单词 | to translate | ||||||||||||||||
释义 | to translate
更多释义 收起释义 例句释义: 翻译,翻译的功能,传译 1. She was in such a great sorrow then she began to translate the modes that Scofiled continued to send to her. 她处于极度悲痛当中,接着她便开始翻译斯科菲尔德接二连三给她寄来的那些密码。 www.1363.cn 2. It doesn't sound friendly whatever came out of that dragon. . . anybody care to translate this verse into more sense? 无论甚麽由龙出来,听来都唔系友善…有冇入可以更有理地翻译呢节? forum1.my903.com 3. It's not really probably the right thing for you to translate it to "lust" , even though that's a good word for, a good translation. 虽然“情欲”用在这里是个不错的词汇,但是若把它真的翻译成“情欲”,还是不甚妥当。 www.bing.com 4. But it's also a question of being able to translate between technology, media and creative industries. 它也是能在技术,媒体和创意产业之间转换的能力。 www.bing.com 5. Do not sneer at him, sometimes you make out to return not equal to he good hope everyone cans give me different and have to translate. 不要嘲笑他,有时候你做得还不如他好希望大家能给我不一样得翻译。 zhidao.baidu.com 6. The primary responsibility of the resource domain is to translate the query object into a set of resources. 资源域的首要任务是将查询对象转换为一组资源。 www.ibm.com 7. What you need, then, is to understand how to translate a business process model diagram into a WSFL flow model. 然后,您需要理解如何将商业流程模型图转换为WSFL流模型。 www.ibm.com 8. This time, she got straight to the point: she had a German video clip and wanted me to translate it. 这次,她直截了当的告诉我手头有段德语短片,想让我翻译一下。 www.bing.com 9. That said, the effects of market losses are beginning to translate into more tight-fisted spending patterns. 那就是说,股市损失的效应开始转化为吝于消费的模式。 www.stnn.cc 10. But an 18-year-old is more likely to be able to translate that into a more manageable time frame. 瑟贝说,因此,离家一个月好像是永久,但一个18岁的大人更有可能把它转化成易于管理的时间框架。 www.bing.com 1. But he was brilliant. I figured out his speaking style and was able to translate him to classmates who couldn't unpack his words. 但是他非常聪明,我在弄清了他的说话风格之后,就为那些听不懂他说话的同班同学转述其意。 www.bing.com 2. However, the capacity to translate such a broadly defined vision into products and processes is often a genuine competitive advantage. 不过,将这些定义宽泛的愿景转化为产品和行动的能力,往往就是一种真正的竞争优势。 www.ftchinese.com 3. As well, the acquired bilingual will not be able to translate as readily in both directions (from B to A language and A to B language). 同样,后天双语者也不能很容易的达到双语互译(从B语言到A语言和从A语言到B语言)的水平。 www.bing.com 4. The architect is able to describe the intent of the interface and the runtime platform is able to translate that into a deployable solution. 架构师可以描述接口的用途,而运行时平台能够将此转换为可部署的解决方案。 www.ibm.com 5. Calling WebSphere Translation Server to translate programmatically a source string into a different language may seem to be a daunting task. 调用WebSphereTranslationServer,通过编程的方式将源字符串翻译为另外一种语言,这似乎是一项令人生畏的任务。 www.ibm.com 6. Who understands the relationships between the data stored in a database and is able to translate the data into business information. 他了解数据库中存储的数据之间的关系并能够将数据转换成业务信息。 msdn2.microsoft.com 7. But this did not happen, leading him again to demonstrate his ability to translate and adapt political ideas to a changing world. 这种希望没有实现,从而使他在一次用解释和适应一个变化的世界的政治观点来证明自己的能力。 blog.sina.com.cn 8. Most people over the age of 30 seem to have the condition, but I am still at a loss as to what exactly it is and how to translate it. 大多数30岁以上的人似乎都得了这种病,但我对它到底是什么、该怎么翻译成英文仍然一头雾水。 select.yeeyan.org 9. In Chinese documents and media, the way to translate Japanese proper nouns into Chinese is often a pictographic translation. 中国文献、媒体译介日本人名、地名等专名时,用的是形译法。 dictsearch.appspot.com 10. New representations must be easy to translate to and from natural language. 新的表示形式必须能够方便地与自然语言进行转换。 www.ibm.com 1. My brain is often at a loss to translate smells into words. 在用语言表达嗅觉时,我的大脑经常不知所措。 zhidao.baidu.com 2. But the article is to ask others to translate my classes, teachers do not mind! 但文章是请别人班我翻译的、老师请不要介意! wenwen.soso.com 3. So, try to translate each phrase as if the translation were to be published on real time. 所以,要尽力译好每一个词语,就好像要正式出版一样。 www.bing.com 4. Could you ask her to translate some of these books for me? 你能不能请她为我翻译这里的一些书? www.gzenxx.com 5. But Lagarde added that the pick-up in financial conditions in the US, Europe and Japan has yet to translate into a sustainable recovery. 但拉加德说,美国、欧洲和日本财政状况的好转尚未转化为可持续的复苏。 www.bing.com 6. When he spoke the maimed form of his mouth meant that what he said was virtually incomprehensible. It took Camille to translate it. 他开口说话了,可被吊起来的嘴巴让他说话含糊不清,最后卡米尔不得不充当翻译的角色来向将军们解释他说的内容。 omigaweapon.blog.163.com 7. It has, however, taken the catastrophe of the earthquake to translate the subsequent goodwill into a momentous diplomatic initiative. 然而,它把地震灾难后的善意转化为重大的外交主动。 blog.sina.com.cn 8. The tricky bit is trying to translate these trends into anything approaching reliable investment opportunities. 难点在于从这些趋势中,试图辨别看似可靠投资的机会。 www.ftchinese.com 9. If so, you might be able to translate a passion into a successful blog. 如果你的回答是肯定的,那么你可以将你的热情爱好转向于写博客。 www.bing.com 10. And this growth in fund size seems to translate into a deterioration of investment returns. 而这种基金规模的增长,似乎会转化为投资收益的下降。 