单词 | to this | ||||||||||||||||
释义 | to this
更多释义 收起释义 例句释义: 至此,本合同相当于,本文件的 1. And so, my response to this was to paint, to draw alien creatures, alien worlds, robots, spaceships, all that stuff. 而我对此的回应则是描绘外星生物、外星世界、机器人、宇宙飞船、等等。 www.ted.com 2. 'I'm a little nervous about him, but I'm still proud, ' she said. 'I'm proud that we as a country have gotten to this point. 她说,我对他感到有点紧张,但我依然自豪,我对美国做到了这一点感到骄傲,这件事总算发生了。 bbs.enfamily.cn 3. According to this view, faith would not have persisted over thousands of generations if it had not helped the human race to survive. 根据这种观点,倘若信仰没有帮助人们的生存竞争的话,它是无法持续千万代的。 www.ecocn.org 4. The only exception to this cliche proposal is if you forget to get a gift and need to think of something in a hurry. 不过这种老土的求婚戏码也可以有例外:要是你忘了买情人节礼物得马上想出点什么惊喜的话。 gb.cri.cn 5. Now the secret to this game is, no matter what happens, never, never take your eye off the ball. 现在我来告诉你这个玩意的诀窍,无论发生什么,永远永远不要把你的眼睛从乒乓球上移开。 blog.sina.com.cn 6. So, people continued to come to this not-so-holy man, to have him pray to God and solve their problems. 所以人们还是继续来找这个不是很圣洁的人,请他向上帝祈求,解决他们的问题。 sm2000.org 7. For dinner we return to this joint we found the night before. It's sort of two businesses in one. There's a guy grilling stuff on sticks. 晚饭时我们回到了这家我们昨天发现的店。貌似两家都在这做生意。有一个男人在烤串。 blog.sina.com.cn 8. The standardization of workflow behavior and interoperability is late to this game, trying to standardize everything all at once. 工作流行为和互操作性的标准化试图一次性让所有方面标准化,但对于整个过程来说已经晚了。 www.ibm.com 9. Growth has slowed due to this fiscal tightening, yet Subbara and his colleagues remain fixated on trying to get inflation under control. 印度经济正因为财政紧缩而减缓步伐,而苏巴拉奥和他的同事们还在执着于降低通胀率。 www.bing.com 10. However, many observers felt there was no basis in international law for the zones and the debate over their legality continues to this day. 然而,很多观察者感觉这些禁飞区在国际法中没有依据,同时它们的合法性的争论到今天仍在继续。 www.bing.com 1. To this point, being a dragon woman might be proficient in career but spare no time for family, and might need care from her husband. 因此,做个女强人可能事业很优秀但没时间顾家,还可能需要她丈夫的关心。 www.readerstimes.com 2. You'll see that Hispanics have already contributed so much to this country. 你会看到拉美裔已经为这个国家贡献了这么多。 www.bing.com 3. Reflect deeply to see what initially drew you to this person and why you were so affected. 深刻的反应会让你看清当初是谁把你牵引进来的并且为什么你会如此受影响。 www.bing.com 4. The formatting options that you have worked with up to this point apply to all elements in the page. 到现在所使用的格式设置选项都应用于页中的所有元素。 msdn2.microsoft.com 5. Up to this point, you've been developing your application using a standard model of Web development. 现在我们已经使用标准的Web开发模型开发了应用程序。 www.ibm.com 6. The newborn was born within a week have physiological jaundice, liver enzyme activity is low due to this reason. 出生一周内的新生儿产生生理性黄疸,就是因肝脏酶活力低下这个原因。 super-sale-bathtub.info 7. The temptation is to think that people are more hardened and cynical to this sort of media manipulation. 诱惑是认为现在的人对媒体操纵更加有经验也更加严苛。 www.bing.com 8. You might be able to come up with an idea for a compromise or solution to this problem and suggest it to both parents. 也许你能找到个折中的办法,来帮助父母双方一起解决这个难题。 www.bing.com 9. button and select Administrator (or any other roles) that you want to have access to this service. 按钮,并选择您希望对此服务具有访问权限的Administrator(或任何其他角色)。 www.ibm.com 10. There can be a positive aspect to this dis-ease is often overlooked by those doling out drugs to suppress its symptoms. 可以有一个积极的方面对此解散容易,往往忽视了那些少量发放药物,抑制其症状。 