单词 | the collapse | ||||||||
释义 | the collapse
更多释义 收起释义 例句释义: 坍塌,崩塌,大崩溃 1. "I am probably more famous for the collapse prediction, and the eating of that column, than I am for inventing Ethernet, " he says. “毫无疑问,我的‘瘫痪’预言和收回自己所说的话使我比发明了以太网更为出名”,他说。 club.topsage.com 2. The collapse marks another difficult sales process for GM since it began to downsize its operations more than a year ago. 此宗交易失败,标志着通用汽车自一年多前启动瘦身进程以来又一次艰难的出售经历。 www.ftchinese.com 3. The collapse of Lehman Brothers, the US investment bank, and the global economic crisis changed all that in a matter of weeks. 不消几个星期,美国投资银行雷曼兄弟(LehmanBrothers)的破产和全球经济危机改变了一切。 www.ftchinese.com 4. The collapse of Lehman Brothers in September 2008 was one of these "credit events" . 2008年9月的雷曼兄弟的垮台就是这些“贷款事件”中的一件。 www.bing.com 5. However, facing the prospect of the collapse of one or more of the Detroit companies, the White House indicated it had few other options. 不过,面临这一个或者更多崩溃前途的底特律公司,白宫暗示它没有其他选择。 www.bing.com 6. All this occurred in the socialist regime after the collapse of the in Romania, and a small detective close correlation . . . 这一切发生在红色社会主义政权倒台之后的罗马尼亚,和一个小侦探的亲密相关… baike.baidu.com 7. The break-up of the film or cap is no doubt caused by the collapse into drops of a sheet of liquid. 薄膜或罩子的破裂毫无疑问是由液体薄片崩裂为小滴引起的。 tr.bab.la 8. The result was the collapse known as the French Revolution, which ushered in a terrifyingly more efficient version of the French state. 最终,法国大革命爆发了,这让法国成为一个可怕而高效的国家。 www.bing.com 9. At a stroke, a rocky transition - only the second since the collapse of the Soviet Union - seems to have been solved. 普京似乎一举解决了棘手的权力交接问题——这才是苏联解体以来的第二次权力交接。 www.ftchinese.com 10. The U. S. housing market has been a mess since the collapse of home prices in 2007 and is showing few signs of improvement. 2007年,美国房地产价格崩盘后,美国住宅市场始终萎靡不振,鲜有改善迹象。 www.fortunechina.com 1. Before you decide that's a waste of money, imagine how much more it would have cost before the collapse of ad revenues. 在你觉得那是在烧钱之前,想想这个广告还没产生效果之前浪费了多少钱。 www.bing.com 2. "The reason is the rising cost of imported supplies following the collapse of the Icelandic krona, " said the report. 原因是,冰岛货币冰岛克朗大幅贬值,麦当劳的食材进口成本不断提高。 www.chinese.cn 3. An examination of the collapse of Xinjian Primary School offers a disturbing picture of a calamity that might have been avoided. 对新建小学倒塌事件的调查显示,这场灾难本是可以避免的。这个结论可能会让部分人感到头疼不已。 www.ecocn.org 4. At a completely different level, the collapse of your economies was being orchestrated by beings of the dark and their agents. 在另一个完全不同的层面上,黑暗存有及其代理者们曾精心设计了经济崩溃。 blog.sina.com.cn 5. Among the many reasons for the collapse of the old General Motors was its chronic inability to field a competitive small car in the U. S. 通用汽车公司(GeneralMotors)之所以一度轰然倒下,原因众多,其中之一就是它迟迟不能在美国市场推出一款富有竞争力的小型车。 www.fortunechina.com 6. Again, this extravagance was partly responsible for the collapse: trees were used for making plaster with which to decorate their temples. 此外,这个无比壮观的建筑物也要为玛雅的失落负部分责任:树木被用来制造装饰庙宇的灰泥。 www.bing.com 7. But since the collapse of the bank that led the funding, construction has almost ground to a halt. 但自从主持为其融资的银行的崩溃,建造工作已基本终止了。 www.ecocn.org 8. Mr Paulson was still right to intervene: the collapse of Fannie and Freddie would have been a catastrophe. 保尔森插手干预仍是明智之举:二房的倒闭将会酿成一场灾难。 www.ecocn.org 9. The wind load characteristics comprise one of the major reasons for the collapse of industrial buildings during construction. 在施工过程中建筑物所受风荷载的特殊性是导致该在建厂房倒塌的主要原因之一。 www.ceps.com.tw 10. The right to travel was one of the most enticing of the freedoms Iraqis looked forward to after the collapse of Saddam Hussein's regime. 萨达姆·侯赛因政权倒台后,获得(出境)旅游的权利成为伊拉克人最向往的自由之一。 www.tdict.com 1. Two-and three-dimensional hydrodynamic computer codes have been applied to the study of the early phases of the collapse of a gas cloud. 二维和三维流体力学计算机程序,已用于研究气体云的早期坍缩。 2. With the collapse of her marriage and no real family to turn to, Tatum succumbed to the demons of her past, which would nearly kill her. 随着婚姻的破裂,无家可归,黛登又回到了她从前的魔鬼般生活,这几乎将她置于死地。 edu.sina.com.cn 3. But the collapse in the oil markets has shown just how much Russia still depends on getting a good price for its natural resources. 石油市场的崩溃表明俄罗斯仍依赖其自然资源获得一个好价钱的严重程度。 www.ecocn.org 4. Mr Putin has said the collapse of the Soviet Union was the great geopolitical catastrophe of the 20th century. 普京曾说过,苏联解体是20世纪地缘政治的大灾难。 www.ftchinese.com 5. It said the collapse in the country's banking system would produce a "very sharp" recession. 央行称,冰岛国内银行系统的崩溃会引发“很严重的”经济萧条。 www.bing.com 6. The collapse of the Tacoma Narrows Bridge was the result of not considering the last of these factors. Tacoma Narrow. 桥倒塌是由于没有考虑到这个因素中的最后一个。 www.hn1c.com 7. The market did not turn until a year later, with the collapse of Burmah Oil. 直到一年后,随着BurmahOil的破产,市场才出现转机。 www.ftchinese.com 8. Regulators are determined the chaos that followed the collapse of Lehman Brothers a year ago should not be repeated. 监管者已下定决心,不能让一年前雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产后的那种混乱局面再度上演。 www.ftchinese.com 9. The only saving grace is the collapse in inflation expectations, leaving the door open for deeper interest rate cuts in coming months. 目前唯一的可取之处是通胀预期大幅下降,这为未来数月更大幅度的降息开启了大门。 www.ftchinese.com 10. The collapse is similar to what happens to hardened glass when it is smashed with a hammer, he said. 他认为,这次破裂类似于用锤子击打硬化玻璃的情形。 www.suiniyi.com 1. SIMON: And how do they miss stuff as big as the collapse of WorldCom or Enron or MF Global just a few weeks ago? 