网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 the Continent
释义

the Continent

美 [?kɑnt?n?nt]
英 [?k?nt?n?nt]
  • un.欧洲大陆
  • 网络穿越大陆的马戏团男孩;指欧洲大陆;旧世界
un.
1.
欧洲大陆

例句

释义:
1.
It is an attempt to paint a portrait of a time when the continent is plugging in to the rest of the world through mobiles and the internet.
该文试图描绘的是非洲通过移动电话和互联网与世界其它地方信息互通。
www.ecocn.org
2.
Other dynamics are nonetheless beginning to transform the continent and its relations with the outside world.
不过,其它动态已经在开始改变这座大陆及其与外部世界的关系。
www.ftchinese.com
3.
But even for those lucky enough to be in work, the pattern of employment varies widely across the continent.
但是即使对于那些有工作的幸运者来说,这块大陆上面的就业模式也是千差万别。
www.ecocn.org
4.
Other African leaders are watching closely, sensing that this may prove to be a test bed for the continent.
其它非洲国家的领导正在紧密关注该方案的动态,在他们看来,这也许能为整个非洲大陆起到试验的作用。
www.ecocn.org
5.
Gadhafi aimed to turn into Africa's capital, building it up as a showcase of his ambitions to be the continent's leader.
卡扎菲曾立志要把苏尔特建成整个非洲的首府,用它来展现自己成为非陆领袖的雄心。
www.qxeng.com
6.
Anybody who commits the land power of the United States on the continent of Asia ought to have his head examined.
如果谁要把美国的地面队伍调派到亚洲大陆,那他就应该查抄一下他的头脑是否正常。
www.asialw.com
7.
He wandered all over the continent, as the years slipped by, constantly searching for diamonds, which he never found.
年复一年,他走遍整个大陆,不断寻找钻石,可惜一直没有找到。
www.bing.com
8.
By the middle of October we set off for our journey across the continent: a journey of about a year, across more than 2500 miles.
在四月中旬我们启程穿越大陆。,那是一次长达一年,行程超过2500英里的旅程。
www.yuyicn.com
9.
I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent.
我想要告诉大家在这个大陆上,出现了一股新的风潮。
www.ted.com
10.
Get ready to question witnesses, search for evidence and get information from other agents as you chase crooks across the continent.
做好询问证人,搜索证物的准备并且在你横穿大陆追踪骗子的时候从其它代理那里获取信息。
softcn.powerelink.com
1.
We got to talking and I learned more about his country and the continent of Africa in 30 minutes than I ever knew before then.
我们短短的三十分钟交谈让我了解了他的家乡和非洲的情况,比我以前知道的要多很多。
www.bing.com
2.
She left the rest of its contents to be disposed of by the auctioneer and took her departure for the Continent.
她把其余的一切交给拍卖商处理,动身前往欧洲大陆了。
www.bing.com
3.
Thanks for your message. You're right, it would be great to hear from more SW listeners in Malaysia and around the continent!
感谢您的消息。您说得对,它将会收到更多马来西亚及大陆周围短波收听者的来信!
www.xuancheng.org
4.
Some of you may have seen the oped that Ambassador Ron Kirk wrote and was placed in newspapers here in Kenya and across the continent.
你们中有人或许读过罗恩?柯克大使的专题文章,该文已刊登在肯尼亚及非洲大陆各地的报纸上。
www.kouyi.org
5.
Scottish engineers brought crates of it up the Congo and Zambezi rivers decades before Coca-Cola set foot on the continent.
早在可口可乐进驻非洲的几十年前,苏格兰工程师就带着成箱的尊尼获加来到刚果和赞比西河。
www.ecocn.org
6.
And I believed that the Brussels-based elite was a "new class" that had confused its own interests with those of the continent of Europe.
我认为,以布鲁塞尔为总部的精英们,是一个把自身利益与欧洲大陆利益混为一谈的“新阶层”。
www.ftchinese.com
7.
Even if Columbus had not discovered the continent of America, somebody else might have discovered it.
即使哥伦布没有发现美洲大陆,别人也会发现的。
www.bing.com
8.
This seems to be especially true in Europe: the continent's labour markets are gummier than America's and services are more regulated.
这在欧洲似乎显得特别正确:该大陆的劳工市场要比美国的更具粘性,而且服务比美国要受更多的制约。
www1.tianyablog.com
9.
So, all being well, it will only be a few more weeks before Gemma comes back to support me on the final leg of my run across the continent.
所以,一切都很好,等姬玛再回来做我穿越美洲大陆最后一程的后援,也只剩下几个星期了。
www.bing.com
10.
Some people -- I've got an English friend in China, and he said, "The continent is sleepwalking into oblivion. "
某些人,如一个我在中国的英国朋友,他说,“欧洲大陆正逐渐被人遗忘却不自知”。
blog.sina.com.cn
1.
Like Archer, I also totally feel that the continent has not been a good host for my people.
正如Archer一样,我也完全觉得这个大陆对我的人民来说并不是一个好的主人。
www.bing.com
2.
The end of the cold war did not produce a thaw throughout the continent.
冷战的结束并没有缓和整个欧洲。
www.ecocn.org
3.
With Italy under strain, along with Spain, European corporate bonds began to feel the pinch Monday, along with stocks across the continent.
在意大利和西班牙一道承受压力之际,欧洲公司债券、以及欧陆各国的股市周一开始感受疼痛。
cn.wsj.com
4.
of Europe has meant that Austria has always been a junction for communications between the continent's main economic and cultural centres.
奥地利处于欧洲心脏的地位意味着它历来是该大陆各大经济中心和文化中心的联络枢纽。
www.jukuu.com
5.
Like the English social scene as a whole, it had perspectives that the Continent seemed to lack.
它和整个英国社会一样,具有一种欧洲大陆似乎所不及的深度。
6.
To do so Chiang had to fight his way, on the ground over the North China Plain, the most strategic area on the continent.
要做到这一点,蒋介石就不得不在中国大陆上最有战略意义的华北大平原的地面上作战以打开通道。
www.chinashakestheworldbook.com
7.
However, such a move away from the continent can only go on for so long before Europe's own industrial base is harmed deeply.
但这种转移的前提是,欧洲自己的工业基地不会受到明显的伤害。
www.ftchinese.com
8.
South Africa, the continent'seconomic powerhouse, is no longer as dominant as it once was in terms of mobile phone usage.
按照手机使用量,大陆的经济强国南非已经不再像以前那样是最重要的。
www.suiniyi.com
9.
And, for the rest of Europe, there is a lot to be said for having a strong economy at the continent's geographical and political centre.
而且,欧洲其余国家也对这块大陆的地理和政治中心拥有强大经济力量赞誉颇多。
www.bing.com
10.
It is almost as if the continent stopped having babies when the European Community, as it was then known, was formed.
似乎在欧洲共同体(EuropeanCommunity)(欧盟当时的名字)成立的时候,欧洲大陆就停止了生育。
www.ftchinese.com
1.
