单词 | to this day |
释义 | 例句释义: 到今天,直到今天,至今,迄今 1. Dickens was the greatest English storyteller of the Victorian era and to this day not one of his books has gone out of print. 狄更斯是维多利亚时代最伟大的英语作家,时至今日,他的著作仍旧全部处于不断再版之中。 dict.bioon.com 2. That said, the conjunction of the physical, psychological, and social remains powerfully relevant to this day. 这就是说,时至今日,身体、精神与社会之间的结合至关重要。 www.91sqs.com 3. A few modified survivors continue to perform to this day in a very different role, racing around the pylons at the Reno Air Races. 一些修改幸存者继续履行这一天在一个非常不同的作用,各地的赛车在里诺塔空气比赛。 www.tech-domain.com 4. And He buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor; but no man knows his burial site to this day. 耶和华将他埋葬在摩押地,伯毗珥对面的谷中,只是到今日没有人知道他埋葬的地方。 www.71630.com 5. The tradition was re-established by the Queens father, King George VI, and is continued to this day. 这一传统被女王的父亲乔治六世国王恢复起来,并一直延续至今。 www.uk.cn 6. "But according to the research team, they are not aware of any changes or actions made based on the report up to this day, " she said. 不过,据研究小组表示,他们直至今天仍没有察觉到有根据此报告作出过任何改变或行动。 blog.sina.com.cn 7. Not only that, they kindled within me a love of mathematics and problem-solving that stays with me to this day. 不仅如此,那激发了我对数学和解决问题的热爱,这种热爱一直持续到今天。 blog.sina.com.cn 8. It was fool's gold, of course, but to this day I keep one of them on my desk as a paperweight, engraved "All that glitters is gold. " 当然不是真金,至今我还把其中一块作为我的压书物,上面刻着:“只要是发光的就是金子”。 www.bing.com 9. However, many observers felt there was no basis in international law for the zones and the debate over their legality continues to this day. 然而,很多观察者感觉这些禁飞区在国际法中没有依据,同时它们的合法性的争论到今天仍在继续。 www.bing.com 10. The finger is still crooked to this day bent at the bottom knuckle a full 45 degrees outward from his other fingers. 伤好了后小拇指就一直弯曲着,到今天仍然是这样:小拇指从底部关节向外与其他拇指形成了个45度的斜角。 www.goo--gle.com 1. And he made it a statute and a rule for Israel from that day forward to this day. 大卫定此为以色列的律例典章,从那日直到今日。 www.galcc.org 2. Debate about the exact nature of the dark side of the Universe - the dark matter and dark energy - continues to this day. 但宇宙的阴暗面(暗物质、暗能量)的本质究竟是什么,各方争论至今。 gezhi.org 3. No one knows, even to this day, how much Pakistan's leaders knew of the "nuclear Wal-Mart" Mr Khan operated. 即使到今天也没有人知道有多少巴基斯坦领导人了解汗先生经营的这个“核沃尔玛”。 www.ecocn.org 4. To this day, Japan is still wedded to its old ways, despite 20 years of evidence they no longer work. 直到今天,无视二十年来老模式已经失效的种种事实,日本仍然在走老路。 blog.renren.com 5. Virginia Tech President Charles Steger said the university has struggled to recover from the tragedy - a process that continues to this day. 维吉尼亚理工大学的校长说,学校从悲剧中恢复是一件艰难的事,这个过程一直延续到今天。 www.ebigear.com 6. It was then she found her next teacher, Xiuli Wang, a former Chinese speed skater who guides her to this day. 就在那时她找到了她的下一位老师,王秀丽,这位前中国速度滑冰运动员一直执教她至今。 blog.163.com 7. Over the next few months, Eliana and I corresponded at length and a friendship began that continues to this day. 之后的几个月,我和艾丽亚娜一直通信,我们的友谊也保持到现在。 www.bing.com 8. "To this day they always speak of that Reform Bill as if it had been a dishonest maneuver" (Standard). “直到今日,他们常常提起那个选举法修正法案,好像那是一个不诚实的花招”(史坦达得)。 www.4qx.net 9. To this day I believe "making love" is supposed to feel like "a gentle tingly sort of tickle" that causes "a special kind of wriggling. " 直到现在,我都认为“做爱”理所当然感觉就像“轻柔又刺激的搔痒痒”,外在表现为一种特殊的肢体蠕动。 www.bing.com 10. To this day, they are still together and he has no idea about this song. 直到今天,他们仍在一起,他对这首歌也没有什么看法。 blog.sina.com.cn 1. It was an act of mass barbarism that much of Japan to this day either can't explain or simply won't admit could have happened. 这是一次野蛮的集体暴行,至今许多日本人不能解释,或根本不承认曾经发生过这样的事情。 www.zftrans.com 2. To this day I remember his movie 'Shaolin Temple. " He used his hands, feet, and knives like a true master. " B我到现在还记得他的那部电影《少林寺》,拳、脚、刀样样都出神入化。 s3.amazonaws.com 3. To this day Mr. Snail is crawling with his head down looking for his eyes. 直到今天,蜗牛都低着头匍匐前行,他们在地上找眼睛呢。 www.bing.com 4. Perhaps, once more Saint Mark lent a hand in protecting the stronghold, leaving the greatest treasure of the Rhine intact to this day. 也许圣马克再度保护这座城堡,使莱茵河畔的珍宝至今仍保完整。 www.fangfavip.com 5. And the older daughter had a son, and she gave him the name Moab: he is the father of the Moabites to this day. 小女儿也生了儿子,给他起名叫便亚米,就是现今亚扪人的始祖。 www.o-bible.com 6. Jesus was one and his ministry resulted in the earthing of powerful energies of Light, which have remained to this day. 耶稣就是一位,他的神职给地球带来了充满力量的光之能,在今天依旧散发光芒。 www.angozj.com 7. It is still played to this day and is particularly suited to the blind, or to those recovering from illness. 直到今天人们仍在弹奏手木琴,它特别适合盲人以及那些正在恢复健康的病人。 blog.sina.com.cn 8. Up to this day, I am not sure what happened to the case since my family is not comfortable talking about that tragic part of our lives. 直到今天,我也不是很清楚这案子后来怎么样了,因为父母都不愿提及那不幸的遭遇。 www.elanso.com 9. So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day. 约书亚将艾城焚烧,使城永为高堆,荒场,直到今日; www.ebigear.com 10. To this day, I'm convinced that this was all an inside job. . . the front desk clerk asked and knew enough to get the job done! 