西蒙:他们怎么会对像世界通讯公司、安然公司或几周前全球曼氏等大公司的倒闭作出错误评估的呢? www.bing.com 2. Adult videos The collapse of the Ottoman Empire at the end of World War I led to Greater Syria being carved into a half-dozen states. 奥斯曼帝国随着第一次世界大战的战败而崩溃后,大叙利亚被切割为半打小型国家。 www.bing.com 3. He had done so in a previous trial arising out of the collapse of Madison Guaranty in 1990, and he had been acquitted. 1990年,在先前麦迪逊储贷银行破产的一次审判中他就是这么做的,他被宣告无罪。 www.bing.com 4. First it was Goldman Sachs, which had a near-death experience after the collapse of Lehman Brothers. 第一家便是高盛,在莱曼兄弟破产之后,高盛感受了一回濒死体验。 www.ecocn.org 5. That factory, which started production just six months before the collapse of Lehman Brothers, might have looked like a mistake. 工厂开工6个月后,雷曼兄弟(LehmanBrothers)宣告倒闭,或许看上去这像个错误决定。 www.ftchinese.com 6. The twinkling of an eye, the girl finally burst the heart of the collapse, she thought: Perhaps, they had no future. 刹那间,女孩的心终于决堤崩溃了,她在想:或许,他们再也没有未来了。 dictsearch.appspot.com 7. Many Prudential shareholders are relieved at the collapse of the company's attempt to buy the Asian operations of American insurer AIG. 在得知公司收购美国国际集团(AIG)亚洲业务的尝试失败了后,保诚(Prudential)的许多股东都松了一口气。 www.ftchinese.com 8. In Egypt and Tunisia more professional armies refused to open fire to save their beleaguered presidents after the collapse of the police. 在埃及和突尼斯,当警察系统瘫痪后,更职业化的军队拒绝为被围困的总统开火。 www.ecocn.org 9. He feared that the collapse of the family, if it ever happened, would be the main threat to Singapore's success. 他很担心家庭文化的崩坏。如果他的担忧变为现实,那将是对于新加坡长远发展最大的威胁。 xiaozu.renren.com 10. Since the collapse of Lehman Brothers, the number of hedge fund launches has fallen far from its peak. 自雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产后,新成立对冲基金的数量已大幅低于其巅峰时期的水平。 www.ftchinese.com 1. Depending on the scale, velocity and nature of the collapse, this could generate a significant and potentially damaging tsunami. 根据崩塌的规模、速度和特性,很可能会引起一场有潜在破坏性的严重海啸。 www.bing.com 2. After the collapse of a bubble of historical size, deleveraging by the private sector is likely to be substantial in scale and duration. 在空前大的泡沫破灭之后,私人部门的去杠杆化过程可能会持续相当长的时间,规模惊人。 www.ftchinese.com 3. One of the reasons Zimbabwe's economy is such a mess is the collapse of the commercial farming sector. 津巴布韦经济如此混乱的原因之一是商业化农业的崩溃。 www.ebigear.com 4. It had survived largely untouched since the collapse of communism. 自从共产主义垮台以来,它依然没有较大的改变。 www.ecocn.org 5. Residents of the city began to stream into streets to welcome the opposition troops and celebrate for the collapse of Gadhafi's rule. 的黎波里居民纷纷走上街头欢迎反对派军队,并庆祝卡扎菲政权土崩瓦解。 www.nhxzj.com 6. Despite the collapse of the deficit talks, credit rating agencies did not signal any intention to lower their ratings for US debt. 尽管美国减赤谈判已宣告失败,但没有一家信用评级机构表示打算下调美国债务评级。 www.ftchinese.com 7. And the bonus from the collapse of energy prices a year ago for inflation and consumer pocketbooks has now largely evaporated. 此外,一年前能源价格暴跌对于通胀和消费者支付能力的帮助作用,目前大部分已然消逝。 www.ftchinese.com 8. But on Wednesday, many labor rights advocates said the collapse of Rana Plaza showed a continued failure to take meaningful action. 但是,本周三,很多劳工权利倡导人士都说,拉纳广场的坍塌表明有关方面仍然未能采取有效举措。 cn.nytimes.com 9. If our financial system was strengthened, it should be able to withstand the collapse of a company with just $68 billion of liabilities. 如果我们的财政体系得到巩固,那就能够经得住一个负债只680亿的公司的崩溃瓦解。 www.elanso.com 10. The collapse of Fannie and Freddie took with it the pretense that the government could do so at no risk to taxpayers, he said. 他说:随着弗雷德马克和范妮梅公司的倒闭,政府说可以做到消除纳税人风险的谎言也随之破产。 www.bing.com 1. Hedge fund debt disaster Then there was the collapse of the Long-Term Capital Management hedge fund in 1998. 避险基金铸成债务灾害接下来是1998年的长期资本管理避险基金的崩盘。 www.bing.com 2. President Obama spent his first year in office trying to prevent the collapse of big financial firms, and stabilize the national economy. 奥巴马总统上任一年来一直在为避免大的金融机构崩溃以及稳定国家经济而努力。 www.kekenet.com 3. The collapse would come anyway, as what has proved unsuitable for you as you head for Ascension, cannot remain. 崩溃一定会到来,那些被证明不合适你们前方提升的都不能存在。 blog.sina.com.cn 4. Fearsome invaders from another galaxy, the Yuuzhan Vong are the greatest threat faced by the New Republic since the collapse of the Empire. 遇战疯人是来自另一个恒星系的可怕入侵者,是帝国崩溃后新共和国最大的威胁。 yule.zhishi.sohu.com 5. There, a lack of proper oversight and transparency nearly led to the collapse of the financial markets and a full-scale Depression. 彼时合理监督和透明度的缺乏,几乎导致金融市场崩溃、经济全面衰退。 c.wsj.com 6. Since the collapse of Northern Rock, light-touch regulation is no longer a phrase that can be used in polite society. 自从北岩银行(NorthernRock)崩溃以来,宽松监管不再是上流社会使用的词语。 www.ftchinese.com 7. Rivalry among the Mongol imperial heirs, natural disasters, and numerous peasant uprisings led to the collapse of the Yuan dynasty. 蒙古皇室后裔为争皇位而进行的争斗,自然灾害以及无数的农民起义导致了元朝政权的崩溃。 dictsearch.appspot.com 8. The collapse of our fiscal position is no more than the mirror image of this shift in the balance between private income and spending. 我国财政状况的崩溃,只是这种私人收支差额变化的镜像。 www.ftchinese.com 9. Mr. Strauss-Kahn said the risks of the collapse of another big financial institution are now very low. 卡恩说,再次出现大型金融机构崩溃的风险目前非常低。 c.wsj.com 10. But the officials refused to give more money and said the collapse of Dongqi Middle School was solely because of the earthquake. 但是官员拒绝给钱,说Dongqi中学坍塌完全是地震所为。 www.bing.com 1. Xi'an CDC in July 16, 2007 AIDS test issued this report card, no doubt to the young man to death, he followed the collapse of the family. 