单词 | the Commission | ||||||||||||||||
释义 | the Commission
更多释义 收起释义 例句释义: 委员会,执委会,欧盟委员会 1. Once the commission aimed at the king, it had a responsibility, to the American public in whose name it sued, to win. 一旦起诉的是重量级对手,以美国民众的名义起诉的SEC就有责任获胜。 www.ftchinese.com 2. If the commission and Mr Van Rompuy fail to press these points, they will be dancing around the heart of the matter. 如果委员会和范龙佩先生没有踩到这些点,那他们就始终是在核心问题周边徘徊。 www.ecocn.org 3. The Commission will therefore have regard to the extent to which material has, or is about to, become available to the public. 因此,委员会将至少要对在已经或将会被大众所获得的资料信息范围内表示出尊重。 bbs.putclub.com 4. But he said the Commission had removed many names that had been registered more than once. 不过他说,选举委员会删除了很多重复登记一次以上的选民的名单。 www.kekenet.com 5. If the government suspects that property has been used in the commission of a crime, it files an action against the property itself. 而民事没收就不一样了,如果政府怀疑某财产被用于犯罪活动,就会起诉财产本身。 www.ecocn.org 6. "The commission must transform itself into a systemic reforms commission, " he said. 他说:“这个委员会必须把自身转变成一个系统的改革委员会。” www.scidev.net 7. China is ready to promote the consultation process to ensure the birth of the commission within this year. 中方愿推动磋商进程,确保委员会于年内成立。 www.fmprc.gov.cn 8. The "massive gender gap" is one of the highest in the UK economy and entrenched by recruitment patterns, said the commission. 委员会说,这“巨大的性别差距”是英国经济中最高之一,因招聘类型深化。 www.bing.com 9. The Council asked the Commission to carry out a feasibility study into the creation of a school fruit and vegetable scheme. 安理会要求委员会建立一个学校的水果和蔬菜计划的可行性研究。 www.dltcedu.org 10. The commission endorsed that recommendation, and said the other 10 plants should be phased out gradually. 伦理委员会支持该建议,并称其他10座核电站应被逐步淘汰。 blog.sina.com.cn 1. It seems to be a clear indication of the dangerous influence of the lobbies of proprietary software manufacturers on the commission. 这似乎是对私有软件制造商的大堂危险的影响,委员会明确指示。 www.dob2c.com 2. The commission's instinct seems to be to take a fairly tough stance on intra-bank lending, but its precise views are hazy. 委员会的本意是在银行间的借贷中扮演一种极其强硬的姿态,不过有关它们更确切的立场尚不清楚。 www.ecocn.org 3. Rick Stearns had been working for the commission, and I was sure he'd be tough and smart enough to devise a system favorable to McGovern. 里克.斯坦恩斯一直在为这个委员会工作,我确信以他强硬的手腕和聪明的头脑,一定会设计出一个对麦戈文有利的体系来。 www.bing.com 4. In general, she said the commission considered all submissions from competitors in antitrust cases. 总体来看,她说委员会对所有反垄断案例中的来自竞争者的投诉都会予以考虑。 www.bing.com 5. However, the head of the constitutional council, who's a close ally of Mr said the commission's announcement had been invalid. 但是,LaurentGbagbo的亲密盟友,宪法委员会的领导人宣布选举结果无效。 www.tingclass.com 6. The commission confirmed it had received a request from Option to close the investigations, and said it was examining the implications. 欧盟委员会证实,已收到Option要求结束调查的请求,并表示正在研究相关影响。 www.ftchinese.com 7. The Commission's decision came toward the end of another tense day in Thailand, one of Southeast Asia's main economies and a tourism center. 周一,作为东南亚主要经济体及旅游中心的泰国又度过了时局紧张的一天。选举委员会的决定公布于当日结束之前。 www.voa365.com 8. Power said it was unclear whether the commission could end the duties on its own, or if EU governments would be able to weigh in. 电力说,还不清楚该委员会是否能够结束职责依靠自己的力量,或者如果欧盟各国政府能够衡量。 www.sjgcz.cn 9. One key concern is the lack of an emergency exit. The water balls can be opened only by a person outside of the ball, the commission said. 委员会说,水上步行球的一个关键隐患就是没有紧急出口,只能靠人从外面把球打开。 www.chinadaily.com.cn 10. In an attempt to rectify the situation, the U. N. General Assembly replaced the commission in March 2006 with the Human Rights Council. 为了整顿这一局面,联合国大会在2006年废除了该委员会,以人权理事会代之。 www.america.gov 1. The commission said the findings confirmed the importance of a review of its deal with major networking sites on safer Internet use. 委员会指出调查结果更加肯定了加强对主要网络站点在更安全的网络访问方面审查的重要性。 www.bing.com 2. He said he plans to urge the commission to act more quickly. 他说自己准备敦促委员会加快行动。 chinese.wsj.com 3. Now that you've made your final decision, and I cannot change this fact any more. I will not request to give the commission back. 既然你们已经做了最后的决定,我也没法改变这个事实。我再也不请求把老的佣金支付给我了。 task.zhubajie.com 4. A contract which provides for the commission of a crime or whose nature tends to induce the commission of a crime is illegal. 一份合同,为委员会的自然倾向是犯罪或诱发犯罪的佣金是违法的。 wenda.tianya.cn 5. Analysts said Wang's remarks did not necessarily reflect the thinking of the incoming government. The commission declined to comment. 分析者称,王霞的言论并不必然反应即将到来的下一届政府的想法。计生委对此拒绝发表评论。 blog.sina.com.cn 6. The Commission demonstrated that health inequities are the result of a complex system operating at global, national and local levels. 委员会显示,卫生不公平现象是在全球、国家和地方级运转的复杂系统的结果。 www.who.int 7. The pupils of his eyes flashed digital numbers as he calculated the commission in his head. 当他在脑子里计算佣金时,眼睛瞳孔里则闪现出一长串数字。 www.bing.com 8. of the total investment and registered capital of the difference between SAIC will be part of the commission, through loans to help resolve. 总投资与注册资本的差额部分将由上汽集团通过委托贷款等方式帮助解决。 dictsearch.appspot.com 9. But the commission's chairwoman Zohra Yusuf said the main reason why the violence was allowed to continue was political. 该委员会女主席ZohraYusu称,暴力被允许继续存在的主要原因是政治。 www.hxen.com 10. Intel said in a statement that the commission's decision failed to acknowledge how such companies operate and said it would appeal. 