但是一个也没有。这些天,我确信了这是起内鬼事件…前台服务员非常轻松就能做这件事! weike.taskcn.com 1. Whether this was to cool off the charcoal fire or to put water in the radiator was something I have not discovered to this day. 这是为了把燃烧水炭产生的热度冷却呢,还是想往散热器里注水,直到今天我还没弄清楚。 blog.sina.com.cn 2. Though my Latin tutor had never ventured to trouble me with the proofs of his theory, yet up to this day I do not disbelieve it. 虽然,我的拉丁文老师从来不曾拿他的理论来为难我,然而,今天我不能不相信它。 www.bing.com 3. I found this exercise in an old book on Zen living; it's one of my favorites to this day. 我学禅时在一本旧书里发现这个方法;这是直到今天为止我最喜欢的一个。 www.bing.com 4. The pilot probably does not know to this day why his responses won him this enthusiastic greeting. 不用说,这个引水员一辈子也不会明白为什么他回答了这几句话竟会博得这样热情的感激。 tr.bab.la 5. He buried him in Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is. 耶和华将他埋葬在摩押地,伯毗珥对面的谷中,只是到今日没有人知道他的坟墓。 www.ebigear.com 6. One of these was security dependence on the United States, which continues to this day. 其中之一便是:一直到今天,沙特阿拉伯都依赖美国保护它的国家安全。 www.ecolion.cn 7. As it was said in the holy Writings, God gave them a spirit of sleep, eyes which might not see, and ears which have no hearing, to this day. 如经上所记:神给他们昏迷的心,眼睛不能看见,耳朵不能听见,直到今日。 springbible.fhl.net 8. To this day Ricci still does not know why the US government refused to do so. 事到如今,里奇还不明白美国政府当初为什么拒绝这么做。 www.bing.com 9. Mr. Takashima: There was one incident that I still regret to this day. 高达佳:有一件事我至今仍然追悔莫及。 www.hxen.com 10. Perhaps that's why to this day he still seems to have such good empathy with startup teams. 或许,这就是直至今日他仍与一些创业团队有很多共鸣的原因。 www.bing.com 1. To this day, he does not know what happened to his parents, who he believes died in the anti-Japanese war. 直到今天,他都不知道他的父母发生了什么。他认为他们死在了抗日战争中。 blog.sina.com.cn 2. Brothers, I can tell you confidently that the patriarch David died and was buried, and his tomb is here to this day. 弟兄们,先祖大卫的事,我可以明明的对你们说,他死了,也葬埋了,并且他的坟墓,直到今日还在我们这里。 www.ebigear.com 3. To this day, smallpox is the only human infectious disease to have been completely eradicated. 至今,天花是人类唯一根除的传染病。 www.elanso.com 4. The US launched into a struggle with militant Islamism and a "war on terror" that continue to this day. 美国与好战的伊斯兰教展开了较量,并发起了“反恐战争”,一直持续至今。 www.ftchinese.com 5. And I think to this day, if you think about high-level theory, it's still not coming from Asia. 并且我认为,直到今天,如果你想一想,会发现高水平的理论仍然不是来自亚洲。 www.ftchinese.com 6. How the ancient ice lenses were "cut" ? There is no definite conclusion yet up to this day. 古代的冰透镜是如何“削”出来的?历史上没有定论。 www.en37.com 7. To this day no one knows if they survived and made it to the mainland or died in the icy cold water of the bay. 不过,到现在也没有人知道这三名囚犯是不是顺利到达美国本土,或者已经死在冰冷的旧金山湾里。 www.24en.com 8. After World War II, U. S. in turn replaced the yen, has been used to this day people of Palau. 第二次世界大战之后,美金又将日圆取而代之,一直被帕劳人使用到今日。 george13901623260.blog.163.com 9. The exorcist is really one of the best horror films ever made - it continues to scare and enthrall new viewers to this day. 驱魔人确实是史上最恐怖的电影之一--知道今天它仍然不停的恐吓及吸引着新的观众。 www.elanso.com 10. often staying up until 7 a. m. and sleeping until noon doing it, a habit he keeps to this day. 他经常工作到次日早上7点,然后睡到中午。他直到今天还保留这一习惯。 mysearch.100e.com 1. If it is, how it comes to this day? What are the elements of aristocratic tradition of politics formed in its evolution? 如果存在,它是怎样发展演变的,在演变中,贵族政治传统所形成的核心要素是什么? www.juhe8.com 2. The boy was Louis Braille. He eventually transformed night writing into a system used to this day, Braille. 那孩子就是路易斯.布雷尔,他终于改革了夜书,其法沿用至今。那就是布雷尔点字法。 forum.bomoo.com 3. So the place is called Gilgal up to this day. 因此,那地方直到今天叫作基耳加耳。 zn.ccreadbible.org 4. They also had establishments with at least half a dozen alien civilizations, and that the remaining Nazis remain on the moon to this day. 至少建立了六个外星文明接触站,而那些纳粹残留势力至今仍然留在在月球之上。 www.bing.com 5. To this day, no Tetley directors or senior management have been asked to leave. 至今特立公司没有一位董事或高管被要求离开公司。 blog.sina.com.cn 6. To this day, millions of domestic animals are subjected to a life of loneliness, abandonment, pain, betrayal, sickness and hunger by humans. 时至今日,数百万家畜由于人类而备受孤独,遗弃,痛苦,背叛,疾病和饥饿的生活煎熬。 www.bing.com 7. It is, to this day, one of the most exciting things I've had the pleasure to be part of. 直到今天,它还是我有幸参与过的最令人激动的事件之一。 www.bing.com 8. And, she was right! I am so thankful for that, still to this day (at least 16 years later). 她是对的,直到今天,我都很感激她(这件事至少发生在16年前)。 blog.sina.com.cn 9. we can't make it out to this day that why she disappeared instantly in the wedding ceremony. 我们至今也不清楚她为什么在婚礼上立即离开 bulo.hjenglish.com 10. In public law the state also does not recognize the family; up to this day, the family only exists for private law . 国家在公法上也不承认家庭,到今日为止,家庭不过存在于私法上而已。 de.bab.la 1. I started to hunt for this wonderful path, but the reader will perhaps not wonder at my failure to find it to this day. 我开始去寻找这条奇妙的小路,但是读者诸君也许不会奇怪,我直到今天也没有找到。 www.bing.com 2. Hopelessness and selfishness inform Chinese society to this day, she said. 