网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Suu Kyi
释义

Suu Kyi

  • 网络苏姬;缅甸民主象征人物昂山素季
1.
苏姬
Chinesische Schlagzeilen | 翻译 fan1yi4 ... 释放= freilassen,entlassen 苏姬= Suu Kyi 医生= Arzt ...
fan1yi4.wordpress.com
2.
缅甸民主象征人物昂山素季
  对此,缅甸民主象征人物昂山素季Suu Kyi)称,中国的评论表明缅甸得到了全世界的支持,希望与缅甸亲近的邻居中国持久 …
asean.zwbk.org

例句

释义:
1.
Earlier, Ms Suu Kyi's lawyer warned that she was highly unlikely to accept a conditional release if it excluded her from political activity.
此前,昂山素姬的律师警告当局,她不太可能接受带附加条件的释放——如果条件是不允许她再从事政治活动的话。
kk.dongxi.net
2.
Speaking as an individual, Suu Kyi called for a ceasefire saying she was ready to get involved to achieve peace in the country.
素季以个人身份呼吁停火,她说她准备好参与争取国家和平的工作中去了。
www.bing.com
3.
Aung San Suu Kyi's convoy was attacked in what some of her supporters believe was an assassination attempt organized by the government.
她的一些支持者认为这是由政府组织的一起暗杀企图。
www.bing.com
4.
Rapprochement with pro-democracy icon Aung San Suu Kyi appears to be going well since she was released from prison almost a year ago.
民主领袖昂山素季被释放将近一年来,政府与之和解的进程进展顺利。
www.bing.com
5.
He said he doubts the U. S. would lift sanctions without a clear sign from Ms. Suu Kyi.
特尼尔说,他怀疑没有昂山素季发出的明确信号,美国不会解除制裁。
cn.wsj.com
6.
Besson said Aung San Suu Kyi was "more of a heroine than Joan of Arc" and he hoped the film would get her ongoing fight better known.
贝松表示,昂山素季是一个“比圣女贞德还要伟大的女英雄”,他希望这部电影能让昂山素季的不懈斗争变得更广为人知。
www.bing.com
7.
Burmese authorities told Aung San Suu Kyi she could travel to the UK but she decided not to as she feared never being allowed to return.
缅甸当局告诉昂山素季她可以去英国,但她因为害怕无法返回缅甸而没有去英国。
www.bing.com
8.
But when Ms. Suu Kyi emerged, she felt "happier than I can say, " she said. "We feel empowered by her. "
但当昂山素季出现时,她感觉到“幸福的无法形容”,她说“我们坚决支持她”。
blog.sina.com.cn
9.
Mrs. Aung San Suu Kyi did not respond or even smile, but onlygestured that the microphone be passed to a woman nearby.
昂山素季女士并没有回应或者微笑,只是示意把麦克风传给旁边的女士。
www.bing.com
10.
He would have gone out of his way to grant Senator Webb a meeting with Aung San Suu Kyi.
他会允许韦布参议员会见昂山素季。
www.ebigear.com
1.
The family was based in the UK but Aung San Suu Kyi returned home in 1988 to care for her mother.
他们在英国组建家庭,但昂山素季于1988年反回越南照顾母亲。
www.bing.com
2.
For so much of her recent life, Suu Kyi has been sequestered from normal human contact; noble ideas and fine words have kept her company.
近些年来,大部分日子里她过着与世人隔绝的生活,惟有高贵思想和优美言辞做伴。
www.bing.com
3.
Suu Kyi spent more than decade under house arrest for her political convictions, while Thaksin fled rather than do time for corruption.
昂山素季软禁超过十年以上,她的政治信念,而逃离,而不是做他信腐败的时间。
www.englishtang.com
4.
Ms Suu Kyi says that she herself will contest one of the seats up for grabs.
素姬女士说她将争取一个手到擒来的议会席位。
www.bing.com
5.
Aung San Suu Kyi is facing five years in prison for allowing an eccentric American man to stay in her house without official permission.
由于一名古怪的美国男子未经官方允许待在昂山素季的住宅,昂山素季正面临5年的徒刑。
www.voanews.cn
6.
September 2000: Suu Kyi is placed under house arrest after attempting to leave Yangon for a political meeting.
2000年九月:素姬在试图离开仰光参加政治会议后,被软禁。
www.aitrans.net
7.
Nobel peace-prize winners (Miss Suu Kyi is one) and others have since urged him to go back to push for greater political freedoms.
诺贝尔和平奖获得者们(AungSanSuuKyi女士也是其中之一)以及其他人士,已经敦促潘基文重访缅甸,以争取更多的政治自由。
www.ecocn.org
8.
The Burmese prime minister did not address leaders' concerns about Ms Suu Kyi, said Najib Razak, Malaysian Prime Minister.
缅甸总理并没有就其他领导人对昂山素季女士的关切表态,马来西亚首相纳吉·拉扎克表示。
www.bing.com
9.
For Ms. Suu Kyi, the release ends years of isolation in which she had minimal contact with friends and family.
对昂山素季女士来说,这次自由结束了多年以来的隔离生活,那是她只能和朋友和家人保持最小程度的联系。
blog.sina.com.cn
10.
Though Miss Suu Kyi is under house arrest, she was able to walk to her gate andgreet the protesters.
虽然她目前遭到软禁,但还是能走到门口欢迎示威者。
www.ecocn.org
1.
Aung San Suu Kyi is charged with violating the terms of her house arrest for allowing an uninvited guest without official permission.
一名男子非法进入昂山素季房间,潜逃时被捕。昂山素季被控未经官方许可就允许不速之客进入房间。她最高可被判处五年监禁。
club.topsage.com
2.
April 1988: Suu Kyi returns home to attend to her ailing mother just as pro-democracy protests erupt against the military junta.
1988年四月:素姬返回家中照顾患病的母亲,当时民主游行爆发,抗议军队政权。
www.aitrans.net
3.
Miss Suu Kyi would like the prisoners freed and a dialogue on national reconciliation.
昂山素季女士希望释放政治犯,并就全国和解问题展开对话。
www.ecocn.org
4.
In the past, talks with Miss Suu Kyi have been used as a sop to placate international opinion.
过去,与昂山素季进行对话被用于平息国际舆论。
www.ecocn.org
5.
After finishing high school, Suu Kyi leaves for further study in New Delhi, where her mother is Burma's ambassador.
1960年:高中毕业后,素姬离开前往新德里进行进一步研究,她的母亲在新德里是缅甸的大使。
www.aitrans.net
6.
Among the schmaltzy watercolors was a subdued landscape with Aung San Suu Kyi's face in the corner.
在这些感伤的水彩画中有一幅柔和的风景画,画面一角是昂山素季的面孔。
chinese.wsj.com
7.
Even if Miss Suu Kyi were set free, however, the generals would be watching closely to see what she does next.
即使昂山季素被释放,军政首脑们也将密切监视她接下来的举动。
www.ecocn.org
8.
The junta refused to honour the result of the last elections in 1990 when Suu Kyi's party won by a landslide.