www.ftchinese.com 1. Neither of these attributes is easy to translate directly into a wine glass but at least connections are beginning to be made. 这些特质都难以直接传递到葡萄酒杯中,不过之间的关联正在慢慢建立。 www.ftchinese.com 2. You sometimes hit the character translates the website not to be able to translate therefore I also understand. 你们有时打的字翻译网站翻译不出来所以我也看不懂。 www.youtube.com 3. In Angela Merkel, Germany also has one of the few EU leaders able to translate national power into international influence. 默克尔主政德国,使德国成为欧盟成员国中为数不多能行之有效地将综合国力转变为国际影响力的国家之一。 www.ecocn.org 4. While listening to English one should always avoid trying to translate every word into his native tongue. 听英语时,最好不要将每个词都翻译成母语。 www.elanso.com 5. But one should not be too fussy about what sort of material one is required to translate. 但是,你没必要太过于挑剔需要翻译的材料。 www.bing.com 6. And it would be a great help too if you can offer me some interesting materials in Chinese allowing me to translate them into English. 如果朋友们能给我提供一些有趣的中文材料让我翻译成英语,也将是莫大的帮助。 www.onlylz.com 7. It was easy to translate with a dictionary. 借助词典进行翻译就很容易。 zhidao.baidu.com 8. She didn't understand Chinese, so she also asked somebody to help her to translate the letters. 她看不懂中文,他寄来的信她也同样找人帮忙翻译。 www.zvion.com 9. Above all, they must be able to translate texts in a recipient-specific and functionally appropriate manner. 毕竟,他们必须具备将文字翻译成定向的合适实用语言的能力。 hi.baidu.com 10. As I do not know English, I will let my friends help me to translate your letter. 由于我不懂英文,我让我的朋友帮我翻译了您的来信。 learning.zhishi.sohu.com 1. It is an attempt to understand, analyze, to master and to translate their language, their conception of life, and their world view. 在这一过程中,我尝试去理解、分析并且掌握他们的语言、他们对生活的理解以及世界观。 www.cssn.cn 2. Regulators, led by the Fed, are trying to translate the law into detailed rules. 以美联储为首的监管机构正努力为该法律制定细则。 www.ftchinese.com 3. It's truly embarrassing to be out at a Chinese restaurant, and someone asks you to translate some characters on a wall hanging. 当你在中国餐馆,有人请你翻译一个屏风上的汉字时,那可真是让人无地自容。 www.zw.qinbifa.net 4. The current rate method has been used to translate financial statements into US dollars. 采用现行汇率法将财务报表中的货币折算成美元。 investor.pay88.com 5. Hence, the heart of the translator's task is not to translate texts but to translate cultures. 因此,译者的核心任务不是翻译文本而是翻译文化,即进行语境的跨文化操作。 www.13191.com 6. However, it's not easy to translate these files into different natural languages directly. 但是,将这些文件直接翻译成不同的自然语言不太容易。 www.ibm.com 7. Most of the time, a periphrastic construction with a dative of agent will be very cumbersome to translate in to English. 大多数情况下,有施事予格的迂说结构要翻译成英文时会变得很累赘; dictsearch.appspot.com 8. I was setting out to translate the contract into English when it dawned upon me that both parties involved were Chinese companies . 我正准备把合同翻译成英语,突然意识到合同涉及的双方都是中国公司。 blog.renren.com 9. "Women had to get an education to keep up, and over the years that has started to translate into a difference in wages, " Wittner added. “妇女必须受教育才能跟上男人,长此以往就开始转化为报酬差异了,”维特纳接着说。 www.bing.com 10. This paper compared the two basic methods to translate the literal and free translation, and the relationship between them. 本文主要比较翻译的两种基本方法——直译和意译,以及二者之间的相互关系。 learning.zhishi.sohu.com 1. The Balanced Scorecard is used to translate the business objectives into a set of performance measures. 平衡记分卡的作用是将企业的目标转化为一系列业绩衡量。 hi.baidu.com 2. And I want to know how that business model that you showed me on a product basis, is going to translate into a company model. 我想知道,你在产品层面的商业模型,如何转化成一个公司模型。 www.ted.com 3. Anyway, you are progressing now. Trying to translate Chinese into English is surely progress. 无论如何,你现在正在取得进步,试着把中文翻译成英文一定会有进步。 tieba.baidu.com 4. To translate and to execute each source language statement of a computer program before translating and executing the next statement. 翻译并执行完计算机程序中的一条源语句之后,才去翻译并执行下一条语句。 www.jukuu.com 5. The console uses the output encoding to translate characters written by an application into corresponding console display characters. 控制台使用输出编码将应用程序写入的字符转换为相应的控制台显示字符。 www.kuenglish.info 6. That genetic variability seems to translate into behavioral variability. 遗传变异性似乎导致了行为差异性。 www.bing.com 7. He was an interpreter's nightmare because he also spoke in long, winding sentences without pausing for the interpreter to translate. 他是口译人员的噩梦,因为他还喜欢说冗长复杂的句子,中间也不停下来让译员翻译。 bbs.e5zj.com 8. They just weren't able to translate their vision into a viable business. 他们只是不能将他们的视频转换成盈利的商业模式。 www.bing.com 9. But it has had to edit its dream a bit to translate to a Chinese audience. 但它在把这个梦转述给中国观众的时候稍微编辑了一下。 www.bing.com 10. No problem. But, you know, I'm not a translator and poems are hardest to translate. 没问题。但是,你知道.我不是一个专门做翻译的,而且诗歌是最难译的。 www.bing.com 1. Hence I without extra trouble click enterprising, without extra trouble searched to translate company for a while. 于是我就顺手点击进取,顺手就搜索了一下翻译公司。 www.tianya.cn 2. In a short span, we have taken significant strides to translate the promise of these technologies into results that make a difference. 