He said the Chinese scramble for influence on the continent could lead to poor governance and environmental deterioration.
他指出,中国争夺在非洲大陆的影响力,可能会导致治理不善和环境恶化。
www.ftchinese.com
2.
Are we content to see banks from other, especially small European, countries take deposits across the continent on the same basis as before?
我们是否乐于看到其它国家(特别是欧洲小国)的银行按照与以前一样的基准,在整个欧洲大陆吸收存款?
www.ftchinese.com
3.
He said his decision has received widespread support from within the region, the continent and the broad international community.
他表示自己的决定受到了国内,非洲及国际社会的广泛支持。
voa.hjenglish.com
4.
A year ago, the White House announced one central command for the continent.
一年前,白宫宣布成立非洲的指挥中心。
www.stnn.cc
5.
European power companies which helped set up the continent's carbon-trading system did extremely well out of it.
欧洲很多电力公司在帮助其他公司建立减少碳污染排放的系统上做的很好。
www.bing.com
6.
A report by European police agency Europol on security in 2010 said that there was no right-wing terrorism on the continent in that period.
欧盟警政单位欧洲警政署2010年一份安全报告中指出,在期间欧洲大陆上并无任何右翼恐怖组织活动。
enews.url.com.tw
7.
Few forms of foreign aid would make as much of an impact as facilitating a SciELO-type site across the continent, he adds.
他还说,几乎没有外国援助具有在非洲大陆推广SciELO类型的网站这样的影响力。
www.scidev.net
8.
Some people, I've got an English friend in China, he said "the continent is sleepwalking into oblivion. "
有人,我有一个在中国的英国朋友,他说,“旧大陆在梦游似的会被遗忘。”
www.hjenglish.com
9.
His generous investment of Libyan oil revenues around the continent, of course, was a more venal inducement to African fealty.
当然,他大方将利比亚石油开采收入投资到非洲各地是一个充满腐败的诱惑,意图得到非洲国家的支持。
www.bing.com
10.
The long inconclusive series of wars on the continent were comfortably removed, in terms of danger or observable bloodshed.
从危险性和明显的流血来看,大陆上长期未决胜负的一系列战争已经令人高兴地消除了。
dict.veduchina.com
1.
A decade ago we set out to create a reference map across the whole of the continent that would plot the variation in microsatellite DNA.
我们从10年前就开始建立全非洲大陆的参考地图,冀望能划分微卫星DNA的变异情况。
edba.ncl.edu.tw
2.
By the middle of October we set off for our journey across the continent : a journey of about a year, across more than 2, 500 miles.
在十月中旬的时候我们就启程作横跨大陆的旅行了。这是一次费时约一年的时间的旅行,行程超过2,500英里。
whyddd.blog.163.com
3.
For that reason , the continent should be encouraged to harness benefits that would accrue from the enormous potential of the IP system .
为此原因,应当鼓励该该大陆收获可以从IP制度巨大潜能获得的利益。
www.bing.com
4.
It tracks his movements as he travelled around the continent living in variously Zurich, Paris, London and Locarno.
护照记录下他游历欧洲大陆,在苏黎世、巴黎、伦敦和洛迦诺等不同城市生活的轨迹。
dongxi.net
5.
I suppose the answer comes from looking around the continent's capitals at the quality of its leaders.
我猜想,到欧洲大陆的各国首都转转,看看其领导人的素质就能知道答案了。
www.ftchinese.com
6.
It favours sandy soils in the warmer, eastern parts of the continent, where it may grow up to 15 metres in height.
它喜欢沙质土壤,在温暖的非洲东部可以长到15米高。
blog.163.com
7.
The alternative is to let the euro-zone break apart and trade suffer across the Continent.
而另一种选择则是让欧元区分裂开来,让整个大陆承受贸易难题。
www.bing.com
8.
Africa may have to look to South Africa, the continent's sole coastal country between the Red Sea and the Cape with a proper navy.
非洲也许不得不寄希望于南非——红海和好望角之间的非洲大陆上唯一的海军规模还好的强国。
www.ecocn.org
9.
This was a painstaking, serious and generous exercise in spreading political and economic freedom across the Continent.
这是一项艰苦、严肃和宽宏大量的行动,把政治和经济自由播撒到整个欧洲大陆。
www.bing.com
10.
The threatened Australian sea lion is found only in the Great Australian Bight, which arcs around the southern shore of the continent.
危险的澳大利亚海狮只在环绕欧洲大陆南海岸的大澳洲湾出没。
www.bing.com
1.
Eons ago, when the continent of Valeria had just been born, there was a time of peace.
在很久以前,巴莱里亚大陆刚成形时,曾有过一段和平的时光。
forum.gamer.com.tw
2.
A $1, 500bn economy, the continent is ready to leave the third world.
经济总规模达1.5万亿美元的非洲大陆,已准备好脱离第三世界。
www.ftchinese.com
3.
Temperatures on much of the continent at the bottom of the world were staying the same or slightly cooling, previous research indicated.
以往的研究表明,这个大陆的大部分地底温度保持未变,或者稍稍变冷了。
blog.hjenglish.com
4.
Communities across the continent could be connected by such a green belt.
这一条绿化带可以把遍布全大陆的各个国家连接起来。
wiki.jukuu.com
5.
Never before in Europe has so much money been moved around the continent amid so much publicity.
在历史上,从来没有这么多钱在众目睽睽之下,在欧洲大陆移动。
www.24en.com
6.
As I had driven the length of Europe en route to Albania, I felt that the Continent would hold little surprise or interest for me.
从欧洲一路到阿尔巴尼亚的旅途,我感到不会带给我任何惊喜或有趣的东西。
www.bing.com
7.
Drastically population It effectively spread the disease all over the continent and drastically reduced the rabbit population.
蚊子把这种疾病扩散到整个澳洲大陆,效果甚佳,结果兔子的数目大为减少。
www.xycai.com
8.
They represent just a tiny proportion of the skilled Africans of all trades and professions who leave the continent.
而他们只是离开非洲大陆的各行各业技术性人才中的一小部分。
www.ftchinese.com
9.
During the last "great game" , when Europe carved up the continent, the cards were stacked heavily against Africans.
在上一场欧洲瓜分非洲的“大博弈”中,非洲处于严重劣势。
www.ftchinese.com
10.
Preztunik caught sight of some melting icebergs, which she said are frequently visible around the continent.
佩雷斯图尼克看到了一些正在融化的冰山,这种冰山在南极大陆是经常都可以看见。
www.bing.com
1.
Lake Eyre is near the center of the continent a great salt lake, covering an area over 9000 square km, but the long-term status was dry.
艾尔湖是靠近大陆中心一个极大的盐湖,面积超过9000平方公里,但长期呈干涸状态。
wenwen.soso.com
2.
Over the past 50 years or so much of the continent has been exploited by thugs who have felt able to steal and murder with impunity.