在1990年的上次选举中,素季女士领导的党派曾大获全胜,但军政府拒绝承认这一结果。
www.bing.com
9.
But the statement made no mention of Aung San Suu Kyi and did not call for the release of political prisoners.
但这个声明并未提及昂山素季,也未要求释放政治犯。
www.bing.com
10.
However, Ms. Suu Kyi said it was still too early to give up on sanctions for at least two reasons.
但昂山素季说,目前还不到放弃制裁的时候,原因至少有两个。
chinese.wsj.com
1.
When talking about the NLD, no one can exclude Suu Kyi, who is still believed to be the most influential person among the general public.
说到全民盟,就不能不提昂山素季。她仍然被认为是对普通公众最有影响力的人。
www.bing.com
2.
S. President Barack Obama was the first phone with Aung San Suu Kyi, Aung San Suu Kyi and Burma to the United States contact support.
本月17日美国总统奥巴马曾首次与昂山素季通电话,昂山素季对美国与缅甸的接触表示支持。
www.englishtang.com
3.
All defendants were expected to be at the court with their lawyers for the verdicts -- first for Suu Kyi, then for the other three on trial.
所有的被告和他们的律师本有望出庭——第一场是昂山,外加其他三场审判。
www.bing.com
4.
Burmese democracy advocate Aung San Suu Kyi is calling on citizens in her country to work toward national reconciliation in the new year.
缅甸民主人士昂山素季呼吁缅甸公民在新的一年中努力实现民族和解。
www.bing.com
5.
October 1991: Suu Kyi is awarded the Nobel Peace Prize for her peaceful struggle against the regime.
1991年十月:素姬因为她反对政权的和平斗争被授与诺贝尔和平奖。
www.aitrans.net
6.
Hollywood celebrities are urging the United Nations to help win the freedom of Burma's detained pro-democracy leader, Aung San Suu Kyi.
好莱坞名流敦促联合国帮助缅甸被拘押的民主派领导人昂山素季获得自由。
www.way2english.com
7.
Burma's military government has extended the detention of opposition leader Aung San Suu Kyi for at least six months.
缅甸军政府把对反对派领导人昂山素季的监禁延长了至少6个月。
www.voanews.cn
8.
In reference to a question about uprisings in the Middle East, Suu Kyi said that an Arab-style uprising would not solve Myanmar's problems.
关于中东发生的起义,昂山素姬表示阿拉伯式的起义不能解决缅甸的问题。
www.bing.com
9.
Mr. Zhu said Ms. Suu Kyi now plays a bigger role in the political process after Myanmar's leaders removed a longtime ban on her party.
朱锋说,在缅甸领导人解除对昂山素季政党的长期禁令后,她现在在政治进程中扮演着更重要的角色。
chinese.wsj.com
10.
Last week, a court rejected Aung San Suu Kyi's appeal against the extension of her widely condemned house arrest.
上周,一家法院驳回了昂山素季要求停止对她延长软禁的上诉,军政府对她的软禁受到广泛谴责。
www.bing.com
1.
On Friday, Aung San Suu Kyi's trial was delayed for a week.
星期五,对昂山素季的审判推迟了一个星期。
www.voanews.cn
2.
Aung San Suu Kyi, the opposition leader, was allowed to meet the UN human-rights envoy, having already met President Thein Sein.
其以更多象征性的姿态显示了其更为怀柔的一面,并准许反对派领袖昂山素季会见联合国人权特使,昂山素季早些时候已会见总统吴登盛。
xiaozu.renren.com
3.
Suu Kyi's meeting with her lawyer followed last week's official NLD announcement of an election boycott.
素季在上周全国民主联盟(NLD)正式宣布抵制选举后会见了自己的律师。
www.bing.com
4.
The Myanmar government made a brief reference to Ms. Suu Kyi's release during a late-evening broadcast on a state news channel.
缅甸政府在昨晚的国家新闻频道的广播中对昂山素季女士的获释做了简短的介绍。
blog.sina.com.cn
5.
More than anything, the new trial and detention of Aung San Suu Kyi speaks volumes about her effectiveness as a leader.
最为重要的是,对昂山素季新的审判和囚禁,有力地证明了她作为领袖人物的作用。
www.bing.com
6.
Few details were released about the substance of what was discussed when the president met Miss Suu Kyi.
有关总统会晤昂山素季所讨论的具体细节并没有透露。
www.ecocn.org
7.
Other times they took even greater risks, like when I was taken to see where Aung San Suu Kyi was being held under house arrest.
有的时候,他们甚至承担着更大的风险,如带我去观看昂山素季被软禁的地方。
www.bing.com
8.
was made as he signed legislation awarding a congressional honour to Aung San Suu Kyi, Myanmar's detained opposition leader.
令人扼腕,因为他刚签署了一项法案,授予被囚禁的缅甸反对派领导人昂山素姬国会金质奖章。
www.ecocn.org
9.
Senator Webb was also allowed to talk with Aung San Suu Kyi for 40 minutes in Rangoon Saturday.
韦布参议员也得到许可星期六与昂山素季在仰光进行了四十分钟的谈话。
www.voanews.cn
10.
We desperately need the kind of moral and principled leadership that Aung San Suu Kyi would provide.
我们迫切需要昂山素季所具备的那种高尚而有原则性的领导才能。
www.bing.com
1.
After being placed under house arrest, Aung San Suu Kyi's life is very regular, daily care for her two maids.
在被软禁之后,昂山素季的生活非常规律,有两位女仆照顾她的起居。
www.englishtang.com
2.
Cut off from politics by her house arrest, Miss Suu Kyi is anyway barred from office as the widow of a foreigner.
昂山素季被软禁在家,远离政治。总之,作为外国人的遗孀,昂山被禁止担任任何职务。
www.ecocn.org
3.
The United States Tuesday sharply criticized the Burmese government's decision to extend the detention of democracy leader Aung San Suu Kyi.
美国周二尖锐批评缅甸政府决定延长软禁民主运动领导人昂山素季的时间。
www.ebigear.com
4.
He also wouldn't confirm whether the meeting was the first between a Chinese official and Ms. Suu Kyi.
他还拒绝证实这是否是中国官员第一次与昂山素季会面。
chinese.wsj.com
5.
One of the sayings for which Aung San Suu Kyi is most famous is her exhortation to "use your freedom to promote ours" .
昂山素季有句名言是这样说的:“用你们的自由来推动我们的自由”。
www.bing.com
6.
This time, Miss Suu Kyi emerges into a somewhat changed political landscape.
这次,昂山素季所面临的政治全景稍稍有些不同了。
bbs.ecocn.org
7.
A subsequent military coup quashed the demonstrations, during which Suu Kyi emerged as the face of democracy in Myanmar.
随后而来的军事政变推翻了民主,自此昂山素季便以民主面孔在缅甸出现。
www.bing.com
8.
If convicted, Suu Kyi, a Nobel Peace Prize laureate, could face up to five years in prison.
如果指控成立,那么诺贝尔和平奖得主昂山素季可能会面临5年监禁的惩罚。
www.bing.com
9.