在短短时间内,我们已经取得了长足的进展,将这些技术的承诺转变成深富影响力的结果。 www.america.gov 3. Is their help, makes me to be allowed to translate the letter the English, some short note leave the self- writing skill. 是他们的帮助,令我可以将信件翻译成英文的,有些短信则出自我的手笔。 goabroad.wenda.sohu.com 4. He led the project to translate the Encyclopedia Britannica into Mongolian and was jailed by the Russians, whom he clearly does not like. 他曾经领导了一个把《大英百科全书》译成蒙古语的项目,并且被他非常反感的俄罗斯当局监禁。 www.bing.com 5. I took a genuine interest in their questions and was able to translate what they wanted into makeup ideas. 我对他们提出的问题表现出真诚的兴趣,并能理解他们的愿望,给他们出些该如何化妆的点子。 wenku.baidu.com 6. Following that, you use a recipe construct support database and a compiler to translate the recipe construct into an executable format. 然后,使用一个配方构造支持的数据库和一个编译器,将配方构造转换成可执行的格式。 www.ibm.com 7. You can find Chinglish all over the city. Often it can be blamed on software used to translate Chinese automatically. 你在上海到处可发现中国式英语。这些问题经常产生于有关软件的自动翻译。 blog.sina.com.cn 8. While ParseTree output doesn't seem to be planned, it's entirely possible to translate the ANTLR generated AST into the ParseTree format. 而分析树输出看起来还没有计划,很有可能把ANTLR产生的AST转化成分析树格式。 www.infoq.com 9. It is now time to translate all this work into our greatest marketing brochure and interaction tool our website. 现在是时候转化为我们最大的营销手册和互动工具我们网站的所有这项工作。 www.bing.com 10. The owner, it turned out, had to wait for his son to return from university at the end of each term to translate for him. 最后,该公司老板不得不等到他上大学的儿子每学期放假回来帮他进行网上操作。 www.ecocn.org 1. All this time and energy is lost for the light, if you invest your energy to translate or spread the false flag information of the thugs. 如果你们投入精力去翻译或传播暴徒们的虚假信息,你们为光明失去了很多的时间和精力。 apps.hi.baidu.com 2. The capacity to destroy proved difficult to translate into a plausible threat even against countries with no capacity for retaliation . 摧毁能力甚至对没有报复能力的国家也很难成为一种真正的威胁。 tr.bab.la 3. The service integrates with your Twitter profile and allows you to translate your tweets into more than 40 languages. 它集成了你的Twitter帐户,可以将你的tweet翻译成40多种语言。 www.bing.com 4. Besides offering a powerful engine, text-to-speech devices are better able to translate the full richness of the application. 除了提供一个强大的引擎外,文本-语音设备更适合改变应用程序的丰富性。 www.ibm.com 5. The next step, Juma says, is to translate knowledge into enterprise and find an international market for the resulting goods. Juma说,下一步是将知识转化成企业,并为其生产的产品寻找一个国际市场。 www.scidev.net 6. I tried the best I could to translate his Russian to Spanish, but it was very difficult for me who only speaks a little Russian. 我尽最大努力把维克托的俄语翻译成西班牙语,但是困难的是,他只能说一点俄语。 www.bing.com 7. So the Iraqis have raised some concerns. We are now trying to translate them and figure out what precisely they are. 所以伊拉克现在提出了他们关注的问题,我们目前正在努力设法了解并明白它们真正的含义。 www.tingroom.com 8. How to translate Chinese food names is becoming an important question, even the question of Chinese cultural images. 如何翻译菜名就成了一个重要的问题,甚至中国人的文化形象问题。 www.13191.com 9. However, the new churches may not be able to translate today's assertiveness into permanent political power. 尽管如此,新教也许并不能够将现在的果断转化为久远的政治权利。 www.ecocn.org 10. A language file easy to translate into Portuguese. 语言文件翻译成葡萄牙文容易。 www.bing.com 1. A geometric transformation can be used to translate, scale, rotate, or skew the image that defines the texture of this brush. 几何变换可用于平移、缩放、旋转或扭曲图像,该图像定义此画笔的纹理。 msdn2.microsoft.com 2. I would receive two or three dental articles a month to translate from English into German. 我每个月会做两道三篇英译德的牙科翻译。 www.bing.com 3. Ms Aucott said: "It was a real challenge to the team they were very hard to translate. " 奥古特说:“将这些菜谱翻译成现代英语是件非常困难的事情。” www.jvcxp.com 4. Internet giant Google is developing software which it claims will be able to translate conversations almost instantaneously. 网络巨头Google正在开发能提供实时对话翻译的软件系统。 www.bing.com 5. To translate literally is not always the closest to the original meaning. 逐字翻译不一定最接近原义。 www.ebigear.com 6. Pause the pointer over the word that you want to translate. 将指针悬停在要翻译的字词上。 office.microsoft.com 7. Description: The answer used to be an additional 100 hours, it is important not to translate the computer! 说明:被采用的答案追加100分,重要的是不要电脑翻译的! zhidao.baidu.com 8. In an optimizing compiler, the tasks of back end is to translate the IR(Intermediate Representation) to efficient assembly representation. 在一个优化的编译器中,编泽器的后端要把前端生成的中间表示转换成高效的汇编码。 www.lw23.com 9. Methodical thinker able to translate standards requirements into meaningsful business requirements. 考虑工作方法,能够解读标准要求为切实的业务要求。 dict.bioon.com 10. I can use the computer to translate Chinese, but I don't know if it does a good job. I hope you can understand. 我可以使用电脑将我的意思翻译成中文,但我不知道是否翻译的准确,希望你们能明白。 dictsearch.appspot.com 1. I can use the computer to translate Chinese, but I don't know if it does a good job. I hope you can understand. 我可以使用电脑将我的意思翻译成中文,但我不知道是否翻译的准确,希望你们能明白。 dictsearch.appspot.com 2. take the time necessary to translate what your partner really means or wants to say. 解释配偶的真正意思,无可避免地需要花些时间。 