大约在过去的50年间,大部分的非洲大陆已经被恶棍剥削殆尽,他们偷窃,谋杀,而不受到任何的惩罚。
www.ecocn.org
3.
Yet all this has been accompanied by a steady drumbeat of optimism about the continent, and confidence in its prospects.
然而,伴随所有这些而来的是对非洲大陆持有的一种坚定不移的乐观态度,以及对其美好前景的信念。
www.ecocn.org
4.
Or you could back off to see the state, the country, the continent, even the globe itself.
或者你可以退回去看这个州、国家、大陆,甚至地球本身。
www.bing.com
5.
Much of the continent is on the edge of extreme hunger, but it also happens to be amenable to a significant rise in food production.
非洲大陆的很多国家都处于极度饥饿的边缘,但它们也有义务大幅提高粮食产量。
www.ftchinese.com
6.
But there has been a change in the political dynamics of the continent's sovereign debt crisis.
不过,在欧洲大陆的这场主权债务危机中,政治动态出现了一种变化。
www.ftchinese.com
7.
i pursued wanderings as wild as those of the march - spirit . i sought the continent , and went devious through all its lands.
我像沼泽地的精灵那样东游西荡,去了欧洲大陆,迂回曲折穿越了那里所有的国家。
www.ichacha.net
8.
As well can the lover forgive the ravisher of his mistress, as the continent forgive the murders of Britain.
既然情人不会宽恕强奸他情妇的人,北美大陆也就不能宽恕英国的那些杀人凶手。
www.usinfo.org
9.
The US has reclaimed much of its moral authority. The president is more popular in Europe than are most of the continent's own leaders.
美国重新树立起了道德威信,奥巴马在欧洲比大多数欧洲领导人还受民众欢迎。
www.ftchinese.com
10.
African and European mobile companies have now expanded across the continent to such an extent that many markets are now overcrowded.
非洲和欧洲的移动电话公司已经扩张至整个非洲大陆,以至于许多市场已经过度拥挤。
www.ftchinese.com
1.
In other words, the money continues to flow from the south to the north of the continent (albeit by a slightly indirect route).
换句话说,这些钱会继续从欧洲大陆南部流向北方(只不过走了点弯道)。
www.bing.com
2.
It will be a headquarters for Chinese businesses operating in Africa, away from the instability that affects parts of the continent.
它将成为那些在非洲开展业务的中国企业的大本营,远离非洲部分地区的不稳定局势。
www.ftchinese.com
3.
Already bruised by declining investment, the latest growth and inflation projections have been downgraded across the continent.
亚洲各经济体已经受到投资下滑的打击,最新的增长和通胀预测也普遍下调。
www.ftchinese.com
4.
Visit all the places you always wanted to before possibly moving to another corner of the continent for your dream school.
在你被梦想中的学校录取之前,好好参观你想去的地方,因为你也许会搬到其他地方。
www.bing.com
5.
Among the first Google initiatives on the continent since setting up offices there three years ago was the expansion of Google Maps.
谷歌三年前开始在非洲设立办事处,该公司首批非洲项目之一是扩大谷歌地图的覆盖范围。
c.wsj.com
6.
The mass of the continent: environment law as enacted law, must have as its main part of a social and material living conditions.
内容提要:环境法作为制定法,必然有其作为本体的社会物质生活条件。
bulo.hjenglish.com
7.
The country has made many gains since then and continues to be one of the continent's fastest growing economies.
自从内战结束以来,莫桑比克在很多方面都有了长足的进步,近些年来一直是非洲大陆经济增长最快的国家之一。
www.24en.com
8.
The width of the continent might have spread between her and home instead of twenty-five miles of dusty road.
她跟家里相隔只有二十五哩路,却仿佛觉得隔着一个大洲一般。
9.
Anyone heading to the Continent for a shopping trip or ski break is being advised to seek out the best currency deals before going away.
针对那些打算去欧洲大陆购物或滑雪渡假的人们,有建议表明,他们应在离程前寻找最佳的现金汇兑。
www.bing.com
10.
The former president has long said he would like to some further, but as yet unspecified, role on the continent.
前任总统卢拉一直说他会进一步巩固非洲大陆所扮演的角色,但没有说明具体步骤。
www.bing.com
1.
Chinese companies were establishing themselves in Africa and there was a need for management education in the continent he says.
他说,中国企业正努力在非洲站稳脚跟,非洲大陆的管理教育需求也应运而生。
www.ftchinese.com
2.
Most policymakers now accept that stress tests of the continent's banks in July were nowhere near tough enough to restore confidence.
多数政策制定者现已经承认7月份对欧洲大陆银行的压力测试强度并不足以重整信心。
xiaozu.renren.com
3.
Today, "spuds" are grown across the continent, from the southern temperate state of Tasmania to tropical North Queensland.
如今,从南部气候温暖的塔斯马尼亚州到北方的昆士兰州,马铃薯的栽培遍布整个澳洲大陆。
www.potato2008.org
4.
She was on track to become one more illiterate African woman, another of the continent's squandered human resources.
她只会成为再一个不识字的非洲妇女,又一个被浪费的非洲人力资源。
www.suiniyi.com
5.
I spent the winter with my daughter in Oregon, and the next spring, I drove back across the continent.
我花了冬天我的女儿在俄勒冈州,并在明年春天,我开车回大陆。
xy.readnovel.com
6.
You probably have to come along with me to conferences and things on the Continent from time to time.
或许你要与我经常去欧洲各地参加会议和办理业务。
www.for68.com
7.
Africans themselves readily concede that there continues to be terrible conflict and human suffering on the continent.
非洲人也逐步承认可怕的冲突和人们的苦难仍然存在于这片大陆上。
www.bing.com
8.
No doubt China's presence on the continent has expanded considerably in recent years.
无疑,中国在这块大陆上的力量近年来大幅加强。
www.bing.com
9.
If it is the continent coast then the Phlipines has no coast.
如果这是大陆海岸,菲律宾就没海岸了。
www.miltt.com
10.
China's willingness to invest in Europe is seen as a key buffer against the risk created by the continent's shaky public finances.
中国愿意投资欧洲,这被视为是对欧洲财政不稳定所带来的风险的一个重要缓冲。
c.wsj.com
1.
If it is the continent coast then the Phlipines has no coast.
如果这是大陆海岸,菲律宾就没海岸了。
www.miltt.com
2.
China's willingness to invest in Europe is seen as a key buffer against the risk created by the continent's shaky public finances.
中国愿意投资欧洲,这被视为是对欧洲财政不稳定所带来的风险的一个重要缓冲。
c.wsj.com
3.
By 2008, Chinese companies had amassed 56 upstream contracts between them across the continent, according to consultants IHS Energy.
咨询公司IHS能源(IHSEnergy)表示,到2008年,中国企业总共已在非洲大陆签署了56份上游合同。
www.ftchinese.com
4.
During the four decades that he has governed Libya, Qaddafi has entrenched himself as a dominant political force across the continent.