Aung San Suu Kyi and the people of Burma deserve nothing less than our most strenuous efforts to help them secure their freedom.
为了帮助他们获得自由,昂山素季和缅甸人民值得我们作出最艰苦卓绝的努力。
www.bing.com
10.
And having just sentenced Miss Suu Kyi to another 18 months' house arrest on the most preposterous of charges, just as repressive.
并且,最近刚以最荒谬的莫须有罪名判决AungSanSuuKyi另一个18个月居家软禁,正如禁锢心灵一样。
www.ecocn.org
1.
The party of Aung San Suu Kyi, who won the 1991 Nobel peace prize, did not even run.
1991年诺贝尔和平奖得主昂山素季(AungSanSuuKyi)领导的政党甚至没有参选。
www.ftchinese.com
2.
For it matters, one must admit, that Suu Kyi is beautiful, a 65-year-old sylph who wears jasmine in her hair.
对于它的事项,必须承认,苏姬是美丽的,一个65岁的空气精灵谁穿在她的头发茉莉花。
www.englishtang.com
3.
It has released some political prisoners, opened more dialogue with pro-democracy leader Aung San Suu Kyi and loosened some media controls.
缅甸已经释放一些政治犯,和民主运动领袖昂山素季进行更多的对话,并且放宽对媒体的管制。
www.bing.com
4.
The report said Ms. Suu Kyi had been set free by order of the government and that her release came with no conditions.
报道说昂山素季女士根据政府的命令已经恢复自由,其释放没有任何附加条件。
blog.sina.com.cn
5.
It was there that I first became aware of what Aung San Suu Kyi meant to her people.
到了那里,我第一次意识到昂山素季对她的人民意味着什么?
www.bing.com
6.
Among those who initially urged against the trip, activists in the United States said, was Ms. Aung San Suu Kyi.
美国的活动人士称,昂山素季也是最初极力反对奥巴马访缅的人当中的一员。
cn.nytimes.com
7.
Ms Suu Kyi was released on Saturday after more than seven years of house arrest.
昂山素季在超过七年软禁后在周六获释。
www.ftchinese.com
8.
The trial of Burma's opposition leader, Aung San Suu Kyi, has concluded, and the verdict is to be announced Friday.
对缅甸反对派领导人昂山素季的审判已经结束,判决结果将于星期五宣布。
www.bing.com
9.
He is urging the general to release political prisoners, including opposition leader Aung San Suu Kyi.
潘基文敦促丹瑞释放包括昂山素季在内的反对派领袖。
www.voanews.cn
10.
Two defense witnesses were allowed to testify for Suu Kyi during the trial.
两名目击者被要求在审判时作证。
www.bing.com
1.
Aung San Suu Kyi herself candidly admits that progress is not inevitable and that many challenges still remain.
昂山素季自己也坦白地承认,这个进程并不是一定会发生的,而且还存在着很多挑战。
cn.nytimes.com
2.
Aung San Suu Kyi, the detained leader of the opposition in Myanmar , met a minister from the ruling junta for the first time in two years.
遭软禁的缅甸反对党领导人翁山苏姬,两年内第一次与军事执政团的劳工部长见面。
www.ecocn.org
3.
The other politically significant event in Southeast Asia was the release from detention of Suu Kyi.
其他的东南亚重要政治事件包括翁山苏姬的释放。
zh.globalvoicesonline.org
4.
Supporters of Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi listen to her speech at a rally in Sagaing.
缅甸实皆省(Sagaing),缅甸反对党领袖昂山素季(AungSanSuuKyi)的支持者在一个集会上听其演讲。
www.bing.com
5.
To her critics, Ms. Aung San Suu Kyi's compromises are tarnishing her status as a near saint.
在昂山素季的批评人士看来,她的妥协损害了她近乎圣人的形象。
cn.nytimes.com
6.
Suu Kyi spent much of her early life outside of Myanmar, studying in India and at Oxford University in England.
年轻时的翁山苏姬长年旅居海外,她曾经在印度和英国牛津大学求学。
times.hinet.net
7.
Before she left the area on Thursday, Ms. Aung San Suu Kyi was asked by reporters to comment on the hostile reaction she received.
在昂山素季周四离开当地之前,记者请她就自己受到的不友好对待进行评论。
cn.nytimes.com
8.
Less than a month after Suu Kyi's plea for peace, the army unleashed another crackdown, killing hundreds.
在昂山素季发出和平呼吁后不到一个月,军方再度镇压示威,数百人遇害。
www.bing.com
9.
Ms. Suu Kyi has long reached out to foreign leaders and has embraced a U. S. push to re-engage with Myanmar.
昂山素季长期主动接触外国领导人,并对美国为重新与缅甸进行接触而做出的努力表示欢迎。
chinese.wsj.com
10.
Lawyers for Aung San Suu Kyi on Tuesday made their final statements in her defense.
昂山素季的律师星期二为她进行了最后的辩护陈述。
www.ebigear.com
1.
Suu Kyi walked into the court unrestricted and unaccompanied by guards, the source said.
昂山素季在无卫兵监视限制下进入法庭。
www.bing.com
2.
Suu Kyi, who said her recent talks with government officials 'felt real to me, ' unlike previous talks in earlier decades.
她说,最近与政府官员的对话在她看来是“实在”的,有别于以往几十年的对话。
www.bing.com
3.
Right now, Suu Kyi is in the eye of a storm, a place of deceptive tranquility.
现在,昂山素季处于风暴眼中,享受着虚假的平静。
www.bing.com
4.
Aung San Suu Kyi, the leader of Myanmar's democracy movement, met a government minister and took a brief drive outside Yangon.
缅甸的民主运动领袖昂山素季和一位政府官员会面后,乘车离开了仰光。
www.ecocn.org
5.
Gratefully, we bid our driver goodbye. He reached into his pocket again, offering me Suu Kyi's picture as a gift.
我们心存感激地与司机道别,他再次把手伸进衣服口袋,递给我们昂山素姬的照片作礼物。
www.bing.com
6.
The regime is notorious for repression, most famously of dissident Aung San Suu Kyi, leader of the National League for Democracy.
缅甸政权以残酷镇压而臭名昭著,其中最著名受镇压者是全国民主联盟(theNationalLeagueforDemocracy)领导人,持不同政见者昂山素季。
www.bing.com
7.
Suu Kyi's trial had already been widely condemned by the international community.
昂山素姬的审判已遭国际社会普遍地谴责。
www.hrw.org
8.
On three occasions, Suu Kyi and her supporters have been attacked by mysterious thugs, with resulting fatalities.
在三个公开场合,素姬及其支持者遭到神秘暴徒裂击,并有伤亡。
www.bing.com
9.
The junta has taken a small, promising first step by appointing its deputy labor minister as a liaison to Ms. Suu Kyi.
军政府已指定劳动部副部长为联络员,负责同昂山素季女士接触,为此迈出了微小但积极的第一步。
www.america.gov
10.
Amongst Sittwe's Muslims, the otherwise universal admiration for Aung San Suu Kyi, the leader of the opposition, is tempered.