西安市疾控中心于2007年7月16日出具的这张艾滋病检验报告单,无疑给小伙子判了死刑,他的家庭也随之崩溃。 www.chinavalue.net 2. The collapse of Lehman Brothers and the banking system's near-death experience (plus a slide in commodity prices) changed all that. 雷曼兄弟(LehmanBrothers)的倒闭和银行业体系几近崩溃的经历(加之大宗商品价格的下滑)改变了这一切。 www.ftchinese.com 3. Poland's Catholic Church Historical Commission said he had co-operated with the secret services before the collapse of Communism. 波兰天主教会历史学会也说,前政权垮台之前,他确曾与秘密警察合作。 www.ecocn.org 4. Bank failure has proved costly to customers caught up in the collapse, and above all to the public purse. 对卷入这场金融崩溃的客户来说,银行破产也是代价高昂的,对公共资金来说更是如此。 www.ftchinese.com 5. But no writer from the region, in fact or fiction, has produced a matching account of the collapse of the Iron Curtain and its aftermath. 但那一区域却没有作家对铁幕的倒塌及其后续进行事实或虚构的相应叙述。 www.ecocn.org 6. Yet the collapse of the Senate bill does not mean illegal immigration will go away, either as a fact or as an urgent political issue. 但是参院法案的失败并不意味着非法移民问题作为急迫的政治议题,不论是在事实上会销声匿迹。 ecocn.org 7. Following the collapse of talks in London, Sunday, party leaders are meeting in Islamabad to discuss the coalition's fate. 星期天的伦敦会谈破裂后,巴基斯坦政党领导人星期一在伊斯兰堡举行会议,讨论联合政府的前途。 www.voanews.cn 8. As you hover your mouse cursor over the correct spot, an orange button for the collapse action will appear. 当您的鼠标位于正确的位置时,就会出现一个橘红色的用于隐藏操作的按钮。 www.ibm.com 9. Government critics complain of being bugged: hard to prove, but a fear rarely expressed since the collapse of communism. 对政府持批判意见者抗议他们被窃听了:这很难去证实,但却是自共产主义政权垮台以来,罕有发生的一种政治恐惧。 www.ecocn.org 10. Indonesia suffered years of chaos and low growth after the collapse of his rotten regime. 在他的腐朽政权垮台之后,印度尼西亚饱受了多年的社会动荡和经济低迷。 www.ecocn.org 1. Look for dystopian stories that take place in the aftermath of the collapse of "ObamaCare. " 等着看到发生在“奥巴马医改”崩溃后的反乌托邦故事吧。 www.bing.com 2. How many billion years after nature to build harmony, human only spent less than 100 years of time, the collapse of a Tu Nong Lege. 大自然经过多少亿年才建立起来的和谐,人类只用了不到一百年的时间,就弄了个一塌涂。 dictsearch.appspot.com 3. These institutions have been lending well below $100bn a year but the collapse of financial markets represents some $700bn in lost access. 这些机构每年的贷款额一直远远低于1000亿美元,但金融市场崩溃损失了约7000亿美元的融资渠道。 www.ftchinese.com 4. Some people close to Australian iron ore mining and Chinalco say the collapse of the deal caused the arrests, not the iron ore disputes. 熟悉澳大利亚铁矿石开采业和中国铝业的一些人士表示,被捕事件的导火索是交易的失败,而非铁矿石争端。 www.ftchinese.com 5. There would be a mass migration area in the warm airflow shear area in the southeast of typhoon during the collapse of the typhoon. 在台风衰亡时期,台风东南部气流暖式切变区是大量降虫的区域; www.cjae.net 6. "When he forecast the collapse of the Soviet Union in 1976, people laughed at him, " says Prof. Panarin. “在1976年他预言苏联崩溃的时候,大家都嘲笑他,”Panarin教授说。 www.bing.com 7. In an unexpected twist, the experiment straddled the collapse of Lehman Brothers and of the stock market. 出人意料的一点是,上述实验在时间上跨越了雷曼兄弟倒闭和股市崩盘。 www.ftchinese.com 8. Investors almost seem to think they can return to the rules of the game that adhered before the collapse of Lehman Brothers last September. 投资者似乎认为,他们可以重返去年9月雷曼兄弟(LehmanBrothers)倒闭前所遵循的游戏规则。 www.ftchinese.com 9. Both, though, imagine the world as it appeared after the collapse of communism removed the only serious challenge to US primacy. 尽管二人都以为——就如共产主义瓦解后看起来的那样——世界消除了对美国优势地位唯一的真正挑战。 www.ftchinese.com 10. On the surface, the collapse of the Soviet Union reduced China's strategic value to the west. 从表面上看,苏联的崩溃降低了中国对西方的战略价值。 www.ftchinese.com 1. Officials say the collapse of the railing triggered panic among pilgrims, and a stampede ensued as people tried to flee to safety. 有关官员说,金属栏杆断裂引起人们惊慌失措,在人们试图逃离到安全地带时发生了踩踏事件。 www.voanews.cn 2. North Korea's economy, meanwhile, turned into a basket case following the collapse of the Soviet Union, its main benefactor. 但与此同时,随着苏联的解体,朝鲜经济也陷入了瘫痪。苏联之前是朝鲜主要的援助者。 cn.reuters.com 3. BR: Mm-hm. Now, if this occurs, would this be a worldwide problem? I mean, like the collapse of the dollar. . . 比尔:嗯呢。现在,如果发生这种情况,这将会是一个世界性的问题吗?我的意思是,会引起美元的崩溃吗?…… 51kantie.com 4. Then, of course, there was the famous claim that the collapse of communism marked the end of history. 当然,再后来又出现了共产主义的瓦解标志着历史的终结这样的著名言论。 www.ftchinese.com 5. You and I could not agree that the collapse of love has broken into scattered amid the snowflakes lost in the spring. 你我来不及约定,夭折的爱已破碎成漫天的雪花散落在遗失的春季。 xzd.2000y.net 6. The bankruptcy of the model was then revealed by the collapse of twin stock market and real-estate bubbles and a subsequent banking debacle. 如出一辙的股市泡沫和地产泡沫的破裂,以及随之而来的银行业危机,都揭示了这一模式的破产。 www.ftchinese.com 7. Like the toxic versions that were undone by the collapse in the American housing market, these products involve the use of derivatives. 例如由于美国地产市场崩溃而毁了的有毒部分,这些产品涉及衍生品的使用。 www.ecocn.org 8. The collapse of the Soviet empire and of apartheid rule in South Africa cut the number of visible prisoners of conscience. 苏维埃帝国以及南非种族隔离统治的崩溃削减了看得见的(visible)良心犯的数量。 www.ecocn.org 9. The collapse of national civility and cohesion made it difficult for the disputants to hear each other. 民族的谦恭精神和团结一致精神的瓦解使争论者们很难倾听对方的意见。 www.jukuu.com 10. When the collapse of the HIV virus the body's immune system, people will be infected with a variety of diseases. 当艾滋病毒瓦解了人体内的免疫系统之后,人就会感染各种各样的疾病。 www.chinavalue.net 1. Its days have been numbered since the collapse of the Berlin Wall coincided with the bursting of Japan's bubble economy. 