在他统治利比亚的四十年中,卡扎菲已牢固确立了自己作为非洲的一个支配性政治势力的地位。
dongxi.net
5.
The Bank's experts are concerned about a lending squeeze on the continent, which they fear could spread to the UK.
银行的专家们担心大陆的信贷紧缩可能会扩散到英国。
www.bing.com
6.
It was billed as a chance to show off improved results and offer proof that the continent is an attractive home for foreign investment.
这次会议本被视为一个很好的机会,可以炫耀改进的成果,并证明非洲大陆是一个具有吸引力的外资投资场所。
www.ftchinese.com
7.
In large parts of the Continent, governments have dropped restrictions on store hours -- for instance allowing Sunday openings.
在欧洲大陆的大部分国家和地区,政府已经取消了对商店营业时间的限制。比如,现在商店在周日也可以营业。
www.ebigear.com
8.
This nurtured hopes that banks would relend some of these fresh funds to the continent's embattled periphery.
此举曾令人希望,各银行将把一部分新资金转借给困境中的欧元区外围国家。
www.ftchinese.com
9.
Mr Mills said it was time for the west to stop regarding the continent as a "quaint curiosity" in cultural terms.
米尔斯表示,在文化方面,西方现在不应再把亚洲看作一个“新奇古怪”的大陆。
www.ftchinese.com
10.
As hypothermia and famine hit the continent, accompanied by an outbreak of plague, countless people died.
整个大陆范围的低温与饥荒,加之瘟疫的爆发,造成不计其数的人死亡。
www.bing.com
1.
The economic crisis has seen governments across the continent reframe Brussels as part of the problem rather than a solution.
这场经济危机让欧洲大陆各国政府再次将欧盟视为问题的一部分、而非解决办法。
www.ftchinese.com
2.
An alternative African strategy might be to block Chinese imports to protect the continent's fragile industrial base.
非洲可以采取的一种战略,就是阻止中国进口商品,以保护非洲大陆脆弱的工业基础。
www.ftchinese.com
3.
And that's exactly what's worrying anti-corruption campaigners as China becomes the biggest new investor across the continent.
然而这就是反腐败人士最担忧的,因为中国正在成为整个大陆最大的新投资者。
www.africawindows.net
4.
The editorial argues that the African Union is well placed to put meaningful science initiatives in place on the continent.
该社论说,非洲联盟确实可以让有意义的科学项目在非洲大陆实施。
www.scidev.net
5.
If a tourist is lucky enough, he or she can join an expedition to see some of the continent's other residents.
如果游客够幸运的话,他(她)还可以加入探险队一睹南极大陆上的其它生物。
www.crazyenglish.org
6.
The English Romantic poets, as they are now known, were very interested in what was happening in the rest of the continent.
正如人们对英国浪漫主义诗人了解的那样,他们对其它大陆所发生的事情很感兴趣。
yangyongquan888.blog.163.com
7.
The journey through the mountains and desert in the central part of the continent was the most trying part.
穿越大陆中部的大山和沙漠是整个旅程中最难熬的一段。
k8edu.com
8.
The land of Sanctuary begins to literally splinter, as the continent experiences dramatic geographic shifts.
庇护所的大地开始分裂,大陆产生的戏剧性的地质变化。
club.163.com
9.
Compared with America, even the growing parts of the continent have modest fertility rates and high dependency ratios.
与美国相比,即使是大陆的人口增长部分也只有适中的出生率以及高抚养比率。
www.ecocn.org
10.
European markets rose, but there is still some concern about the long-term health of the continent's economy.
欧洲股市有所上升,但是人们依然担忧欧洲大陆经济状况的长期健康。
www.bing.com
1.
The bottom line? Less growth across the continent.
结果会怎样呢?整个欧洲大陆缺乏增长。
www.bing.com
2.
China is now the continent's largest trading partner, edging out the U.
中国目前已超过美国成为非洲大陆最大的贸易伙伴。
www.bing.com
3.
I knew Africa was changing, but making the continent's case in print was not the same as banishing the ingrained doubt from my mind.
我知道非洲正在改变,但要让这块大陆的人们相信,并不像剔除我个人心中长年的怀疑一样简单。
item.feedsky.com
4.
The area looked like today's East Africa, where the Horn of Africa is slowly drifting away from the rest of the continent.
这个区域可能就像是现在的东非,而非洲之角(索马里和埃塞俄比亚)也是从这里慢慢漂移分离出剩余的大陆。
ngmchina.com.cn
5.
The cross-Chan-enl ferries are a quick and convenient means of sending goods across to the Continent.
跨海轮渡是把货物送往欧洲大陆的最快捷方便的办法。
www.hotdic.com
6.
It is a betrayal of that history to turn our backs on the continent.
背离欧洲,就是背叛这段历史。
www.ftchinese.com
7.
European creativity stem from many sources and are disseminated all over the continent.
欧洲创造性的源头是多元的,而且散播在整个大洲的每一个角落。
www.bing.com
8.
No man is an island, entire of itself. Each is a piece of the continent, a part of the main.
没有谁能像一座孤岛,在大海里独踞。每个人都像一块小小的泥土,连接成整个陆地。
www.360doc.com
9.
He is fascinated by the late 19th century, when Germans were scattered across central Europe, and Jews enriched life all over the continent.
他沉醉于19世纪的欧洲,那时德国人分散在整个中欧地区,犹太人遍布这个大陆。
www.ecocn.org
10.
The European Central Bank's intervention in the Spanish and Italian debt markets is no panacea for the troubles rocking the continent.
欧洲中央银行(EuropeanCentralBank)干预西班牙和意大利债务市场的措施,对于席卷整个欧洲大陆的危机来说并不是什么灵丹妙药。
www.fortunechina.com
1.
In the course of the centuries following the Norman Conquest the connection of England with the continent, as we have seen, had been broken.
诺曼征服后的许多世纪的历程中,如我们已经看到的,英格兰与大陆的联系被打断了。
zasmarquess.blog.163.com
2.
Africans across the continent and oppressed peoples elsewhere still look to South Africa's leader as a beacon of hope.
整个非洲大陆以及世界各地受压迫的群众仍将南非领导人看作是希望的灯塔。
club.topsage.com
3.
But if you are on the outskirts of the continent, this might be a handy, cost-effective and interesting way to move about.
但是,如果你是住在欧洲大陆的外围,这就是一个既方便又划算并且有趣的旅游线路。
www.elanso.com
4.
A commonwealth comprising the continent of Australia, the island state of Tasmania, two external territories, and several dependencies.
联邦制国家,由澳洲大陆塔斯马尼亚州岛,两块外部疆域及几个附属岛屿组成。
www.chinabaike.com
5.
U. K. -based Standard Bank is one of Africa's largest banks with offices in 18 countries across the continent.
位于英国的标准银行是非洲最大的银行之一,在整个非洲大陆的18个国家内设有办事处。
web.worldbank.org
6.
The low fertility belt runs from the Mediterranean to central and eastern Europe, embracing both old and new parts of the continent.