在实兑的穆斯林中,对于反对派领导人昂山素季的普遍崇拜,有所降温。
www.ecocn.org
1.
Before being led from the courtroom, Aung San Suu Kyi walked over to the diplomats and thanked them for attending her trial.
在离开法庭之前,昂山素姬走到在场外交人员的面前,感谢他们出席她的庭审。
www.bing.com
2.
Aung San Suu Kyi's National League for Democracy party said it would participate in Myanmar's forthcoming by-elections.
缅甸全国民主联盟(民盟)领导人昂山素季宣布参加不久后的补选议员的竞选。
www.ecocn.org
3.
If Thein Sein's talks with Suu Kyi are to amount to more than a cup of tea, there must be some outcomes.
如果登盛同素季的谈话不仅仅是喝一杯茶那么简单,那么就必须出现某些效果。
www.bing.com
4.
Suu Kyi will likely test the reforms by standing for a vacant parliamentary seat early next year.
素季或于明年初参加议会补选,以测改革。
www.bing.com
5.
But Myanmar's military junta disqualified Suu Kyi from serving because of her house arrest and annulled the election results.
但是缅甸军方政府以监禁为由拒绝昂山素季任职,并推翻了大选结果。
www.bing.com
6.
Q: French President Sarkozy reportedly said that China influenced the Myanmar Government in its freeing of Madam Aung San Suu Kyi.
问:据报道,法国总统萨科齐称,缅甸释放昂山素季与中方向缅政府施加影响有关。
www.fmprc.gov.cn
7.
Aung San Suu Kyi has spent 12 of the last 18 years under detention, and is currently under house arrest in Rangoon.
在以往18年期间,昂山素季受到12年拘押,目前被软禁在仰光。
www.voanews.cn
8.
Aung San Suu Kyi's National League for Democracy won elections in 1990, but was never allowed to govern.
昂山素季的全国民主联盟在1990年赢得选举胜利,但是他们一直被禁止执政。
www.ebigear.com
9.
Suu Kyi has expressed dissatisfaction through her lawyer with the formation of the new breakaway party.
昂山素季已经通过律师表达了对新党的成立的不满。
www.bing.com
10.
Suu Kyi remains under house arrest, with her latest term of detention expiring on 13 November.
翁山苏姬仍然遭到软禁,她最新的拘留期限将于11月13日到期。
www.bing.com
1.
To counter the uproar, President Thein Sein appointed Ms. Aung San Suu Kyi to lead an official investigation into the mine and the episode.
为了遏制骚乱,登盛总统指派昂山素季牵头,对铜矿和当时的情况进行正式调查。
cn.nytimes.com
2.
He also met with some of the political opposition, though not with detained leader Aung San Suu Kyi.
他也和一些政治反对派人士见了面,但是没有见到被软禁的反对派领袖昂山素季。
www.24en.com
3.
Both the U. S. and Europe have said they will rely heavily on Ms. Suu Kyi's advice when making their decisions.
美国和欧洲都一直说,做决定时会从很大程度上依据昂山素季的建议。
www.bing.com
4.
The junta refused to recognize the results and has kept Aung San Suu Kyi under house arrest for most of the years since.
该集团却拒绝承认选举结果,此后多数年份昂山素季被软禁在家中。
www.bing.com
5.
Aung San Suu Kyi said: "Let us exchange it directly to the national reconciliation and dialogue. "
昂山素季说:“让我们直接互相交流吧,为了全国和解与对话。”
www.englishtang.com
6.
The one dissident who could probably recast this debate is Miss Suu Kyi, the international face of principled resistance to military rule.
正是昂山季素,一位主张有纪律地反抗缅甸军事统治的国际知名人士或许能再次发起对本次选举的辨论。
www.ecocn.org
7.
It is reported that Hillary Clinton often praised Aung San Suu Kyi that she inspired.
据悉,希拉里经常称赞昂山素季令她获得启发。
www.englishtang.com
8.
Miss Suu Kyi's sway over international opinion is an important reason for the regime to engage her.
政府向素季女士信誓旦旦的重要原因是她主导着国际舆论走向。
www.ecocn.org
9.
Aung San Suu Kyi used her speech to highlight continuing issues in Burma, including political prisoners and ongoing clashes.
借助自己的演讲,昂山素季突出强调了缅甸依旧存在的问题,包括政治犯和持续的冲突。
www.bing.com
10.
Its leaders, Miss Suu Kyi above all, are cut off from the news, advice and debate to make informed decisions.
首先,联盟领袖昂山素季遭信息封锁,无法知晓新闻、建议及辩论,不能作出有见地的决策。
www.bing.com
1.
International pressure for the release of Burma's opposition leader, Aung San Suu Kyi, from prison is mounting.
国际社会对缅甸当局加大了压力,要求释放被关在监狱中的反对派领导人昂山素季。
www.voanews.cn
2.
Having Miss Suu Kyi to stand and fight is not part of the programme.
让昂山素季站出来斗争并非计划的一部分。
word.hcbus.com
3.
The NLD overwhelmingly won at the polls in 1990, which presumably would have made Suu Kyi the nation's Prime Minister.
1990年全国民主联盟曾以压倒性优势赢得选举,昂山素姬或被推选为国家总理。
www.bing.com
4.
Burma's highest court has rejected an appeal to allow more defense witnesses in the trial of detained democracy leader Aung San Suu Kyi.
缅甸最高法院驳回了一项申诉,不允许更多辩方证人在民主派领导人昂山素姬的审判中为她出庭作证。
www.24en.com
5.
That deadly fighting and the renewed ban on Aung San Suu Kyi's political activities are reminiscent of Burma's former military leadership.
这致命的打击和对昂山素季的政治活动,禁止再次是缅甸前军事领导人的影子。
www.maynet.cn
6.
To date, ASEAN has expressed "deep disappointment" with Burma's military rulers for extending Aung San Suu Kyi's house arrest.
截至现在,东盟已经对缅甸军政领导人决定延长对昂山素姬的软禁表示“十分失望”。
ept-cn.com
7.
But more than 2, 000 are believed still to be detained, including Aung San Suu Kyi, the leader of the opposition.
不过,据信仍有2000多名人士被拘留,其中包括反对党领袖昂山素季(AungSanSuuKyi)。
www.ecocn.org
8.
A European Union delegation was expected Tuesday in Rangoon for talks with Burmese democracy activist Aung San Suu Kyi.
一个欧盟代表团预定星期二在仰光与缅甸民主活动人士昂山素季会面。
www.bing.com
9.
No Burmese embassy officials met the protesters, who called for opposition leader Aung San Suu Kyi to take up their cause.
缅甸大使馆官员没有会见抗议者,他们呼吁反对派领导人昂山素季应对抗议者们。
www.bing.com
10.
He is said to have spent a lot of time at the house praying. He is a Mormon; Miss Suu Kyi is a devout Buddhist.
据说他在房间里祈祷了很久,他是一个摩门教徒,而苏是一个虔诚的佛教徒。
www.bing.com
1.
Ms Suu Kyi's lawyers have described Mr Yettaw's release as a "very ugly" turn.