liangying49812.blog.163.com 3. I used it to translate this message into your native tongue and I also included the english translation as well. 我用它来翻译这个消息到你的母语,我也包括英语翻译也是如此。 www.chineselovelinks.com 4. If two networks have (68) network layer, the router may be able to translate between the packet formats. 如果两个网络的网络层不同,路由器能够对分组格式进行转换。 book.51cto.com 5. One of the captors perversely forced our Kurdish fixer to translate "We hate Kurds" into English from Arabic, creating even more tension. 其中一个阿拉伯人倔强的强迫我们的库尔德人修理工将阿拉伯语的“我恨库尔德人”翻译成英语,一度甚至造成更大的冲突。 dongxi.net 6. But it is still assumed to be the task of strategic management to translate them into competitive advantage (Porter, 1996). 但是,将它们转化成竞争优势也被认为是战略管理的任务(波特,1996)。 www.bing.com 7. They need to spend two hours to translate even a certificate not so well by looking up in the dictionary. 对他们来讲,一个信用证也要翻两个小时字典,还是半懂不懂。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Not all the agencies are able to translate potential criminal cases into criminal judgments. 并非所有的代理机构都能使可能的刑事案件转化为现实的刑事判决。 wanhuida.com 9. It was also tough to figure out a way to translate the plays into entertaining game content. 它也很难想出一个办法,转化成有趣的游戏内容的戏剧。 www.yydzh.com 10. "What she meant was that my collaboration would be limited to translate her words and transcribe them, " said Pascale Dozite. 帕斯卡尔。朵吉特表示:「她的意思是,我们的合作关系就是我只能翻译她的话,并抄录下来。」 bbs.e-lsw.com 1. "What she meant was that my collaboration would be limited to translate her words and transcribe them, " said Pascale Dozite. 帕斯卡尔。朵吉特表示:「她的意思是,我们的合作关系就是我只能翻译她的话,并抄录下来。」 bbs.e-lsw.com 2. These tables are the external code page conversion tables used to translate values between various code pages. 这些表是用于在不同代码页之间转换值的外部代码页转换表。 www.ibm.com 3. Thank you for sharing. I tried to translate it. I don't know if it is 100% accurate. Enjoy everyday, Friend. 谢谢`分`享。我试着翻译了一下你写的。不知道是不是100%准确。朋友,`天``天`开心啊。 www.haogepi.cn 4. That's the easy part. They then had to translate their two-dimensional design into a form to fit their head. 这部分很容易。然后他们将他们的设计转变成适合他们头大小的尺寸。 bbs.3gbbs.com 5. I have also learned to absorb whole sentences without trying to translate them word for word into Chinese. 我还学会了领悟整个句子,而不去逐词译成汉语。 dict.ebigear.com 6. The perennial question about China's rise is when will Beijing be able to translate its cash into power. In Cambodia, it already has. 对于中国崛起,人们常常会问,中国何时能将手中的资金转化为实力。在柬埔寨,他们已经做了。 www.bing.com 7. The console uses the input encoding to translate keyboard input into a corresponding character. 控制台使用输入编码将键盘输入转换为相应的字符。 msdn2.microsoft.com 8. Wang was kind enough to stick around to translate as Jackie Chan serenaded audiences with a small song from their feature. 和善的他,在成龙为观众演绎电影中的一首小调时还从旁做起了翻译。 www.leehom-cn.com 9. Small differences in the skill level of senior bankers tend to translate into large differences in the bank's bottom line. 资深银行家技能水平上的微小差异,往往会转化为银行利润上巨大差异。 www.ftchinese.com 10. While some people write for decades, a major goal over time is to translate the act of writing to what I call your "mental database" . 当一些人花费数十年的时间致力于写作,这些年来的主要目标就是把写作的行为转化成我所称之为的你的智力数据库。 www.elanso.com 1. Ideally, we would like to translate this diagram directly into a class hierarchy in Java programming. 理想情况下,我们希望将这个图直接转换成Java编程中的类层次结构。 www.ibm.com 2. When will it be convenient for you to translate the article for me? 你看什么时候方便帮我翻译这篇文章? www.tingroom.com 3. Please do not use some grammar mistakes in the automatic translation software to translate very disturbing. 请不要用些语法错的很离谱的自动翻译软件翻译。 zhidao.baidu.com 4. Please ask someone to translate for you if you do not recognize Chinese. 如果您不能看懂中文,请让有关人员帮您翻译一下。 blog.163.com 5. I am compelled, however, to translate only some of the best of his maxims about the enjoyment of Nature. 然而,我现在只能译出一些关于大自然的享受的最佳警句。 bhygz2008.blog.163.com 6. To translate all the source code of a program from a high-level language into object code prior to execution of the program. 在程序运行前,把用高级语言编写的程序源代码翻译成目标代码。 wenku.baidu.com 7. Fu Donghua, a famous translator and writer of that time, was invited to translate the novel and made it known to more Chinese people. 不久著名翻译家傅东华就受邀翻译这本小说,让更多的中国人了解它。 paper.pet2008.cn 8. I might BE able to translate it into Chinese. 我也许能把它译成汉语。 dict.ebigear.com 9. The other day I was trying to translate into English the Lecture on Sutra on Longevity by Master Zhenlin. 前些天我尝试把师父的《长寿经浅释》翻译成英文。 blog.sina.com.cn 10. When translation, please by only graceful tone inquiry. You do not need to translate literally Chinese content, may slightly the embellish. 翻译时,请以唯婉的的口气询问。您无须直译中文内容,可稍加润饰。 ltlt198018.blog.163.com 1. Part of a T-SQL programmer's job is to translate application users' requests for information into queries. T-SQL程序员的一部分工作是将应用程序用户对信息的请求转换为查询。 msdn2.microsoft.com 2. To translate lyric prose, translators are required to deal with it from the perspective of aesthetics. 抒情散文的这些审美特征要求译者从美学角度予以翻译。 www.fabiao.net 3. I have a little background, passed six (non-English majors), but some terms too technical, and do not know how to translate. 本人有一点底子,已过六级(非英语专业),但是有些名词太专业了,不懂如何翻译。 