英特尔公司则在一份声明中声称,委员会的决定并没有提到英特尔是如何进行相关操作的,处罚毫无根据。他们将会对此处罚展开上诉。 www.bing.com 1. any equipment, software, or other technology used or intended to be used to commit or to facilitate the commission of such offense. 犯罪所使用的或故意用于实施犯罪、便利犯罪的任何设备、软件或其他技术; chunfengqiushui.blog.tianya.cn 2. The commission recognised that this was a global issue which required global solutions. 委员会认识到这是个国际性问题,因为需要全球性的举措才能妥善解决。 club.topsage.com 3. But the commission also appears to have failed to understand its critically important symbolic role. 但SEC似乎也未能理解自己至关重要的象征作用。 www.ftchinese.com 4. On Wednesday, European Commission President Jose Manuel Barroso said the commission will propose creating "eurobonds. " 周三,欧洲委员会主席巴罗佐表示,该委员会将提议创建“欧洲债券”。 www.ebigear.com 5. The commission could deadlock, or see its proposal voted down, precipitating the sort of market disruption the scheme was meant to avoid. 该委员会可能陷入僵局,或其建议被否决,造成市场混乱,而这本是该方案竭力避免的。 www.ecocn.org 6. The two schools that the commission flunked did not provide those who cannot afford the fees "sufficient opportunity to benefit" . 委员会之所以没让上述两所学校通过评估,是因为它们没能把“足够的获益机会”提供给支付不起费用的学生。 www.ecocn.org 7. But he said the Commission had to act when eurozone governments failed to live up to their commitments. 但他表示,当欧元区各国政府未能信守承诺时,欧盟委员会不得不采取行动。 www.ftchinese.com 8. "Felony murder" means death occurs during the commission of a felony even though the suspect has no intent to kill the deceased. “重罪谋杀规则”是指死亡发生在重罪进行中,虽然犯罪嫌疑人没有意图杀害死者。 www.arms-cool.net 9. But he said Tsvangirai would be willing to contest a run-off, if the Commission insists one is required. 但是比提说,如果选举委员会坚持认为有必要进行决选,茨万吉拉伊将愿意参加。 www.voanews.cn 10. The grand jury normally hears only that evidence presented by an attorney for the government which tends to show the commission of a crime. 正常情况下,大陪审团只听取政府检察官提供的证据,这些证据都是倾向于指控犯罪的。 blog.sina.com.cn 1. Aspirin is one of the top 10 causes of adverse events reported to the Commission on Human Medicines, said the BMJ in a press statement. 据《人类医学委员会》报道,阿司匹林是引起不良事件的10大原因之一,BMJ这杂志社在一个新闻发布会上说。 news.dxy.cn 2. The commission's report identifies a number of common features across the goals that have limited their implementation, he said. 他说,该委员会的报告提出了这些目标中限制了它们的实施的一些共同的特征。 www.scidev.net 3. The commission inherited most of its functions and personnel from the Federal Power Commission, which had been established in 1920. 联邦能源法规委员会从成立于1920年的联邦电力委员会继承了大部分职能和职员。 www.24en.com 4. The commission is likely to take six months to a year to complete its investigation, he said. 他表示,公平贸易委员会完成调查可能需要半年到一年的时间。 www.ftchinese.com 5. The Commission should have stood up to this lobby: it did not. 欧盟委员会本应在这种游说面前站稳立场,但它没有。 jjckb.xinhuanet.com 6. The Commission president talked about Europe as a global player and leader. He called it a key ambition for this generation of politicians. 这位欧委会主席谈到欧洲要成为全球参与者与领导者,并将其称作这一代政治家的主要抱负。 www.ftchinese.com 7. President Hamid Karzai's term is up in May, yet the commission has ruled that no election is possible before August. 卡尔扎伊总统的任期于5月结束,可是选委会决定在8月前不可能举行选举。 www.voanews.cn 8. The commission will investigate whether breeding colonies can be established within the next decade for all species used in research. 欧洲的委员会将会调查未来十年内能否建立起提供科研用的猿猴培育基地。 www.bing.com 9. The commission has put forward detailed proposals for a new European and global supervisory architecture to be in place in 2010. 欧盟委员会已经为建立新的欧洲和全球性的监管机构而提出了详细的实施方案。 www.ecocn.org 10. the central problem in the litigation activity was to determine the commission of a crime and dealt with the case according to it. 诉讼活动的中心问题就是认定犯罪事实,并依此对案件作出处理。 www.fabiao.net 1. When two or more launching States are so joined, they shall collectively appoint one member of the Commission in the same way. 两个或两个以上的发射国参加时,应按同样的方式共同指派一名委员会的委员。 www.unoosa.org 2. However, he did not say what the Commission intended to sentence the terms of the investigation. 不过,他没有说明委员会打算就判决的哪一方面展开调查。 www.englishtang.com 3. If the commission decides to intervene, it has many powers at its disposal , including levying fines of up to 10% of the airlines' revenue. 如果委员会决定出面干涉,它的反对意见是有效的,包括对这两大航空联盟的占其年收入10%的罚款。 www.showxiu.com 4. The Commission said that it had "taken note" of China's action, and that it had "scrupulously followed" WTO rules in reaching its decision. 欧盟委员会表示已“注意到”中方的行动,并称,该机构在作出延长关税的决定时“严格遵循了”世贸组织规则。 www.ftchinese.com 5. The Commission said there was no scientific justification for these bans on either health or environmental grounds. 欧委会说,无论从健康角度还是从环境角度来看,实施禁令都是没有科学依据的。 www.asaimchina.org 6. In her Berlin office, an irritated Ms. Merkel saw France's handwriting all over the commission's draft. 默克尔在柏林办公室翻看了草案,上头都是法国人手书的意见,她不由大为光火。 c.wsj.com 7. The commission's inquiry is not the only one concerning potentially anticompetitive behavior by Apple. 美国联邦贸易委员会的这次调查,并非是对苹果公司可能有反竞争行为的唯一一次调查。 dongxi.net 8. The Commission and member states are expected to reach a final decision on the matter at on November 19. 欧盟委员会和各成员国预期将在11月19日就此事作出最终决定。 www.ftchinese.com 9. The Commission adopted parameters for microbiological testing and environmental monitoring for Listeria monocytogenes in ready-to-eat food. 委员会通过了用于对即食食品中产单核细胞李斯特菌进行微生物检测和环境监测的参数。 www.who.int 10. Google said it continued to "work co-operatively with the commission" . Mr Almunia's office declined to comment. 谷歌表示,它将继续“与欧盟委员会展开合作”。阿尔穆尼亚的办公室不愿置评。 