低生育带从地中海开始直到欧洲中部和东部,环抱大陆的新旧地区。
www.ecocn.org
7.
However, for this solution to work at the European level immigration would have to come from outside the continent, probably from Africa.
尽管如此,得益于这个解决方案,工作在欧洲标准水平的移民不得不来自其它大洲,可能来自非洲。
www.bing.com
8.
South Africa is already the largest energy producer and consumer on the continent , and a top producer of gold, platinum and palladium.
南非已经是非洲最大的能源生产国和消费国,也是最大的黄金、铂和钯生产国。
www.qeto.com
9.
Hungary is a democracy, a member of the European Union, NATO and the Schengen Zone, which allows visa free travel across the continent.
匈牙利现在是一个民主国家,它是欧盟、北约和申根区组织的成员国,只要有签证就可以免费在欧洲穿行。
blog.sina.com.cn
10.
In many parts of the world -- let's say, in the continent of Africa -- there are ethnic and tribal conflicts that are very hard to resolve.
在全球的很多地方,例如非洲,还有一些难以解决的民族和部落冲突。
www.america.gov
1.
These people had a significant linguistic impact on the continent as well.
这些人对大陆还有一个重要的语言影响。
blog.sina.com.cn
2.
And maybe because my ancestors had been early explorers of the continent, I considered the whole of North America as my domain.
也许因为我的先祖们是这片大陆早期的探险家,我把整个北美当作是我的天下。
2009.cafamuseum.org
3.
Finally, in a third major conclusion, the report cites weak national health systems as the continent's biggest public health challenge.
最后,在第三大结论中,报告指出薄弱的国家卫生系统是非洲大陆最大的公共卫生挑战。
www.who.int
4.
What began on this island would inspire millions throughout the continent of Europe and across the world.
在这个岛上开创的事业激励了整个欧洲大陆乃至全世界的亿万人民。
www.china.org.cn
5.
Courts in many parts of the continent are packed with pliant judges keen to do their masters' bidding.
这个大陆许多地区的法院都满是圆通的法官,他们热衷于按其主子的意旨行事。
www.ecocn.org
6.
Known from only scattered few records across the continent, this catch was a fabulous record.
从整个非洲大陆只有零星的记录可知,能捕捉到这种蝙蝠真是太难以置信了。
www.bing.com
7.
The first is the appetite of China and India for the raw materials with which the continent is richly endowed.
首先是中国和印度对原材料的需求很大,拉丁美洲国家恰恰有丰富的资源。
www.bing.com
8.
Since Brazil clearly dominates the continent demographically, Brazil could outnumber US residents by the end of the century.
自从巴西人口上支配南美大陆,在本世纪末会超过美国居民。
www.bing.com
9.
When will they stop arguing their continued misleading of the continent in the name of 'stability'?
他们什么时候才会停止以「稳定」为名义,不断将非洲带往错误的方向?
zh.globalvoicesonline.org
10.
A Greek default also would be costly to the European Central Bank, the Continent's equivalent of the Federal Reserve.
希腊的违约对欧洲中央银行来说也是昂贵的,它在欧洲大陆相当于美国的联邦储备银行。
www.bing.com
1.
We really do have it going right -- that the continent is growing at rates that people had thought would not happen.
我们确实把它扶入正轨,正如这片大洲正以一个人们意想不到的速度发展。
www.ted.com
2.
The greatest concentrations of industry in Europe are located chiefly in the continent's five leading manufacturing nations.
欧洲大陆最大的工业集聚区主要位于五个领先的制造业国家。
ks.cn.yahoo.com
3.
The immense distance between the two ends of the continent makes an ancient African exchange system appear improbable.
大陆的两端间的广阔的距离使古非洲人显得不可能拥有大范围的交换系统。
www.ecocn.org
4.
Pooling resources and expertise across the continent would be more cost-effective, and may end up being inevitable.
集合整个欧洲的资源和专家将会更加节省成本,而且最终也不可避免。
www.bing.com
5.
The continent missed the Green Revolution that transformed India and China and has battled recurrent food shortages. The U.
在印度和中国通过绿色革命转型时,非洲大陆却错过时机,经常面临粮食短缺问题。
www.bing.com
6.
Situated in South Western Euroe, Spain is one of the most beautiful and diverse countries on the continent, both in landscape and culture.
西班牙坐落在欧洲西南部,是欧洲大陆上风景与文化最为绚丽的国家之一。
item.eachnet.com
7.
By May 25, the British army was pushed back and driven off the continent at Dunkirk .
到5月25日,英军被迫拥挤着后退,从敦刻尔克撤出欧洲大陆。
dictsearch.appspot.com
8.
On Somalia, another of the continent's nastiest conflicts, Mr Obama is likely to be cautious.
对于索马里,非洲大陆上另一起严重冲突,奥巴马得小心谨慎了。
www.ecocn.org
9.
Many western countries are seeking China's pledge to help stimulate the continent's economy and lift market confidence.
很多西方国家都在寻求来自中国的援助承诺,帮助重振欧洲经济,增强市场信心。
www.en84.com
10.
The most dangerous part of the Antarctic ice cap is in the west, where much of the continent lies slightly below sea level.
南极冰盖的西部是最危险的部分,那里大部分面积的海拔都略微低于海平面。
www.bing.com
1.
Nigeria should first try to close the democratic gap with South Africa, the continent's top dog, as well as improve its scam-ridden economy.
尼日利亚应该首先尝试解决与非洲大陆的老大南非之间的民主代沟,还要提高其在欺诈驱动下的经济。
www.bing.com
2.
However, totality could be observed throughout the continent except for northern Scotland and northern Scandinavia.
然而,除了苏格兰北部和斯堪的纳维亚半岛北部,整个欧洲都可以看到全食。
www.bing.com
3.
In Ghana, held to be the continent's most competitive market, South Africa's MTN, Zain and Vodafone face three smaller competitors.
加纳一直是非洲大陆竞争最激烈的市场。南非MTN、Zain和沃达丰(Vodafone)面临三家较小的竞争对手。
www.ftchinese.com
4.
But poor standards of corporate responsibility present a real danger to the continent's environment and development.
但本?席勒说,由于缺乏应有的企业责任,中国的大规模涉足将危机非洲大陆的环境和发展。
new.chinadialogue.net
5.
Four-fifths of employers across the continent expect to make no staff changes and declines are expected in Spain, Ireland and Romania.
欧洲大陆五分之四的雇主预期自己不会调整员工人数,西班牙、爱尔兰和罗马尼亚的雇主则预期自己会裁员。
www.ftchinese.com
6.
James Madison considered the expansiveness of the continent to be a necessary ingredient of liberty.
詹姆士?麦迪逊认为辽阔的大陆是自由的必要成分。
www.lib.ntnu.edu.tw
7.
Let us work together, help Africa to grow and contribute to a peaceful and prosperous future for the continent.
让我们携手努力,共同参与非洲的建设,推动非洲的和平、发展和进步。
www.putclub.com
8.
