单词 | violating |
释义 | violating是violate的现在分词
第三人称单数:violates 现在分词:violating 过去式:violated 例句释义: 违反,侵犯,妨碍,亵渎,违反证交法,破坏,违背 1. Anyone violating any of these rules will be requested to leave the computer room immediately. 若有违反,本院职员有权要求使用者立刻离开电脑室。 www.fed.cuhk.edu.hk 2. Therefore, fast detection of any violating source is one of the most important characteristics of a good traffic policer . 所以快速检测出违约信元是一个好的业务量控制器的最重要的性能之一。 www.showxiu.com 3. The US seems to be violating that pledge, too, in its rescue efforts for General Motors and Chrysler. 美国似乎也正在违背这一承诺,试图解救通用汽车(GeneralMotors)和克莱斯勒(Chrysler)。 www.ftchinese.com 4. But, I said, he kept eating poorly, hiding in his room and violating the doctor's orders. 而我又说,他总是吃得太少,躲在房间里,还不听的劝告。 www.eduzhai.net 5. A week earlier it had been sued by Apple in a California federal court for violating a broad range of Apple's intellectual property rights. 一周前,苹果在加州联邦法院起诉三星,称其侵犯了自己一系列知识产权。 www.fortunechina.com 6. Over the ensuing years many H-P employees were dismissed for violating the company's policies, said people familiar with the matter. 知情人士说,紧接着的几年许多惠普员工因违反公司政策而被解雇。 c.wsj.com 7. His lawyers are asking for daily reports about his condition to see whether prison officials are willfully violating the court order. 他的律师正一直询问关于他情况的每日报道,以此来查看监狱官员是否存心违背法庭命令。 www.fatisia.com 8. Far from violating the laws of thermodynamics (as is often ignorantly alleged) they are relentlessly driven by them. 非但没有违反热力学定律(不像通常被盲目断言的那样),他们严格地受热力学定律所驱动。 www.bing.com 9. Last week, the company said it was in danger of violating loan covenants if it did not raise extra cash. 上周,该集团称,如果其未能筹集额外的现金,将有不能按时偿还贷款的危险。 www.ftchinese.com 10. When you first meet a guy in a bar or lounge, nothing is better than leaning in and violating his personal space with a whisper. 当你在酒吧或者闲逛的时候第一次碰上个男人的时候,没什么比斜靠在他身上和在他耳边低语闯入他的私人空间更好的了。 kk.dongxi.net 1. You can't expand it like this without violating the terms of that license. 您无法在不破坏许可条款的前提下像这样展开它。 www.ibm.com 2. Yang said that human-rights groups and foreign politicians were violating the Olympic Charter by trying to 'politicize' the Games. 他说,人权组织和外国政客试图将奥运会政治化的做法违反了奥林匹克宪章。 www.neworiental.org 3. The company says it has disabled thousands of applications at times for violating its policies. Facebook说,它曾因为应用程序违规而不时将其禁用,被禁程序已达数千种。 chinese.wsj.com 4. The goal of assertiveness is to stand up for your rights without violating those of others'. 自信的目标是在不违反别人的权益下维护自己的权益。 www.jfhuzhu.com 5. In summary, Shakespeare seems to ridicule his society by turning some anti-society scenarios or law-violating plots into laughter. 简而言之,莎士比亚似乎将反社会的剧情或抵触法律的情节转变为笑点,藉此嘲讽社会,娱乐观众。 www.teps.com.cn 6. Australia's government said the four are being held on suspicion of violating commercial secrets and accepting bribes. 澳大利亚政府表示,四人被捕,是因为涉嫌侵犯商业秘密和收受贿赂。 c.wsj.com 7. If causing a change to one particle instantly caused a change in the other, how could it do so without violating such a basic principle? 如果一个粒子改变的同时引起另一个粒子的改变,又怎能在不违背这一基本原则下实现呢? www.bing.com 8. Command units or individuals that have occupied land illegally to stop their acts of violating the land administrative law and decrees. 责令非法占用土地的单位或者个人停止违反土地管理法律、法规的行为。 www.chinalawedu.com 9. That's what you owe me for violating engagement. Do you know how embarrassing it? 这是你欠我违反参与。你知道如何尴尬吗? blog.sina.com.cn 10. Aung San Suu Kyi is charged with violating the terms of her house arrest for allowing an uninvited guest without official permission. 一名男子非法进入昂山素季房间,潜逃时被捕。昂山素季被控未经官方许可就允许不速之客进入房间。她最高可被判处五年监禁。 club.topsage.com 1. The police booked him for violating traffic regulations. 警察因他违反交通规则将他记录在案。 dict.hjenglish.com 2. Violating these laws would result in a fine equivalent to 2-10% of a company's annual turnover. 违反这些法律的结果是收到相当于一个公司年收入2-10%的罚单。 www.ecocn.org 3. Therefore, it has a vital practical significance to establish the system about a third party violating the right spouse in the legislation. 因此,在立法中确立第三者侵害配偶权制度有其重要的现实意义。 paper.pet2008.cn 4. Although it is highly unlikely, if Bonner were charged criminally for violating the law, he could face up to seven years in prison. 如果博讷被起诉违反这一法律——尽管这不大可能发生——他要面对的就是七年监禁。 dongxi.net 5. OK, so the Australians trace the payments, pass some bill about violating sovereign territory, seize the land, keep the money. 澳大利亚追踪了购买土地及置业的款项,通过了一些法案以捍卫国家领土完整并保留这些资金。 www.ltaaa.com 6. If an individual Muslim were to commit an act of terrorism, this person would be guilty of violating the laws of Islam. 如果个别穆斯林涉及恐怖主义行动,该人将因违反伊斯兰教法律而有罪。 www.jukuu.com 7. I felt guilty at violating my own "Getting Lost" commandments, but surviving a city means learning when to break the rules. 违反了我自设的“迷失”法令,我感到惭愧,但是在城市里生存意味着学会在适当时刻打破陈规。 www.bing.com 8. As well as violating CPT symmetry at times, antimatter might be affected by gravity differently than matter. 除了有时违反CPT对称之外,反物质受到重力的影响也可能和一般物质不同。 edba.ncl.edu.tw 9. She is charged with violating the terms of her house arrest after meeting an American who swam across a lake to her home earlier this month. 她因在本月初与一名游过河并进入她家中的美国人会面而被指控违反了软禁条例。 