昂山素姬女士的律师称耶太华的释放为一个非常丑陋的转折点。
www.bing.com
2.
The European Union called for the Burmese government to release opposition leader Aung San Suu Kyi.
欧盟呼吁缅甸政府释放反对派领导人昂山素季。
www.voanews.cn
3.
Some of the grumblers spoke to journalists who were writing a long feature on Miss Suu Kyi that appeared in The Guardian this month.
一些记者为昂山素季撰写了长篇报道刊登在了这个月的卫报上,激进分子对记者表达了自己的不满。
blog.sina.com.cn
4.
The military junta would then quietly extend Suu Kyi's detention well beyond next year's planned elections, they feared.
然后军政府悄悄地延长对她拘禁的时间,直到超过下一年的选举日。
xiaowan2005.spaces.live.com
5.
Two of Aung San Suu Kyi's assistants and the American man, John Yettaw, are on trial facing similar charges.
昂山素季的两名助手和那名美国人约翰·耶托也受到审判,面临类似的指控。
www.ebigear.com
6.
Like many travelers, I was deterred by opposition leader Aung San Suu Kyi's calls for a tourism boycott.
和许多人一样,我因反对党领袖昂山素季(AungSanSuuKyi)呼吁抵制旅游业而打消了去缅甸旅行的念头。
chinese.wsj.com
7.
But Miss Suu Kyi will no longer be the lone voice of political opposition in Myanmar.
在缅甸向当局表达政治异议的人将不再只有昂山季素一个人。
www.ecocn.org
8.
July 1995: Suu Kyi is released from house arrest but remains in Myanmar, fearing she will never be let back into the country if she leaves.
1995年七月:素姬被软禁释放,但仍在缅甸,担心如果她离开就永远不能回到该国。
www.aitrans.net
9.
The offensive also appears timed to divert attention from the trial of Aung San Suu Kyi, the detained opposition leader.
这次进攻也适时地转移了人们对被关押的反对党领导人AungSanSuuKyi审判的关注。
www.ecocn.org
10.
As a former comrade of independence hero Aung San, he maintained a close friendship with Suu Kyi's mother Khin Kyi and the family.
作为独立英雄昂山的战友,他与昂山苏姬母亲钦姬和家庭保持了亲密友谊。
blog.sina.com.cn
1.
"Personally, I am for re-registration, " Aung San Suu Kyi said in her speech to the delegates.
昂山素季对代表们发表讲话,说:“我个人支持登记参加选举。”
www.bing.com
2.
The decision came after a conversation Thursday evening on Air Force One between Mr. Obama and Burmese activist Aung San Suu Kyi.
奥巴马是周四晚上和缅甸民主活动人士昂山素季(AungSanSuuKyi)在“空军一号”(AirForceOne)上会谈之后做出这一决定的。
www.cn.wsj.com
3.
But like Ms. Suu Kyi, U. S. officials have stopped short of advocating lifting sanctions until more progress is seen.
但是,与昂山素季一样,美国官员在看到缅甸取得更多进展之前,没有主张取消对缅甸的制裁。
chinese.wsj.com
4.
Suu Kyi's high-profile trial has earned Myanmar widespread international condemnation.
素季那高调的审判使缅甸受到了世界的谴责。
www.bing.com
5.
The Associated Press quoted Aung San Suu Kyi saying fear paralyzes people, rendering them dumb and passive.
美联社援引昂山素季说,恐惧使人瘫痪,使人装聋作哑、无动于衷。
www.chinaenglish.com.cn
6.
Myanmar's state media issued its first criticism of Aung San Suu Kyi since her release from house arrest last November.
缅甸国家媒体刊发了昂山素季自去年11年被解除软禁后发表的第一份对该国现政府的批评。
www.ecocn.org
7.
At another location, on campus at New York's Queen College, Aung San Suu Kyi tailored her speech to students.
而在另一个地方,在纽约皇后学院的校园,昂山素季量身定制的为学生们演讲。
www.kekenet.com
8.
Burma has defended its prosecution of democracy leader Aung San Suu Kyi at an Asian security summit in Singapore.
缅甸在新加坡召开的一次亚洲安全高峰会上为起诉民主派领导人昂山素季进行辩解。
www.ebigear.com
9.
Yettaw is also charged with violating Suu Kyi's house arrest and faces the same penalty as the housekeepers.
他也是以同样的原因而被起诉,面临着与素季的女管家同样的刑罚。
www.bing.com
10.
New rules establish that "criminals" cannot participate in the polling, and Miss Suu Kyi is counted among them.
新的规则规定“刑事犯”不能参加选举,而昂山被归为刑事犯。
bbs.ecocn.org
1.
It broke off from Ms Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) to contest the election. The NLD boycotted the polls.
由于由素季女士领导的全国民主联盟抵制大选,它从民盟中分离出来参加竞选。
www.bing.com
2.
Twenty-one years after being awarded the Nobel peace prize, Burma'sAung San Suu Kyi has finally accepted her prize.
在被授予诺贝尔和平奖21年之后,缅甸民主人士昂山素季最终接受了诺贝尔和平奖。
www.bing.com
3.
They should surround Suu Kyi and help her by providing real information and supporting her activities.
他们应该围绕在素季身边帮助她,给她提供真实的信息,并支持她的活动。
www.bing.com
4.
Perhaps the most striking picture in the collection shows Aung San Suu Kyi walking down a snowy track in the mountains of Bhutan.
展出的这些照片中,最为惊奇的一张是昂山素姬在不丹的一座山上沿着雪道走下来的照片。
www.bing.com
5.
The junta's order reduced the sentences of two women who lived with Aung San Suu Kyi to 18 months' house arrest each.
军政府下令将两名和昂山素姬同住妇女的刑期都减少到软禁18个月。
www.bing.com
6.
Some observers are predicting polls by October, one month before Miss Suu Kyi's current term of house arrest ends.
一些观察家预测,将在10月前举行投票。而素季小姐的软禁将在11月结束。
www.ecocn.org
7.
Nan Tin is also a refugee, forced into exile after the 1988 student uprising that led to the rise of opposition leader Aung San Suu Kyi.
Nan田敏也是一个难民,被迫流亡后,1988年学生暴动,导致了反对派领导人昂山素季上升。
www.englishtang.com
8.
This week Miss Suu Kyi implied that, if these amendments are passed, the NLD might contest by-elections due soon.
这周,昂山素季暗示,若这三项修正案通过,全国民主联盟或将马上参加候补选举。
xiaozu.renren.com
9.
Swedish Foreign Minister Carl Bildt said releasing Suu Kyi was crucial to pave the way for planned elections in Burma next year.
瑞典外交部长卡尔.比尔特说,释放昂山素季对于缅甸明年举行的选举至关重要。
www.kekenet.com
10.
He reached into his pocket again, offering me Suu Kyi's picture as a gift.
他再次把手深入口袋,捧出昂山素季的照片给我们作为礼物。
www.bing.com
1.
Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi freed in Myanmar is undoubtedly a "major incident. "
缅甸反对派领袖昂山素姬重获自由对于缅甸来说,无疑是一个“重大事件”。
www.englishtang.com
2.