www.ftchinese.com 1. The Commission on Social Determinants of Health is doing so as one of its tasks, and I look forward to the results. 健康问题社会决定因素委员会正将此作为其任务之一,我期待着其结果。 www.who.int 2. Lastly, the commission should bolster its line on Lloyds Group, the elephantine product of a state-sponsored merger during the crisis. 最近,委员会站在了劳埃德集团一边,该公司在经济危机期间享受政府大额自助,并接受合并。 www.ecocn.org 3. This is partly a question of poor leadership and partly the result of the Commission's internal structures. 这一定程度上是由于领导能力低下,同时也有欧盟委员会内部结构方面的原因。 www.ftchinese.com 4. The commission held public hearings in Sierra Leone's major cities and regional towns, but did not reach remote villages like Dugba-yuma. 该委员会在塞拉利昂举行的主要城市和地区城镇公共听证会,但没有达到像Dugba-yeima偏远乡村。 bbs.5i5i.cn 5. The chairman is expected to ask the commission to start the rule-making process at a meeting in October. 主席预计要求委员会在十月份的会议上开始规章制定流程。 www.bing.com 6. The percentage must be less than the commission amount specified in your vendor relationship for that product. 该额必须小于您在发行商的代销关系中被指定的产品佣金额。 www.regnow.com 7. But for Romania and Bulgaria, at least, the pressure will continue via the safeguard clauses that the commission is putting in place . 但至少对于罗马尼亚和保加里亚来说,由于欧盟委员会保障条例的实施,压力还会继续下去。 www.ecocn.org 8. Previously, the commission had resisted accepting the nonpublic schools as a linchpin, but the moment demanded pragmatism. 以前,该委员会拒绝让私立学校成为教育的关键力量,但是现在这个时刻需要实用主义。 www.bing.com 9. The commission will be paid out of the annual management fee and was viewed by some investors as dilutive to the other shareholders. 佣金将从管理年费中支出,在一些投资者看来,这会稀释其他股东的权益。 www.ftchinese.com 10. The commission found that measuring sustainability was more fraught with technical difficulties. 委员会发现,衡量可持续性在技术上面临更多的难题。 www.ftchinese.com 1. Even now the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the body that considers the claims, is in danger of being overwhelmed. 眼下即便是考虑各国划界主张的机构——大陆架界限委员会(CLCS)也陷于手足无措的困境。 www.ecocn.org 2. The commission said the government should identify radio frequencies that would be used only for emergency communications. 该委员会称,政府应该确定一个仅用于应急通信的无线电频率。 www.hxen.com 3. The Commission may wish to consider in the light of experience whether changes in its composition or role are desirable. 九。薪常会可根据所得经验,考虑本身的结构或职务应否更改。 www.info.gov.hk 4. But the commission may hold out for a "global" , industry-wide settlement on mortgages, given the breadth of alleged misconduct. 但是基于声称的不当行为的广度,委员会也许坚持对抵押贷款的全球化全行业的解决方案。 www.ecocn.org 5. The commission said the fine to the two companies is meant to improve business and to protect Chinese consumers. 发改委说,对两家公司处以罚款是为了规范经营者行为、保护消费者利益。 cn.wsj.com 6. To be responsible for the translation as well as review and verification of important external documents of the Commission. 负责银监会重要对外文件的翻译及审核工作。 www.chinadaily.com.cn 7. They will increase conflict between the Commission, which sees combating climate change as its main aim at the moment, and member states. 他们会增加此刻以与气候变化做抗争为重要目标的委员会和各个成员国的矛盾。 www.ecocn.org 8. The commission does not have enforcement powers, but it can suggest changes in the law. A report could take six months to a year. 委员会(对此)并没有强制力,不过,它可以建议进行法律上的修改,一个提案就可能需要花费六个月至一年的时间。 www.unsv.com 9. What's the commission you usually grant your agent for this sort of products? 这类产品你们通常给代理多少佣金? fld.nau.edu.cn 10. It took the commission five weeks to announce the results and rights lawyers say the delay was an abuse of the electoral law. 选举委员会在选举举行了五星期后才宣布选举结果,人权律师说,这一拖延违反了选举法。 www.ebigear.com 1. The person said the commission is soliciting market opinion on the new rule and details haven't been worked out. 该知情人士称,证监会正在就新规则征求市场意见,相关细节尚未确定。 www.bing.com 2. When creating a coupon the system will ensure that you do not create a coupon which exceeds the commission for the future sale. 在建立优惠券的同时,系统会确证您所建立的优惠券不会超过您的未来销售佣金。 www.regnow.com 3. "We're recommending that the commission establish a different line for what is an adequate level of protection, " he said. 我们推荐委员会对什么是足够安全的等级制定出新的体系标准。 www.ngmchina.com.cn 4. With time, the Commission has come to be accepted by the populace and expectations on its activities are high. 公署已日渐为普罗大众所接受,而他们对其工作亦寄予厚望。 www.kuenglish.info 5. In announcing her plans for re-election President Sirleaf did not mention the commission's proposed ban. 在宣布竞选连任她的计划瑟利夫总统没有提到该委员会提出的禁令。 www.maynet.cn 6. An official in the foreign affairs department of the NDRC said the commission also hasn't received any application. 国家发改委外事部门的官员称,该委员会也未收到腾中的任何申请。 c.wsj.com 7. As a follow-up to the consultation, the Commission was likely to present its views on the future patent policy in Europe by late 2006. 作为磋商进程的后续工作,委员会可能在2006年晚些时候提出关于欧洲未来专利政策的意见。 www.wipo.int 8. These welcome trends, however, are at risk as a result of a law that began life in the commission itself. 然而,这些令人满意的趋势却存在于危险之中——这是欧洲委员会新订法律的结果。 www.ecocn.org 9. In the European Union case, the Commission imposed similar restrictions as well as a fine of 497. 2 million Euros. 在欧盟对微软提出的诉案中,欧盟委员会对微软实行了类似的限制以及4.972亿欧元的罚款。 iipdigital.usembassy.gov 10. But the Commission has decided the work is so complex it would not be finished before January 23 at the earliest. 但欧盟委员会认定,欧洲行动方案的责任分摊工作非常复杂,最早也要等到明年1月23日才会结束。 www.ftchinese.com 1. the reports of the commission are often referred to in the media. 委员会的报告常被媒体提到。 wenku.baidu.com 2. No wonder Microsoft is stoking fears that the commission plans to go on an antitrust rampage. 