她说,绝望和自私贯穿中国社会,直至今天。 cn.nytimes.com 3. To this day, Turkey does not accept this recounting of the events, even though most genocide scholars and historians agree on this view. 至今,土耳其不承认这种说法,尽管大多数研究种族大屠杀的学者和历史学家同意这一观点。 www.america.gov 4. You think babies don't remember these things, but to this day that child scoffs at store-bought cake. 你以为小孩子不会记住这些事情,但直到今天小孩仍然嘲笑商店里购买的蛋糕。 www.bing.com 5. But he was an amazing tactician and his military techniques are studied to this day. 但是他是个令人惊奇的战术家并且它的军事技巧今天仍在研究。 www.miltt.com 6. But to this day, it has provided no credible evidence that they were destroyed, evidence that was required by the international community . 但直至今日,它还没有根据国际社会的要求提供可信的证据证明这些喷射箱已被销毁。 www.jukuu.com 7. It is believed that to this day the treasure still lies in its original hiding spot in a lake in the Swiss Alps waiting to be found. 今天,这些宝藏仍被认为藏在瑞士阿尔卑斯的那个湖,也就是原来的埋藏地点,这些宝藏仍等待人们前去搜索。 www.elanso.com 8. To this day, it's not clear what Mr. Carter could have done differently: stagflation is a problem with no good solutions. 就目前而言,我们不清楚卡特总统会有什么不一样的招数:对于滞胀是没有什么好的解决方法的。 www.bing.com 9. To this day, the Rockets can only rely on breakthroughs in the speed of the universe, the realization of the ideals of human space flight. 直到今天,只有依靠火箭才能突破宇宙速度,实现人类飞天的理想。 www.kekenet.com 10. If the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day. 因为在你那里所行的异能,若行在所多玛,他还可以存到今日。 www.ebigear.com 1. Various ecclesiastical investigations have been conducted upon the miracle, and the evidence of the miracle remains in Lanciano to this day. 各教会都对这个奇迹进行了调查,而且直到现在此奇迹的证据仍然存在于Lanciano。 www.elanso.com 2. This established Patmos as a pilgrimage site and a center of Greek Orthodox learning, which it remains to this day. 此后,小岛就成了希腊正教徒朝圣和学习教义的中心,一直延续到现在。 www.bing.com 3. And bless her heart, to this day, she swears it tasted good despite the fact that I know my Alfredo sauce tasted like schoolhouse paste. 并祝福她心情愉快,这一天她带着祝福和快乐来品尝这份很美味的食物,虽然事实上我知道我做的奥利弗来多沙司像学校食堂里的面团。 www.elanso.com 4. Some of you carry great guilt to this day as a result of this work. 你们当中有些人就携带那项工作结果的巨大罪疚直到今天。 www.bing.com 5. And my mom took these pictures, actually last week, of our carpets, and I remember this to this day. 我妈上星期拍这些照片,这些地毯,到现在我都还记得。 www.ted.com 6. 'There was no interest, ' he says. To this day, he hasn't sold any prints, he says, 'not a single one. 他说,没有谁有兴趣,到今天一张仿真画也没有卖出。 hi.baidu.com 7. And I still, to this day, don't know what some of the things I ate were, but Ivy was thrilled with how the whole evening went. 而且当时有些我吃的东西,直到今天,我也不知道是什么。不过艾薇那天吃饭过程中好像略显激动。 dongxi.net 8. The Changing of the Guard is a tradition that started in 1660 and has continued to this day. 不断变化的警卫连是一个传统开始于1660年,并延续至今。 www.britishcouncil.org.cn 9. Her incredible journey had a tangible impact on this small region of Siberia, and her improbable and unique legacy continues to this day. 她的难以置信的旅途影响着西伯利亚的小地方不可能形成独特的资产持续到现在。 www.elanso.com 10. For even to this day, the so-called "mind" is no more the spiritual consciousness of collectivism, but individual existence. 因为时至今日,所谓“心”,不再是集体主义的精神意识,而是个体化的自我存在。 blog.artintern.net 1. I heard her sing that song only once. But the joy in her voice was so evident and powerful that I remember the lyrics and tune to this day. 我只听她唱过这麽一遍。但是从她歌声中所明显传达出的喜乐及感染力,让我对这首歌的歌词及曲调印象深刻。 pearlpig2000.spaces.live.com 2. To this day, one of the highlights of each month is a meeting of campers in my apartment in Manhattan. 直到今天,每月中最辉煌的时刻就是在曼哈顿住处和训练营学员聚会的时候。 bbs.translators.com.cn 3. Here is a list of some. . . errr. . . animals, that have mostly never been identified, but they still amaze people to this day. 下面是一些恐怖动物的名单,大部分仍还没有被识别,但它们至今还令人类称奇。 treasure.1x1y.com.cn 4. To this day, he still watched over Katherine as though they were just kids. 而直到今天,他仍然在照顾着凯瑟琳,就像他们小时候那样。 www.bing.com 5. To this day, he keeps his battered briefcase and his unused ferry ticket to remind himself how fortunate he is to be alive. 直到今天,他还保存着他破损不不堪的公文包与不再使用了的船票,来提醒自己能活着是多么幸运。 dongxi.net 6. "I feel guilty to this day that I didn't do more, " she said. “此刻我仍问心有愧,只怨当初没有做得更多,”她说。 www.ecocn.org 7. And Malay folklore describes another small, humanlike being known as the orang pendek that supposedly dwells on Sumatra to this day. 在马来民间传说里,另有一种叫做潘德克人的小型人形动物,据说现在还生活在苏门答腊。 edba.ncl.edu.tw 8. They became great friends, and remain in touch to this day, despite Harper Lee's reputation, at the age of 83, for being reclusive. 后来她们成为了很要好的朋友,直到今天还保持着联系。尽管83岁的哈泼·李如今是以隐遁而闻名的。 www.bing.com 9. The LORD has driven out before you great and powerful nations; to this day no one has been able to withstand you. 因为耶和华已经把又大又强的国民从你们面前赶出。直到今日,没有一人在你们面前站立得住。 www.ebigear.com 10. Back home, I still continue leaving those post-its to this day, hoping that someone will write their whereabouts on them as well. 现在,在家里,我依然在门上贴着便条,期盼着某人会在上面写上他们的行踪。 www.ebigear.com 1. This New Year's day is different, glittering and translucent snow to this day was covered with a layer of sweet white. 