When we first launched this program five and a half years ago, the scourge of HIV AIDS had * a shadow over the continent of Africa.
当我们五年半前第一次发起这项计划的时候,艾滋病灾难的阴影覆盖整个非洲大陆。
blog.hjenglish.com
9.
It was a rare month of good press coverage for the continent.
在为期一个月的比赛中,媒体对非洲做了极其罕见的正面报道。
www.ecocn.org
10.
But some leading African Union members are fearful of encouraging secessionist sentiment across the continent.
但是,一些非洲联盟的领导成员害怕鼓动割据情绪在整个大陆的扩散。
www.ecocn.org
1.
Some contend the Continent's extra social padding hasn't necessarily been a drag on growth.
一些人认为,欧洲大陆的高福利政策并不一定拖累了经济增长。
blog.sina.com.cn
2.
But the AU, at least by default, is also the continent's most effective multilateral institution.
但是,至少在默认情况下,非盟仍是这块大陆上最有效的多边组织。
www.bing.com
3.
I live on the continent of Africa -- in and around the Sahara Desert.
我住在非洲大陆—在撒哈拉沙漠及其周边地区。
en.eol.cn
4.
A single spoken language soon echoed across the continent, overcoming space as the printed word overcomes time.
就像印刷文字克服了时间上的障碍一样。北美大陆克服了空间上的障碍,很快出现了一种单一的口头语言。
pdf.sznews.com
5.
Living alongside poultry is a way of life across the continent and six countries already have the H5N1 virus.
人与家禽一起生活是整个非洲大陆的生活方式,而有6个非洲国家已经发现了H5N1病毒。
www.scidev.net
6.
The rise of Brazil as a global power has overshadowed much of the rest of the continent.
巴西崛起为全球大国的光芒,掩盖了拉美其它大多数国家的成就。
www.ftchinese.com
7.
Yet as Europe goes to the polls, left-leaning parties across the continent are looking likely to falter.
但在欧洲近日举行的多项选举中,各国的左翼政党却似乎表现不佳。
www.bing.com
8.
If the continent is to overcome the brain drain of this emigration, African countries must find ways to tempt them home.
如果非洲大陆希望解决这种移居海外现象造成的人才流失,就必须想办法将这些人吸引回国。
www.ftchinese.com
9.
The group has chosen the city of Barcelona to hold their first concert in Spain, initiating their tour through the continent.
集团选择了巴赛隆纳的城市举行的第一场演唱会,引发他们在西班牙大陆之旅。
tieba.baidu.com
10.
The United States will not build new bases on the continent, but will use Australian facilities instead.
美国将不会再在澳洲大陆上建立新的军事基地,但会使用澳大利亚的一些军事设施。
dongxi.net
1.
European competitiveness is best achieved by placing business at the forefront of the continent's social and economic transformation.
欧洲要实现竞争力,最佳途径就是将商业置于欧洲大陆社会与经济变革的最前沿。
www.ftchinese.com
2.
Many countries of the continent were greatly influenced by the Xinhai Revolution and met a wave of national liberation and independence.
亚洲的深受辛亥革命的,掀起了名族解放和独立的浪潮。
www.ttxyy.com
3.
The new state of Hawaii is far from the states of the east coast of the continent.
它的新州夏威夷在东岸及远离美洲大陆
zhidao.baidu.com
4.
Despite huge enthusiasm for football and the presence of six of the continent's teams in the World Cup, ticket sales had been disappointing.
尽管非洲人极为热衷足球,而且该大陆有6支球队打入世界杯,但门票销售一直令人失望。
www.ftchinese.com
5.
The end of the prehistoric period varies from region to region across the continent.
史前时期的结束因地区而异整个非洲大陆。
wenku.baidu.com
6.
The continent, the levees are the three towers, shadow into a lake, the so-called "three" also.
堤东有洲,旁有三塔,影入湖中,所谓“三潭印月”也。
zhidao.baidu.com
7.
The World Energy Council says the power shortage has contributed to continued poverty and underdevelopment across the continent.
世界能源理事会说,缺电是非洲大陆仍旧在贫困和发展不足中挣扎的原因之一。
www.hxen.com
8.
Arbitrary arrests , torture and forced labour soon became commonplace across the continent.
随意的逮捕、拷问和强迫劳动在全欧洲司空见惯。
dictsearch.appspot.com
9.
He is an ardent opponent of the Lisbon treaty streamlining the way the EU is run and is the continent's leading climate change denier.
他是关于简化欧盟运作的里斯本条约最积极的反对者,也是大陆影响气候变化这一论调的反对者。
www.bing.com
10.
The European Championship has long presented Uefa with an opportunity to showcase the finest footballers in the continent.
长期以来,欧锦赛一直给欧足联提供了一个展示欧洲大陆最佳球员的机会。
www.ftchinese.com
1.
China, hungry for resources to feed its booming economy, has invested across the continent in oil and mineral extraction.
由于急切渴望获得资源来为其繁荣发展的经济提供后盾,中国在石油和采矿领域对非洲大陆进行了广泛的投资。
c.wsj.com
2.
In this paper, recent progress in seismological, geochemical and petrological studies of the continent-tal lithosphere studies are reviewed.
从地震学、地球化学、岩石学等不同学科的角度,对大陆岩石圈研究进展做了简要介绍。
www.ceps.com.tw
3.
In Mo Ibrahim's index of good governance the southern part of the continent generally does well.
在莫?易卜拉欣的良治指标上,南非国家都表现不错。
www.ecocn.org
4.
China's footprint in Africa becomes more pronounced each time the continent receives another high-level Chinese delegation.
每当非洲迎来一个高级中国代表团的时候,中国在这个大陆上的足迹就变得更加清晰。
www.ftchinese.com
5.
Low soil fertility has slowed agricultural production in parts of the continent for years.
土壤的低肥力使这块大陆的许多地方的农产品在逐年递减。
www.unsv.com
6.
The nearest approach to a liberal and practical philosophy on the Continent of Europe was the Positivism of Auguste Comte (1798-1857).
与欧洲大陆上的自由主义和实用主义哲学最接近的,是孔德(1798-1857,法国哲学家、数学家,以实证主义创始人闻名;
zasmarquess.blog.163.com
7.
Mary is also remembered as the monarch who lost the French port of Calais, the last British possession on the Continent.
人们记住玛利还因为她是丢失法国港口加莱的君主,加莱本是英国在欧洲大陆的最后属地。
yingyu.jituo.net
8.
AFRICOM will make U. S. military interaction on and around the continent more effective, Whelan said at a Washington press briefing.
惠伦说,组建非洲司令部将使美国在非洲及其周围地区的军事互动更为有效。
www.america.gov
9.
Speaking to Ghana's national assembly, he emphasised that the continent's moment of promise is one that Africans must seize for themselves.
他在加纳议会发表演讲时强调指出,非洲人民必须把握住非洲今日的前途。
www.ftchinese.com
10.