blog.hjenglish.com 10. Persons violating this Law shall be subject to administrative or legal sanctions in accordance with the law and on the merits of each case. 违反此法的人应受到行政或法律制裁依照法律规定和关于每宗个案的情况。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Soon you begin to question whether violating the client-stateless-server constraint was such a good idea after all. 很快您就会质疑,违背客户机-无状态-服务器约束是否真的是一个好主意。 www.ibm.com 2. All entities and individuals have the right to report to the Customs on activities violating the provisions of this Law. 任何单位和个人均有权对违反本法规定逃避海关监管的行为进行举报。 dictsearch.appspot.com 3. Many consumers and policy makers worry that marketers have stepped over the line and are violating consumers'right to privacy. 许多消费者和政策制定者都非常担心,营销人员已经侵犯了消费者隐私权。 bbs.imelite.com.cn 4. any other act violating the provisions of the State's unified accounting system. 违反国家统一的会计制度规定的其他行为。 www.bing.com 5. The MJIB said the companies were suspected of violating Taiwan's export law. 法务部调查局表示,上述公司涉嫌违反了台湾的出口法。 www.ftchinese.com 6. Honda has said the two workers were let go for violating the plant's in-house work and contract rules but not for leading the walkout. 本田曾说,这两名工人被解雇是因为违反工厂的内部工作与合同规定,而不是因为领导了罢工。 chinese.wsj.com 7. He needs a real victim, so the sense of violating someone over their objections is real. 他需要一个真正的受害者,这样在她们的反抗中侵犯某人的感觉是真实的。 apps.hi.baidu.com 8. The 41-year-old mechanic from Bridgeport faces four counts of violating the eavesdropping law, which adds up to a possible 75-year sentence. Allison现年41岁,来自Bridgeport,是一名技师。他面临四项违反窃听法的指控,累计可能会被判75年徒刑。 dongxi.net 9. ". . . for his reckless irresponsibility " the solemn voice intoned, "violating the dignity and tradition of the Gull Family. . . " “……他太轻率,太不负责任,”那个庄严的声音在继续说,“冒犯了海鸥家族的尊严和传统…,” www.putclub.com 10. "I cannot see how you can ensure the stability off a monetary union by violating its legal provisions, " Weidmann told the Financial Times. 他向《金融时报》(theFinancialTimes)记者称:“我无法理解,确保货币联盟的稳定性怎么可能违反欧盟的法律条款。” www.fortunechina.com 1. There first must be an admission that you have been living as your own master, worshipping the wrong things, violating God's loving laws. 你首先必须承认,你一直都是过着以自己为主人的生活、崇拜错误的事物、违反了神的律法。 www.51zanmei.net 2. Once a dealer violating price control regulations, the company will cancel the sales qualification. 一旦发现经销商违反价格管理规定,公司将取消销售资格。 blog.sina.com.cn 3. As with inappropriate use of statistical tests, violating assumptions is usually done in ignorance. 就对统计测试不恰当的使用来说,对臆断的抗议通常是在无知地进行着。 zhidao.baidu.com 4. For individuals violating regulations of this Act during their stay, their applications for reentry thereafter shall not be accepted. 停留期间如有违反本条例规定者,不受理其后再入境之申请。 www.showxiu.com 5. Microsoft rushed to the courthouse and charged Lee with violating a noncompete agreement that was part of his employment contract. 微软匆忙跑到法院,起诉李开复违反了雇佣合同中的非竞争协议。 dongxi.net 6. As the child grows, it begins to discover that the person trusted is violating the trust. 当这个孩子逐渐长大,他开始意识到他所信任的人在背叛他的信任。 www.ted.com 7. If CEPA is purely an internal economic arrangement without violating WTO regulations, US have no reason or justification to object. 如果CEPA只是国内的经济安排,只要不违反世贸规定,美国并没有理由也没有藉口反对。 www2.nsysu.edu.tw 8. A third of those accidents were the result of violating safety procedures. 这些事故中,有三分之一是由于违反安全生产程序造成的。 www.ftchinese.com 9. Bout has been accused of supplying rebels around the world with guns and with violating UN arms embargos. 布特已经被控为全世界的反叛军提供枪械,并违反联合国武器禁运令。 www.bing.com 10. The use of the drone is, therefore, violating the war-fighting principles of distinction, necessity, proportionality, humanity. 因此,无人驾驶飞机的使用,违反了区分性,必要性,相称性,人道性等作战原则。 www.bing.com 1. The NY Times hints that China's activist government's actions are "unfair" WTO violating that hurts the well being of the United States. 纽约时报暗示中国的激进政府的行为是“不公平”违反世贸组织的伤害了美国的福祉。 blog.sina.com.cn 2. This example shows how to avoid raising exceptions when you call methods in a query expression without violating the general . 此范例显示如何避免在查询运算式中呼叫方法时引发例外状况,而不违反一般的。 technet.microsoft.com 3. Electroshock therapy was administered as a punishment for violating any number of the center's rules. 电击疗法被该诊所当作任何违反该中心规定的行为的惩罚。 www.bing.com 4. A judge with the U. S. International Trade Commission in Washington today said Apple isn't violating Nokia's rights on five patents. 今日(3月26日),位于华盛顿的美国国际贸易委员会(ITC)的一名法官称,苹果并未对诺基亚的五项专利技术构成侵权。ITC法官E。 www.bing.com 5. Aigo accused the two foreign companies of violating patents it owns for USB Plus, a storage port technology used in many laptop computers. 爱国者指控这两家外国公司侵犯了其拥有的USBPlus技术专利,它是一项许多笔记本电脑使用的存储接口技术。 www.ftchinese.com 6. But the Supreme Court backed the general and later ordered Mr. Zelaya's arrest for violating the constitution. 塞拉亚试图解除瓦斯奎兹的职务,但最高法院支持瓦斯奎兹,随后下令以违反宪法为由逮捕塞拉亚。 www.ebigear.com 7. Invoice-related illegal act is an act violating the invoice management system and shall be subject to lawful punishment. 发票违法行为是违反发票管理制度应受法律制裁的行为。 www.yanmon.com 8. The Supreme Court has ruled that textbooks and other goods made abroad can be resold in the United States without violating copyright law. 