单词 | the common law | ||||||||||||||||
释义 | the common law
更多释义 收起释义 例句释义: 共同法,美国普通法,英国普通法 1. The common law was also quite ingenious in devising forms of common or joint ownership, with subtle technical differences between them. 英美法在设计公共或共有所有权的形式上是非常灵活的,两者间在法律意义上有微妙的差异。 www.24en.com 2. The early theory as to the nature of the common law was that the judges merely declared its existence, which lay in custom. 早期的关于普通法性质的理论认为,普通法存在于习惯中,而法官仅仅是宣布其存在。 translation168.lingdi.net 3. Part III: This section discusses the common law and civil law of the major countries (excluding China) the application of the system. 第三部分:该部分论述了英美法系和大陆法系的主要国家(我国除外)对该制度的适用。 www.zidir.com 4. Equity never tried to create its own system of contracts. Rather, equity acted to soften some of harder edges of the common law rules. 平衡法从未尝试建立其自身的合约体系,而宁可去淡化普通法条例的某些更鲜明的界定。 ks.cn.yahoo.com 5. The law with which Americans are more familiar is known as the common law, which developed in English speaking countries. 而美国人更熟悉的是在英语国家发展而成的普通法系统。 bbs.exue.com 6. The tort of unfair competition is also grounded in the common law of the various states, and may be enforced in the state courts. 不正当竞争的侵权行为法也在各州的共同法中有其基础,因此也可以通过州法院得到贯彻。 www.legaltranz.com 7. In the meantime, as the unwritten law of royal court, the common law formed eventually with the perfection in royal court system. 同时,普通法作为王室法庭的习惯法,随着王室法庭系统的完善最终形成了。 eshistory.com 8. Under the common law, specific performance was not a remedy, with the rights of a litigant being limited to the collection of damages. 在普通法下,强制履行不是救济,而是对赔偿费征收加以限制的诉讼关系人的权利。 blog.sina.com.cn 9. As the common law, equity law became part of American law either through judicial acceptance or through express statutory provision. 衡平法,像普通法一样,逐步被司法接受,写入成文法条款,成为美国法律系统的一部分。 www.showxiu.com 10. One of the tort forms of the law of tort in the common law system is nuisance. 侵扰侵权诉讼制度是英美侵权法中一种重要的侵权诉讼形式。 www.lw23.com 1. is the judicial bases for the court of the Common Law Countries to decide whether a business transaction is unfair. 禁止限制性贸易行为理论是英美法系国家法院判断一项商业交易是否合法时,经常使用的司法理由之一。 dictionary.osun.org 2. The main remedy employed by the common law courts for breach of contract was and is damages (monetary compensation). 因违约被普通法法院使用的主要赔偿过去曾是和现在还是赔偿金(金钱赔偿)。 ks.cn.yahoo.com 3. The common law had its own realistic economic and social basis and it could be a supplement of the written laws effectively. 习惯法的形成有其客观的经济基础和社会基础,同时能够有效弥补制定法的不足。 www.dictall.com 4. It was an essential of the common law crime of larceny. 它是构成普通法中的盗窃罪的必要条件。 es.bab.la 5. By the common law of England, misprision of felony or treason was a crime of omission. 根据英国普通法,对于重罪或叛国罪知情不举是不作为的犯罪行为。 www.qiewo.com 6. You'll notice that four of the top five countries in the Human Development Index have the Common Law and the top, Norway, is a awash in oil. 读者将会注意到,排列在人类发展指数前五名的四个国家拥有普通法。高居榜首的则是盛产石油的挪威。 www.ecocn.org 7. As private international law and civil procedure of the common-law system originated from England, its related systems are very perfect. 英国是普通法系国际私法和民事诉讼制度的源头,其相关制度非常发达。 www.fsou.com 8. The independent director system originated from countries with a law system of US and UK in which the Common Law is the primary law. 独立董事制度来源于英美法系的国家,这些国家的主要法系是普通法。 www.ebigear.com 9. and this is the office of equity, to support and protect the common law from shifts and crafty contrivances against the justice of the law. 这就是衡平法的职责,支持和保护普通法免遭朝令夕改和违背法律正义原则的诡计的侵害。 translation168.lingdi.net 10. Reason is the life of the law; nay, the common law itself is nothing else but reason. 法律的生命是推理,不仅如此,而且普通法本身除了推理外别无他物。 