zhidao.baidu.com 4. Of course, the betel nut girls can only speak Taiwanese, so I found someone to translate for me. 当然,槟榔西施只回说台语,所以我找了翻译。 www.bing.com 5. Much of what we read on the web is written beautifully or full of nuance and software will never be able to translate that. 我们在网上看到很多漂亮或充满细微的差别的文章,靠软件将永远无法翻译。 www.bing.com 6. Her job is to translate and edit transcripts of the speeches and post them online for a wider target audience. 她的工作是翻译编辑演讲记录并将其上传到网上供更多目标观众使用。 www.bing.com 7. The XML source supports use of a XML Schema Definition (XSD) file or inline schemas to translate the XML data into a tabular format. XML源支持使用XML架构定义(XSD)文件或内联架构将XML数据解释为表格格式。 msdn2.microsoft.com 8. The leaders of the Party promise to work ruthlessly -- if need be to sacrifice their very lives -- to translate this programme into action. 本党领导者誓为坚决奋斗——乃至于有牺牲他们生命的需要——以求这一纲领的实现。 www.bing.com 9. Step 2: Develop a solution overview diagram to translate the textual description into a pictorial representation. 步骤2:开发解决方案概况图,从而把文字性的描述转换为图示。 www.ibm.com 10. be able to . He was able to translate the article without a dictionary. 他可以不用词典翻译那篇文章。 wenku.baidu.com 1. Due to my limited time, I think I will separate it more than ten times to translate in my own words. 它由325句组成。由于时间关系,我想分数十次用我自己的词语把它译完。 blog.sina.com.cn 2. In fact , I am practising to be able to translate sentences into English or Chinese within my brain whenever I come to one. 我正在练习看见一个中英文句子后在大脑中将他们互译。 bbs.putclub.com 3. To place such a control exactly below the label, you need to translate the desired location to global coordinates. 要将控件准确地放置在标签的下面,您需要将所需的位置转换为全局坐标。 www.ibm.com 4. The switch or router is more than just a gateway to translate SS7 messages for the network access switch. 此路由器或交换机不只是一个为网络接入交换机转换七号信号报文的网关。 www.dictall.com 5. Study the text carefully and be sure that you are able to translate it into idiomatic Chinese. 仔细学习课文,必须能把课文译成通顺的汉语。 blog.sina.com.cn 6. Please help me to translate this small short written work English. . . Extremely thanks! ! ! ! ! 请帮我将这篇小短文翻译成英文…万分感谢!!!!! zhidao.baidu.com 7. Take away message: Your readers are not the primary audience for a scientific journal article, so you need to translate. 要点:你的读者不是一份科学期刊论文的主要受众,因此你需要翻译。 www.scidev.net 8. A resource file is an XML file that contains the strings that you want to translate into different languages or paths to images. 资源文件是XML文件,其中包含要转换为不同语言或图像路径的字符串。 msdn2.microsoft.com 9. The twelve charkas are vortex centers loaded with information that you must be able to translate. 十二个脉轮是安装了你们一定能转化的信息涡旋中心。 dictsearch.appspot.com 10. O'Rahilly warns that it would be "utterly premature" and "dangerous" to translate these findings to humans. 欧来西利警告道,把这些研究成果应用与人类恐怕是“完全言之尚早”和“危险的”。 www.bing.com 1. The local farmers market might be the perfect place to translate that into some pocket cash. 当地的农贸市场可能是将你的爱好转化为赚取零用钱的最好的地方。 www.bing.com 2. Additionally, you can use Business Objects to translate the actual Business Object parameters of a service invocation. 此外,可以使用业务对象转换服务调用的实际业务对象参数。 www.ibm.com 3. The aim of this essay is to tell us how to translate English long sentences into Chinese correctly and precisely. 本论文主要是向大家介绍如何准确到位的将英语长句翻译为中文。 www.wendian.com 4. It was ever so nice of you to translate the letter for me. 替我译了信,太感谢您了。 www.hxen.com 5. She was able to translate the Braille at college. 在大学就读时,她能翻译盲文。 q.sohu.com 6. It's easy to validate and to translate with XSLT. 它也很容易使用XSLT进行验证和转换。 www.ibm.com 7. In dynamic binary translation system, floating point unit is an important component to translate and execute floating point instructions. 在动态二进制翻译系统中,浮点运算单元是用来翻译和执行浮点运算指令的一个重要组成部分。 www.13191.com 8. Japan first introduced it to the relevant circles and has begun to translate the first ten volumes into Japanese. 日本首先引进,现已开始对前10卷进行翻译研究; www.ceps.com.tw 9. Please help me to translate into English the following six slogans that are behavior standards set for teachers and students. 以下是某校教师和学生行为规范中的六个标语型中文内容,请大家帮忙翻译成英文。 bbs.chinadaily.com.cn 10. A third group not only had to translate the word, but they also had to remember and write down their mediator word. 第三组不仅需要给单词释义,还要记住并写下自己当时使用的“介质”。 gb.cri.cn 1. Failed to translate the device name into a device ID. 没有将装置名字翻译成一个装置身份证。 www.phpfans.net 2. It would be able to translate from one language to another. 它将可以把一种语言翻译成另一种语言。 www.ted.com 3. A couple of years ago we noticed that some of our customers had collaborated to translate our software and support pages into Japanese. 一年前,我们注意到,一些客户已经合作翻译成日文我们的软件和支持页面。 bbs.sanfans.com 4. On a project without a common language, developers have to translate for domain experts. 在一个没有通用语言的项目中,开发人员不得不对来自领域专家的信息进行转换。 hi.baidu.com 5. To translate this formula into a expression, you would use variables to record the radius and circumference. 要将这个公式转换为表达式,你需要使用变量来记录半径及周长。 www.bing.com 6. Give me a moment to translate my words into what I really mean. 给我一会时间让我把我的话的真正意思解释一下。 