最高法院已经裁定,教科书和其他国外商品可以在美国再次出售而不违反版权法。 www.kekenet.com 9. China's Xinhua new agency said the three men released Thursday admitted to violating Chinese law and expressed remorse for their actions. 新华社说,星期四被释放的三名日本人承认违反了中国法律,并已表示悔过。 www.voa365.com 10. An instance of this type can contain any number of additional XML elements without violating the schema definition. 这种类型的实例可以包含任意多个附加XML元素同时却不违反schema定义。 www-128.ibm.com 1. The penalties for violating Sarbanes-Oxley should be enhanced (this might require the amendment of the Federal Sentencing Guidelines). 应加大对触犯《萨-奥法》的惩罚力度(这可能需要修正《联邦量刑指南》)。 www.ftchinese.com 2. Manifestations of Violating Administrative Procedure and its Legal Consequences . 违反行政程序的表现形态及其法律后果。 www.bing.com 3. A US navy sailor has been arrested by Japanese police accused of breaking into a local home and violating its curfew. 日本警方指控逮捕的一位美国海军水手闯入一家当地民居并违反宵禁政策。 www.kekenet.com 4. Sunday, a leader of Pakistan's senate said Mr. Musharraf would be charged with violating the constitution and 'gross misconduct. 周日,巴基斯坦参议院一位领袖表示,将指控穆沙拉夫存在违宪和执政不当行为。 bbs.enfamily.cn 5. China says the Impeccable was violating international law by conducting surveillance activities in its exclusive economic zone. 中国称,无懈号在中国专属经济区进行监测活动,违反了国际法。 www.ebigear.com 6. He added that Ukraine would be violating a contract it signed to continue deliveries to Western Europe through the end of 2010. 他补充说,乌克兰违反了它签署的一份向西欧输送天然气的合同,这份合同2010年末到期。 www.voanews.cn 7. Gray was arrested on a S. C. warrant for violating a child custody order and taken to a correctional facility in Baltimore. 格雷因违反儿童监护权令而经南卡州授权逮捕并被送往巴尔的摩的教养所。 www.bing.com 8. failing to report acts violating the land administrative provisions or refusing to investigate such cases. 对违反土地管理规定行为隐瞒不报、压案不查的。 www.lawinfochina.com 9. Degree of seriousnesspunishes to violating the safety regulations personnel looking at circumstance with fine or disciplinary dismissal. 对违反安全条例的人员视情节轻重处以罚款或开除。 iask.sina.com.cn 10. It will have been proven that there is no consequence to violating the Bermuda Constitution. 这将会证明,违反百慕大宪法,不需承担任何后果。 zh.globalvoicesonline.org 1. He seems frustrated that Canadians have not warmed to his attacks on Mr Harper for violating democratic principles. 他攻击哈珀违背民主原则,但沮丧的是此举并未赢得加拿大民众的欢迎。 www.ecocn.org 2. Violating any of those duties may subject the fiduciary to a law suit. 违反其中任意一项,都可能引发失职诉讼。 blog.sina.com.cn 3. But they also would be violating confidentiality agreements, and could hardly be trusted going forward. 但这违反了保密协议,他们日后将难以得到信任。 www.fortunechina.com 4. To its opponents, the TVA was socialism, violating the basic principles of free enterprise. 在反对者看来,TVA是社会主义,违反自由企业制度的基本原则。 www.america.gov 5. Without violating encapsulation, capture and externalize an object's internal state so that the object can be restored to this state later. 在不破坏封装性的前提下,捕获一个对象的内部状态,并在该对象之外保存这个状态。这样以后就可以将该对象恢复到原先保存的状态。 tag.csdn.net 6. He has now been charged with violating privacy laws and, if convicted, faces up to four years in jail. 现在,他因侵犯隐私的罪名遭到起诉,如果判决成立,将面临四年的牢狱生涯。 www.bing.com 7. Police officers would protect the Riders from attack, but would be empowered to arrest them for violating state laws. 警务人员将保护车手免受攻击,但将有权对违反国家法律逮捕他们。 www.englishtang.com 8. Western countries criticize us for violating human rights. As a matter of fact, they are the ones who have violated human rights. 西方国家说我们侵犯了人权,其实他们才是真正的侵犯人权。 www.hotdic.com 9. violating applicable restrictive or prohibitory provisions of the regulations prescribed by the Competent Authority under Article 70. 违反主管机关依第七十条所定规则有关限制、禁止之规定。 dictsearch.appspot.com 10. Google executives say they do not believe they are doing anything wrong or violating any antitrust laws. 谷歌高层主管表示,他们不认为自己存在错误行为或是违反了反垄断法。 www.putclub.com 1. She admitted to failing drug test back in September and violating her prohibition. 她承认在九月份的药物测试中出现问题,而且违反了自己的缓刑规定。 bbs.koolearn.com 2. the responsibility of violating relevant laws and regulations shall be assumed by the responsible party. 因违反有关法律规定受到处罚的,最终责任由责任方承担。 www.waiwenfanyi.com 3. Vallandigham made a speech criticizing the Union government. He was charged with violating a military law that banned such criticism. 法兰迪加姆发表演说批评联邦政府,因而受到违犯有关禁止散布这些言论的军事法律的指控,他被捕了。 www.bing.com 4. So the aim and responsibility must be clear. Violating the interests of farmers and hurting the farmers must be forbidden. 建设好社会主义新农村要明白目标、明确责任,防止侵害农民利益和伤害农民感情的事件发生。 www.fabiao.net 5. In some cases, the poltergeist is malignant, sexually violating its victim as a form of terror or control. 某些情况下,幽灵不怀好意,作为恐吓和控制的形式对人进行性侵犯。 www.bing.com 6. Chinese media have reported several cases in which well-off people paid only minimal fines for violating family planning restrictions. 中国媒体报导了几位违反计划生育限制规定的有钱人缴纳最低罚款的事例。 kantianya.com 7. Other foreign providers, interestingly, declined to get involved with the Indian project over fear of violating intellectual property laws. 有趣的是,其他外国供应商拒绝加入到印度的这一项目当中,原因是担心因此触犯知识产权法。 