Some analysts have cautioned against underestimating Ms. Suu Kyi, though.
但是,很多分析家谨慎反对低估昂山素季女士。
blog.sina.com.cn
3.
Burma's opposition leader, Aung San Suu Kyi, was initially sentenced to three years' detention.
缅甸反对派领袖昂山素姬最初被判决三年监禁。
www.bing.com
4.
His intrusion has angered many Burmese activists for jeopardizing Aung San Suu Kyi's situation.
许多缅甸活动人士对他闯入昂山素季住宅的做法感到愤怒。
www.voanews.cn
5.
Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi was named winner of the Nobel Peace Prize.
年,缅甸反对派领导人昂山素季获诺贝尔和平奖。
www.kekenet.com
6.
A Burmese news magazine has published an interview with the pro-democracy leader Aung San Suu Kyi.
一家缅甸新闻杂志发表了对支持民主派领袖昂山素季的采访。
www.hxen.com
7.
Aung San Suu Kyi allowed an uninvited American man who swam to the house to stay two nights without official permission.
昂山素季未经官方许可,允许一名不请自来,游泳她住所的美国男子在她家停留两个晚上。
www.ttxyy.com
8.
A military court in Burma this month sentenced Aung San Suu Kyi, a Nobel Peace laureate, to an additional 18 months of house arrest.
这个月,缅甸的一个军事法庭判决对昂山素姬延长软禁18个月。
ept-cn.com
9.
On picnics in the English countryside, Suu Kyi wore shorts and drank soda; she gave little hint of the democracy icon she would become.
在英国郊外的野餐聚会上,昂山素姬身穿短裤,喝汽水,没有迹象表明有朝一日她会成为民主的象征。
www.bing.com
10.
In Burma, a court has rejected an appeal for the release of opposition leader Aung San Suu Kyi.
在缅甸,法庭已驳回释放反对派领袖昂山素姬的上诉要求。
goabroad.zhishi.sohu.com
1.
Aung San Suu Kyi's National League for Democracy party won Burma's last elections in 1990, but the military refused to honor the results.
昂山素季的全国民主联盟党在九十年代赢得了上次的总统选举,但是军方拒绝尊重选举结果。
club.topsage.com
2.
Like many leaders, Aung San Suu Kyi has had to make great personal sacrifices.
像许多领袖人物一样,昂山素季已经被迫作出了巨大的个人牺牲。
www.bing.com
3.
Many of Ms. Suu Kyi's backers oppose registration, which could be tantamount to relinquishing their claim to power.
昂山素季的许多支持者反对进行政党登记,这相当于要他们放弃争取的权力。
cn.wsj.com
4.
That is when the regime has clamped down hard before, forcing Miss Suu Kyi to endure years of house arrest.
那就是过去军政府采取强硬限制手段的时机,迫使翁山苏姬忍受多年软禁。
www.ecocn.org
5.
As Aung San Suu Kyi surely appreciates, American policy is never wholly altruistic.
作为昂山素季无疑已经领悟,美国的政策从来都不会完全利他。
www.bing.com
6.
Aung San Suu Kyi is being held in a lodge inside the Insein Prison in Rangoon.
缅甸反对派领袖昂山素季目前被关押在仰光永盛监狱的一间小屋中。
www.ebigear.com
7.
July 1989: Suu Kyi, an increasingly outspoken critic of the junta, and her deputy, Tin Oo, are put under house arrest.
1989年七月:素姬,逐渐成为军政府的直言不讳的批评家,和她的副手,丁乌,被软禁。
www.aitrans.net
8.
First and foremost, listen to Suu Kyi and the ethnic nationalities. How are they responding? What is their analysis? What are their desires?
首先,聆听昂山素季和少数民族的心声,看看他们会有什么答复,看看他们是如何分析的,了解他们的愿望是什么。
www.bing.com
9.
The other foiled democracy movement was in 1988, when Suu Kyi found herself literally thrust on the political stage.
另一次失败的民主运动发生在1988年,那时昂山素季被推上了政治舞台。
www.bing.com
10.
Aung San Suu Kyi is very quiet, not as frequent as before, video and author. Night time, Yun Deng see her family lit only dim light.
昂山素季很安静,不再像以前一样频繁录像和撰文。夜晚的时候,邓云看到,她的家里只亮着昏黄的灯光。
www.englishtang.com
1.
The unprecedented access to Aung San Suu Kyi comes just days after her house arrest was extended to another 18 months.
在韦布参议员史无前例地见到昂山素季仅几天前,昂山素季刚刚被判延长软禁18个月。
www.voanews.cn
2.
Nyan Win said Campbell would meet Suu Kyi in a government guesthouse on Monday afternoon.
吴年温说,坎贝尔周一下午将在政府宾馆会见苏姬。
blog.sina.com.cn
3.
kasaganahan: We must sustain the public outcry and outrage over the junta's recent verdict of Aung San Suu Kyi.
kasaganahan:针对军政府对翁山苏姬的判决,我们必须持续公众舆论跟愤怒。
zh.globalvoicesonline.org
4.
Obama called for Suu Kyi's "immediate, unconditional release. "
奥巴马呼吁“立即无条件释放”昂山素季。
www.america.gov
5.
Aung San Suu Kyi, who has been under house arrest for 14 of the past 20 years, was driven to a government guesthouse to meet the diplomats.
在过去20年中被软禁14年的昂山素季,被当局送到一家国宾馆与西方外交官举行会面。
www.bing.com
6.
Miss Suu Kyi now routinely features on the itinerary of senior foreign visitors.
素季女士如今主要的日常行程是会见外国高层。
www.ecocn.org
7.
Aung San Suu Kyi's National League for Democracy party, the NLD, won national elections in 1990 but was barred from taking power.
昂山素季领导的全国民主联盟在1990年的全国选举中获得胜利,但是被禁止执掌权力。
www.ebigear.com
8.
But Ms. Suu Kyi and other opposition leaders have moral legitimacy, the support of the Burmese people and the support of the world.
但昂山素季女士及其他反对派领导人拥有道义合法性以及缅甸人民和世界人民的支持。
www.america.gov
9.
The pressure has yet to result in reforms in the isolated state or brought Aung San Suu Kyi's freedom.
这个压力还没有导致缅甸这个被孤立的国家内发生改革或昂山素季获得自由的结果。
www.24en.com
10.
Ms. Suu Kyi, meanwhile, has softened her position on inviting tourists.
昂山素季也软化了立场,开始欢迎游客来缅甸旅游。
chinese.wsj.com
1.
Yet even if the NLD is a spent political force, Miss Suu Kyi is not.
然而尽管民主国家联盟是个权力不再的政治力量,但素季女士不是。
www.ecocn.org
2.
Aung San Suu Kyi, the totemic opposition leader, was released in November.
标杆人物——反对党领导人昂山素季(AungSanSuuKyi)去年11月获释。
www.ftchinese.com
3.
Not unwillingly, Than Shwe seized power from the then army chief Saw Maung in 1992 and decided not to transfer power to Suu Kyi.