book.careceo.com 7. Have the network banks been able to translate their unique advantages into profits? 网络银行能把他们独特的优势转化为收益么? www.ecocn.org 8. May be somebody help me to translate, for better understanding. . . 或许某个人能帮我翻译,为了别人能更好的理解。 bbs.godeyes.cn 9. Manageable from admin- easy to translate and ability to integrate with phpfox in the future. 从管理员轻松地翻译和可管理的整合能力与未来phpfox。 www.bing.com 10. I think you are no longer a child, so there is no need to translate English to Chinese for you. 我认为你已不再是小孩了,所以没必要为你将英语翻译为中文吧! wenwen.soso.com 1. People see a bunch of scribbles on a chopstick and ask you to translate. 人们在筷子上见到潦草的书法就会要求你翻译出来。 219.238.232.22 2. But, it seems too difficult to translate into English to let our foreign friends understood. 但是,要把这些菜名都翻译成老外都能理解的英文却很难。 blog.sina.com.cn 3. Apple's goal, Mr. Jobs said, was to translate the Macintosh computer's ease of operation into the phone realm. 乔布斯说苹果公司的目标就是要把苹果计算机操作简便的优点转移手机上。 blog.sina.com.cn 4. She also failed when she tried to translate her corporate fame into a political career. 她在尝试着将企业名望转为政治事业的尝试中也遭遇滑铁卢。 www.ecocn.org 5. confirms that even the most subtle computer program doesn't think - and you need to BE able to think in order to translate. 但是,到目前为止的经验证明即使是最精确的电脑程序也无法思考,翻译工作则需要你去思考。 dict.ebigear.com 6. He was the first Chinese doctor to edit medical journal and to translate English medical works into Chinese independently. 他是第一位独立办西医报刊和译书的中国医生。 www.ilib.cn 7. Transformers are used in a Web Parts connection to translate data between two Web Parts controls with incompatible connection points. 转换器在Web部件连接中用于在两个具有不兼容连接点的Web部件控件之间转换数据。 msdn2.microsoft.com 8. Nonetheless, you should be able to translate the steps and screen images to an earlier version. 尽管如此,您还是可以将这些步骤和屏幕截图应用到早期的版本中。 www.ibm.com 9. Customers have to translate business need into feature stories that are very specific. 客户必须将业务需求转换成非常具体的特性需求。 www-128.ibm.com 10. Two of my students asked me to translate some sentences into Chinese. 两个学生让我翻译句子,其中一句让我感触颇深。 hi.baidu.com 1. We are currently looking for a YOUNG, smart and sharp individual to translate and localize website content into Bulgarian. 目前,我们正在寻找一个年轻,聪明和尖锐的个人翻译和本地化为保加利亚网站的内容。 www.bing.com 2. Trouble everybody to help to translate. The little younger brother thank very much. Can give me a reference . 麻烦各位帮忙翻译一下。小弟非常感谢。可以给我一个参照。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. The metadata has functions to translate a column name into a column index. 元数据转换的滑爽列名分为一栏的索引。 blog.sina.com.cn 4. Simultaneous interpretation then talks person's a side to speak, translate a member a side to translate of interpret a way. 同声传译则是讲话人一面讲,译员一面译的口译方式。 zhidao.wangchao.net.cn 5. Dr: Nothing, just being thoro. This would explain why we've been unable to translate the Tacitus. 没什么,只是恍然大悟了。这就能解释为什么我们总是无法译解塔西佗了。 dictsearch.appspot.com 6. All told, she looks likely to translate this into both the Democratic nomination and a victory in November 2008. 总而言之,她很有可能用她的优势助她赢得民主党提名和2008年11月的总统大选。 www.ecocn.org 7. In a web services system, each application uses an interface to translate the information from the application to the web server. 在Web服务系统中,每个应用程序都使用一个接口,将信息从该应用程序转换到Web服务器。 www.ianywhere.com 8. It is hard for you to translate the sentence into English. 你把这个句子翻译成英语是有困难的。 zhidao.baidu.com 9. But she was skilled enough in French to translate a novel. 但她法语熟练到可以翻译小说了。 www.ebigear.com 10. Then we went to talk to a farmer who owned a tea house and Liu Yang was nice to translate for me and I also took some pictures. 接下来我们和一个开茶馆的农民交谈,刘洋替我做了很多翻译工作,我还拍了一些照片。 blog.sina.com.cn 1. Hospital staff have to use an interpreter to translate her words to her family. 医院不得不安排一名口译员帮助女孩与家人交流。 gb.cri.cn 2. But the Purdue and Penn State teams took advantage of the relatively new nano-aluminum to translate the concepts into reality. 但是,普渡大学和宾州州立大学的研究团队利用了相对较新的纳米-铝将想法变成了现实。 www.bing.com 3. But as soon as the United States moved to translate the vague pledges into obligations and actions, it encountered stiff resistance. 可是一旦美国将模糊的协议、承诺变成具体的责任和行动,就会遭到强烈的反抗。 dongxi.net 4. I had to translate source documents from U. S. history into German for inclusion in an annotated textbook. 我为一本注释本教科书将一些史料从英文译成德文。 www.bing.com 5. How to translate culture-specific words and expressions in the subtitle translation has been a crucial issue concerned by subtitler. 对字幕翻译者来说,如何处理字幕中的文化词语已经变得尤为关键。 paper.pet2008.cn 6. When he arrived, opposing counsel ordered the interpreter to "translate all the words directly. " 当他到达时,对方律师要求口译员“直接翻译所有的字词。” bbs.translators.cn 7. What Columbus did was to translate an abstract concept into its practical implications. 哥伦布所做的工作只不过是把一个抽象概念变成了实际内容。 www.kuenglish.info 8. WebSphere Integration Developer will provide the option to translate the call between the Java and WSDL interface. WebSphereIntegrationDeveloper将提供在Java接口和WSDL接口之间转换调用的选项。 www-128.ibm.com 9. Innovative experiment: be able to access documents, ability to translate the English literature. 创新实验:能够查阅文献,翻译英文文献能力。