dongxi.net 8. It proves that inversion is in line with the cognitive features and laws rather than violating the cognitive rules. 同时,本文的研究也证明倒装句的采用遵循了认知特点和规律。 paper.pet2008.cn 9. [. . . ] Violating such regulations can result in significant fines, sanctions, and lost business opportunities. 违反这些条例可能会造成重大罚单、制裁和商业机会的丢失。 www.infoq.com 10. The script need to have language file for easy translation, may not be violating copyrights of above samples. 该脚本需要有翻译的语言文件,方便,不得违反上述样品版权。 www.bing.com 1. In the private domain, citizens' exercise of their freedom of speech should not slander others or violating someone's privacy. 在私人领域,公民行使言论自由不得诽谤他人或者侵犯他人隐私。 www.13191.com 2. However, the phenomenon of violating this criterion is quite common in the present English translation of forestry literature. 但总观林业文献翻译现状,违背这一标准的现象却屡见不鲜,这势必会影响我国林业的对外交流。 www.dictall.com 3. Furthermore, how to achieve market protection without violating international agreement needs to be solved urgently for CPA negotiations. 而如何在不违背国际协定的前提下实现市场保护,更是中国GPA谈判亟待解决的问题。 www.ceps.com.tw 4. They accuse Wal-Mart of violating part of a federal law, the Civil Rights Act of nineteen sixty-four. 她们指控沃尔玛触犯了联邦法律,1964年的民权法案的部分规定。 www.hxen.com 5. Disclosing information about how the Chinese government works risks violating nebulous secrecy laws or sacrificing business opportunities. 揭示中国政府的运作方式,可能触犯本就模棱两可的保密相关法律,也可能丧失商业机遇。 club.topsage.com 6. A judge Friday ruled in favor of a nude dancing club owner charged with violating Iowa's indecent exposure law. 星期五,一名法官作出有利于一家被指控违反了爱荷华州《猥亵暴露法》(indecentexposurelaw)的脱衣舞俱乐部的裁决。 www.bing.com 7. criminal law has the characteristics of obligatory and classity . the result of violating the criminal law is commit offense and penalty. 刑法具有鲜明的强制性、阶级性等特点,违犯刑法必然导致犯罪和刑罚。 www.ichacha.net 8. Their lawyers contend the state is unjustly violating their right to religious freedom. 他们的律师声称该州的判决不公正,侵犯了他们信仰自由的权利。 www.elanso.com 9. A number of detainees have accused female interrogators of violating Muslim sexual taboos by touching them provocatively. 很多羁押犯指责女审讯人员违反穆斯林的性禁忌,公然对他们进行凌辱。 cn.reuters.com 10. The possibility of succumbing to the temptation of violating the principles incorporated in documents of trust could not be overlooked. 屈从于诱惑而违背信托文件中的原则,对这种情况不能听之任之。 www.suiniyi.com 1. The writers now accuse the producers of violating federal labor law by breaking off the negotiations. 目前,编剧控告制片人因终止谈判而触犯了联邦劳工法。 blog.sina.com.cn 2. The Commission is due to decide in July whether to seek a WTO ruling against Taiwan for allegedly violating global trade rules in the case. 欧盟委员会将于7月份决定是否将该案诉至世贸组织,就台湾涉嫌违反全球贸易规则的行为寻求世贸组织的裁决。 www.ftchinese.com 3. Thus the American publishers who published foreign works without the permission of foreign authors were not violating any rule. 因此,没有经过外国作者的允许就出版他们作品的美国出版商们,并不因此触犯任何的法律。 dictsearch.appspot.com 4. It has accused the US of violating a disarmament deal. But the South Korean Foreign Ministry has expressed concerns . 朝鲜方面同时对美国违反裁军协议表示谴责。但韩国外交部对此表示出忧虑。 www.bing.com 5. Stage nudity is banned, with the exception of "bona fide" theatrical performances. Violating this ordinance results in a $100 fine. 禁止在舞台上裸体,但「真实的」戏剧表演除外。违反这项法令将被罚100美元。 dictsearch.appspot.com 6. The two women were found guilty of selling food during the fasting hours of Ramadan, thereby violating Islamic sharia law. 两名妇女因在斋月禁食期间售卖食品而触犯了伊斯兰律法,被判有罪。 www.bing.com 7. It is said that Bill has been fired for continually violating the company's safety rules . 据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇 wenku.baidu.com 8. The administration is hoping to persuade treaty members to impose stiffer punishments on nations that are accused of violating the pact. 奥巴马政府希望能说服条约成员对那些违反协议的国家给予更严厉的惩罚。 www.bing.com 9. He was charged with violating immigration laws, possessing a fake national identity card and carrying undeclared foreign currency. 他被控犯违反移民法,持有伪造身份证以及携带未申报外国货币。 www.21jfs.com 10. The Central Bank had sacked the 70-year-old founder in March for violating Bangladesh's retirement laws by staying on past the age of 60. 中央银行不得不解雇违反孟加拉国在三月70岁的创始人由过去停留在60岁退休的法律。 www.englishtang.com 1. Where the principal has special instructions on price, the broker may not buy or sell violating these instructions. 委托人对价格有特别指示的,行纪人不得违背该指示卖出或者买入。 veracity.blog.hexun.com 2. We call upon Eritrea to stop violating the freedom of religion of its people. 我们呼吁厄立特里亚停止违反宗教自由的人。 gospel-spiritlife.spaces.live.com 3. In the meantime, a commitment to not violating existing WTO commitments will ensure that there is no return to 1930s-style protectionism. 同时,一个不违反现存WTO条约的协定将会确保全球不会回到20世纪30年代的贸易保护当中去。 www.bing.com 4. It is an important task to take strong measures to punish law-violating encroachments and strengthen labor rights protection. 如何采取有力的措施,惩治违反国家法律的侵权行为,加强对劳动者权利的保护是一个重要的任务。 www.kouyi.org 5. Facebook claims that Google is violating Facebook's terms of service when it uses Facebook member data in that way. Facebook指控Google用次级连接的方式获取其用户数据的行为违反了Facebook的服务条款。 dongxi.net 6. The site allows users to report other members who they believe are violating the terms of use, including by using a false identity. 