这个元旦是与众不同的,晶莹的雪给这个日子盖上了一层温馨的白色。 www.268r.com 2. Mohammed never explained why he quit his job, and to this day we still don not know why. 墨罕莫德从来没解释过他为什么辞职,只到今天我们还是不知道原因。 bbs.hxen.com 3. Not all Irishmen were happy with this, however, and a problem festered that has remained with the nation to this day. 但是,并不是所有的爱尔兰人都愿意合并,所以一个令人烦恼的问题也就随着这个民族一直延续到今天。 blog.sina.com.cn 4. To this day, the smallpox campaign is the only successful human disease eradication campaign in history. 截止今天,天花是人类历史上唯一根除的疾病。 www.bing.com 5. To this day Turkey's political and legal system bears the marks of years of army-guided secularism. 到现在为止,土耳其的政治和法制多年都有军队领导的世俗主义的痕迹。 www.ecocn.org 6. To this day, two of the escapees have never been found. 直至今天,还有两位越狱者没有被发现。 www.bing.com 7. To this day I do not know why these "spirits" are here doing this to me and I have a feeling that I will never know. 直到今天,我还不明白为什么“幽灵”会在家里如此对我。我觉得也许我将永远不会知道。 en.eol.cn 8. The food thus gradually developed into a specialty area of Weifang, continues to this day. 该菜由此逐渐发展成为潍坊地区的名菜,延续至今。 sites.google.com 9. Oddly enough, to this day, I can still repeat the Saturday morning classic "Conjunction Junction. " 非常奇怪,直到今天我仍然能重复周六早上的经典歌曲“ConjunctionJunction”。 www.ibm.com 10. I let them down and lost them money, an unavoidable reality that haunts me to this day. 我让他们失望了,让他们赔了钱,这是个不可回避的事实,至今仍让我无法释怀。 www.bing.com 1. 'The Thin Blue Line' is to this day one of the most critically acclaimed documentaries ever made. 时至今日,《细细的蓝线》仍是影史最受好评的纪录片之一。 www.cinewiki.cn 2. The restaurant manager's words reverberate in my mind to this day like a gunshot. I'd been hit in the chest and was stunned. 餐厅经理的回答至今仍像划破寂静的枪声在我的心中迴荡著,好像是胸口被重击了一拳,我愣住了。 blog.sina.com.cn 3. This was an example of John's endearing support of young artists and embrace of all new music, which continues to this day. 这是一个例子,约翰的优胜支持年轻艺术家并接受所有新的音乐,这一直持续到今天。 baike.soso.com 4. To this day, I am filled with questions on how the thought of lighting techniques and firework methods were used in this one night. 这一天,我充满了问题,就如何思想的照明技术和方法,烟花用在这一个晚上。 blog.sina.com.cn 5. Tomlinson also taught him a lesson in injustice that he talks about to this day. 汤姆林森同样让巴拉拉明白了社会的不公正,这一课他至今依然铭记在心。 www.fortunechina.com 6. Up to this day, we have fulfilled the monthly production plan ahead of schedule. 迄今为止,我们已提前完成了全月生产计划。 test.2u4u.com.cn 7. For liberals, he remains an ogre, while the right credits him with a fall in crime that broadly continues to this day. 对于自由主义分子而言,他不啻于恶煞。而右派分子则对其赞誉有加,称其降低了犯罪率,福泽至今。 www.24en.com 8. Like Rachel, I found someone else, whom I learned to love with a deep and permanent commitment that has lasted to this day. 但在以后的生活里,我也象雷切尔那样找到了自己的人生伴侣,我们彼此永久又深深地爱着,同甘共苦直到今天。 www.258en.com 9. Leibniz also invented the stepped gear mechanism for the addend digit introduction, and to this day is still being used. 莱布尼茨还发明了加数位齿轮加强引进机制,到今天仍在使用。 wenwen.soso.com 10. Whether or not they said anything I can't remember to this day, or whether people just automatically put their hands up I don't know. 如今我已记不起他们当时有没有说些什么,我也不知道人们是否都不由自主地举起了双手。 www.tingclass.com 1. To this day, Brin said, he and his family often reflect on the significance of the move. 布林说,直到今天,他和家人还常常反思移民海外的重要意义。 c.wsj.com 2. To this day I do not know what I chanted. 至今为止,我不知道我当时唱的是什么。 www.elanso.com 3. When I was a kid, I enjoyed writing tremendously, and it is one of my main passions to this day, but it took me many years to rediscover it. 当我还是个孩子的时候,我热爱写作,现在那仍然是让我充满热情的事儿,但是我花了好多年才找回这份热情。 www.bing.com 4. a "brother in the Lord, " a phrase commonly used to this day, to describe not blood brothers but members of the Church. 但是,“主内的兄弟”这个短语在今天是普遍使用的,不是用来形容亲兄弟,而是指教会的成员。 chinaufo.com 5. This became so widespread that it stamped its character on the land reform and continues even to this day. 这种情况非常普遍,以至成为土改运动的一大特点,甚至一直延续到今日。 www.chinashakestheworldbook.com 6. What he told me has left me in question to this day, when it all became clear. 他告诉我已经留下了问题,到了今天,我当这一切变得清晰。 www.bing.com 7. Reaction to his lecture was mixed and continues to be debated to this day. 直到今天,人们对他的演讲反应不一,还在继续争论。 www.bing.com 8. To this day I can recite the lineup of Yankees starting players, complete with their positions and batting averages, for that World Series. 时至今日,我仍然能背出那场世界职业棒球大赛中洋基队选手的出场顺序,以及他们的位置和击球率。 www.bing.com 9. Whales have long been central part of Inuit life in Greenland, where a regulated subsistence hunt continues to this day. 在格陵兰,猎鲸是长期以来因纽特人生活的中心内容,在那里,受规管的自给狩猎一直持续至今。 www.bing.com 10. it dragged me out of my bad temper, which made me remember it to this day. 将我从坏脾气里拖开,使我至今忘记不得。 eastasiastudent.net 1. Modern Day Pirates The age of piracy has not disappeared and remains with us to this day. 现代海盗海盗的历史并没有断掉,他们仍流传至今。 www.elanso.com 2. She would not go into any further detail and to this day still refuses to talk about it. 说完她就不愿再透露任何细节,直到今天她还是不愿再谈起这事。 gb.cri.cn 3. Yet, to this day, Iraq denies it had ever weaponized VX. 但直至今日,伊拉克否认它已将vx武器化。 