这样看来,微软大肆煽风点火,说欧盟委员会继续反托拉斯运动也就不足为奇了。 www.ecocn.org 3. To be responsible for the cadre's education and training and intelligence importation of the Commission and affiliated institutions. 负责机关及本系统干部教育培训和智力引进工作。 www.chinadaily.com.cn 4. Its 2001 claim was the first ever received by the commission, which told Moscow to come back once it had collected better data. 2001年,该委员会收到了来自俄罗斯的第一份申请,并要求莫斯科收集更完整的数据之后再回来继续申领程序。 www.ftchinese.com 5. State participation in UNCITRAL, either as an elected member State of the Commission or as an observer State is entirely voluntary. 国家作为经选举产生的委员会成员国或作为观察员国参加贸易法委员会是完全自愿的。 www.uncitral.org 6. For now, a person who wants to use one in South Korea-even a traveler from overseas-is supposed to ask permission from the commission. 目前,任何人想在韩国使用iPad,都要申请该委员会的批准,即使是国外旅游者也不例外。 chinese.wsj.com 7. The proposal is part of the Commission's attempt to simplify EU legislation under the Better Regulations initiative. 这项建议是该委员会的企图,以简化欧盟的法律下更好地条例的倡议。 bzxw.512121.com 8. Nothing contained in these Terms and Conditions or the Plan shall be construed as requiring the commission of any act contrary to law. 不能将这些条款和条件或本计划书内的内容解释可允许任何违法行为。 blog.sina.com.cn 9. The commission can then terminate the review, unless it determines that doing so "would not be in the community interest" . 欧盟委员会随后可以终止调查,除非它认为这样做“将不符合欧盟利益”。 www.ftchinese.com 10. Article 22. Preparation for a crime is preparation of the instruments or creation of the conditions for the commission of a crime. 第二十二条为了犯罪,准备工具、制造条件的,是犯罪预备。 www.fl365.com 1. No one was charged at Christie's, which had blown the whistle on the commission-fixing. 在Christie没有人受指控,他们揭发了固定佣金的事件。 www.ecocn.org 2. "I do not believe the Commission's recommendations go far enough, " he said. 他表示:“我认为,委员会的建议还不够到位。” www.ftchinese.com 3. The commission has former athletes as well as world specialists in different areas like the environment. 奥委会中有前运动员及世界上各领域比如环境方面的专家。 www.crazyenglish.org 4. The Commission is seeking reactions to the general ideas and specific questions raised in its green paper. 委员会正在就绿皮书中的一般观点和具体问题征求意见。 www.ecocn.org 5. The fact that the commission has issued a statement of objections does not mean that it will inevitably block the deal. 欧盟竞争委员会发表申明公开反对甲骨文收购一事并不意味着它就一定能阻止收购的进行。 www.ecocn.org 6. Local departments of the commission will step up monitoring of fuel prices and crack down on hoarding and price fixing, it said. 各地的发改委部门将对油价进行监督,严厉打击囤积和价格垄断行为。 www.bing.com 7. The company said on Monday that the Commission had "dismissed or ignored extensive exculpatory evidence. " 英特尔公司在本周一表示,欧盟委员会“没有考虑到更广泛的对其有利的证据”。 www.bing.com 8. Hoping, no doubt, that where their predictions agree, the Commission and the OECD will both be proved wrong. 毫无疑问,我们希望的是,最后事实能够证明,欧盟委员会和经合组织所做预测中相同的那部分是错的。 www.ftchinese.com 9. If it cannot do so, then the commission will have to consider appropriate enforcement action. 如果他们做不到,委员会将考虑强制行动。 www.bing.com 10. The commission's recommendations are likely to be included in an important economic report due today. 欧盟委员会的建议可能会包括在一份定于今日发布的重要经济报告中。 www.ftchinese.com 1. Unfortunately, very few of these countries are among the 75 countries targeted by the Commission. 可惜,委员会瞄准的75个国家几乎都不具备这一能力。 www.who.int 2. It is particularly welcome that the commission was able to reach agreement with the industry without introducing new regulation. 我特别欢迎欧盟委员会能够与工业界在没用引入新法规的情况下达成共识。 www.bing.com 3. The best way for the companies to respond is not to question the commission's jurisdiction, but to question its economic analysis. 最好的办法是,这些公司的响应不要去质疑欧盟的管辖权,而是去质疑其经济分析。 ecocn.org 4. Friedman used his polemical powers to win the commission over to his belief in an all-volunteer army. 弗里德曼用自己的嘴皮子说服委员会接受了自愿兵役制度。 www.bing.com 5. "[Osama bin Laden] Does not support al Qaeda through a personal fortune or a network of businesses, " the Commission wrote in its report. “[奥萨马?本?拉登]不是用个人财富或业务网络来支撑基地组织,”该委员会在报告中写道。 www.fortunechina.com 6. The commission or fee charged by a broker. In the US, this term is commonly used to refer to a brokerage . . . 指经纪人收取的佣金或费用。在美国,此词常用来指经纪公司。 glossary.cn.reuters.com 7. The commission charges imposed on WAP trading are the same as you pay for when you trade via Internet. 使用WAP交易服务所徵收的佣金及收费跟阁下透过互联网买卖时所支付的完全一样。 baby.boom.com.hk 8. There has been no direct contact between the Commission and the Moldovan government at this point in time. 目前委员会和摩尔多瓦政府还没有就此事进行直接接触。 blog.163.com 9. But that later turned out to be from a bullet from another police officer's gun, the commission said. 委员会说,但后来发现这是另一名警官手枪的子弹击中的。 cn.wsj.com 10. The work of the Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health, facilitated by WHO, responded to that trend. 由世卫组织协调的妇幼健康问题信息和问责委员会所开展的工作就响应了这一趋势。 www.who.int 1. Over the next three months, a series of public forums will be held across the country to discuss the commission's report. 接下来的三个月里,一系列的公共论坛将在国内各地举行,为的是要讨论一份计划委员会的报告。 xiaozu.renren.com 2. The commission developed new rules for exchanges and for what are known as alternative trading systems. 该委员会为证券交易和另类交易系统制定了新的规则。 www.remword.cn 3. What about the commission? From European suppliers usually get a 35 percent commission for my imports. It's the general practice. 佣金呢?从欧洲供销商那里,我通常可以得到进口产品3-5%的佣金。这是惯例。 www.english767.com 4. In feudal land law, the commission of a felony by a tenant caused his land to pass to his lord. 