但自柏林墙倒塌与日本泡沫经济破裂同时发生的那刻起,自民党就时日无多了。 www.ecocn.org 2. All the government has said is that its investigations have so far found no human negligence led to the collapse of any building. 政府说,尚未发现在众多建筑物倒塌中有人为因素存在。 blog.sina.com.cn 3. They also know that the collapse of the case does not prove there was no sexual encounter. 他们还知道案件的扭转不能证明性行为没有发生。 www.ecocn.org 4. The results show that the basic causation of the collapse is that the thickness of the soil coverage is far beyond that of the design. 结果显示,覆土厚度大大超出设计厚度是造成箱涵垮塌的根本原因。 www.slsdjs.com 5. Two women holding children walked out of an adjacent building that remained intact, but was exposed by the collapse. 但是,有两名妇女手抱着孩子从附近一幢楼中走出,但却被倒塌砸中。 bbs.chinadaily.com.cn 6. Meanwhile, divers continue the delicate task of looking for eight missing people. At least five others died in the collapse. 与此同时,种种精密的救援行动仍不断搜索着8名失踪人员,至少有5人死于这场坍塌事故。 bbs.putclub.com 7. More important, it could remove the risk of another dollar trade-credit shock of the kind that followed the collapse of Lehman. 更重要的是,它可以避免类似于雷曼兄弟(Lehman)破产后的那种美元贸易信贷冲击。 www.ftchinese.com 8. The collapse of world trade is likely to be the worst since the end of World War II. 世界贸易的衰退很可能是自第二次世界大战结束以来最严重的。 www.putclub.com 9. In most Asian economies falling domestic demand was more important than the drop in net exports in explaining the collapse in GDP growth. 大多数亚洲经济体内需下降要比净出口下降对经济影响更大,这就解释了GDP增长率暴跌的原因。 www.bing.com 10. A year later, following the collapse of Lehman Brothers, the markets made a U-turn. 一年之后,紧接着雷曼兄弟破产,市场急速转变。 www.ecocn.org 1. As well as a heavy financial blow, the collapse of the venture would dent Fortis's ambitious China expansion plans. 对富通而言,合资计划流产不但构成财务上的重大打击,而且会影响其在中国大举扩张的计划。 www.ftchinese.com 2. Such large-scale expansion had a major impact, the collapse of the republican form of government. 这种大范围的扩张产生了重大影响,共和政体崩溃了。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. A YEAR on from the collapse of Lehman Brothers, the world economy is turning the corner. 在雷曼兄弟公司破产一年之后,世界经济逐渐转危为安。 www.ecocn.org 4. The collapse of General Motors into bankruptcy is only the latest chapter in a long story of mismanagement and decline. 通用汽车公司的崩坍直至破产不过是管理不善与衰败的历史当中最新的章节而已。 dictsearch.appspot.com 5. After all, it was the collapse of global oil prices in the early 1990s that brought down the Soviet Union. 毕竟,是九十年代油价的暴跌是使得苏联解体。 www.bing.com 6. So recovery from the collapse is likely to turn into a long hard slog. 所以从衰退中恢复很可能是个漫长而又痛苦的过程。 www.ecocn.org 7. Since the collapse of communism, entrepreneurs have taken off in places where they were once forbidden, including Russia. 在俄罗斯,自从共产主义瓦解,过去被禁止的企业家就如同雨后春笋一般冒出。 www.kekenet.com 8. The collapse of the car and property industries, two big advertisers, did not help. 两大广告客户-汽车行业及房产界由于经济衰退出现大幅度滑坡,可谓爱莫能助。 www.ecocn.org 9. It is not true to say that authoritarian leadership has brought on the collapse of the banking system. 指责专制的领导导致了银行体系崩溃是不对的。 www.ftchinese.com 10. Indeed the collapse of oil prices, one of the few reasons around for economic cheer, may be setting the stage for another spike. 的确,人们认为石油价格崩溃可能是促进经济增长的利好因素之一,但这也有可能导致国际油价重新上扬。 www.ecocn.org 1. It's a lesson the financial world might have heeded after the collapse of Long-Term Capital Management. 这是金融世界在长期资本管理公司崩溃后应该学到的一课。 www.bing.com 2. One of the issues that will get little publicity in the official Chinese media during the anniversary is the collapse of so many schools. 在地震发生一周年之际,其中比较受公众关注的问题之一,就是众多学校在地震中倒塌。 blog.sina.com.cn 3. the subsequent reforms did not cause the collapse of discipline that some had feared. 随之而来的改革却并未像有些人所担心那样,引起纪律的土崩瓦解。 www.ecocn.org 4. At first that did not seem unreasonable, because the economy had been weakened by the collapse of the dotcom boom. 起初,由于互联网泡沫破裂导致的经济发展衰弱,这种经济手段的实施有其合理的一面。 www.ecocn.org 5. There is also debate over the extent to which de-stocking in the developed world has contributed to the collapse in Asian exports. 关于发达国家减少存货在多大程度上导致了亚洲出口的剧烈下滑,目前还存在争议。 www.ecocn.org 6. eg. It was also felt that the collapse of the system opened up new possibilities. 人们也认为这一制度的崩溃带来了各种新的可能性。 www.bing.com 7. Once it starts, the collapse cannot be stopped by any physical force, and a black hole is created. 一旦它开始,任何物理力量阻止不了坍塌,而一个黑洞就诞生了。 chinaufo.com 8. After the collapse of the Soviet empire, the country was left without a clear sense of purpose or destiny. 在苏维埃帝国土崩瓦解后,这个国家的目标和命运变得模糊不清。 www.ecocn.org 9. The collapse of Bear Stearns was triggered by a run of its creditors and customers, analogous to the run of depositors on a commercial bank. 贝尔斯登的垮台是被债权人和客户的挤兑所引发,类似于存款人对商业银行的挤提。 www.bing.com 10. Since the collapse of communism, entrepreneurs have taken off in places where they were once forbidden , like Russia. 自从社会主义瓦解,企业家大量出现在那些曾被禁止的地方,例如俄罗斯。 dictsearch.appspot.com 1. the collapse in oil prices, plus rapidly dwindling Syrian production of the stuff, confronts Mr Assad with a fast-approaching budget crisis. 在油价上的冲突,加上叙利亚原材料产量的迅速下降,遭遇MrAssad很紧的预算危机。 club.topsage.com 2. The collapse of the British Empire, which Winston Churchill had vowed to defend at all costs, opened the way to worldwide decolonization. 英国前首相温斯顿丘吉尔曾誓言要不惜一切代价捍卫的大英帝国的崩溃,在全世界开辟了非殖民化的道路。我们不应该忘记这一切。 www.bing.com 3. The energy we expect to obtain from a black hole is gravitational. The collapse of a star produces a large amount of energy. 我们期望从黑洞那儿得到的能量,是具有引力的。恒星的塌陷产生巨大的能量。 