www.hotdic.com 4. "Friction between the tectonic plates continues to this day, gradually pushing the Himalayas upward, " said Bian. 边研究员表示,“这两个板块的摩擦至今仍在继续,逐渐使喜马拉雅山升高。” blog.hjenglish.com 5. Visitors still marvel at the dome, the crowning feature of the cathedral. To this day, no building in Florence may rise above the dome. 今日的游客仍惊叹于这个圆顶,它是教堂中最引人注目像皇冠似的一景。 www.chinese800.net 6. To this day, not all alphabets have letters to represent vowels. Hebrew and Arabic are the best known examples. 直到今日,并非所有的字母表都有字母代表元音。希伯来和阿拉伯字母就是最好的例证。 select.yeeyan.org 7. The memory of slavery and its lasting social effects sour race relations in Europe and America to this day. 奴隶制的记忆及其持续的社会影响直至今日仍然使欧洲和美国的种族关系深受其害。 www.bing.com 8. "But the problem is, Britain to this day is STILL holding countless treasures looted " No this is NOT the problem. (回复PacificCentury)『但问题是,时至今日,英国仍旧拥有从中国和南亚次大陆洗劫的无数财富。』 www.ltaaa.com 9. That philosophy, coupled with a forward-looking lens that marries news and opinion, continues to this day. 这一思想与新闻和观点并重的前瞻性视角结合在一起,至今依然发挥著作用。 chinese.wsj.com 10. At this point he trailed off, lost in whatever regrets he has endured to this day. 他的声音低沉下去,陷入了长久以来所忍耐的悔恨。 www.douban.com 1. To this day, Department of Defense workers, even some of whom are in charge of new media output, cannot access YouTube. 这里面有,防务部门的工作人员,一些人负责新媒体输出,他们并不能允许YouTube。 www.bing.com 2. The Duke and his son-in-law, Ryan Steiner, continue to agitate for the return of those planets to this day. 公爵和他的女婿瑞安·斯坦纳至今都还在煽动那些星球回归。 tbsgame.net 3. To this day, Kern River's steam-injection project is among the largest of its kind in the world. 至今,在同类方法中,克恩河油田的蒸汽注入法仍是全世界最常见的一种。 edba.ncl.edu.tw 4. In AD 675 it began to be called Wenzhou, its name to this day. 在公元675开端被称为温州,它地名字到今天。 www.bjqyhq.com 5. To this day, the party attempts to cover up the disaster, usually by blaming the weather. 现如今,一些官员仍试图掩盖这场灾难,他们往往将之归咎于天气因素。 dongxi.net 6. To this day, it continues to be used as the underlying filesystem for all of SGI's IRIX-based products, from workstations to supercomputers. 它至今仍作为SGI基于IRIX的产品(从工作站到超级计算机)的底层文件系统来使用。 www.ibm.com 7. The only early leader to survive was Masud Rajavi, who continues to rule the group to this day. 唯一幸存的早期领导人就是马苏德?拉贾维,他一直担任这个组织的领导人到现在。 www.bing.com 8. To this day, I can remember Mr. Broaches' cheerful cry of "Well done! " whenever I got a problem right. 直到今天,我仍记得当我解决了一个问题的时候,布鲁齐斯先生的那句欢欣鼓舞的喊声——“干得太棒了!”。 mysearch.100e.com 9. The Volhard stuff has really hung on. To this day you'll hear local park obedience instructors diagnosing all aggression as "dominance" . 福哈特测试法至今仍被应用。你会听到当地的训练营的服从性训练指导师,把一切攻击性行为归结于“沙治欲”。 www.jk36000.cn 10. To this day, it has remained a compact model in various body styles ranging from two, four and five door configurations. 为了这一天,它仍然是一个紧凑的人体模型的各种风格,从第二,四,五门配置。 usa.315che.com 1. To this day, and despite the scores of books on the subject, the affair that rocked and divided France fascinates historians. 尽管关于该事件的书籍已经很多了,但这一震惊并分裂了法国的事件至今仍令历史学家着迷。 www.ecocn.org 2. Not only that, they kindled within me a love of mathematics and problem-solving that stays with mw to this day. 不仅如此,这些小纸条还点燃了我对数学和破解难题的热爱,这种热爱至今还保留在我的身上。 www.ebigear.com 3. Not everyone is convinced but the truth is they have been reasonably predictive, to this day. 不是每一个人都相信,但真相却是它们曾经合理地给出过预言,对今天。 www.bing.com 4. The human, and particularly demographic, consequences of the stress and upheaval that it caused are with us to this day. 人类,特别是人口带来的压力和动荡一直伴随我们至今。 www.ecocn.org 5. but archaeologists are digging up relics from the empire to this day and what they find can give a glimpse at what life was like back then. 但考古学家门这一天挖掘出了帝国的文物,而他们的发现可以带领人们追忆当时的情景。 www.kekenet.com 6. The death was declared a suicide, but many have rejected that ruling, and the demise of this popular king remains a mystery to this day. 他的死因对外宣称系自杀身亡。然而,很多人拒绝相信这一说法。 www.bing.com 7. To this day, there is little public information inside China about this dark past. 直至今日,中国国内鲜有关于这段黑暗历史的公开信息。 dongxi.net 8. This patented Kester manufacturing process has had a major impact in the electronics industry to this day. 这一曾获专利的凯斯特制造工艺时至今日对电子产业仍然有重要的影响。 www.kester.com 9. Invaded by many armies over the centuries, it became the site of Roman and Greek colonies. Those cultures remain to this day. 数个世纪以来,西西里岛屡遭殖民者的侵略,一度成为罗马和希腊的领地。岛上至今依然保存着罗马和希腊文化。 www.17he.com 10. To this day the NDRC has consistently refused to issue a set of standard bond issuance criteria. 直到现在,中国国家发改委始终拒绝发布一套债券发行标准。 edu.sina.com.cn 1. To this day the Panorama broadcast remains one of the most famous and popular April Fool's Day hoaxes of all time. 直到今天,的愚人节玩笑始终是最著名和受欢迎的恶作剧之一。 www.elanso.com 2. Jeremiah composed laments for Josiah, and to this day all the men and women singers commemorate Josiah in the laments. 耶利米为约西亚作哀歌。所有歌唱的男女也唱哀歌,追悼约西亚,直到今日。 www.ebigear.com 3. To this day there is still ongoing controversy about whether to expand first or weld first the tube to tube-sheet joint in heat exchangers. 管壳式换热器中管子与管板胀焊结构接头的加工制作,是先焊后胀还是先胀后焊,至今仍有争论。 