在采邑的土地法律中,佃户的严重犯罪行为可导致其保有的土地转利到地主名下。 tr.bab.la 5. The Commission recognized that the European Region has reached a critical juncture and its polio-free status is in jeopardy. 委员会认识到,欧洲地区已处在一个关键时刻,无脊髓灰质炎状态岌岌可危。 www.who.int 6. The U. S. International Trade Commission dropped the Nokia lawsuit due to pending arbitration, the commission said. ITC称,该委员会驳回诺基亚诉讼,等待仲裁。 cn.reuters.com 7. Yet Mr Conrad, like many on the commission, claims that this apparent defeat was in fact a victory. 然而,同委员会的很多成员一样,康拉德认为,表面上的失败实际是一种胜利。 www.ecocn.org 8. The euro-zone's largest members will need to stick with the commission's programme if it is to carry any weight. 如果委员会的这项计划要有所作为的话,那么欧元区几个大的成员国必须严格遵守。 www.ecocn.org 9. Kim Jong Il also named Jang Song Taek, his brother-in-law and a member of National Defense Commission, as vice chairman of the commission. 金正日还任命其妹夫、国防委员会(NationalDefenseCommission)委员张成泽(JangSong-taek)担任该委员会的副委员长。 c.wsj.com 10. The commission will have to provide a specific set of solutions by a certain deadline. 这个委员会将在规定时间内提出一系列切实可行的具体措施。 349752021.qzone.qq.com 1. The Commission on Social Determinants of Health, launched a year ago, is showing how this can be done. 一年以前启动的健康问题社会决定因素委员会正在显示如何可以做到这一点。 www.who.int 2. The commission thinks Serbia has done enough to merit candidate status subject to "significant progress" in the Kosovo talks. 欧洲委员会认为塞尔维亚已尽力在科索沃问题会谈上取得“重大进展”,这是有益于获得候选资格的。 bbs.ecocn.org 3. Officials with the commission said any other adults found responsible for the situation will be punished. 教委官员说,任何与此事相关的成年人被发现后,都将受到惩罚。 www.bing.com 4. Article IV, the principal to allow the trustee to deal with the affairs of the commission entrusted to a third person to deal with. 第四条,委托人允许受托人把委托处理的事务转委托给第三人处理。 women.zhishi.sohu.com 5. The Commission takes account of Parliament's amendments and forwards an amended proposal to the Council. 委员会考虑议会的修正意见并递交一份修改建议书给理事会。 www.showxiu.com 6. eg. The commission of the inquiry ruled that the company was in breach of contract. 调查委员会裁定,公司违反了合同。 www.bing.com 7. We do not have custodian charges, you only have to pay the commission and relevant regulatory charges for transaction costs. 我们并不收取托管费,您只需要付交易佣金及其他有关交易费用。 baby.boom.com.hk 8. this means the review could be a damp squib . however , there were signs that the commission is working to meet other trade concerns. 这意味着评价并没有达到预期效果。然而,有迹象表明委员会正在迎合某些其他的贸易关切。 www.ichacha.net 9. Likewise the commission has sounded tough on Dexia, a Franco-Belgian lender, demanding that it come up with a plan early next year. 同样地,委员会强硬声明要求德克夏银行,一家法国-比利时贷方银行,明年初期提出一份计划。 www.ecocn.org 10. Jobs requiring similar qualifications or experience tended to be paid less when they were dominated by women, the commission found. 欧盟就业委员会发现,在以女性为主时,资历或经验要求类似的就业岗位,待遇往往要低一些。 www.ftchinese.com 1. So the commission rules out a complete separation of the retail and wholesale businesses. 所以委员会祛除了零售和批发的完全分离。 xiaozu.renren.com 2. In an odd quirk, new research suggests the commission's plans could benefit those countries most opposed to it. 但出人意料的是,新研究表明委员会的计划将使那些反对呼声最高的国家获益。 dict.bioon.com 3. The commission will have the power to cancel an investment up to three months after it occurs. 委员会将有权在投资实施至多3个月内取消交易。 www.ftchinese.com 4. The commission has up to 13 months to impose extra tariffs, which could be in place for up to five years. 欧盟已经13个月增加额外进口关税,可能要延长达五年。 woshao.com 5. Yet some parts of the commission have been the doughtiest fighters for both free trade and enlargement. 然而欧盟委员会的一些部门确如骁勇善战的武士一般,正为自由贸易和欧盟扩大而不懈奋斗。 www.bing.com 6. All invoices and forged invoices used in the commission of the crimes specified in this Decision shall be confiscated. 供本决定规定的犯罪所使用的发票和伪造的发票一律没收。 jxlawyer.chinalawinfo.com 7. The commission's estimates comes from an international operation against money laundering, code-named Gordian, set up in March 2005. 2005年3月,国际社会展开一个代号为Gordian的行动,主要打击非法洗钱。该委员会的数据估计就来自这次行动。 cn.reuters.com 8. They also established a Commerce Court to hear appeals directly from the Commission. 他们还设立贸易法庭以直接听取该委员会的控诉。 www.showxiu.com 9. She had already told the commission she had given money to the rebel leader Chiles Taylor, but for humanitarian purposes . 她已经向委员会交待,她确实给反对党领袖奇利斯·泰勒一笔钱,但是是出于人道主义目的。 club.topsage.com 10. A written contract for the commission shall be signed between the Municipal Common Reserve Funds Center and the commissioned bank. 市公积金中心委托办理公积金贷款,应当与受托银行签订书面委托合同。 www.lawyee.com 1. The report contains an account of the Commission's proceedings and the action taken on each agenda item. 该报告包含了对委员会的记录,并在每个议程项目采取的行动。 ub975.blog.163.com 2. II. Consignment and the dealers who sold the relationship between the commission, not the buyer-seller relationship. 寄售人与代销人之间是委托代售关系,而非买卖关系。 auto.zhishi.sohu.com 3. If the commission does not certify a candidate's victory, the Constitution Court then decides if the candidate should be disqualified. 如果选举委员会拒绝认证某一个侯选人的当选,就要由宪法法庭来裁决这名当选人的资格是否要取消。 www.voanews.cn 4. In that case the infringement ought to be regarded as much less serious than the Commission believed it to be. 如果那样的话,违法程度不应象委员会认为的那么严重。 www.9ask.cn 5. Observers are permitted to participate in discussions at sessions of the Commission and its working groups to the same extent as members. 观察员可与成员一样参与委员会及其工作组届会的讨论。 www.uncitral.org 6. Of course we have to give at least 3% to the customer and expect your to increase the commission to 6% so that we place this order. 