该网站允许用户举报他们(用户)认为违反使用规则的人,包括使用假身份注册的人。 www.bing.com 7. The psychiatrist was charged with violating professional ethics for talking about his patients. 那个精神病医生因谈论他的病人而被指控违反了职业道德规范。 tieba.baidu.com 8. They are demanding that Switzerland override an American decision about which Americans should be prosecuted for violating an American law. 他们要求瑞士方面否决美国之前的一项规定,那就是美国人因为违反美国的法律而被起诉。 www.bing.com 9. Octofinals: The United States was justified in violating Pakistan's sovereignty to assassinate Osama Bin Laden. 八分之一决赛:美国在侵犯巴基斯坦主权的基础上刺杀奥萨马?本?拉登这一行动是合理的。 www.fltrp.com 10. The driver has had his license taken up for violating traffic regulations. 因为违反交通规则,那个驾驶员的执照被吊销了。 zhidao.baidu.com 1. because that would be violating the Regulations . 因为这会触犯条例的。 www.bing.com 2. Should they not implement them, they would be violating the rules of Party discipline. 如果不执行,那就是违反党的纪律。 www.dictall.com 3. But if it doesn't line up, you may need to rethink the choice or risk feeling some dissonance over violating your values. 但是如果它不和你的价值观一致,你也许要重新考虑选择,否则有因违反价值观而感到一些失调的风险。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Men were also penalized for violating stereotypes about ideal male appearance, but in a different way. 男性也会因违背关于理想男性外表的社会规范而受到惩罚,具体方式却与女性不同。 chinese.wsj.com 5. Canada is no real threat. No one in the government wants to bear the responsibility of violating Canada's treaty with us. 加拿大没有现实的的威胁。加拿大政府中没有人愿意承担违反加拿大和我们国家之间的条约的责任。 www.kekenet.com 6. Part V is to point at the education and suggestion of middle school students' behavior of violating the rules. 第五部分是针对中学生违规行为的教育对策与建议。 www.fabiao.net 7. Rankin accused Canadian authorities of "playing dirty" with the man, violating his privacy and potentially jeopardizing his safety. 李伦今并指控加拿大政府处理此事「手段肮脏」,不仅侵犯该男隐私,亦危及该男人身安全。 www.docin.com 8. LEO SCULLY: During President Harrison's administration, only eight corporations were accused of violating the new anti-trust law. 低轨斯库利:在哈里森总统的施政,只有8个公司被指控违反了新的反托拉斯法。 bbs.5i5i.cn 9. To avoid violating the letter of the agreement, Merck has crafted the deal as a 'reverse merger. 为了避免违反协议规定,默克将这桩交易说成是“反向合并”。 www.bing.com 10. He is wanted in the United States for violating sanctions against the former Yugoslavia by playing a chess match there. in 1992. 1992,菲舍尔因违反美国禁令,私自前往南斯拉夫参加了一场比赛而遭美国政府的通缉。 dict.bioon.com 1. all the organizations and people violating the law shall be strictly held legally responsible according to law. 对触犯法律的有关单位和人员,一律严格依法追究法律责任。 51fane.net 2. The 10 patents it accuses Apple of violating are related to making phones able to run on GSM, 3G, and Wi-Fi networks. 它控告苹果侵权的10项专利,与制造可在GSM、3G和Wi-Fi网络上运行的手机相关。 www.bing.com 3. I did try very hard in it to tell the whole truth without violating my literary instincts. 我想方设法揭示事情的全部真相而又不违害自己的文学情趣。 4. As soon as his stock ticks down a bit, he sells, violating his own rules. 当股票跌了一点点,他就卖了,违反了自己的原则。 www.gft99.com 5. One must take more than a few deep breaths before flagrantly violating it. 人们在公然违反这一约定之前所必须做的,不只是深吸几口气。 www.ftchinese.com 6. Oracle is claiming that by including Java in the Android mobile-phone operating system, Google is willfully violating Sun's patents on Java. 甲骨文声称,通过将Java运用于Android移动手机操作系统,谷歌是在故意侵犯SUN的Java版权。 www.bing.com 7. Therefore, violating economic law legal rules is to must bear corresponding legal liability's. 因此,违反经济法法律规定是一定要承担相应法律责任的。 learning.zhishi.sohu.com 8. Declare your apartment an independent nation, and sue your neighbors upstairs for "violating your airspace" . 宣布你的公寓是一个独立的国家,并指控你楼上的邻居“侵犯了你的领空”。 www.askedu.com 9. Informal race controls were tightened, and many a Negro suffered the extreme penalty for violating the rules of racial etiquette. 非正式的种族压制加紧了,许多黑人由于触犯种族成规而受极刑。 tr.bab.la 10. He returned to jail in 1998 after violating his probation by leaving the state to visit Lindsay on a California movie set. 他回到监狱后,在1998年,他违反了缓刑所留国访问波特加州布景。 www.sjgcz.cn 1. The ship was prized for violating neutrality. 那艘船因违犯中立而被捕获。 dictsearch.appspot.com 2. to [German civil code], the auditor is liable to a third party when violating a protective law. 审计人员对第三方负有责任当保护法律上被违反时。 zhidao.baidu.com 3. Christianity , adds ecologist Lynn White , Jr. , " bears an immense burden of guilt " for violating nature . 基督教,生态学家小林恩·怀特补充道,因违背自然而“负有巨大的罪过”。 www.bing.com 4. Article 30 Any unit or person is entitled to accuse any act violating the provisions of this Law and the State's unified accounting system. 第三十条任何单位和个人对违反本法和国家统一的会计制度规定的行为,有权检举。 www.bing.com 5. Improve the legal liability of Chinese securities investment fund managers violating loyalty duty. 完善我国证券投资基金管理人违反忠实义务的法律责任。 www.13191.com 6. Whereas the girls presented as depression, social flinch, physical complaints and violating rules. 男、女童均表现有抑郁、体诉、社会退缩、违纪行为。 journal.shouxi.net 7. Thiseffort counteracted the cooperation mainstream between Taiwan and Mainland, also violating public opinions. 这显然违背事实也不合乎民意,有悖于两岸经贸合作的主流。 www.fabiao.net 8. The business administration bureau has chastised pornography vendors to prevent them from violating the law again. 