早有预谋,丹瑞1992年夺取当时的陆军总司令苏貌的权力,并决定不将政权移交给苏姬。
blog.sina.com.cn
4.
According to him, Daw Aung San Suu Kyi also needs to promote participation of the ethnic nationalities to build a genuine union.
据他说,昂山苏姬需要推动促进少数民族参与建立一个真正的联邦。
blog.sina.com.cn
5.
It is clear Ms. Suu Kyi will play a crucial role in determining when, and whether, sanctions are removed.
很明显,昂山素季在决定制裁是否以及何时能被解除一事上将起到至关重要的作用。
cn.wsj.com
6.
Aung San Suu Kyi's National League for Democracy won Burma's last elections in 1990 but the military never allowed them to take power.
昂山素季的全国民主联盟赢得了缅甸上一次在1990年举行的选举,但是军方从来没有允许他们掌权。
www.bing.com
7.
Aung San Suu Kyi's struggle to bring democracy to Burma earned her the Nobel Peace Prize and the Sakharov Prize for Freedom of Thought.
昂山素季的斗争,尽力的为缅甸带来民主并赢得了诺贝尔和平思想奖,萨哈罗夫思想自由奖。
dongxi.net
8.
propelahead: I consider Aung San Suu Kyi's conviction by the Burmese military junta a load of crap.
propelahead:我认为缅甸军政府对翁山苏姬的判决是一堆废话。
zh.globalvoicesonline.org
9.
It then released the opposition leader and Nobel laureate, Aung San Suu Kyi.
接着就是对反对派领袖兼诺贝尔奖得主昂山素季的释放。
www.ecocn.org
10.
Some had traveled from rural areas, while many wore T-shirts bearing the words, 'We Stand With Suu Kyi. '
有些人从乡下来,还有人穿着印有“我们与昂山素季同在”(WeStandWithSuuKyi)。
chinese.wsj.com
1.
A government official declined Monday to comment on Ms. Suu Kyi's latest remarks, because he hadn't seen a full transcript.
一位缅甸政府官员周一拒绝就昂山素季的最新言论置评,理由是他没有看到昂山素季讲话全文。
chinese.wsj.com
2.
If convicted, Suu Kyi, her housekeepers, and Yettaw have 60 days in which to appeal.
如果罪名成立,素季和她的女管家和Yetta有60天的时间上诉。
www.bing.com
3.
Suu Kyi's party wins a landslide victory, but the military refuses to hand over power.
素姬的政党赢得了压倒性的胜利,但军方拒绝交出政权。
www.aitrans.net
4.
The vote is the first since a 1990 landslide win by democracy icon Aung San Suu Kyi's party that was never recognised by the junta.
这次全国投票是军政府从来没有承认的,民主象征昂山素季的党1990取得压倒性胜利以来首次大选。
blog.sina.com.cn
5.
This year again, Miss Suu Kyi advised the League to boycott the election.
今年,翁山耶姬再一次要求民主联盟党抵制大选。
bbs.ecocn.org
6.
Speculation has been increasing that Myanmar might release Ms. Suu Kyi soon after the vote.
越来越多的人猜测缅甸可能会在选举后不久释放昂山素季。
chinese.wsj.com
7.
August 19, with Aung San Suu Kyi in Myanmar, President Wu Dengsheng capital Naypyidaw Myanmar met.
8月19日,缅甸总统吴登盛与昂山素季在缅甸首都内比都举行了会晤。
www.englishtang.com
8.
A lot has changed since Ms. Suu Kyi last walked free in 2003 that could make her efforts to rebuild the opposition more difficult.
自从昂山素季2003年的自由之后,很多事情都改变了,这让她重建反对党的努力变得更艰难。
blog.sina.com.cn
9.
This week Miss Suu Kyi's initial sentence was for three years' hard labour.
本周,昂山素季最初是被判三年的苦役。
word.hcbus.com
10.
US officials suggest Clinton will go to Burma with eyes wide open and that Aung San Suu Kyi gave the green light for the visit.
美国官员建议希拉里去缅甸时要“睁大眼睛”,并希望希拉里与昂山素季进行会面。
www.bing.com
1.
But it is hard for Western governments to lift them without Ms Suu Kyi's backing.
不过离开了对昂山素季的支持,西方政府对很难再对军人们有所作为。
www.ecocn.org
2.
This undated photo shows Suu Kyi meeting with General Than Shwe.
这张未注明日期的照片显示素姬与丹瑞将军会晤。
dongxi.net
3.
After Ms. Suu Kyi's party won, however, the election was annulled .
在翁山苏姬的政党获得胜选后,选举却被宣告无效。
dictsearch.appspot.com
4.
Ms. Aung San Suu Kyi acknowledged what she called "defects" in the party.
昂山素季承认党内存在她称之为“缺点”的东西。
cn.nytimes.com
5.
Aung San Suu Kyi performed an extraordinary act of bravery during Mr. Gambari's most recent trip.
昂山素季在甘巴里先生最近访问缅甸期间上演了一出英雄壮举。
www.bing.com
6.
Burma's detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi will refuse to vote in the first general election in 20 years.
缅甸被扣留前民主领导昂山素季在20年之内将拒绝参加首次普。
www.enread.com
7.
warlockp: the military junta in Myanmar has nothing to do but harrass Aung San Suu Kyi.
warlockp:缅甸的军政府好像除了欺负翁山苏姬以外就没事了一样。
zh.globalvoicesonline.org
8.
The question now is how Miss Suu Kyi will fit into the new set-up.
现在的问题便是昂山素季要怎么样适应这个新的情况。
www.ecocn.org
9.
They also let him meet Aung San Suu Kyi, something even UN Secretary General Ban Ki-moon couldn't do.
他们还准许韦布会见昂山素季,这是联合国秘书长潘基文都没有受到的待遇。
club.topsage.com
10.
Ms. Suu Kyi said, however, that party leaders long ago gave up on any claim to power from the 1990 vote.
不过,昂山素季说,该党领袖早就放弃了索回1990年选举后本应获得的政权。
cn.wsj.com
1.
Miss Suu Kyi, whose political party won the 1990 election by a landslide, has spent most of the past 20 years in detention.
昂山素季女士领导的政党在1990年的大选中赢得了压倒性的胜利,但她本人在过去20年里大部分时间处于监禁状态。
www.ecocn.org
2.
I pledge that I will not rest until Aung San Suu Kyi, and all the people of Burma, are free.
我保证,不到昂山素季和所有缅甸人民获得自由,我不会善罢甘休。
www.bing.com
3.
We all know the Burmese government has kept Aung San Suu Kyi in prison or house arrest for almost all of the last 18 years.
我们全部知道缅甸的政府在监狱保留翁山苏姬或软禁几乎所有最近18年。
cid-90189a65842aa71c.spaces.live.com
4.
People gather outside the headquarters of Aung San Suu Kyi's political party in Rangoon.
人们聚集在仰光昂山素季政党总部外。
dongxi.net
5.
greeting Aung San Suu Kyi with chants of "be healthy. "
他们呼喊着“要健康”问候昂山素季。
www.kekenet.com
6.