WHEN Jobbik, a Hungarian far-right party, took 15% of the vote in June's European election, it sent shudders across the continent.
匈牙利极右翼党派“为了更好的匈牙利运动”(Jobbik)在6月欧洲议会选举中获得15%的选票,这震惊了欧洲大陆。
www.bing.com
1.
Analysts see it as symptomatic of a new and subtler phase of Chinese engagement with the continent.
分析人士认为,这表明中非交往进入了一个新的、手段更为巧妙的阶段。
www.ftchinese.com
2.
In Western Europe cannabis consumption is stable, but it has increased in the continent's east, as also in Latin America.
在西欧,大麻消费呈稳定趋势,但是在这个大陆的东部以及拉美,大麻消费都呈上升趋势。
www.ecocn.org
3.
It is already the source of a wealth of traditional medicines used by at least 80 per cent of people on the continent.
它已经是这片大陆的至少80%的人口使用的传统药物的丰富来源。
www.scidev.net
4.
At stores down Naivasha Road, and throughout the continent and the rest of the world, Coke fridges are stocked in similar fashion.
在Naivasha路的商店里,贯穿整个大洲和世界,产品以相似的方式储放在可口可乐冰箱里。
www.bing.com
5.
India is the third-biggest contributor of UN peacekeepers to the continent, helping clamp down on civil wars in Sudan and Congo.
印度是联合国维和部队在非洲大陆的第三大贡献者,它帮助了平息苏丹和刚果的内战。
www.ecocn.org
6.
Manchester United prevailed over Chelsea, as the rest of the continent looked on.
在这场全欧洲瞩目的比赛中,曼彻斯特联队最终战胜了切尔西。
www.bing.com
7.
All across the continent, Chinese companies are signing deals that dwarf the old railroad project.
中国公司正在非洲大陆上签署着一项项协议,相较而言,这条陈旧的铁路工程就显得渺小了。
www.bing.com
8.
But there have been wide objections to an austerity plan proposed by Germany and France, the continent's two strongest economies.
但是对欧洲大陆两个最强大经济体德国和法国提议的财政紧缩措施则普遍反对。
www.bing.com
9.
Yet during the past year's "pause for reflection" , plenty of ideas have been put forward by the continent's leaders.
在过去“停下来反思”的一年里,欧盟领导人们提出了许多意见。
club.topsage.com
10.
The bitter disappointment long expressed by British youths is spreading across the Continent.
英国青年长期以来所表现出来的极度失望情绪正在欧洲大陆蔓延开来。
www.yuloo.com
1.
If enthusiasm wanes for the euro, boosters fear, this could spell trouble for other efforts to knit the nations of the Continent together.
如果外界对欧元的热情消减,恐惧情绪升温,这可能会给提高欧洲一体化程度的其它努力造成麻烦。
chinese.wsj.com
2.
For the African wild dog, one of the continent's most endangered carnivores, it's a matter of life and death.
而大陆上最有灭绝危险的食肉动物非洲野狗来说,这是一件生死攸关的事情。
www.dxf5.com
3.
The eyeballs of penguins across the continent were irreparably damaged, as little tears of discomfort froze to their faces. I'm assuming.
我猜,当苦涩的小泪珠儿冻结在它们小脸儿上的时候,整个南极洲的企鹅们的小眼珠儿都不可挽回的会被冻坏。
www.bing.com
4.
Pugnacious, belligerent, quarrelsome . . . the North Korean capital is the moody adolescent of the continent.
好斗,好战,好争论的…朝鲜首都是一个喜怒无常的年青人的地方。
blog.sina.com.cn
5.
After French and Belgian MPs voted to ban it, more bans on female (invariably Muslim) headgear will follow around the continent in 2011.
法国和比利时的国会议员投票禁止人们穿着布卡后,欧洲大陆国家将在2011年对妇女(仍然针对穆斯林妇女)佩戴的头部饰物做出更多的限制。
www.ecocn.org
6.
The continent is being bound together by a strong spirit of free trade.
自由贸易的思想把亚洲国家捆绑在了一起。
www.bing.com
7.
Coke plans to spend $12 billion in the continent during the next 10 years, more than twice as much as in the previous decade.
可口可乐计划接下来10年在非洲大陆投资120亿美金,这比过去20年的投资两倍还多。
www.bing.com
8.
Anything that sees the continent strengthen its defence capabilities is now welcome.
任何可以增强欧洲国防力量的举动,现在都受到美国的欢迎。
www.ftchinese.com
9.
Its annual board of governors meeting is taking place today and tomorrow outside the continent for the second time in the bank's history.
该行一年一度的理事大会将于今明两日在上海召开,这是该行历史上第二次在非洲大陆以外召开理事会。
www.ftchinese.com
10.
In an earlier address to business leaders in Pretoria, Mrs Clinton says that there is great untapped potential on the continent.
此前在彼勒陀利亚对商界领袖发表的演讲中,克林顿国务卿讲到,非洲大陆未开发的潜力十分巨大。
www.ebigear.com
1.
If progress in Africa could be measured by the frequency of elections, the continent might already be nearing Olympian form.
如果非洲的进步可以用选举频率作为衡量标准,这座大陆可能已经接近奥林匹克水平了。
www.ftchinese.com
2.
The Continent's intensifying financial crisis has made it difficult for many banks to obtain funding from customary market sources.
日益加深的欧洲金融危机令很多银行难以通过常规的市场渠道获得资金。
chinese.wsj.com
3.
Pacific Compression forced nearly 60% of the continent underwater due to the Australian Plate being connected to the Indian Plate.
由于澳大利亚板块和印度板块相连了,太平洋的收缩迫使将近60%的澳洲大陆沉入海下。
blog.sina.com.cn
4.
Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, antelope or pronghorn.
美洲羚羊,又称叉角羚,是该大陆典型的草原动物。
blog.sina.com.cn
5.
He sees nothing sinister about the mosques, madrassas and schools built, restored or run by Sunni Turks across the continent.
他的眼中,由非洲大陆的逊尼派土耳其人来建设、翻新和管理清真寺、宗教学校和普通学校并非什么坏事。
www.ecocn.org
6.
Drug discovery and development efforts are fragmented across the continent.
药物发现和开发措施在该大陆支离破碎。
www.scidev.net
7.
The lower half of the continent experienced weather patterns not unlike Europe today, with snowy winters and mild to warm summers .
亚特兰蒂斯南半部土地所经历的气候就象今天的欧洲,从多雪的冬季一直到煦暖温和的夏季。
dictsearch.appspot.com
8.
Chinese institutions insist their lending will not imperil the continent's environmental or debt sustainability.
中国机构强调,它们的贷款不会危及非洲的环境或债务承受能力。
www.ftchinese.com
9.
It is also the only place in Asia with type 3 polio, a strain which is on the verge of elimination on the continent.
该国也是亚洲唯一流行三型脊灰病毒的地方,这种毒株在该大陆已濒临消除。
www.who.int
10.
Economists across the continent are now tweaking their spreadsheets.