工商局对黄贩进行严惩,防止他们再次违法犯罪。 www.nciku.cn 9. A Shanghai government spokesperson told Reuters that Wang Chengming was under investigation for violating unspecified "party rules" . 上海市政府一位发言人向路透社(Reuters)表示,王成明因违反“党纪”正接受调查。 www.ftchinese.com 10. It required the State Department to produce an annual report on countries violating the arms embargo. 法案要求国务院每年要出一份违反武器禁运国家的报告。 www.bing.com 1. In Pakistan's conservative countryside, it's not uncommon for male relatives to kill women accused of violating family honor. 在巴基斯坦的保守农村里,因女性“污损家庭荣誉”而遭到男性杀害并不罕见。 bbs.putclub.com 2. The lion' s right to life necessitates violating the antelope' s right to life. 狮子的生存权必然侵犯羚羊的生存权。 www.bing.com 3. Monitor food operation hygiene on site and correct behaviors violating the hygiene requirements. 现场监视食品操纵员工在食品操纵时的卫生情况,并对违反卫生要求的行为给与纠正。 www.job956.com 4. ordering the units or individuals under inspection to desist from violating this Law and to perform their statutory obligations. 责令被检查单位或者个人停止违反本法的行为,履行法定义务。 www.bing.com 5. Ignorance of the law does not excuse a man for violating it. 不知法不能成为违法的理由。 www.1stenglish.com 6. In particular, it must ensure that no user can exploit a system application for the purpose of violating the private space of another user. 特别是必须保证没有人能够利用系统应用(程序)去暴力破坏别人的私有空间。 bbs.tingroom.com 7. The Lebanese and Israeli armies accuse each other of violating the resolution, and their governments have lodged formal complaints here. 黎巴嫩和以色列军队互相指责对方违反该决议,他们的政府已经提出了正式投诉。 www.wendu.com 8. the above skillful result , please imitate by mistake , it is not responsible for violating anger ! ! 以上纯粹效果,请勿模仿,违反恕不负责!! www.ichacha.net 9. Clinton went wrong from the outset by violating the first rule of promoting Internet freedom: Don't talk about promoting Internet freedom. 希拉里从一开始就迈错了方向。她打破了推广网络自由的第一条原则:不能谈论推广网络自由。 dongxi.net 10. Authorities have detained 12 suspects related to the blaze, and blamed unqualified welders for violating safety rules and starting the fire. 有关当局逮捕了12名火灾嫌疑人,并归罪于不合格并违反了安全规则的焊工。中国的媒体指责主要承包商之间的勾当和当地政府。 dongxi.net 1. He was clearly violating the speed law and the law that mandates yielding to pedestrians on the designated crossing. 他显然违反了限速法律和在指定横越区行人优先的法律。 originalpurity.org 2. I understand that violating this standard may leave me subject to legal remedy by a third party. 我理解如果违反这项要求可能会导致第三方追究我的法律赔偿责任。 blog.sina.com.cn 3. And the four major factors results in injury are insufficient warming-up, large local load, body fatigue and violating the rules in race. 准备活动不够,局部负荷过大,机体疲劳和比赛中违反规则是致伤的4大因素。 www.daysogo.com 4. There will always be a tension between sticking to and violating linguistic rules. 坚持还是违背语言学规则,这永远是个难题。 www.bing.com 5. Officially, his crime was violating the Protection of State Secrets Law by videotaping six classified items. 官方上,他的行为是违反了《保守国家秘密法》的,因为拍摄了六段保密级项目。 www.bing.com 6. On Sunday, VW accused Suzuki of violating the December 2009 partnership when it struck an engine supply deal with Italy's Fiat in June. 铃木在今年6月与意大利的菲亚特(Fiat)达成了一项发动机供应协议,上周日,大众指责铃木此举违反了双方2009年12月达成的合作伙伴协议。 www.ftchinese.com 7. This new algorithm solves the problem of violating pairwise constraints, also improves the performance of clustering. 该算法解决了成对约束的违反问题,同时提高了聚类的性能。 www.13191.com 8. In an annual update on its website, Apple discloses how many suppliers are faulted for violating Apple's environmental policies. 苹果在其网站上的年度更新中,披露有多少家供应商被发现违反公司的环保政策。 www.ftchinese.com 9. One person accused Ma of violating ethics as a teacher: 'How can he educate good students? 一个人指责说,这样的教授有违师德,还能教育出来好学生吗?个人道德败坏! c.wsj.com 10. To observe CP -violating neutrino oscillations will be a multistage process. 观察微中子振荡中CP违逆的过程,会有很多个阶段。 dictsearch.appspot.com 1. China claims almost all the South China Sea; it's accusing Vietnam of violating its sovereignty. 另一件就是中国声称几乎整个南中国海为其管辖范围,并指责越南侵犯其主权。 www.bing.com 2. Violating the administration on transactions in foreign exchange market. 违反外汇市场交易管理的。 www.bing.com 3. The person you just mentioned was sentenced to jail by Chinese judicial authorities for violating Chinese law. 你刚才提到的人因试图颠覆中国政权被中国司法机关依法判处入狱。 online.cumt.edu.cn 4. Most of the crimes involve either violating campaign-finance laws or stealing public money. 这些罪行大部分关于违反竞选财政法或者盗窃公共财产。 www.ecocn.org 5. economic contracts violating the interests of the State or the public interest. 违反国家利益成社会公共利益的经济合同。 www.24en.com 6. Mr. Gupta has denied wrongdoing and sued the SEC, accusing the agency of violating his constitutional rights. 古普塔否认自己有不当行为,他还起诉SEC,称后者侵犯了他的宪法权利。 c.wsj.com 7. However, when students download and share copyrighted music without permission, they are violating the law. 然而,当学生未获许可下载分享有版权的音乐时,他们就是正在触法。 grandeast.com.tw 8. To architects, agile developers are like pirates, violating rules and regulations. 对架构师来讲,敏捷开发者就像是海盗一样,无视规则和制度。 www.infoq.com 9. with lawyers to appeal against her sentence for violating her parole by driving while her licence was suspended. 为了不让希尔顿入狱,她的律师正在对法院有关希尔顿无证驾驶的判决进行上诉。 tr.bab.la 10. violating your integrity will lead you directly away from your own North Star. 