blog.sina.com.cn 4. This ratio than to go their own children than the collapse of the self-esteem and self-confidence, so that the child's tormented soul. 这样比来比去,比垮了自家孩子的自尊心和自信心,使孩子的心灵备受折磨。 www.xiami360.com 5. I was wandering the collapse of foreign land, home of the hearts of the total surging river, like a dream always see the bridge arch. 我在飘泊他乡的崩,心中总涌动着故乡的河水,梦中总看到弓样的小桥。 wenwen.soso.com 6. The collapse of Doha, however, speaks to the failure of both sides to own up to the world as it is. 然而,多哈回合的失败,说明双方都未能坦然承认世界的现状。 www.ftchinese.com 7. It took less than a decade after the collapse of the Soviet Union for Odessa to become a hub for the international sex trade. 在前苏联解体之后不到十年的时间里,敖德萨就发展成了国际性的性贸易港口。 www.bing.com 8. He was acting on a common trope in literature: the collapse of our technology and a return to old ways. 在文学中,他已经成为一个常见的比喻:技术的崩溃,以及古老方式的回归。 www.bing.com 9. The collapse treatment technology is of a certain reference of similar projects. 其塌方处理技术对类似工程有一定的参考价值。 www.dictall.com 10. The authorities have ordered suspension of the construction and a thorough investigation of the collapse. 当局已责令停止施工并就倒塌事故进行彻底调查。 bbs.ebigear.com 1. Astrophysicists try to explain them as being the result of the collapse of huge clouds of gas. 天体物理学家们试图解释它们是巨大的气体云坍塌的结果。 www.ecocn.org 2. The collapse came as thousands of concert-goers were being evacuated from the fairground grandstand to a nearby coliseum. 舞台坍塌以后,成千上万的音乐爱好者们从露天广场被疏散,并撤离到附近的一个体育馆内。 www.bing.com 3. The collapse of their hegemony gave rise to a sea change in the state and economic systems during the mid Tang and the Song dynasties. 唐代中期到宋代国家体制和经济制度的巨大变化,是随着士族社会的瓦解而形成的。 dict.veduchina.com 4. In that accident the collapse of a reservoir of a metals plant near the western village of Kolontar, caused a catastrophe. In匈牙利的致命有毒物质泄漏事故量更是在一个金属工厂附近的Kolontar西部山村水库倒塌,造成一场灾难。 www.englishtang.com 5. Since the collapse of the Soviet Union, new facts have surfaced about the secret weapons developed by the Red Army during WWII. 由于苏联的解体,新的事实已经浮出水面的秘密武器研制的红军在二战期间。 www.cqzg.cn 6. But they did not predict the collapse of the US mortgage market. 但是他们没有预料到美国次贷级市场的崩溃。 www.bing.com 7. They don't address the core problem, which is the collapse of American manufacturing, he said. 他们没有解决美国制造业崩溃的核心问题,他说。 www.bing.com 8. The collapse is similar to what happens to hardened glass when it is smashed with a hammer, he explained. 沃恩还解释说,这种崩塌就类似于锤子砸碎硬化玻璃所发生的情况。 www.ecocn.org 9. "Since the collapse of XL Leisure Group consumers are a lot more focused on working with companies where they know their money is secure. " “自从旅行社XL休闲集团(XLLeisureGroup)倒闭以后,人们更加注重于选择他们认为能够保证消费安全的旅游公司。” www.bing.com 10. Beggar-my-neighbour policies are sometimes justified by the collapse of a bogey called "market fundamentalism" . 有些时候,“市场原教旨主义”这种妖魔化理论的崩溃,证明了以邻为壑的经济政策的合理性。 www.ftchinese.com 1. son in a cold sweat, as if an instant loss of the pillars of the house, came the collapse of the will. 儿子吓出了一身冷汗,仿佛顷刻间失去支柱的房子,轰然意志坍塌了。 blog.sina.com.cn 2. The fact that no one believes this will happen, leaving the market positioned one way, will only hasten the collapse when it comes. 由于没人相信欧元区将会瓦解、造成市场单边下注,当它真正到来时,其速度只会更快。 chinese.wsj.com 3. With the collapse and privatisation of state-owned enterprises, the vast majority of citizens had been left with no insurance. 随着地方医院的衰落和私有化,使得多数城市居民不甘落后没任何医疗上的保障。 www.douban.com 4. Making all this worse will be the collapse in private sector demand, as credit shrinks and wealth falls. 让这一切变得更糟的是,随着信贷收缩以及财富减少,私营领域需求将垮塌。 www.ftchinese.com 5. Of course, fighting remains fierce in Libya and the involvement of these people hardly guarantees a smooth transition. The collapse of Col. 当然,利比亚的战斗依然非常激烈,就算有了这些人的参与也难以确保顺利过渡。 chinese.wsj.com 6. Take a situation like the collapse of China's economy, an event considered highly unlikely. 做一个假设,例如中国经济崩溃,而此类基金却会中国经济崩溃中受益。 blog.sina.com.cn 7. and JJ is upset by the collapse of his band and his breakup with his longtime girlfriend. 吉吉则由于自己乐队的解散和与交往了很久的女友分手而备感烦躁。 english.cri.cn 8. Take an acute example, Spain, where the collapse of a construction-fed boom has led to nearly 20% unemployment. 举一个比较敏感的例子,以基础建设致富的西班牙就是这样的国家:她的这一崩溃造成了约20%的失业率。 www.ecocn.org 9. Earthquake, the collapse of almost all convenience stores, restaurants, smashed beyond recognition, there was looting Chinese shops reflect. 地震中,便利店几乎全部倒塌,餐厅被砸得面目全非,还有华人反映商铺遭到趁火打劫。 www.englishtang.com 10. The collapse of the industry could have severe consequences for borrowers, who may be forced to resort to money lenders once again. 该行业的崩溃可能使借款人的境遇更悲剧,他们很可能被迫再次借款。 www.bing.com 1. Even if the IPO is to have been "drying up" , but the collapse of confidence in the market or index makes a new low record. 即使是IPO已经“断流”,但是市场信心的崩溃还是使得指数屡创新低。 www.showxiu.com 2. Some claims related to the collapse of the Bank of Credit and Commerce International in 1991 remain unresolved. 一些有关1991年国际信贷和商业银行破产的赔偿问题仍然还没有解决。 www.bing.com 3. The fall of the Wall led to the collapse of Communist power, German reunification and the Cold War's end. 柏林墙的倒下导致了东德的失败、德国的统一和冷战的结束。 blog.sina.com.cn 4. There was a wildness of disorder there after the collapse of the building. 房屋倒塌后那儿是一片杂乱。 bbs.edu-edu.com.cn 5. Global institutions are used to dealing with governments; now they must deal with the collapse of the private sector. 国际性机构已习惯于与各国政府打交道;如今它们必须应对私人部门的崩溃。 www.ftchinese.com 6. A majority of the time, failure scenarios involve the collapse of the entire server, which takes us to the next step in Exchange protection. 