An even longer game, then, for Miss Suu Kyi and her supporters.
更漫长的游戏等待着昂山素季和她的支持者们。
word.hcbus.com
7.
Aung San Suu Kyi's late husband, Michael Aris, was British, and their two children have lived in the west for most of their lives.
昴山素季已故的丈夫米切尔阿瑞斯是一名英国人,他们的两个孩子多年来一直生活在西方。
www.bing.com
8.
Aung San Suu Kyi had lived under house arrest for 15 of the last 21 years until her release on Saturday November 13, 2010.
昂山素季过去的21年中的15年都生活在军政府的软禁之下,直到2010年11月13号才被释放。
dongxi.net
9.
In addition to talking to Suu Kyi, Thein Sein made two other announcements last month.
除了跟素季会谈,登盛上个月还发了两次声明。
www.bing.com
10.
Yet few doubt but that Miss Suu Kyi will be put away for even longer.
不过不少人怀疑昂山素季这件事会被拖得更久。
word.hcbus.com
1.
Suu Kyi's party won a landslide majority in the 1990 election, the result of which was not honored by the junta.
昂山素季曾以压倒性优势赢得了1990年选举,这一结果为军政府不能接受。
www.bing.com
2.
Aung San Suu Kyi has spent 13 of the past 19 years under house detention. Her trial on the latest charges begins on Monday.
在过去十九年中,昂山素季被软禁在家13年。缅甸将在星期一开庭审理对她的最新指控。
www.voanews.cn
3.
Aung San Suu Kyi and her supporters have time and again offered to dialogue with the regime.
昂山素季和她的支持们一而再地表示愿意与现政权对话。
www.bing.com
4.
Aung San Suu Kyi's defense team had requested four witnesses but was only allowed two, while the prosecution was allowed 14.
昂山素季的辩护团队要求四名证人出庭作证,但最终只有两人获取资格,而控方有十四人。
club.topsage.com
5.
Ms Suu Kyi has met government leaders.
昂山素季会见了一些政府领导人。
www.ftchinese.com
6.
'She's an amazing lady, ' said Mr. Chen, who hadn't met Ms. Suu Kyi before.
陈德芳说,昂山素季是一位令人惊奇的女性。他以前从未见过昂山素季。
www.kekenet.com
7.
The UN Secretary-General, Ban Ki-moon, visited Burma on July 3 and 4, but was denied access to Suu Kyi.
联合国秘书长潘基文于7月3日和4日走访缅甸,但是并没得到与昂山素姬会面的允许。
www.hrw.org
8.
Ms Suu Kyi's NLD party has boycotted the poll.
昂山素季领导的民盟抵制选举。
www.ftchinese.com
9.
They argued against Aung San Suu Kyi being charged under laws of the 1974 constitution because it was abolished in 1988.
他们反对根据1974年的宪法制定的法律指控昂山素季,因为那部宪法在1988年被废止。
www.voanews.cn
10.
The following year Aung San Suu Kyi said she would use the $1. 3m prizemoney to establish a health and education trust for Burmese people.
明年,昂山素季将会用130万美元的奖金为缅甸人民建一所卫生和教育信托。
www.bing.com
1.
Suu Kyi's National League for Democracy party is boycotting the polls because of what it calls unfair and undemocratic election laws.
昂山素季的政党全国民主联盟抵制了这次选举,该党认为选举法不公平不民主。
www.bing.com
2.
Might Miss Suu Kyi's release be next?
下一个被释放的会是昂山素季吗?
www.ecocn.org
3.
Ms. Suu Kyi quickly aroused the ire of top generals, though, and they placed her under house arrest in 1989.
昂山素季女士很快引起了高级将军们的愤怒,在1989年将其软禁在家中。
blog.sina.com.cn
4.
Michelle Yeoh, the actor playing the pro-democracy leader Aung San Suu Kyi in a forthcoming film, has been refused entry to Burma.
杨紫琼,由于在即将上演的电影中扮演民主派领导人昂山素季,被缅甸当局拒绝入境。
www.bing.com
5.
In Aung San Suu Kyi, he could not have a more reasonable opponent.
昂山素季是他能得到的最合情合理的对手。
www.bing.com
6.
Suu Kyi, who has been under arrest for 14 of the past 20 years, was given an additional 18-month sentence.
在过去20年中,昂山素季被软禁达14年,而她又因此次事件被判延长软禁18个月。
iipdigital.usembassy.gov
7.
People in Burma are really angry, and they really want to show their desire for release of Aung San Suu Kyi.
缅甸的人民很生气,他们非常希望表现出他们对于释放昂山素季的强烈渴望。
voa.hjenglish.com
8.
Many of its leaders, including Aung San Suu Kyi, who is under house arrest, are anyway barred from contesting the poll.
该联盟的很多领导人,包括正被软禁在家的昂山素季都被禁止参与竞选。
www.ecocn.org
9.
People in Burma are really angry and they want to show their desire for release of Aung San Suu Kyi.
缅甸人民非常愤怒,他们希望显示要求昂山素季获得释放的愿望。
www.24en.com
10.
Ms Suu Kyi, for example, is more relaxed about tourists visiting Burma so long as they avoid state-run tours.
比如说,昂山素季对赴缅游客的态度要放松得多,只要他们不参加国营旅行社安排的旅行团。
www.ftchinese.com
1.
The NLD boycotted elections last year because of a law that prevented Aung San Suu Kyi from competing.
缅甸全国民主联盟去年抵制选举,因为一项法律阻止昂山素季参选。
others.neworldedu.org
2.
Two women who live in the house with Aung San Suu Kyi also were convicted and sentenced to three years, which was reduced to 18 months.
两名与昂山素季住在同一住所内的女子也被判有罪,被判徒刑三年,但刑期后来被减少到18个月。
www.24en.com
3.
Miss Suu Kyi has been in different forms of detention for almost all the past 20 years.
在过去的20年他们以不同的方式拘押苏。
www.bing.com
4.
I think of my sister Nobel laureate Aung San Suu Kyi every day.
我日夜思念我的妹妹诺贝尔和平奖得主昂山素姬。
www.bing.com
5.
Pro-democracy icon Aung San Suu Kyi meets with Burmese Labor and Social Welfare Minister Aung Kyi in Rangoon (Photo: AP)
民主领袖昂山素季与缅甸劳动和社会福利部长昂季(AungKyi)在仰光会面(图:美联社)
www.bing.com
6.
China confirms its meeting with Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi
中国证实与缅甸反对派领袖昂山素季会面
www.putclub.com
7.
Burma Orders Aung San Suu Kyi's Party to Halt Political Activity
缅甸勒令昂山素季的党停止政治活动
www.bing.com
8.
Suu Kyi makes first trip abroad in 24 years
昂山素季24年内首次出国旅行
www.kekenet.com
9.
A recent film about the life and legacy of Aung San Suu Kyi, starring the Hong Kong super star, Michelle Yeoh
最近上映的关于昂山素季(缅甸反对派领袖)的生活以及的遗产电影,由香港影星杨紫琼主演
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/4 23:41:54