www.ilib.cn 4. The area was settled by the Maori more than 1000 years ago and retains a strong Maori heritage to this day. 1000多年前毛利人就在这个地区顶区,如今这里保留着毛利人丰厚的文化遗产。 mysearch.100e.com 5. New Year's Eve to this day, at home no flour, no food, listening to the sound of neighbors to chop vegetables, burning with impatience. 到了年三十这一天,家里没有白面,也没有菜,听着四邻的剁菜声,心急如焚。 www.xiami360.com 6. To this day, serologic test is still primary warrant of HIV laboratory diagnose. 至今为止,血清学试验依然是HIV实验室诊断的主要依据。 www.showxiu.com 7. To this day, Russians remain deeply divided over the Soviet collapse and the economic and political chaos that followed. 直到今天,俄罗斯人仍然对苏联解体以及随后出现的经济、政治混乱局面持有截然不同的看法。 www.bing.com 8. To this day, all chipmunks wear those scars as a reminder to them of what happens when one animal makes fun to another. 直到今天,所有的花栗鼠后都有三条伤疤,提醒他们取笑别人是要付出代价的。 www.bing.com 9. The remains of one such crystal power station explosion can be seen to this day in the area of northeast Brasil called 'Sete Cidades'. 一个水晶能量站的爆炸遗址在现在可以在巴西东北部的“SeteCidades”地区看到。 www.douban.com 10. Even to this day, when people hear thunder on a summer afternoon near the Catskill Mountains. 即使到今天,当人们听到夏日午后卡兹奇山脉传来的雷声时。 mysearch.100e.com 1. To this day, Brehme is the first and only player to have decided a World Cup Final via a penalty kick in regular match time. 他也成为到目前为止世界杯决赛上,第一个也是唯一一个在90分钟比赛内通过罚进点球而使球队获得冠军的球员。 club.163.com 2. Of course, the snake totem into the image of the dragon, side by side with the phoenix continues to this day. 当然,蛇的图腾转化为龙的形象,与凤并列延续至今。 jztu.5d6d.com 3. And to this day the bat is ashamed to show himself in the daytime. 一直到今天,蝙蝠都羞于在白天出现。 mysearch.100e.com 4. To this day, I can still see the color of the waves and feel the way my heart was beating when I finally came up for air. 时至今日我还能看见水波的颜色,能感到露出水面时的心跳。我将永远铭记那次经历。 www.youtheme.cn 5. Greg: Today's the day, Marla! I've been looking forward to this day all week. I organized a basketball tournament with my friends. 玛拉,就是今天!我盼着今天已经盼了一个礼拜了。我安排了跟朋友比赛篮球。 www.nhce.edu.cn 6. By the Song Dynasty, DaoYin had developed into BaDuanJin (eight-section brocade), which has remained popular to this day. 到宋朝时,导引发展成八段锦(八部分),它在今天依然很受欢迎。 www.readywin.com 7. Gloria raised LeBron on her own, and to this day he goes by her last name. 凯莱提出勒布朗对自己的,并以这一天他的推移,她的姓氏。 blog.sina.com.cn 8. Legend has it that she left footprints in the nearby rocks, which can still be seen to this day. 传说中她还在附近的石头上留下了脚印,至今仍清晰可见。 www.bing.com 9. To this day, every time I hear negative comments on Zhongjun, I talked about his commitment to keeping his promise. 直到今天,每当我听到关于中军的负面评论时,我都会讲到他对承诺的恪守。 lkbbs.mba.org.cn 10. Mother insisted to this day that she thought I was just joking . 直到今天母亲还坚持说,她当时以为我只是开开玩笑而已。 dictsearch.appspot.com 1. There is nothing like grandmothers. To this day her teachings continue to serve me well. 祖母就是祖母,无与伦比,即便到今天她当初的教诲都会在我耳旁萦绕。 www.bing.com 2. Adolf Hitler had a major role in initiating the bloodiest conflict ever, which still has a massive bearing on the world to this day. 阿道夫希特勒在发动了有史以来最血腥的冲突上是罪魁祸首,这冲突对世界的巨大影响一直持续到今时今日。 www.bing.com 3. The blockade, which remains in place to this day, heaped a new economic wound onto an old scar. 然而土耳其和阿塞拜疆对其的封锁,延续至今,这在经济上无异于往伤口上撒盐。 www.bing.com 4. To this day, I still don't know why she did it. 至今我仍不明白她为什么干那件事。四、 wenku.baidu.com 5. That was the genesis of loyalty to my readers, a connection that remains to this day. 这是我和读者建立起彼此忠诚关系的源头,直到今天依然如此。 www.bing.com 6. Thus was born the quantity theory of money, which has survived to this day. 货币数量理论由此诞生,并一直延续至今。 www.ftchinese.com 7. I say 'unknown', for to this day I cannot tell why it was. 的确是不知道为什么,因为我至今还不能断定其原因。 www.bing.com 8. No matter how hard I tried, it was impossible to fill this beautiful pen with ink and to this day it has never written a single word ! 然而不管我如何摆弄,那枝漂亮的钢笔就是吸不进墨水来,直到今天,那支笔连一个字也没写过! www.jukuu.com 9. His amazing technical abilities, the joy and spontaneity, and amazingly quick, inventive musical mind still dominate Jazz to this day. 阿姆斯壮惊人的乐器能耐技巧,出自于内心表达著欢乐,以及无人能比的玩乐器速度,创始了今天依然存在的爵士乐标准。 dictsearch.appspot.com 10. To this day, many consider the cellar to be haunted, and it is said that at night the sounds of drunken sailors singing can still be heard. 直到今日,许多人认为那个酒窖闹鬼,在夜晚据说可以听见醉酒的水手唱歌的声音。 www.kekenet.com 1. And the water has remained wholesome to this day, according to the word Elisha had spoken. 于是那水治好了,直到今日,正如以利沙所说的。 www.ebigear.com 2. They established colonies all over Southeast Asia, a far-flung network based on dialect and kinship that thrives to this day. 整个东南亚到处都是该地区的人建立的社群,这是个以方言和血缘关系为基础的庞大网络,一直延续至今。 www.bing.com 3. Experts say his later drawings of the organs and systems of the human body are still unequalled to this day. 专家们说,他后来的人体器官和系统图纸仍然无与伦比的这一天。 www.maynet.cn 4. To this day the roof of the church bears an eerie weather vane in the shape of a large black dog. 直到今天,教堂的屋顶还有一个大黑狗形状的怪异的风向标。 kk.dongxi.net 5. I haven't told him the news to this day. 我一直到目前为止还没有把这一消息告诉他。 