当然,因我们至少要给客人3个百分点的佣金,所以我希望你能给我们6个百分点的佣金,如果可以的话,我就下这个单。 www.fob8.cn 7. The commission said that it has informed state amusement ride officials of the risks associated with the product. 委员会称已将这一产品的风险通知了各州的游乐设施官员。 www.chinadaily.com.cn 8. All this will cause uproar, even within the commission. 以上所有这些将会引起骚动,即使是欧盟委员会内部也是如此。 www.ecocn.org 9. The commission had already "killed" a Chinese-language version of the Xinhua news story, the official said, declining to elaborate. 这位官员表示,国防科工委已经“否决了”一稿新华社这篇报道的中文版本,但他拒绝详谈。 www.ftchinese.com 10. Even if the commission members oppose the sale of the prison, Governor Quinn is not obligated to follow their recommendations. 即使这个委员会成员反对出售这所监狱,奎因州长仍然可以做出自己的决定。 www.kekenet.com 1. The commission will present the report to its EU member states this month, and must then determine whether to request formal duties. 欧盟委员会将于本月向欧盟成员国提交这份报告,届时必须决定是否应对中国进口商品正式采取行动。 www.putclub.com 2. The commission has yet to determine whether the information the firm has supplied will really ensure interoperability. 委员会还没有决定公司提供的信息是否真正能够确保兼容运行。 ecocn.org 3. A trustee and a buyer may jointly set the commission ratio together with an auctioneer. 第五十六条委托人、买受人可以与拍卖人约定佣金的比例。 www.chinalawedu.com 4. Countries in breach of the euro rulebook could have to submit draft budgets "for approval" to the Eurogroup and the commission. 不遵守欧元区律法书的国家都必须把预算草案提交欧元集团和欧盟委员会“批准”。 www.bing.com 5. The Law Reform Commission Secretariat, which provides research and secretarial support to the Commission, is within the division . 负责为法律改革委员会进行各项研究并担任秘书工作的法律改革委员会秘书处,亦隶属法律政策科。 www.bing.com 6. What was the thinking behind the Commission? 委员会的主导思想是什么? www.who.int 7. The Commission shall provide an account of the information it receives. 欧盟委员会应考虑其收到的定见。 www.gun168.com 8. The commission, with 207 staff from 23 countries and a high-walled compound in Guatemala City, costs $20m a year. 这个委员会拥有来自23个国家的207位工作人员并在危地马拉的城市中有着很高的融合性,每年要耗费两千万美元。 xiaozu.renren.com 9. Yet the commission seems bound to uncover some salacious wrongdoings that will shape future reforms. 但委员会可能必须通过揭露一些丑恶的行径来为将来的改革定调。 www.showxiu.com 10. The Commission will issue a report of specific recommendations at the end of its three-year mandate. 该委员会在其为期三年的职权结束时将发表一份有关具体建议的报告。 www.who.int 1. In an energy-efficiency plan released with its road map, the commission talks of making the goals binding in 2013. 路线图发布的能源效率计划中,委员会提及的目标绑定在2013年。 www.ecocn.org 2. This was underlined to the Commission during a meeting with the Prime Minister and the leaders of the two main opposition parties. 在与首相和两个主要反对党的领导人会面期间,委员会对这一点有了深刻的印象。 www.uk.cn 3. "Sir, " replied the Englishman, laughing, "I am like my house, and do not do such things--no, the commission I ask is quite different. " “先生,”英国人大笑起来,回答说,“我象我的银行一样,是不做这种事的,不,我所要的佣金是另一种性质的。” www.ebigear.com 4. In the case of GE and Honeywell the European Court of First Instance criticised the commission's legal reasoning, but upheld its decision. 对于通用电气和霍尼韦尔的案子,欧洲初审法院虽然批评了欧盟委员会的法律推理但仍然支持其决定。 www.ecocn.org 5. The commission said it flew over the area to gauge the scope of the event, and no birds were found outside of the initial one-mile area. 该委员会表示,飞越该地区,以评估活动的范围,也没有鸟儿在外面的初始一公里地区发现的。 tieba.baidu.com 6. The commission isn't optimistic about the prospects for those countries currently in receipt of bailout funds or thought to be in the queue. 对于那些目前正在接受救援资金或被认为即将接受救援的国家,欧盟委员会并不乐观。 c.wsj.com 7. Yet a second ally is warier: Lady Ashton "has work to do" to dispel the idea that she has been "captured" by the commission, he suggests. 另一盟友对此则表现的小心翼翼:要驱散人们对她被委员会“俘虏”的印象,艾什顿还要做些工作才行。 www.ecocn.org 8. We look forward to working with the Obama administration on this issue as it reviews the commission's work. 在奥巴马政府审阅委员会建议期间,我们期望与其协力应对这一问题。 www.ftchinese.com 9. The commission proposal, overseen by Stavros Dimas, the European environment commissioner, aims to break that impasse. 欧盟委员会的提议由欧盟环境专员斯塔夫罗斯·迪马斯(StavrosDimas)监督拟定,目的在于打破僵局。 www.ftchinese.com 10. The commission wants the reforms to be in place by 2010, two years earlier than first proposed. 欧盟委员会定在2010年实现这一改革,这笔首次提出的日期提早了两年。 blog.sina.com.cn 1. These are due to be presented formally by the Commission in the autumn as part of its broader response to the financial markets crisis. 今年秋季欧盟委员会将正式提交这些修正案,作为其对金融市场危机更广泛回应的一个组成部分。 www.ftchinese.com 2. The commission has put a priority on expanding the economy to generate jobs for the millions streaming into cities from China's countryside. 发改委已将汽车工业作为国家优先发展目标之一,希望以此为涌向大城市的数百万农村剩余劳动力创造就业机会。 www.ecocn.org 3. Further, anyone who aids in the commission of a felony is as punishable as the principal felon. 更甚者,任何人帮助这样一条重罪实施,也要同违法者同罪。 www.bing.com 4. As it turned out, the big guy had changed the commission plan overnight without telling the sales associates. 结果证明,老板一夜之间改了佣金计划,而且并没有告诉销售人员。 iask.sina.com.cn 5. By using this source, the commission created the impression it was an official announcement from the Chinese government. 使用这则报道的评估委员会给人造成一种印象,似乎上述报道是中国政府的官方声明。 blog.sina.com.cn 6. The commission is not legally entitled to be a bully, no matter how big the guy it picks on. 不管它招惹的对手规模如何,SEC在法律上就不具备威吓资格。 www.ftchinese.com 7. However, the commission did agree that a full study by an independent third party could provide a valuable contribution to the debate. 