www.hao360.com 1. As an important source of law, precedent is die expression form of law in the common law countries. 判例在普通法法系国家中是一种重要的法律渊源,是法律的表现形式; www.ceps.com.tw 2. Equity had its origin in the jurisdiction of the Lord Chancellor to do justice where the common law failed. 衡平法起源于大法官在普通法失范的时候进行审判的管辖权。 translation168.lingdi.net 3. Social security rights of the common law are the specific social security rights regulated by other common law outside the Constitution. 社会保障普通法权利是指宪法以外的其他普通法所规范的具体的社会保障权。 www.daifoods.com 4. Customary law of SFPT also is closely intertwined with common law for the common law courts called US Military Commissions. 旧金山和约习惯法,也密切地与普通法交织在一起,普通法法院被称为美国军事委员会。 tinyurl.com 5. Not until July 2008 did the British House of Lords vote to abolish the common law crimes of blasphemy and blasphemous libel. 直到2008年7月,英国上议院(HouseofLords)才投票废止了习惯法中的亵渎神明和亵渎诽谤罪。 iipdigital.usembassy.gov 6. The judiciary is composed mainly of the judges of the higher courts , who determine the common law and interpret Acts of parliament . 司法部门主要包括高级法院的法官,这些法官决定着普通法,并且对议会的立法进行解释。 blog.163.com 7. The common law, created through rulings over the years by judges, also prohibits fraud under many conditions. 多年来通过法官的裁决形成的习惯法,也在很多情况下禁止欺诈行为。 kk.dongxi.net 8. The legal system of every state is based on the common law, except Louisiana (which is based on the French civil code). 各州的法律体系都是基于习惯法,除去路易斯安那州(是基于法国民法典)。 www.law-gun.com 9. The jurisdictional distinctions between the common law courts grew very cloudy. 于是普通法法院之间管辖权的划分变得很模糊起来。 translation168.lingdi.net 10. In addition, it should be noted that some of the common law of business street. 除此以外,还应该注意商业街的一些共性规律。 www.xiami360.com 1. Nevertheless, this gradual method of development did provide the basis of much of the common law we have today. 然而,这个渐进的发展办法确实给我们今天的普通法的大部分内容提供了基础。 translation168.lingdi.net 2. Themodem system of punitive damages is applied in the United States, the UnitedKingdom on behalf of the common law countries. 现代的惩罚性赔偿制度主要是在以美国、英国为代表的普通法系国家采用。 www.lw23.com 3. The common law offence is uncertain and confusing in its scope and elements and dependent upon old English law. 上述普通法罪名的范围及元素有欠明确,容易使人混淆,而且完全倚赖古老的英国法律。 www.icac.org.hk 4. As for legal background, the conception of the property right in economics belongs to the common-law system. 从法律背景来说,经济学的产权概念是英美法系的。 dictsearch.appspot.com 5. The doctrine of forum non conveniens originates from Scotland and is widely adopted by the common law legal system. 一般认为不方便法院原则起源于苏格兰,并在英关法系国家得到了广泛的运用和发展。 lib.cqvip.com 6. Because of the common law tradition, the bulk of American contract law is judge-made case law and is, for the most part, uncodified. 由于美国的法律传统,大量的美国合同法是由法官造法,所以绝大部分没有编成法典。 dictsearch.appspot.com 7. When the common law and statute law concur, the common law is to be preferred. 普通法与指定法向冲突时,普通法优先。 zhidao.baidu.com 8. It brings the common law and Chinese law systems together with other legal traditions to promote justice and safeguard the rule of law. 学院致力把普通法和中国法制与其他优良的法律传统结合,以促进公义和捍卫法治。 www.cuhk.edu.hk 9. The author gives an overall introduction of the legislation about the immunity of witness in the common law system and the civil law system. 首先,笔者分别对英美法系和大陆法系关于拒绝作证权的规定进行了全面介绍。 www.fabiao.net 10. "inquisitorial " system of proof taking, as contrasted with the "adversary" system of the common law. 人们谈到大陆法系的审查证据的“审问制”不同于英美法系的“对抗制”。 www.ourznbbs.com 1. As the royal courts supplanted the local courts so the common law replaced local customs. 由于王室法院取代了地方法院,于是普通法也就取代了地方习惯。 translation168.lingdi.net 2. and the lower level of abstraction on which the common law lawyer operates. 普通法法律家们运作法律的抽象程度较低,等等。 