多数情况下,故障方案涉及整个服务器的崩溃,这将我们引向了Exchange保护中的下一步。 www.microsoft.com 7. That is nothing to sniff at considering the collapse of world trade on which the region depends. 考虑到东亚地区赖以发展的全球贸易的崩溃,这种预期没有什么太大的可疑之处。 www.ftchinese.com 8. It is almost a decade since the collapse of Webvan, an American internet grocer that was a darling of the dotcom boom. 这距离曾经的网络泡沫宠儿、美国互联网杂货商Webvan的破产已经过去了近十年。 www.ecocn.org 9. The collapse of Enron, the US energy trader, in late November did little to help chief executives' already damaged confidence. 当年11月下旬,美国能源交易商安然(Enron)倒闭,进一步打击了首席执行官们原本已受损的信心。 www.ftchinese.com 10. The collapse of the big newly-built bridge led to criminal prosecution against an engineer and two local government officials. 新造的大桥坍塌了,一名工程师和两名地方官员因此受到刑事起诉。 www.waiyulm.com 1. A couple of days of dutiful consultation would have resulted in a bloodbath and, perhaps, the collapse of the rebel government. 如果墨守陈规,两天的国会咨询足以令班加西遭血洗、叛军政府垮台。 www.bing.com 2. Only thus shall we be able to mitigate the sufferings which the coming period will bring to each one of us and to prevent the collapse. 只有这样,我们才能减轻未来时期将给我们每个人带来的伤痛,才能防止突如其来的溃败。 www.bing.com 3. The fundamental blow to the ownership society, however, was the collapse of the bubble economy. 然而,所有者社会的构想所遭受的根本性打击,是泡沫经济的破灭。 www.ftchinese.com 4. Morale is now almost as low as seen in the wake of the collapse of Lehman Brothers, noted Martin van Vliet at ING Financial Markets. 荷兰国际集团(ING)金融市场部的MartinvanVliet表示,市场如今就像雷曼兄弟刚刚倒塌那时一样萎靡不振。 www.bing.com 5. For the US economy, the collapse in confidence in the housing market is perhaps more important than any of those panics. 对于美国经济而言,房地产市场中的信心破灭可能比这些恐慌都更为重要。 www.ftchinese.com 6. Meanwhile, institutions are so tightly entwined that the collapse of a non-bank can hurt regulated entities too. 同时,机构是如此紧密地互连,以至于非银行机构的倒闭,也能伤害到受到监管的实体。 www.ftchinese.com 7. Banks are still plagued by the collapse of a real estate bubble and uncertainty about the real value of assets they hold, the IMF said. 西班牙银行仍然被破灭的房地产泡沫和手中价值不确定的资产所困扰。 www.bing.com 8. Spain is grappling with a 20% unemployment rate amid the collapse of its labor -intensive construction industry . 西班牙劳动力密集型的建筑业崩溃,导致目前失业率高达20%。 www.bing.com 9. He even inadvertently Watergate forced to sneak into the building thieves arrested, leading to the collapse of President Nixon. 他甚至在无意中迫使潜入水门大厦的窃贼落入法网,最终导致尼克松总统的垮台。 zhidao.baidu.com 10. The collapse of Soviet communism was a glorious moment. It remains so, despite mistakes and disappointments along the way. 苏联共产主义的垮台是一个荣耀的时刻,现在仍然如此,尽管一路上犯过各种错误,也有过失望。 www.ftchinese.com 1. That device that failed to stop the well from leaking uncontrollably after the collapse of the rig. 设备在钻探中不受控制,没能阻止泄漏的发生。 www.bing.com 2. His expression of regret at the collapse of his bank should be included in every MBA syllabus. 富尔德对雷曼倒闭的懊恼之情,应该被收入所有MBA教程。 www.ftchinese.com 3. The economic crisis began with the collapse of property values, the bursting of the housing bubble in the United States. 此次经济危机起源于美国房地产贬值,房地产泡沫破灭。 www.bing.com 4. In less than 20 years, the collapse of the sociopolitical-economic system compelled rapid change in the media system and policy of Russia. 在不到二十年的时间之内,随著社会政治经济系统和机制的崩解,俄羅斯媒体系统与制度急遽地转变。 www.ceps.com.tw 5. Shortly afterwards, the collapse of the Soviet Union deprived the relationship of its "defining shared purpose" . 不久之后,苏联解体,中美之间“对付共同敌人”的关系不复存在。 www.bing.com 6. More worrying has been the collapse in demand for products, shown in plunging orders data, especially in the automotive sector. 更令人担心的是产品需求的下降,反映在订单数量的骤降中,尤其是汽车制造业。 www.ftchinese.com 7. Since the collapse of the Soviet Union, the Central Asia region has become a focus of the international community. 自苏联解体以后,中亚地区成了国际社会瞩目的焦点。 www.ceps.com.tw 8. It will raise fears that many other banks might be nursing steep losses following the collapse of Lehman Brothers. 这将引发市场担忧,在雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产之后,许多其它银行可能孕育着急剧亏损的风险。 www.ftchinese.com 9. The IMF said in September it has made $163 billion of lending commitments since the collapse of Lehman Brothers. 国际货币基金组织表示,自雷曼兄弟破产以来,截止到今年九月,其担负总贷款额度已达1630亿美元。 q.sohu.com 10. The treaty coincided with the collapse of the Soviet Union and with German reunification. 这个条约与苏联解体和德国统一同时出现。 www.ftchinese.com 1. The "silent majority" had been disoriented, throughout the 1960s, by the collapse of traditional moral values. 横跨20世纪60年代,随着传统道德价值观的瓦解,“沉默的大多数”感到迷惘,失去方向。 www.ecocn.org 2. The collapse of the shelf had been predicted, but is happening more quickly than expected, scientists said. 科学家说,冰架的坍塌已经有过预测了,但发生的要比想像得快。 www.yuloo.com 3. On the same day the FTSE 100 reached 5, 140, its highest point since the collapse of Lehman Brothers a year ago. 同一天,富时100指数达到了5.140,这是自一年前雷曼兄弟公司崩溃以来的最高点。 www.elanso.com 4. The financial crisis has caused investment in venture capital funds to dry up since the collapse of Lehman Brothers in September. 自雷曼兄弟(LehmanBrothers)于去年9月份倒闭以来,金融危机已导致风险投资基金的资金来源枯竭。 www.ftchinese.com 5. Russian foreign policy since the collapse of the Soviet Union has been hard to read. 自前苏联解体以来,俄罗斯的外交政策一直难以解读。 www.ftchinese.com 6. China, Mr Kim's only foreign friend, wants to avoid the collapse of his government and the flood of refugees it might bring. 中国,金先生的唯一外国朋友,想要避免他的政府的垮台和可能随之而来的难民潮。 club.topsage.com 7. It is unclear what caused the collapse. The bridge was scheduled to be completed by the end of the month. 目前还不清楚大桥坍塌的原因.该桥原计划在这个月底竣工。 