但委员会确实一致认为,由独立第三方进行一次全面研究能为这场争论做出有价值的贡献。 www.ftchinese.com 8. But a spokesman for the commission Qassim al-Aboudi said no strong evidence had been provided. 但是选举委员会发言人Qassimal-Aboudi表示,他们没有提供有力的证据证明这一点。 www.ebigear.com 9. The reason is that the commission percentage (i. e. the amount of money you would get from the sale) is always VERY VERY low. 因为这类产品的佣金比率(亦即你从一笔交易中所能得到的钱)向来都非同一般的低。 www.bing.com 10. You will get a special code to put on the link which will identify you as the commission beneficiary when the person signs up. 您将获得一个特殊的代码把该链接将确定为受益人的佣金,你当这个人签约。 www.bing.com 1. To issue (renew) licenses for non-banking financial institutions which should be issued (renewed) the Financial License by the Commission. 负责应由中国银行业监督管理委员会颁发(换发)《金融许可证》的非银行金融机构的许可证颁(换)发工作。 www.chinadaily.com.cn 2. Does not have the commission fees, the earnest money, free provides the counter which the company designs specially. 无代理费,保证金,免费提供公司专门设计的柜台。 www.fenleibaba.com 3. The Scientific Committee shall normally meet at the headquarters of the Commission unless the Scientific Committee decides otherwise. 除另有决定外,科学委员会会议一般应在委员会总部举行。 www.imprensa.macau.gov.mo 4. The commission rate shall be set in accordance with the principle of the commission scale making an inverse ratio to the sale price. 收取佣金的比例按照同拍卖成交价成反比的原则确定。 www.91fane.com 5. By the end of February the commission had approved 70 schemes allowing countries to give handouts to tens of thousands of farms and firms. 到二月底,委员会已经批准70个项目,允许国家向成千上万的农场和公司提供救助。 www.ecocn.org 6. The Commission shall not authorize the registration of a prospectus which relates to an intended company. 监察委员会不得批准注册与成立中公司有关的招股章程。 blog.sina.com.cn 7. The Commission may also apply such an additional amount in the case of other infringements . 欧盟委员会也可以将该额外金额适用于其他非法行为。 dictsearch.appspot.com 8. Modern business theory says that the relationship between enterprise owners and professional managers is the commission-agency relationship. 现代企业理论认为,企业所有者和职业经理人之间的关系为委托—代理关系。 www.fabiao.net 9. The commission, however, baulks at the intellectual logic of its own diagnosis. 不过,该委员会对自身诊断的智力逻辑也有所迟疑。 www.ftchinese.com 10. To compile programs and plans for the revision, and enactment of laws, administrative regulations, provisions and rules of the Commission. 负责编制银监会修改和制定法律、行政法规、规章制度的规划和年度计划。 www.chinadaily.com.cn 1. The commission is currently reviewing the company's geological report. NRC现正在审查太平洋煤电公司的地址报告。 blog.sina.com.cn 2. A growing number of countries are partnering with the Commission to identify and implement effective multisectoral policies. 越来越多的国家正在与该委员会合作以便确定和实施有效的多部门政策。 www.who.int 3. To be responsible for the security, safety, and fire protection of the Commission. 负责会机关的保卫、安全、消防工作。 www.chinadaily.com.cn 4. A publication with installation images and a catalogue essay by Latitudes will be produced to accompany the commission. 将出版带有装置图片和评论文章的画册以完成此项策展工作。 blog.sina.com.cn 5. The commission will trim its forecasts later this month, but euro-area growth is likely to stay close to 2% this year. 该理事会将于本月晚些时候修正其预测,但是欧元区今年的经济增长率很有可能接近2%。 www.bing.com 6. a: what about the commission? from european suppliers i usually get a 3 to 5 percent commission for my imports. it's the general practice. 那么佣金呢?我通常从欧洲的供应商那里得到3%到5%的佣金。这是惯例。 www.labourchina.com 7. The commission disposes of the widely reiterated assertion, that separation would encourage banks to move their headquarters abroad. 该委员会没有理会被广泛重申的主张,即零售银行业与投行业分离将促使银行将总部迁出英国。 www.ftchinese.com 8. The commission was not immediately able to respond to the comments. 记者无法立即联系到欧盟委员会请其置评。 www.ftchinese.com 9. Te Navuth said the commission has asked for clarification from Laos. 联委会主席泰那武说,湄公河委员会已经要求老挝澄清有关情况。 www.voanews.com.cn 10. The commission of the ship will improve the PLA Navy's capability to operate in deep oceans. 船的服役将会改良PLA海军在深海中操作能力。 www.armsky.com 1. to be responsible for the training and education of carders the Commission and its institutions. 负责会机关及本系统干部培训教育工作。 www.chinadaily.com.cn 2. Must not undermine the Commission said that from a five-Germany which set up the transfer of political theory foundation. 绝统说从根本上动摇了五德转移政治学说赖以成立的基础。 jztu.5d6d.com 3. Ceramic Art with the establishment of the Commission, marking the status of ceramics as a pure art establishment. 陶瓷艺术与该委员会的成立,标志着陶瓷作为一个纯粹的艺术地位的建立。 www.qiyeku.com 4. The commission's recent calls on many EU governments to cut public expenditure suggest, too, that this is its agenda. 欧盟委员会最近还号召多个欧盟政府消减公费开支这正是它自身的议事日程。 www.bing.com 5. Within a month the commission will send Serbia a list of up to 4, 000 questions designed to assess its readiness to join. 不要一个月,欧盟会给塞尔维亚发送4000个问题,旨在评估其加入欧盟的决心。 www.ecocn.org 6. Zhu said that securing market supply of refined oil products would top the commission's agenda for the next two months. 朱宏任副局长说,确保精炼石油产品的市场供应将会是发改委在未来两个月的首项议程。 dictsearch.appspot.com 7. To be responsible for the internal audit of the Commission institutions. 负责银监会系统的内审工作。 www.chinadaily.com.cn 8. The Commission said the African National Congress had won nearly 66 percent of the vote giving it 264 of parliament's 400 seats. 南非选举委员会说,非洲人国民大会赢得了将近66%的选票,它将获得400个议会席位中的264个。 www.tingroom.com 9. Implementation of the Commission's recommendations depends on changes in the functioning of the global economy. 委员会建议的实施情况取决于全球经济运行方式的变化。 