translation168.lingdi.net 3. Chapter two is the discussion on the feasibility of the case law in the common law countries. 第二章是对我国适用普通法系国家判例法的可行性的探讨。 www.fabiao.net 4. "But then, Captain Harding, " asked Herbert, "why does Lincoln Island appear to escape the common law? " “那么,史密斯先生,”赫伯特问道,“林肯岛为什么不符合一般规律呢?” novel.tingroom.com 5. The common law was ingenious in carving up rights to land into various complex segments called "estates" . 英美法将土地权巧妙地分割成多个复杂的所谓“地产”的部分。 www.24en.com 6. As Mr Smith notes, four of the top five HDI countries share the Common Law. 正如史密斯所指出的,排列在人类发展指数前五名的四个国家拥有普通法。 www.ecocn.org 7. For example, the only fraud recognised by the common law courts required evidence of a fraudulent mind. 举例来说,唯一被普通法法院认定为欺诈的行为,必需具有一个欺诈性的想法作为证据。 ks.cn.yahoo.com 8. The auxiliary police system is very popular in the common law countries, playing an irreplaceable role in maintaining the local order. 辅警制度在英美法系国家蓬勃发展,在维护地方治安工作中发挥了无可替代的作用。 lib.cqvip.com 9. The common law thinks only of persons(whether natural or artificial) bearers of rights and duties. 普通法只把人(自然人或法人的)当成权利和义务的承受者。 blog.163.com 10. The common law thinks only of persons(whether natural or artificial) as bearers of rights and duties. 普通法只把人(无论是自然人还是法人)看成是权利和义务承受者。 blog.sina.com.cn 1. Case law and statute law ire individually the main source of law in the common -law system and civil-law system. 判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。 dictsearch.appspot.com 2. The classification between the Common Law and the Civil Law is generally acknowledged in the field of legal science. 英美法系和大陆法系之划分是法学中公认的法律分类法; www.ceps.com.tw 3. In Anglo-American law system country, the common law and case-law all contain rich manager power rules. 在英美法系,在普通法和判例法中都含有丰富的经理权制度规则。 www.fabiao.net 4. Most states had modified the common law rules in favor of the injured workers. 大多数州已对习惯法的规定作了有利于受伤工人的修改。 www.jukuu.com 5. However, equitable relief regularly will lie only when the common law relief is inadequate. 不过,只有当普通法救济不充分时,才适用衡平救济。 www.8875.org 6. The Common Law Tradition is the congelation of Llewellyn's learning career. 《普通法传统》是卢埃林三十多年学术生涯的凝结。 dictsearch.appspot.com 7. But the legislation in the common law system is different from that in the civil law system. 英美法系与大陆法系国家对此的立法存有较大的差异。 www.ceps.com.tw 8. Statute can override the common law but no development of the common law can destroy statute. 故制定法可以排斥普通法,但是普通法的发展则无法撼动制定法。 translation168.lingdi.net 9. But, as a provision of the common law, libel is mainly in order to safeguard the citizens reputation, privacy and other related rights. 而作为普通法上的诽谤罪,其主要是为了保障公民的名誉、隐私等相关权利。 www.dictall.com 10. you will respect the dignity of all people, like to use the common law, without favoritism towards to look at things. 你会尊重所有人的尊严,喜欢用普通的法则,毫不偏坦地来看待事物。 blog.sina.com.cn 1. The doctrine of precedent has an important status in the common law system. 先例学说在普通法系国家具有主导性、决定性的地位。 www.dictall.com 2. The UK-US legal system's basic classification is the common law and the balance law. 英美法系的基本分类是普通法和衡平法。 study-abroad-web.com 3. Under the common law system, statutes as well as cases are sources of law. 在普通法系,成文法同判例同样是法律的渊源。 www.elanso.com 4. Why do criminals have more human rights than the common law abiding citizen? 为什么罪犯们比普通守法公民得到更多的人权? english.31931.cn 5. The common law is recognised by implication. 普通法不是通过明确规定的方式获得承认的。 translation168.lingdi.net 6. The felony-murder rule originated in England under the Common Law. 重罪-谋杀规则起源于普通法系(英美法系)的英国。 www.tianya.cn 7. Now the Common Law have more and more statutes, but case law is still the basic legal source. 现今英美法系的制定法日益增多,但仍无法动摇判例法基础性法源的地位。 zhidao.baidu.com 8. Do Public Interest Environmental Law and the Common Law have a Future Together? 