www.taiyang888.com 8. You are literally at the brink of the collapse of the old world and a chaotic birthing into the new. 你们不折不扣的,正处于旧世界的崩塌以及混乱下诞生进入新世界的边沿。 hi.baidu.com 9. Folding folding refers to the Board, to a certain tension following the collapse of back and forth. 耐折度耐折度是指纸板在一定张力下所能承受往复折叠的能力。 www.bing.com 10. The collapse of the strike enabled the company to resume normal bus services. 罢工的失败使公司恢复了公共汽车正常营业。 kmyyw.3133.com 1. So, since the collapse of the Soviet Union, have former communist countries in the Caucasus and the western Balkans. 自苏联解体以来,高加索地区和西巴尔干半岛地区的前社会主义国家,情况也是如此。 bbs.ecocn.org 2. But the collapse of Dexia in October after it ran out of cash suggests that the ECB may not provide unlimited liquidity. 然而德可夏银行却在10月因为耗尽现金而倒闭,这一事实意味着欧洲央行可能无法提供无限量的流动性。 www.ecocn.org 3. After the collapse of the Soviet Union and its generous subsidies to Cuba, Fidel allowed limited foreign investment and self-employment. 在苏联瓦解及失去苏联对古巴的慷慨援助之后,FidelCastro核准开放有限的外国投资和自营商。 www.ecocn.org 4. I say " goodbye" two words when, him over phone and I do not think of the collapse. 我说出“分手”两个字的时候,电话那边的他并没有我想象中的崩溃。 www.bing.com 5. It was inevitable that the collapse of an $8tn bubble would lead to a serious downturn of the sort that we are now seeing. 这八万亿美元的泡沫破灭不可避免地导致了这场我们正在见证的严重经济衰退。 www.bing.com 6. Some people just plucked up the courage to pick up some good, to make a change, it is the tide of ridicule and forecast the collapse. 有些人刚鼓起勇气准备拾起一些善意,做出改变,就被潮水般的调侃和猜测所瓦解。 blog.sina.com.cn 7. In Haiti, at least 30 people are dead in the collapse of a school building. 海地的学校教学楼倒塌造成至少30人死亡。 bbs.putclub.com 8. The far-right British National Party (BNP) fed on the collapse of Labour support among the white working class (see article). 工党在白人工人阶级中支持的崩塌使极右的不列颠国家党(BNP)获益(见文章)。 www.ecocn.org 9. populist struck a triumphant tone, predicting the collapse of the American project to establish a democratic government in Iraq. 这位标新立异的民粹派用一种得意洋洋的语气预测美国在伊拉克建立民主政府的计划的失败。 dict.kekenet.com 10. More people employed means more people spending money and a counterbalance to the collapse of global demand. 就业人数增加意味着有更多的人花钱,意味着世界性的需求瓦解在得到平衡。 www.bing.com 1. But there are a few worrying omens in the air, notably the collapse of the Doha round of trade talks. 但传言中有一些值得担忧的预兆,显著的是多哈贸易回合谈判的破裂。 www.ecocn.org 2. When the land-based routes became less accessible after the collapse of the Mongol empire, European traders sought a sea-based alternative. 随着蒙古帝国土崩瓦解,陆上贸易路线不再如往常那样便利。于是,欧洲商人找到了一条海上航线取而代之。 www.ecocn.org 3. The collapse in Western demand has exposed the fact that much intra-regional trade was in components for finished products sold in the West. 西方需求的崩溃暴露了一个事实:地区内交易的很多产品都是销往西方的成品的组件。 www.stnn.cc 4. The collapse of America's car giants has been a long time coming, but the speed of the final plunge has shaken everyone involved. 美国汽车业巨头们的垮掉是个漫长的过程,然而最后一栽的速度之快还是使每个局内人遭受巨大冲击。 www.bing.com 5. After the collapse of the Soviet Union, Russians ate most of their beef cows as the system of reproduction broke down. 苏联解体之后,繁殖系统被破坏,俄罗斯人已吃掉了大部分的肉牛。 page.renren.com 6. As part of the theme, you can include the graphics used to represent the expand button and the collapse button. 您可以在主题中包括用于表示展开按钮和折叠按钮的图形。 msdn2.microsoft.com 7. This extraordinary activism helped to stem panic, prop up the financial system and counter the collapse in private demand. 这种极端激进主义在抑制恐慌、支撑金融系统和反击私人需求崩溃方面起到了很大的作用。 www.ecocn.org 8. Since the financial crisis and the collapse of Scotland's two biggest banks, public opinion has swung against independence. 自从金融危机以来,苏格兰两家最大银行元气大伤,公众舆论已渐渐偏离独立。 www.ecocn.org 9. If improving the steel fire-resistant ability or enhancing the ductility of the structure, the collapse can be avoided. 如果能够提高结构的抗火能力或者提高结构的延性,将有可能避免结构倒塌,避免惨剧再次发生。 dictsearch.appspot.com 10. Firefighters look for possible victims after the collapse of a wall in Tegucigalpa, Honduras, following two weeks of heavy rains. 伴随着两周的大雨,洪都拉斯首都特古西加尔巴一处山体外墙倒塌,消防员搜寻着幸存者。 thehlc.cn 1. You can click the Collapse button to either close all the headings, or click the Expand button to open all the headings. 您可以单击[收缩]按钮关闭所有标题,或者单击[展开]按钮打开所有标题。 www.ianywhere.com 2. S. from the Middle East, which he imagined would lead to the collapse of all the American-backed authoritarian regimes in the region. 并且本?拉登认为,美国撤军将会导致中东地带所有以美国为靠山的独裁政权的垮台。 www.bing.com 3. Due to the large area contact induced by the collapse, the adhesions are strengthened and the stable heterogeneous structures are formed. 由于界面接触面积增大,塌陷增强了碳纳米管与表面之间的结合作用,形成稳定的异质结构。 www.13191.com 4. Financial implosion robbed politicians of their confidence; the collapse of the Soviet Union remade Japan's geopolitical co-ordinates. 金融内爆令政治家丧失了信心;前苏联解体改变了日本的地缘政治坐标。 www.ftchinese.com 5. Moreover, when growth rates finally fall, the collapse in investment is going to knock a huge hole in demand. 另外,当经济增速最终回落时,投资的大幅减少将严重影响需求。 www.ftchinese.com 6. In a human drama with more twists than a French plait, the collapse of the criminal case against Mr Strauss-Kahn raises many questions. 对于一部比法国辫子还要纠缠不清的人性大戏,撤销卡恩的控罪将带来许多疑问。 www.ecocn.org 7. No one is sure exactly why, though experts suspect environmental and economic causes led to the collapse. 尽管专家们怀疑环境和经济因素导致了它们的崩溃,但仍没有人知道确切原因。 www.huaxia-ng.com 8. We simply do not understand the reasons for the collapse in productivity. 我们就是无法理解生产率下降的原因。 www.ftchinese.com 9. Since the collapse of the Soviet Union, relations between Russia and Georgia have been of concern for the people of the world. 