违背了你的”正直心“会直接导致你偏离你的“北极星”。 bbs.chinadaily.com.cn 1. Besides definite the legal nature, it also make prepare for recounting the remedy of violating an agreement. 除了明晰其法律性质外,也为后文详述权证的违约救济做准备。 www.13191.com 2. There's one line of code in the sample that I think is violating that, and that's the IsAjaxRequest property. 在示例中只有一行代码破坏了这一点,那就是IsAjaxRequest属性。 www.infoq.com 3. instructing the unit under inspection to desist from violating this Law and to fulfil their statutory obligations. 责令被检查单位停止违反本法的行为,履行法定义务。 www.bing.com 4. Blacks had been arrested and even killed for violating orders from bus drivers. 黑人由于冒犯公交司机的命令而经常被捕,甚至被杀。 www.bing.com 5. This information may ultimately help you understand what has to be fixed in order to stop violating a given assertion. 此信息可能最终帮助您了解什么有固定为停止违反给定的断言。 msdn.microsoft.com 6. Besides, attempting nothing, violating moral rules and unproper expressions are also causes of taking the blame and resigning. 另外,无所作为、违反道德规范、言论失当等也是引咎辞职的触发缘由。 www.ceps.com.tw 7. We confess that we freely rebelled against God, violating God's law, introducing sin and death into the world. 我们认信我们是在自由之中背叛了上帝,违背了神的律法,使罪和死亡进入这个世界。 51zanmei.net 8. They insisted that letter word is abusing borrowed word, violating and polluting the purity of Chinese. 他们认为,字母词是滥用外来语,是对汉语的亵渎,玷污了汉语的纯洁性; dictsearch.appspot.com 9. Part 3, damage amends of liability fixation when violating the road traffic security attention obligation. 第三章为“违反道路交通安全注意义务的损害赔偿之归责”。 paper.pet2008.cn 10. They also know virtually, nothing about the potential legal consequences of violating the applicable laws. 更甚一步,他们对违背准据法后带来的潜在法律后果一无所知。 www.bing.com 1. The second comprises eight counts of violating federal laws governing the handling of classified information. 第二项涉及违反八条机密信息管理的联邦法律。 www.bing.com 2. Yettaw is also charged with violating Suu Kyi's house arrest and faces the same penalty as the housekeepers. 他也是以同样的原因而被起诉,面临着与素季的女管家同样的刑罚。 www.bing.com 3. To checked property related to the price law violating acts and, if necessary, order the people concerned to stop business operation. 检查与价格违法行为有关的财物,心要时可以责令当事人暂停相关营业; www.24en.com 4. responsibilities for violating. the labor contract. 违反劳动合同的责任 wenku.baidu.com 5. According to the AP, Google News and other content aggregators often come too close to violating the principles of fair use. 美联社称Google新闻和其它内容聚合网站总是涉嫌违反公平使用的原则。 www.bing.com 6. Violating the provision concerning noise pollution control; or. 违反噪声污染治理规定的; www.yanmon.com 7. Exxon, in contrast, is neither swapping shares nor violating any previous agreement. 对比之下,埃克森公司既没有交换股份,也没有违反此前任何协定。 www.kekenet.com 8. Secondly, we need to discover and promptly stop those morality-trampling and regulation-violating behaviors. 二是对践踏道德底线、违背公序良俗的行为,要及时发现,及时制止。 www.ebigear.com 9. He received another 27 days in 2000 after violating an order of protection obtained by Dina to prevent him from seeing their children. 他又收到了27天,2000年后,违反命令保护取得娜阻止他看见自己的孩子。 www.sjgcz.cn 10. There should be no generous last minute deals while Pyongyang is violating past commitments. 如果平壤已在违背当初的承诺,那么最后也不会有什么慷慨的协议。 www.bing.com 1. The case of actinozoan copyright violating draws much attention in the field of the internet and the press. 珊瑚虫侵犯著作权案在互联网上和媒体上引起了极大关注。 www.ceps.com.tw 2. I can't comment without violating our agreement that I not criticize your work. 要是不打破我们的协议——我不批评你的工作,我就没法评论。 www.hjenglish.com 3. On August 7th their mayor, Kwame Kilpatrick, spent a night in jail for violating his bond terms in a perjury case. 8月7号,他们的市长夸姆?基尔帕特里克因在之前作伪证案件中违反保释规定,被判入狱一晚。 www.ecocn.org 4. How do we achieve some degree of educative purpose without violating their natures according to children's characteristics and the reality? 如何从孩子的实际出发,既不违背他们的天性,又可以达到一定的教学目的呢? zhidao.baidu.com 5. The Bush administration says Russia is violating an agreement to withdraw those troops. 布什政府说,俄罗斯违反了撤军协议。 www.voanews.cn 6. He wanted a way to aggregate the news from many sources without violating copyright laws. 他想出了一个从多个来源获取新闻,而不侵犯版权的聚合新闻的方式。 www.bing.com 7. The former violating rules, to be criticized, which is to be warning. 前者触犯校规,予以通报批评,后者予以警告处分。 zhidao.baidu.com 8. The four defendants are further accused of violating sections and rules of the Securities Exchange Act of 1934. 4名被告还被控违反章节和规则的1934年证券交易法。 bzxw.512121.com 9. Charlie Sheen ultimately is arrested for violating insider-trading laws. 巴德·福克斯(查里·森饰)最后因违反内部交易法而被捕。 www.xianzai.cn 10. To make excessive demand of fruits same size and same color is foolish and violating natural law. 去刻求果子一样大,颜色一样红,无异是在做违背自然法则的傻事。 sswwii.blog.163.com 1. Internet dissident Du Daobin also was arrested for violating his probation terms, said Reporters Without Borders. 记者无国界(ReportersWithoutBorders)称,持不同政见的网民杜导斌也因违反了缓刑期间的规定而遭逮捕。 www.bing.com 2. In this paper we propose a fuzzy traffic policer with high ability in detection of violating sources. 在本文中,提出了一种具有高检测违约信元能力的模糊控制器。 www.showxiu.com 3. But in this second case, the law commits legal plunder by violating liberty and property. 