解到,格林能走能跑、会骑自行车,看见警车和消防车就雀跃,但却无法和人交谈。 www.bing.com 10. So the court says it is important that the trademark proprietors should not be allowed to hold a perpetual monopoly on technical solutions. 法院的判决结果就是:注册者不能通过商标注册来对已过期的技术获得永久的垄断权。 blog.sina.com.cn 1. The court argued that "incremental innovation" did not qualify it as a new chemical entity justifying protection. 印度法庭判决,“渐进式创新”不足以证明该药属于应该受到保护的新化学品。 www.ftchinese.com 2. The court heard O'Connell, who trained as an accountant but did not qualify, suffered abuse as a child. 法庭得知,欧康内尔曾接受过会计师专业培训,但没有取得执业资格,并且小时候曾受过虐待。 www.bing.com 3. But candidates need not have been judges at home; one Japanese member of the court has been a law professor and diplomat. 但候选人不需要在本国担任过法官;法官中有一位是日本的法律教授与外交官。 www.ecocn.org 4. When the people in the court heard this, there was no doubt in their minds that the St. Evremonde family had done much wrong. 法庭里的人们听到这件事后,他们的脑子里无疑都认为埃弗雷蒙家族实在是罪孽深重。 www.xiwik.com 5. Whether they boo or not, I got to go out there and play hard and run the court. 不管他们会不会嘘我,我都得站在那里,努力地打球。 word.hcbus.com 6. Practices of the unscrupulous money changers stand indicted in the court of public opinion, rejected by the hearts and minds of men. 贪得无厌的钱商的种种行径将受到舆论法庭的起诉,将受到人类心灵和理智的唾弃。 dictsearch.appspot.com 7. The Court has applied the general principle of estoppel in a number of cases, including disputes over islands. 国际法院已经采取不得反悔的一般性原则处理了大量案件,包括对争议岛屿的处理。 cn.nytimes.com 8. In that case, the Court DID not satisfy itself with interpreting the copyright statute in line with undefined constitutional norms. 在那个案件中,法院对于依据不明确的宪法规范解释著作权法案表示不满意 dict.ebigear.com 9. With all the court reeling before her, she heard a voice speak, and answered the simple inquiry mechanically, as if in a dream. 她只觉得整个法庭在她面前旋转,她听到一个人的声音在讲话,于是象在梦魂里一般不自觉地回答了那简单的问话。 www.jukuu.com 10. The court's ruling was all about what constitutes a class action suit, and here all nine justices agreed that this was a flawed case. 法庭裁决是完全关于构成集体诉讼的因素。九名大法官一致认同,这是有缺陷的案件。 www.voanews.cn |
||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。