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. The authors have the admirable ability to translate the theoretical into understandable practical explanations and description. 作者有令人钦佩的能力,把理论变成实际的解释和理解的说明。 blog.sina.com.cn 1. It might be hard to translate that into another language, but I think everyone in the US knows what it means. 这句话可能很难翻译成其它语言,不过我认为每个美国人都明白它的意思。 www.bing.com 2. We have the ability to translate from a number of parsers to an internal representation which we use for compilation. 我们有能力借鉴众多解析器来自行开发用于编译的和一个解析器的内部实现。 www.infoq.com 3. The business logic needed to leverage the IBM WebSphere Translation Server to translate messages was handled within this method. 利用IBMWebSphereTranslationServer翻译消息所需要的业务逻辑就是在该方法中处理的。 www-128.ibm.com 4. I too always look down on those who use the online translator to translate. 我也看不起那些用网上翻译器翻译的家伙。 zhidao.baidu.com 5. They are one of the traditional writing skills in classical Chinese poems. However, it is difficult to translate classical Chinese poems. 然而,翻译中国古诗词不容易,翻译中国古诗词里的叠词更加不容易。 www.boshuo.net 6. But efforts to translate this into law have aroused unusually fierce and open debate about the direction of China's economic reforms. 但将此落实到法律层面激发了有关中国经济改革方向的争论,争论激烈、公开,异乎寻常。 www.ecocn.org 7. So our challenge is always to translate them into practice. 因此,我们的挑战一贯是,要把它们转化为实际行动。 www.chinadaily.com.cn 8. Why are people queueing up to translate TED talks for free? 为什么人们排着队义免费翻译TED视频呢? www.bing.com 9. Be able to translate technical French into Chinese and vice versa. 具备技术类法语及汉语之间的翻译能力。 www.newhr.net 10. It's a little difficult for me to translate this article. 这篇文章要翻译成英文,对我而言是有难度的。 www.ivohk.com 1. To translate this . dot file into a graph image, you use the Dot utility, which is provided in the Graphviz package. 要将这个.dot文件转换成一个图形映像,则需要使用Dot工具,这个工具是在Graphviz包中提供的。 www.ibm.com 2. I work with my surroundings first and foremost, and try to translate what I am familiar with. 首先我主要是拍一些和我周围有关的,同时尝试着说明我所熟悉的东西。 www.art-ba-ba.com 3. Propaganda skills failed to translate into battlefield analysis, leaving soldiers furious and, in some cases, surprisingly clueless. 宣传技巧没有转化为战场分析,让军人们十分恼火,并且有时候完全不了解情况。 chinese.wsj.com 4. So, I strongly urge everyone to try to translate yourself and stay away from translators if you really want to master the language. 所以,如果你真的想要经同一门语言的话,我强烈建议大家都尝试自己翻译,远离翻译器。 zhidao.baidu.com 5. It's hard to translate, but it means something like 'action without action, ' or 'getting things done without effort. ' 这很难翻译,它的意思有点像无为而为,或者说是不花力气的做好事情。 www.elanso.com 6. The second expresses what the system should do, but still at a pretty high level; it's still too broad to translate directly into code. 第二条需求表达了系统应该做什么,但仍在较高的级别上;它仍然太宽泛,不能直接翻译成代码。 www.ibm.com 7. The gateway would know to query the users table and would know how to translate the XML result into a JumpShip data model. 网关自己知道在users数据库表中进行查询,并且会将XML查询结果转换成为JumpShip数据模型。 www.infoq.com 8. What he did was (to) translate an English novel. 他所做的只是翻译一本英文小说。 www.bing.com 9. Around the May 4th Movement period, it was very popular to translate Oscar Wilde's works in the new literature group. 五四前后,在新文学阵营里,对王尔德作品的译介曾形成一股热潮。 www.ceps.com.tw 10. The ability of a computer to translate handwritten text into character data for input. 计算机将手写文本翻译成字符数据以便进行输入的能力。 www2.ccw.com.cn 1. It may be hard for boutique bankers' romanticised views to translate into growth unless they expand into other lines of business. 除非精品银行扩展至其它业务领域,否则,精品银行家的浪漫化想法,也许很难成为现实。 www.ftchinese.com 2. Refer to the code generated by Application Developer for examples of how to translate a rule's query to a form understandable by a database. 请将ApplicationDeveloper生成的代码作为示例,了解如何将规则的查询转换为数据库可以理解的表格。 www.ibm.com 3. You can now use your phone to translate speech in real time, having a conversation that would not have been possible in the past. 你可以使用你的手机进行实时的语音翻译,(与其他语言的使用者)进行一次过去不可能的对话。 www.bing.com 4. To read is to translate, for no two persons' experiences are the same. 阅读就是理解,因为没有两个人的阅历是一模一样的。 iask.sina.com.cn 5. JEST applies a special interpretation to the path and query segments to translate them to an appropriate persistence operation. JEST会对路径和查询部分进行特殊解析,将它们转换成一个正确的持久化操作。 www.ibm.com 6. Decades of research into African traditional medicines by Africans have yet to translate into modern pharmaceutical products. 非洲人对非洲传统药物的数十年研究尚未转化成现代药物产品。 www.scidev.net 7. Transformers are used to translate data between two Web Parts controls with incompatible connection points. 转换器用于在具有不兼容连接点的两个Web部件控件之间转换数据。 msdn2.microsoft.com 8. The Congolese government hoped that the project would allow the country to translate its mineral wealth into tangible development. 刚果政府希望该项目能帮助该国将矿产财富转化为有形的经济发展。 www.ftchinese.com 9. You'll employ another elegant JavaScript language feature, associative arrays, to translate your state table directly into code. 还可以应用另一个优雅的JavaScript语言特性关联数组(associativearray)将状态表直接转换成代码。 www.ibm.com 10. With page after page of painful exposition, Newcomb attempts to translate his pornographic fantasies into credible plot devices. 