欧洲大陆各地的经济学家如今纷纷在修改自己的数据表格。
www.ftchinese.com
1.
That, the climatic information in the continent loess can be compared with records of Antarctic ice-core.
位于大陆的黄土磁化率气候记录可以与南极冰芯气候记录对比。
www.geophy.cn
2.
With the water comes one of the continent's most magnificent migrations.
伴随水流而来的,是大陆最壮丽的迁徙之一。
www.bing.com
3.
The results suggest even the recent revival in economic growth has not convinced Europeans that the continent is on the right track.
调查结果显示,即便是近期的经济复苏,也未能让欧洲人相信自己正走在一条正确的道路上。
www.ftchinese.com
4.
Its Australian journey began in the "red center" of the continent at Uluru (Ayers Rock), an immense rock sacred to the Aboriginal people.
澳大利亚的旅程起点在Uluru大陆的“红色中心”(艾尔斯岩),一块土著人奉为神明的巨石。
edu.sina.com.cn
5.
After investors hurried to buy shares, the founder "set off the same evening for the Continent" and was never heard of again.
在投资者蜂拥购买其股票之后,该公司创始人“当晚动身前往欧洲大陆”,从此杳无音讯。
www.ftchinese.com
6.
Many introduced plants have become naturalized across the continent and some are replacing North American native plant species.
许多引进的物种在整个大陆都已经顺化,一些种类正在取代北美本土植物种类。
www.tdict.com
7.
Welcome, ladies and gentlemen, to the fight that will determine the heavyweight champion of the continent .
女士们,先生们,欢迎大家前来观战,今天的拳击赛将角逐产生美洲重量级拳击冠军。
edu.21cn.com
8.
Home to just 500 people, they are an Australian territory, but on many maps of the continent, they do not even feature.
这拥有500位居民的家,现在是澳洲的领土,但许多澳洲地图上却根本没有把它标示出来。
chihuahu.blogspot.com
9.
The position - the continent of Atlantis occupied is'between the Gulf of Mexico on the one hand and the Mediterranean upon the other.
位置-亚特兰提斯大陆占据的地方是在墨西哥的海湾一侧和在另一个之上的地中海之间。
blog.sina.com.cn
10.
S& P has negative outlook assessments on more than half of the continent's biggest banks, with only Dutch group Rabobank now AAA rated.
标准普尔对欧洲大陆一半以上的最大型银行都给出了负面前景评估,目前仅有荷兰合作银行(Rabobank)仍是AAA评级。
www.ftchinese.com
1.
Major international corporations are opening new offices in African capitals and opening their eyes to the continent's investment potential.
一些大的国际集团正在非洲国家首都开设新的办事处,并看好非洲大陆的投资潜力。
www.america.gov
2.
His rise coincided with an oil boom that saw his country become the continent's third-biggest petroleum producer.
他权力的上升同石油繁荣同时发生,加蓬成为非洲大陆第三大产油国。
www.bing.com
3.
The debt crisis that began in Greece two years ago has upended that idea, bringing the Continent's divisions to the fore.
两年前始于希腊的债务危机颠覆了这个想法,让欧洲大陆内部的分化变得明显起来。
chinese.wsj.com
4.
These countries exploited the continent's natural resources but failed to en- courage development of labour-intensive industry.
这些欧洲国家掠夺了非洲的自然资源,但却没有推动当地劳动密集型产业的发展。
www.ftchinese.com
5.
As The Economist put it: "Across the Continent, Bush hatred has been replaced by Obama-mania. "
正如《经济学人》所言:“整个大陆对布什的厌恶已经被对奥巴马的狂热所取代。”
www.bing.com
6.
In his speech, Mr. Obama called on African leaders to buck the continent's long track record of poor governance and human rights abuses.
奥巴马在讲话中呼吁非洲领导人反对非洲大陆长期存在的治理不当的纪录以及侵害人权的行为。
www.ebigear.com
7.
Today we cross the continent in fast airplanes in contradistinction to the slow covered wagons of our ancestors.
今天我们乘高速飞机横越北美大陆,与我们祖先驾低速四轮马车不可同日而语。
www.hjenglish.com
8.
India once shared close ties with the continent, and staunchly supported the African independence struggle against colonial rulers.
印度曾经同非洲大陆拥有紧密的关系,而且在非洲国家对抗殖民统治者的独立斗争中给予了他们坚定的支持。
www.voanews.com.cn
9.
India is preparing to host a two-day summit of leaders of key African countries in a bid to deepen engagement with the continent.
印度正在筹备主办一个为期两天的、由关键的非洲国家领导人参加的高峰会议,希望进一步加深与非洲大陆的联系。
www.voanews.cn
10.
Annual temperatures haven't changed a whole lot over the continent as a whole.
总体来看,那里每年的温度从来没有什么显著的变化。
bbs.hiu.cn
1.
Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope , or pronghorn .
美洲羚羊,或称叉角羚,是该大陆典型的草原动物。
www.hjenglish.com
2.
Democratic penetration in the continent expanded after the 1980s, Valenzuela said, as evidenced by the diminishing number of military coups.
巴仑苏埃拉表示,上世纪八十年代以后,实行民主的国家增多,从军事政变的逐渐减少即可见一斑。
www.america.gov
3.
Improved and enlarged to encompass the continent, the big machine works on its subjects continuously, day and night.
因为性能更好、更大,甚至能包含整个陆地的威格昂无论白昼与夜晚不停地在你身边工作。
www.bing.com
4.
The African Union's decision comes after intense debate among the continent's leaders.
非洲领袖在进行了激烈的辩论之后,非洲联盟作出了这个决定。
club.topsage.com
5.
Many Africans view homosexuality as an immoral Western import, and the continent is full of harsh homophobic laws.
很多非洲人把同性恋行为看做是西方输入的不道德的价值观,整个大陆有极多的严苛的同性恋法律。
www.bing.com
6.
But talk to officials in Brussels or business chiefs across the continent, and anxiety is building.
但是正如布鲁塞尔的官员或者是欧洲大陆的商业主管所言-焦虑已经形成。
www.bing.com
7.
They were not soft-rock aficionados, but Facebook fans of populist right-wing parties that are sweeping the continent.
这些人,他们不是轻摇滚乐迷,而是扫荡欧洲大陆的右翼民粹主义社交网络粉丝。
dongxi.net
8.
Across the continent banks are finding it hard to refinance their own debts cheaply (see article).
大陆上的银行发现它们很难以较低的成本置换债务。
www.bing.com
9.
This ancient festival originated far from North America however, and centuries before the first European set foot on the continent.
这个古老的节日来源于北美,几百年前第一批欧洲人带到这片土地的。
class.cernet.tol24.com
10.
The former New Jersey governor believed the bonds would bring high profits for him if the continent could ride out the crisis.
在这位新泽西州前州长看来,如果欧洲能顺利平息危机,则持有的欧债将带来高额回报。
epaper.lnd.com.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/16 0:51:50