sfl.csu.edu.cn 6. And 1896 was also the year that Barclays, a British bank, chose an ancestor of PwC as its auditor, a relationship unbroken to this day. 同时这一年也是巴克莱——一家英国银行选择了普华永道的前身作为其审计师,一种关系在这一天破裂了。 xiaozu.renren.com 7. To this day, I do not know what came of the doll. 直到今天我还是不知道娃娃究竟出了什麽问题。 big5.cri.cn 8. The Greek churches, even to this day, resist sensationalist presentations of the suffering of Jesus. 希腊教会们直到今天仍然反对煽情的展现耶稣所受的折磨。 www.bing.com 9. I still , to this day, stand in absolute awe of what I see when I make these dives . 直到今日,我潜水时所目睹的一切仍令我感到无比惊奇。 www.bing.com 10. You should make a list of all of the people who have done something that still troubles you to this day. 你应当列出那些曾给你带来麻烦的人,并且现在仍然困扰你的的名单。 www.bing.com 1. Most of our hey-day German and Jewish scientists are dying off, but its still given us a boost that lingers to this day. 尽管大多身处全盛时期的德国和犹太科学家们在相继离世,但这还是给我们带来了推动作用,并持续至今。 www.ecocn.org 2. To this day the city's lakefront is open from the former city limits at Hollywood down to the steel mills near Rainbow Beach. 这个城市的湖畔从好莱坞到彩虹湾附近的钢铁厂前城区范围内一直开放至今。 kouyitianxia.5d6d.com 3. Against the ridge side face of the Ertan said: "Sir, have lasted to this day almost, and line songs Gleaners? " 对二滩脊侧面说:“先生,到今天已经持续了几乎和行歌拾穗?” wenwen.soso.com 4. A void of ruin at the very centre of the British world gapes upon us to this day. 直至今日,在大英帝国的最中心还有一片空旷的废墟。 wenwen.soso.com 5. Subsequently, 640, 000 of these tungsten blanks received their gold plating and WERE shipped to Ft. Knox and remain there to this day. 随后,其中的64万块钨坯经过镀金处理并运到了诺克斯堡,一直保存到今日。 dongxi.net 6. There is certainly much more to the famous "Gunpowder Plot" than first meets the eye and its mysteries endure to this day. 这秘辛肯定让著名的“火药阴谋”比初看起来更显神秘,直至今日也未曾揭开。 www.bing.com 7. Many religious ceremonies and spiritual purificatory rites employ incense, a practice that persists to this day. 直至今天,许多宗教典礼和精神净化仪式都使用香。香还有被作为药用和有美学价值。 space.taobao.com 8. To this day, it remains the most important drug used to minimise suffering in terminally ill patients, particularly cancer sufferers. 至今,它仍然是让晚期病患者,特别是癌症患者减少痛苦的最有效药物。 www.bing.com 9. It exists to this day as a division of United Technologies, an industrial conglomerate. 这家公司一直开张至今,现在是一家大型企业集团——联合技术公司 www.ecocn.org 10. To this day, Zhang still hasn't provided any proof of this money ever being used in charity. 至今,章仍然没有提供任何证据证明上述钱款曾被用于了慈善事业。 www.bing.com 1. Peter the Great's victory, Derek Wilson argues, had repercussions that last to this day. 德里克·威尔森(DerekWilson)认为,彼得大帝(PetertheGreat)这一次胜利的影响,一直持续到了今天。 www.bing.com 2. That post made the rounds and got thousands and thousands of page views (to this day it's doing huge traffic). 这个帖子不断被浏览,已经被浏览了成千上万次(至今应该已有极大的访问量)。 www.bing.com 3. To Victorian society, immigrant street peddlers were "hucksters, " a name that retains a whiff of moral judgment to this day. 对于维多利亚社会而言,这些身为街头小贩的外来人口被看做是“叫卖小贩”,直到现在,这一词汇还是带有一点道德评判的意味。 gb.cri.cn 4. Early list controls handled only text. Unfortunately, that decision often affects their behavior to this day . 早期的列表控件只能处理文本,这种决策至今仍影响其行为。 www.jukuu.com 5. This founding document initiated Europe's peaceful economic integration, a process that continues to this day. 这一奠基性文件开启了欧洲和平的经济融合,而且至今仍在持续。 iipdigital.usembassy.gov 6. But curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under-explored. 但奇怪的是,剩下的红杉雨林直到今天还未被充分开发。 www.ted.com 7. To this day, the giant squid remains a legendary example of how fantastic animals on earth can be. 今天,巨型乌贼仍然是地球上梦幻般生物的样本。 www.bing.com 8. I haven't told him the whole story to this day. 我至今都没有把实情全部告诉他。 www.hjenglish.com 9. And to this day the sale of vibrators for sexual purposes remains illegal in the state of Alabama. 直到今天,在阿拉巴马州销售用于性方面的震动棒依然是违法的。 www.bing.com 10. To this day, I think many of us are struggling to teach Buddhism beyond Tibet , beyond the East. We owe him a lot for opening that world. 直到今日,我想我们许多人都努力在西藏以外、东方以外的地方教授佛法。我们由衷感谢他,开启了这个世界。 blog.sina.com.cn 1. To this day, he keeps a water bottle in hand as he sees patients. 到如今,他看病人时都随身带一瓶水。 www.bing.com 2. To this day I don't know if he heard me or not. 到今天为止我都不知道他听到我的话了没。 www.tingroom.com 3. Her siblings are also confounded by her nonconformity: "My sister to this day says she can't understand me. " 兄弟姐妹也不苟同她的特立独行:「我姊姊到现在还说,她不了解我。」 toastmasters.org.tw 4. My own approach is based on the Triple Screen trading system that I developed in the 1980s and continue to improve to this day. 我自己的方法是根据我在80年代发明的三重滤网交易系统,并一直更新到现在。 blog.sina.com.cn 5. The result was a tragic escalation of sectarian rage and reprisal that continues to this day. 结果是教派暴力和复仇不断升级,并持续至今。 www.tianya.cn 6. Mother's Day originated in Greece, the ancient Greeks to this day the gods in Greek mythology, Hera pay tribute to the mother. 母亲节起源于希腊,古希腊人在这一天向希腊神话中的众神之母赫拉致敬。 dictsearch.appspot.com 7. He also wrote extensively on design principles and his words still inspire many in the field to this day. 他也写了大量文章谈论设计原理,而他的文字至今仍激励着许多这个领域的人们。 www.bing.com 8. To this day I do not think I have ever properly thanked Alan for his grace and sweetness that afternoon. 