一页页痛苦的展示后,纽科试图把他那些淫荡的幻想转化为可信的情节设置。 blog.sina.com.cn 1. As mainland China I could not write the text, written in Cantonese, the teacher must be invited to translate the public about Lee. 由于中国大陆文字我不太会写,写的粤语还要请李众老师翻译一下。 blog.sina.com.cn 2. We have committed ourselves to work together with urgency and determination to translate these words into action. 我们已承诺共同采取坚决的紧急行动,将以上承诺转化为行动。 www.ecocn.org 3. Assuming pricing stays firm, can Apple continue to translate massive volumes into low component costs, keeping gross margins steady? 如果产品价格保持平稳,苹果能否继续将庞大的产量转化为低廉的部件成本,从而保持毛利润率的稳定? www.ftchinese.com 4. Use the Windows Calculator to translate the retrieved decimal attribute values to hexadecimal and determine the significant byte. 使用Windows计算器将检索到的十进制属性值转换为十六进制,并确定有效字节。 technet.microsoft.com 5. IT TAKES great courage and commitment to translate for a foreign journalist in Myanmar. 为在缅甸的外国记者当翻译是要胆量和决心的。 www.ecocn.org 6. If you would prefer getting mail in Chinese, I will write what I write and ask Aunt Sabina to translate it for me. 如果你会用华语偏爱收到邮件,我将会写我写的而且要求伯母萨拜娜为我翻译它。 iask.sina.com.cn 7. How to translate his skills into a new, less volatile job in a different industry? 那么,如何让他能在一个不那么反复无常的行业尽快适应一份新工作呢? www.bing.com 8. There is a lot to be done to translate this experimental science result into a potential treatment. 将科学实验成果转化为潜在的新疗法还有许多工作要做。 www.suiniyi.com 9. A Scandinavian author agent contacted us wanting to translate and publish the book in print and electronic formats in Norway. 一位斯堪的纳维亚作家代理,希望能在挪威翻译和出版本书的纸介质版和电子版。 blog.sina.com.cn 10. Please help me to translate this sentence: In the 2003 Boat Race Oxford beat Cambridge by a foot. 请帮助我翻译这个句子:在2003年牛津和剑桥在附近赛船比赛。 iask.sina.com.cn 1. He continued to teach us how to translate the sentences in another way. 他接着教我们如何使用另一种方法翻译这个句子。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. He was so absorbed in the computer games, so much so, he forgot to translate the reports for his boss. 专注于电脑游戏,他忘了给老板翻译那份报告。 wenwen.soso.com 3. Therefore, without simplex reflexive, English texts tend to use complex reflexives and personal pronouns to translate it. 而英语语篇中没有相应的简单反身代词,于是就运用复合反身代词或普通人称代词来翻译“自己”。 dictsearch.appspot.com 4. An internal tool shows any occurrence of hardcoded string, which would be impossible to translate. 一个内部工具通常会显示硬编码字符串的任何事件,这样就不可能来进行翻译。 www.ibm.com 5. Puns, to be fair, are usually impossible to translate faithfully. 公平地说,双关语通常不可能被忠实地翻译出来。 www.bing.com 6. You can search foreign sites specifically by clicking "Language Tools" , then choosing which countries sites to translate your query to. 你也可以搜索国外网站的内容,点击语言工具,然后选择你想要Google帮你翻译查询的国家。 www.bing.com 7. An American translator in Beijing reflects on the word niubi and what makes it so difficult to translate, and it's a delightful read. 一位在北京的美国译者反映,“牛逼”一词实在难翻,下面就来看看人家是怎么解释“牛逼”的,很有意思哦! home.kekenet.com 8. In this case, the requirement is to translate the Twitter public timeline in Atom format to RDF Site Syndication format. 在这种情况下,需要将Atom格式的Twitterpublictimeline转换为RDFSiteSyndication格式。 www.ibm.com 9. If my words are hard to translate, please forgive me. I will use others words if you need me to explain more clearly. 如果我写的话太难懂,请原谅。如果您需要我对其中某些话说得更明白点,我会换种说法回复您的。 blog.sina.com.cn 10. The role of magnesium in the human body is to translate muscle carbohydrates into usable energy. 镁在人体内的作用是将肌肉中的碳水化合物转化为可利用的能量。 www.1x1y.com.cn 1. Obviously, the whole sentence has been separated into different segments and is hard to translate. 很明显,整个句子被分成几个不同部分,并且很难翻译。 www.ibm.com 2. Not only does he have to type out the answer on a computer, but he also gets the computer to translate this into sounds. 他不仅必须把答案在计算机上打出来,而且让计算机把他转换成声音。 www.yaohua.edu.cn 3. I try to translate new information into my own words. 我试图用自己的话来解释新信息。 waterbaby.blogdriver.com 4. Programmers need to run assembly language through an assembler to translate it into machine language. 程序员需要跑装配语言通过装配翻译它成机器语言。 zhidao.baidu.com 5. Try to translate English gravure of a rare book to Chinese. 试图翻译珍贵的英文版照片影印书。 myheartplace1988.spaces.live.com 6. Unlike with many other areas of law, the courts can't be counted on to translate abstract principles into concrete rules. 不同于其他许多地方的法律,法院无法被期望将这些抽象的原理,转换成明确的条例。 kk.dongxi.net 7. I finally got someone to translate all of your emails. I'm so happy to know your thoughts and feelings. 我终于让人帮我把你所有的电子邮件都翻译出来了,我很高兴能够了解到你的想法和感受。 wenwen.soso.com 8. The tx and ty functions use these new viewport coordinates to translate viewport coordinates into physical coordinates. tx和ty函数使用新的viewport坐标,并将viewport坐标转换成物理坐标。 www.ibm.com 9. Instructor Maggie Hui led a group of students to Islands Youth Association to translate some documents from Chinese into English . 许婷婷导师带领学生为离岛区青年联会将中文文稿翻译成英文。 www.bing.com 10. But around the Web you can find a variety of struggles as the Chinese try to translate this all-purpose cheer into English. 有趣的是,在互联网上你能看到中国人为了把“加油”这个词翻译成英文所作出的各种努力。 www.hjenglish.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。