但是在第二种情况中,法律因为侵犯了自由和财产而变成了合法抢劫。 ziyouzhuyi.wordpress.com 4. MR. SOGHOIAN: The history books are flush with examples of governments violating the privacy of their citizens. 索霍安:历史书上充斥着政府侵犯公民隐私权的事例。 chinese.wsj.com 5. Column value assignments that identify the row or rows violating the constraint. 标识违反约束的行的列值分配。 technet.microsoft.com 6. The head of gangland keeps violating the law. He is also suspected that he murders a police officer. 黑社会头目雷老大作奸犯科无恶不作,更涉嫌杀害警员。 www.yinghanhuyi.com 7. I always felt they were violating their "don't be evil" clause being there. 我总是觉得他们是侵犯了他们的“不作恶”的条款已经存在。 www.qiyeku.com 8. A warning message is issued and only the rows violating the UNIQUE index fail. 发出一条警告消息,但只有违反了UNIQUE索引的行才会失败。 msdn2.microsoft.com 9. The doctor has been accused of violating professional ethics. 这个医生被指责违反了职业道德。 gb.cri.cn 10. Per day was fined for violating various environmental ordinances. 因违反环保法例的罚款。 nt.com.hk 1. But then aren't we violating her trust in us to act morally and to speak the truth? 但是,我们是否不应该辜负他对我们的信任从而道德地说出真相呢? blog.sina.com.cn 2. and(13) violating the provisions concerning the offsetting of margins with marketable securities. 违反有价证券充抵保证金的有关规定。 www.lexish.com 3. It's like violating the traffic rules would bring our car to collision and us to injuries as a consequence. 就好像破坏交通规则的后果是车毁人伤一样。 tieba.baidu.com 4. Successive U. S. governments have refused even to cite China for violating trade rules. 一届又一届的美国政府甚至都拒绝判定中国违反贸易规则。 chinese.wsj.com 5. The institute has Zimbabwe on a watch list for violating press freedoms. 该会也因为辛巴威政府侵犯新闻自由,而将其列入观察名单。 mailftp.lihpao.com 6. violating the relevant security provisions in the Statistics Law. 违反《统计法》有关保密规定的。 www.jukuu.com 7. Officials had accused them of violating health regulations. 官员们指责他们的设备不符合卫生条例。 www.bing.com 8. The ADB, however, denies violating its own rules. 然而,亚行否认其违反了自己的规则。 www.ftchinese.com 9. An architect violating the provisions stated in Article 4 or Article 26, business practice license shall be revoked or canceled. 违反第四条或第二十六条之规定者,应予撤销或废止开业证书。 www.cntranslators.com 10. avoid violating a regulation with every effort, strengthen protects oneself, enhance dodge skill. 4. 尽力避免犯规,加强自我保护,提高躲闪技巧。 www.boshuo.net 1. States have laws governing privacy and confidentiality that can provide severe sanctions for violating those laws. 美国对于个人私密和保密有法律规定,违反法律会受到严厉的惩罚。 www.bing.com 2. They were accused of violating a ban on demonstrations. 他们被指控违反了示威游行禁令。 www.peilian365.com 3. The defendants were charged with violating Sudan's public morality codes. 于是该19名男子被指控违反了苏丹公共道德准则。 edu.sina.com.cn 4. It's important to note that violating the principle doesn't necessarily result in a runtime exception or misbehavior. 请务必注意违反原则,并不一定导致运行时异常或不良行为。 msdn.microsoft.com 5. There also may be noise ordinances in your area that they are violating , in which case you should notify the authorities. 还有可能他们触犯了你们当地的防止噪音条例,如果是这样,你可以向当局投诉他们。 www.showxiu.com 6. Ms Rice accused Russia of violating the ceasefire Mr Medvedev signed on Saturday. 赖斯指责俄罗斯违反梅德韦杰夫上周六签署的停火协议。 www.ftchinese.com 7. Clay then asked the Senate to condemn Jackson for violating the constitution and the nation's laws. 随后,克莱要求国会对杰克逊违反宪法和国家法律的行为进行谴责。 www.bing.com 8. The egg donation of surrogate motherhood was condemmed for violating parental relation ethics. 捐赠卵子并怀孕的代理孕母因为违反亲子关系的伦理而受到遗责。 www.english.com.tw 9. In 2006, the SEC sued China Energy for violating federal securities laws soon after its shares stopped trading on Nasdaq. 2006年,ChinaEnergy在纳斯达克的交易被停牌后不久,SEC起诉其违反联邦证券法律。 chinese.wsj.com 10. The attacks have continued since they were nabbed for allegedly violating 17 men. 警方以侵犯17名男性的罪名逮捕了她们,但自那以后攻击事件还是持续上演。 www.chinadaily.com.cn 1. Indeed, the US accuses China of violating its pledges to the WTO in many fields. 诚然,美国指责中国在多个领域违反世贸承诺。 lqlsqsh.blog.163.com 2. The former leader was arrested for violating court process last Friday. 上周五季莫申科以干扰庭审被捕。 www.putclub.com 3. Last September, a different Onion app was rejected for violating the rules. 去年九月,一个与众不同的洋葱应用程序因为违反了一些规则被遗弃了。 www.ecocn.org 4. Indeed, they have plenty of ways of violating the law and discipline. 违反法纪和政策的种种“对策”,可多了。 www.hotdic.com 5. Those violating the provisions on rewarding investment attractors shall get right in time and BE subject to the relevant liabilities. 对违反奖励规定的,要及时纠正并追究责任。 dict.ebigear.com 6. The second part introduces the case and the adjudication of Wai Xing Company which sues Zhengwen Weng for violating the software copyrights. 第二部分主要介绍了“外星电脑公司诉翁正文等侵犯软件著作权纠纷案”的案情、法院判决,并进行了初步分析。 www.fabiao.net 7. Whoever's violating orders, cease fire immediately. 无论是谁正在违背命令,立刻停止开火。 webbbs.gamer.com.tw 8. This tort should be generally regarded as violating creditor "s rights. " 这种侵权一般应认为是对提单持有人债权的侵害。 www.lw23.com 9. Dr Fung said 33 warning letters have been sent to people violating quarantines. 陈冯富珍表示已发了三十三封警告信,警告未有遵守隔离令的人。 www.bing.com 10. Paterno had been told about Sandusky violating a boy in 2002. 2002年,帕特诺被告知桑达斯基对一名男童有性侵犯的行为。 www.24en.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。