那天下午,艾伦的举止落落大方又自然可亲,但直到现在,我好像还没好好谢过他。 www.douban.com 9. Kim stayed in hospital for 14 months and went through 17 operations, remaining in constant pain to this day. 潘氏金菊在医院呆了14个月,经过了17次手术,到今天为止依然陷于痛苦之中。 blog.sina.com.cn 10. To this day, no one knows who the Babushka Woman is or what she was doing there. 至今,没有人知道究竟巴布什卡夫人是谁又或者她当时在那里做了什么。 www.hjenglish.com 1. While it did get a national release, several British town councils banned the film locally and some bans continue to this day. 虽然得以在全国上映,但直至今天某些镇议会依然禁止这部电影在当地放映。 www.bing.com 2. To this day, the coordinated attire of the ushers and bridesmaids continue the tradition. 直到今天,司仪与伴娘也穿着类似的衣服,把此传统延续下去。 www.xianzai.cn 3. But even to this day the Lord has not given you a mind open to knowledge, or seeing eyes or hearing ears. 但耶和华到今日没有使你们心能明白,眼能看见,耳能听见。 www.jukuu.com 4. Eg. He gave ma a book which I kept to this day. 他曾经送给我一本书。这本书我一直保存至今。 wenku.baidu.com 5. The rapid-prototype development process on display here informs Nintendo's design philosophy to this day. 这里展示的游戏雏形迅速发展进程,体现了任天堂一直沿袭至今的设计理念。 dongxi.net 6. In that land, the creature was long regarded as a symbol of imperial power, and to this day dragons are afforded considerable respect. 在那块土地上,这种动物长期被视为皇权的象征,直到今天,仍然给予龙以相当的敬意。 www.bing.com 7. Centuries old, Khartoum remains to this day one of the most important crossroads in the African landscape. 喀土穆的历史有数世纪之久,在今天仍是非洲大地上最重要的十字路口。 www.yappr.cn 8. And he spent his childhood, my life is the most precious memories, so that to this day, I still occasionally dreamed. 和他度过的童年时光,是我一生最珍贵的回忆,以至于到了今天,我还会偶然梦见。 www.bing.com 9. To this day, we do not have DSK's account of whathappened in suite 2806. 直到今天,我们也没有听到DSK就那天发生在2806房间的事做出任何解释。 www.bing.com 10. Over her tomb Jacob set up a pillar, and to this day that pillar marks Rachel's tomb. 雅各在她的坟上立了一统碑,就是拉结的墓碑,到今日还在。 www.ebigear.com 1. even to this day it is always an embarrassing experience to eat in public. 时至今日,在公共场合吃饭仍是一种令人难堪的经历。 www.bing.com 2. To this day, we still don't know if we were lured into a trap. 直到今天,我们都不知道我们是不是被引诱倒了一个陷阱里。 www.bing.com 3. To this day I still miss her. I remember things about her-bits and pieces. 知道现在我依然想念她,记得有关她的点点滴滴。 www.elanso.com 4. Sunshine women in this day must hair, the hair is said to this day bright hair soft, no sweat smell. 日照妇女在这一天都要洗头,据说这天洗头头发明亮柔软,没有汗臭味。 hi.baidu.com 5. To this day, the feudal political absolutism has not disappeared. 而封建式的专断政治形态,至今也还没有结束。 dictsearch.appspot.com 6. My appreciation for those doctors and nurses and for the environment they created at that hospital remains immense to this day. 我非常感激那些医生护士们以及他们在医院内所营造的环境,时至今日这种感觉依然强烈。 www.usastudy.com.cn 7. The retention of local control and the reliance on local taxes to this day creates inequalities in per-pupil expenditures. 时至今日,美国的公立学校依然保留地方控制,并且依赖地方税收,而这便导致每个学生的教育经费不等。 iipdigital.usembassy.gov 8. "No one knows to this day why, exactly why, people can do things like Kim could do, " Christensen says. Christensen说,“直到今天也没有人知道,确切的知道为什么人们能做Kim做到的事情。” tr.hjenglish.com 9. The original rendering system (which still exists to this day) was GDI (Graphics Device Interface). 最初的渲染系统叫做GDI(图形设备接口),今天仍然存在。 www.cnblogs.com 10. He made a friend there who he's still in contact with to this day. 他在那儿交了个朋友,至今仍有联系。 www.bing.com 1. Reconstruction on the blackened shell has only just begun and the CCTV building next door remains largely empty to this day. 烧黑的大楼外壳内,重建刚刚开始。旁边的CCTV大楼至今基本上还是空的。 www.ftchinese.com 2. To this day, I can't figure out how the board members can defend their decision. 直到今天,我还不了解这些董事们怎能为其决定辩解。 www.hxen.com 3. Had we failed to act, the dictatator's weapons of mass destruction programs would continue to this day. 如果我们没有采取行动,这个独裁者的大规模杀伤性武器项目会一直持续至今。 210.34.96.11 4. Moses, who wrote this psalm, dedicated his life to the nation of Israel as a service to God, and God has established his work to this day. 写这首诗的摩西,他将一生献给以色列国作为事奉神的工作,神便坚立他的工直到今天。 blog.sina.com.cn 5. From September 17 onwards, the eruption of a New York called "occupied Wall Street, " the people protest, and continues to this day. 从9月17日起,纽约爆发了一场名为“占领华尔街”的民众抗议活动,并一直持续至今。 zaixian-fanyi.cn 6. Before long the Lost Generation had their territory staked out, and the young aspirants in letters and the arts follow it to this day. 这些“迷失的一代”迅速的界定了自己的领土,至今仍有年轻的文学和艺术爱好者追随其脚步。 www.bing.com 7. Pretty much any computer RPG from this golden era is what still inspires me to this day. 这一黄金时期的很多电脑RPG游戏直到今天都一直赋予我灵感。 www.bing.com 8. Several major schools, with differing histories and theories of artistic style, exist to this day. 一些主要的流派(各有不同的历史和不同的艺术风格理论)流传至今。 tr.bab.la 9. One other side note, to this day, I've never told my parents that I got fired. 另一方面,时至即日,我都没有告诉我父母我遭到解雇。 www.mytpo.com 10. It's arrival marked the start of afternoon tea becoming an elegant British ritual, one that continues to this day. 它的到来标志着下午茶开始成为一个优雅的英国仪式,一个持续到今天。 gtn9.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。