公益环境法与普通法可有共同的未来? www.baike.com 9. in the common law system, but also the right of first refusal and consent to the corresponding provisions. 在英美法系中,也对优先购买权和同意权作出了相应的规定。 www.zidir.com 10. Custom is the common law. 世事伦常是共遵的法律; blog.sina.com.cn 1. The common law of morality in kants ethics is a kind of "absolute order" to the will of man. 康德伦理学思想中的普遍的道德法则,对人的意志来说,是一种“绝对命令”。 www.dictall.com 2. Are you married to or the common-law spouse of anyone else beside your partner ? 除了你的伴侣外,你是否与他人结婚或同居? zhidao.baidu.com 3. As Mr Smith notes, four of the top five HDI countries share the Common Law. They also speak English. 如史密斯先生所言,排名人类发展指数前五名中的四个国家都有不成文法,也是英语国家。 www.bing.com 4. Since reunification, Hong Kong remains a member of the common law world. 回归后,香港仍是普通法适用地区的一员。 www.info.gov.hk 5. Hong Kong has a well- established and trusted legal system based on the common law . 香港的法律制度深可信赖。这个制度以普通法为根基,历史悠久。 www.bing.com 6. the defendant pleaded guilty to and the court convicted the defendant of the common law charges only in relation to data force and boeki 被告只承认两项关于最耀和中川的普通法控罪,而法庭判处被告罪名成立。 www.ichacha.net 7. The Transplantation of English Law in Foreign Lands: The Characteristics of the Formation and Development of the Common Law Family 英国法的域外移植——兼论普通法系形成和发展的特点 211.151.89.183:8089 8. In the UK, it takes the principle of the slander system in the common law and forms maturity burden of proof system; 英国秉承着传统普通法在诽谤制度上的原则,形成了一个较为完备的证明责任体系; www.fabiao.net 9. Enlightenment from medical negligence determination rules in the common law 英美法对医疗过失的判定原则及对我国的启示 www.ilib.cn 10. Historical Development of the Environmental Encroachment Civil Remedy System in the Common Law System of Britain and America 英美法系环境侵权民事救济制度的历史发展 service.ilib.cn 1. A Study on the Common Law of Hi-tech Enterprise Development 高新技术企业发展一般规律 service.ilib.cn 2. judicial changes stemming from court decisions that alter the common law; 司法的变化源自于法庭的决定,那将改变普通法; bbs.cenet.org.cn 3. Tradition of the Common Law and the Formation of the Constitution Review 普通法传统与违宪审查制度的形成 www.ilib.cn 4. the Central Bank of emergence and development of the common law, and the nature of central bank, the function, status and basic theory; 中央银行产生和发展的一般规律,以及中央银行的性质、职能、地位等基本理论; zhidao.baidu.com 5. The History of the Common Law of England 英国普通法的历史 bbs.55top.com 6. The common law marriage brings down the value of getting married; 习惯婚姻法降低了结婚的价值; di2jiayuan.com 7. On the Convergence (and Divergence) of the Civil Law and the Common Law 论民法和普通法的融合(与分歧) gangou.fyfz.cn 8. Research on Application of the Common Law in Hongkong 论普通法在香港的适用 www.ilib.cn 9. Convergence and Divergence of the Civil Law and the Common Law 民法与普通法之间的融合与分歧 gangou.fyfz.cn 10. A historical interpretation to the common law 普通法的历史解读 szulibnt.szu.edu.cn 1. The Character of Counter-monopoly Law in the Common Law States 普通法国家反垄断法的特点 service.ilib.cn 2. Continuity of the common law system 继续奉行普通法体制 www.info.gov.hk 3. The Common Law and Its Features 普通法及其特征浅析 service.ilib.cn 4. The Development of the Criminal Culpability Theory in the Criminal Laws of the Common Law Countries 英美刑法中刑事归责理论的展开 www.ilib.cn 5. Origins of the Common Law 普通法的历史渊源 blog.sina.com.cn 6. The Spirit of the Common Law 普通法的精神 bookshop.chinalawbook.com 7. Early Rule by the Common Law 普通法的早期治理 www.ilib.cn 8. Evolution and the Common Law 普通法及发展 wells.chinalawinfo.com 9. On the Common Law Culture of Minority Nationalities in China 论中国少数民族习惯法文化 211.151.89.183:8089 10. The Common Law question in the process of "Eliminate Devil" in China 中国“除魔”进程中的普通法问题 www.ilib.cn |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。