自苏联解体以来,俄罗斯与格鲁吉亚的关系便一直为世人所关注。 paper.pet2008.cn 10. Since the collapse of Lehman Brothers last September, trade credit has become scarce, causing international trade to implode. 自去年9月份雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产以来,贸易信贷就变得不足,从而导致国际贸易锐减。 www.ftchinese.com 1. The collapse in foreign equity and bond markets has inflicted massive losses on the U. S. external asset holdings. 外国股票和债券市场的坍塌使得美国外部资产持有者遭受了沉重的打击。 www.bing.com 2. If the stiffening system is inadequate, torsional oscillations due to wind might result in the collapse of the structure. 如加劲桁架力量不足,风引起的扭力振动就会使桥梁坍塌。 www.tdict.com 3. In September 2007, well before before the collapse of Lehman Brothers, Tett identified the heart of the problem. 去年9月,远在雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产前,邰蒂就看出了问题的核心所在。 www.ftchinese.com 4. It's now been nearly two years since the collapse of the real-estate bubble began. 从美国房地产泡沫破裂开始,至今已有将近两年了。 www.ebigear.com 5. You are probably aware of many facilities that have experienced the collapse of a similar structure. 您也许已经了解过很多类似这种结构的建筑物曾经所发生过的坍塌。 blog.sina.com.cn 6. Still, the collapse of the thermosphere was bigger than the sun's activity alone can explain. 尽管如此,该热层塌陷是比太阳的活动可以解释的理由还要剧烈。 blog.sina.com.cn 7. Since the collapse of the Soviet Union, no opponent has had the ability to spy on U. 自从苏联政权瓦解后,再也没有对手有能力近乎全面地侦查美国通讯。 edba.ncl.edu.tw 8. One result of the collapse has been the end of financial economics as something to be celebrated rather than feared. 这个经济崩溃的结果之一是结束了金融经济学,这个结果值得庆祝,而不是担心。 www.bing.com 9. The collapse of Lehman Brothers was a turning point for Wall Street - a sign the financial services industry was in deep trouble. 雷曼兄弟的倒闭是华尔街的一个转折点-金融服务行业陷入困境的标志。 blog.sina.com.cn 10. To get down to the real issues affecting your world just now: the collapse of the monetary system is in its final stages as we write. 为了着手处理好当前影响你们世界的真实事件:货币系统的崩溃就在我们写信息的同时已经在最后边缘。 apps.hi.baidu.com 1. the very fact that they still rose in most places is good news, given the collapse in other private financial flows to the developing world. 这句的意思我认为应该是考虑到其它进入发展中国家的资金流大幅减少,大部分地区的汇款仍然在增长已经不错了。 www.ecocn.org 2. China's ancient feudal society had been irrevocably toward a true portrayal of the collapse. 是中国古老封建社会已经无可挽回地走向崩溃的真实写照。 zhidao.baidu.com 3. The news follows the collapse late last week of an alternative rescue plan involving Hawtai, the small Chinese car manufacturer. 上周晚些时候,涉及中国小型汽车制造商华泰(Hawtai)的另一项营救计划宣布告吹。 www.ftchinese.com 4. Few would have predicted that shark fishing could cause the collapse of a lucrative scallop fishery. 几乎没有人预测,捕捞鲨鱼可能导致一个利润丰厚扇贝渔业崩溃。 www.tianya.cn 5. A policy of liquidation would proceed via mass bankruptcy and the collapse of a large part of the existing credit. 清算政策将造成大规模的破产,导致大量现有信贷崩溃。 www.ftchinese.com 6. I feel cruelly, this few to have been lost, I really want to lose down the collapse. 我觉得够呛,这几把一直输,再输下去我真要崩溃了。 www.dw188.com 7. So far evidence of a recovery in China's economy is hard to find as it reels from the collapse in global trade. 面对全球贸易崩溃造成的冲击,迄今为止,中国经济复苏的证据还很难找到。 www.bing.com 8. The collapse of the Soviet Union combined with a privatization of the oil fields initiated a turnaround in production starting in 1999. 苏联解体外加油田私有化引发石油产量从1999年开始回升。 www.fortunechina.com 9. There really wasn't much of a middle class right up until the collapse of imperial China. 而直到中华帝国的崩溃,中国都没有形成庞大的中产阶级。 www.fuleis.com 10. So far, the collapse in euro-area output has had an uneven effect on employment. 到现在为止,欧元区的产出下降对区内各国就业产生影响不同。 www.ecocn.org 1. Just as the collapse of Lehman Brothers deepened the credit crunch in the west, it also seemed to cause a sharp jolt to confidence in China. 就在雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产加剧了西方的信贷紧缩之际,它似乎也对中国的信心构成了重重一击。 www.ftchinese.com 2. Shareholders still grumbling about the collapse of the earlier Rio-BHP merger process might also be appeased. 股东对此前力拓与必和必拓并购交易的破裂所存的不满情绪也可能得到平息。 www.bing.com 3. Iceland, reeling from the collapse of its banking system and currency, is selling its ambassadorial residence in Washington. 深陷银行体系和本币汇率崩溃困境的冰岛正出售其位于华盛顿的大使官邸。 cn.reuters.com 4. The collapse of the fund underscores that Wall Street's biggest players are playing hardball with some of their best clients. 该基金的倒闭显示,华尔街的一些大型机构开始对它们的最佳客户采取强硬手段了。 recklessboy.blog.163.com 5. And in the 2008 crisis, the collapse of Lehman Brothers has at least created the preconditions for politicians to act. 在2008年的危机中,雷曼兄弟的倒台至少为政界人士展开行动创造了前提条件。 www.ftchinese.com 6. The UN mission to Haiti was decapitated with the collapse of the hotel where it was based. 联合国驻海地特派团随着所住宾馆的倒塌也陷入瘫痪。 www.ecocn.org 7. The collapse of the traditional family has made black Americans far poorer and lonelier than they would otherwise have been. 传统家庭解体使美国黑人更贫穷、更孤独,而他们的状况本可能稍好些。 www.ecocn.org 8. The collapse of Lehman Brothers and wider financial turmoil has dealt a heavy blow to the confidence of strategic and financial buyers. 雷曼兄弟(LehmanBrothers)的倒闭以及波及范围更广的金融动荡,给战略及金融买家的信心造成了沉重打击。 www.ftchinese.com 9. First of all, I think this is wrong, and that with the collapse of communism left in the current crisis is nothing to do. 首先,我认为这是错误的,认为随着共产主义的崩溃左派的当前的危机是没有任何东西做。 www.cutpic.cn 10. A new article provides insights into possible mechanisms of the collapse of fisheries, due to fisheries-induced evolution. 一份最新研究报告对导致北美渔业崩溃的可能原因做了深度分析,发现可能与渔业引发的种群演化有关。 www.bing.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。