www.who.int 10. The Commission will now undertake a significant programme of consultation and public meetings and events across the country. 委员会将在全国范围内实施一项包括咨询、公众会议及活动等诸多内容的重要方案。 www.uk.cn 1. Name the application should be approved in advance paste designated representatives or agents of the commission copies of the ID card. 企业名称预先核准申请书上应当粘贴指定的代表或者委托的代理人身份证复印件。 www.blawgdog.com 2. In 1967 the Commission decided to give annual consideration to the violation of human rights and fundamental freedoms. 1967年,人权委员会决定每年审议侵犯人权和基本自由的问题。 www.kuenglish.info 3. The Parliamentary Inspector is responsible for investigating complaints against the Commission or its officers and reports to the JSC. 议会监察员负责调查对公署或其职员的投诉,并向联常委汇报。 www.icac.org.hk 4. The commission said its emergency action should prevent short selling from being used to drive down share prices. 证券委员会说,该紧急措施可防止卖空用于压低股价。 www.unsv.com 5. Applicants may wish to seek their own legal advice on the privacy issues involved in providing membership information to the Commission. 申请人不妨在向委员会提供会员信息所涉及的隐私问题上寻求自己的法律意见。 www.nzchinese.com 6. Our absolute wish is to stay here in the UK, but we won't know until we see how the Commission responds. 我们绝对是希望能(把总部)留在英国的,但这取决于委员会的决定。 www.bing.com 7. Although the city in setting up the Commission, and issued a number of documents which have been in the form of sectoral regulations. 虽然本市在成立业主委员会方面,前后发出了多个文件,但这些文件多是以部门规章的形式出现。 dictsearch.appspot.com 8. the commission or brokerage of the Second Party shall be paid and charged as a part of the operating expenses. 若应将支付第二方的佣金或回扣作为营业费用的一部分,则不应在营业费中支付和计算薪金。 en.hnuc.edu.cn 9. The American Bankers Association has urged the commission to extend the restrictions to all publicly traded banks. 美国银行家联合会敦促委员会将限制扩大到所有公众交易银行。 blog.hjenglish.com 10. Wagner, Alfred E. Smith and Samuel Gompers, president of the American Federation of Labor, headed the commission. 参议员罗伯特·F·瓦格纳、阿尔佛雷德·E·史密斯和塞缪尔·冈珀斯、美国劳工联合会主席领导了这个委员会。 www.bing.com 1. Despite the boost this week 's court judgment gave to the Commission , Microsoft has proved resilient in the face of legal challenges . 尽管最近的法院判决给欧盟委员会提供了动力,但事实证明,微软在司法挑战面前不容易被打垮。 www.bing.com 2. The focus of the commission was determining whether there was injury, which most often means lost jobs and profits. 美国国际贸易委员会的重点是判断是否造成了损害,这往往意味着工作岗位的减少和利润的下降。 chinese.wsj.com 3. The American Banker Association has urged the commission to extend the restrictions to all publicly traded banks. 美国银行家协会督促委员会把制约扩展到所有的公共交易银行。 blog.hjenglish.com 4. This line on tax sovereignty has become a mantra for the commission, which wants to convince members of its benign intentions. 对该委员会来说,税务自治的这条底线变成了一首颂歌,用来说服成员国相信它的好意。 www.ecocn.org 5. The Commission will no longer issue statutory notices requiring owners to have the nests and caterpillars removed from their trees. 林业委员会不会继续发布法令要求橡树所有者把受感染橡树上的栎列队蛾幼虫及其巢穴移除。 www.bing.com 6. The commission was examining the unreleased part of the report, which included real estate, stocks, securities and heritage. 该委员会正在审查未报告的一部分,其中包括房地产,股票,证券和遗产。 www.ourtra.com 7. One member of the commission recently went so far as to brand them a "waste of money" . 委员会的一名成员最近甚极端到称这些基因检测是“浪费金钱”。 www.ecocn.org 8. if death resulted from the commission of a very serious crime like robbery, burglary or rape. 实施严重的犯罪而导致他人死亡,如抢劫、入室抢劫和绑架。 dictsearch.appspot.com 9. That's important, because those crossed signals are estimated to be associated with 80% of serious medical errors, the commission said. 委员会认为这个数据非常重要,因为据预计这些情况与80%的严重医疗事故相关。 www.bing.com 10. We hope the Commission on the Limits of the Continental Shelf, as a body of the Convention, will properly handle the issue. 我们希望大陆架界限委员会作为《公约》机构,妥善处理这一问题。 www.fmprc.gov.cn 1. He added that Cai might be asked to pay the commission for the sale, estimated at 7 million euros for the 30-million-euro deal. 他补充说蔡铭超也许会被要求偿付委托金,预计在三千万欧元的交易中缴付七百万欧元。 www.ebigear.com 2. The next time protesters hit Brussels, they may not just march past the commission, but right into it. 下一次抗议者袭击布鲁塞尔时,他们也许不是列队通过委员会,而是直冲进去。 www.ecocn.org 3. A disagreement as to whether the conciliation commission has competence shall be decided by the commission. 对于调解委员会是否拥有权限的意见分歧,应由委员会作出决定。 bbs.e5zj.com 4. The commission president Jose Manuel Barroso said there must be greater budget discipline for countries that use the euro. 委员会主席JoseManuelBarroso说,必须对欧元使用国施以更有力的预算纪律。 bbs.koolearn.com 5. The commission stance comes at a time when the problem of fake products is escalating in Europe. 当此之际,欧洲的假冒产品问题正愈演愈烈。 www.ftchinese.com 6. This has yielded results going by the number of petitions being received on a daily basis by the Commission. 从日常接获的申诉数字显示,这方面的努力已见成绩。 www.icac.org.hk 7. Brussels' second probe centres on mainframe maintenance services, and is being brought on the Commission's own initiative. 欧盟委员会的第二项调查由欧盟委员会主动发起,针对的是IBM大型机维护服务。 www.ftchinese.com 8. The procedures of arbitration shall be governed by the Arbitration Rules of the Commission. 仲裁委员会依照该会仲裁规则规定的程序进行仲裁。 www.fatisia.com 9. India's private sector is flourishing, but a government job remains a cherished prize, the commission found. 委员会发现,尽管印度的私营部门日趋繁荣,但政府公职仍是香饽饽。 www.ecocn.org 10. So the commission recommends higher standards only for the bits of the banking system that are rooted in the domestic market. 所以委员会建议只给深植于国内市场的银行系统设定更高标准。 xiaozu.renren.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。