www.bing.com 1. Up to this point, the discussion has shown three meanings of objectivity. 根据上面的讨论,便知客观性一词实具三个意义。 blog.sina.com.cn 2. Up to this point in our discussion of JSP custom tags , we ve managed to sidestep the important detail of error handling . 在我们讨论JSP自定义标记的时候,我们一直都设法回避了错误处理的重要细节。 www.bing.com 3. If you performed the procedures properly up to this point, you should have successfully hardened your Exchange front-end servers. 如果您已正确地执行到这一步,则应该已强化了Exchange前端服务器。 technet.microsoft.com 4. They began to blame Moses and Aaron for taking them to this remote place where there was no food to eat. 他们开始怪摩西和亚伦带他们到这个偏僻的地方来,没有东西可吃。 sm2000.org 5. It is still played to this day and is particularly suited to the blind, or to those recovering from illness. 直到今天人们仍在弹奏手木琴,它特别适合盲人以及那些正在恢复健康的病人。 blog.sina.com.cn 6. Porous plastics, rubber, cellulose, or other material, similar in absorbency to this skeleton and used for the same purposes. 人造海绵:多孔的塑料、橡胶、纤维质或其他物质,与海绵体的吸收性能相近,用于同等用途。 www.hoodong.com 7. To this effect he ordered a play to be prepared, to the representation of which he invited the king and queen. 为此他命令准备演出此戏,并邀请国王与王后前来观看。 www.fanyicn.net 8. He did get one valuable takeaway: "My approach to this sort of research needs to be more professional. " 他的确很会转换话题:“我这份研究的切入点需要更专业一些。” dongxi.net 9. But do not come to this hotel if your on a budget, you need to have a bit of cash in your back pocket as the hotel isnt cheap! 不过要是你在省钱的话就别来这儿了,你口袋可得准备点儿现金,因为这个酒店可不便宜哦! www.taskcn.com 10. It's been a long trip from the beginning of the series to this point. 从这一系列的开始到此处,这是一个不短的旅程。 www.bing.com 1. That's why the team continued to work very hard over the last weeks to bring some new solutions to this race. 在过去休息的几个星期内,我们的整个团队仍然在不懈的努力,找出一些新的解决办法来应对本周末的德国大奖赛。 ferrari-china.com 2. This unit is entirely devoted to this sort of background knowledge. You won't create your first Blender model until the next unit. 本章教授的全是基础底子,从下一单元开始,才会提到如何制作您的第一个模型。 revo-create.com 3. In its commitment to this ideal, Vanoc has tried to produce a greener Olympics than any seen before. 温哥华奥组委Vanoc曾承诺要达到这理想的状况,他们已努力打造前所未见的绿色奥运。 www.ecocn.org 4. He must have been used to this kind of reaction, because his face didn't change at all. . . like a mask. 他想也不想地回答,一定已经对这种反应习以为常了,因为他的表情纹丝不变……就像是一张面具。 bbs.kidfanschannel.net 5. Hundred years of cultural discussion tangled, do not give way, one of the reasons is that there is no attention to this distinction. 百年来文化讨论纠缠不清,各不相让,原因之一就是没有注意这个区分。 www.cutpic.cn 6. It was unusual for a woman to inherit to this degree, and the money would be a major source of her continuing influence. 对于女人继承遗产的惯例来说这是一笔很大的款子,这些钱对于利维娅以后保持她的政治影响力至关重要。 tieba.baidu.com 7. When listening to this song, you may feel nothing but warmness, tranquility, musical flow of a brook and a moment of purity in your heart. 听这首歌的时候,你只感到温暧,宁静,小溪淙淙的流过,还有心灵片刻的纯净。 post.baidu.com 8. The light of day seldom penetrates to this cave, for the enemy and his minions prefer darkness for their labors. 白天的光明很少穿透到这些洞穴、因为敌人和他的奴才的工作更喜欢黑暗。 linbingqian.blog.hexun.com 9. especially those with a history of schizophrenia and other mental illness, are more sensitive to this weather, easy to disease. 特别是有精神分裂症等精神病史者,对这种天气更为敏感,容易发病。 www.xiami360.com 10. And he began to wonder why the rest of America hadn't cottoned on to this. 而且他开始感到惊讶,为什么其他美国人还没有明白这一点呢。 www.ftchinese.com 1. Sending an email. Pitfall: There is an inherent wiener-ness to this approach as you cower behind the safety of your firewall. 发送邮件.诱惑:使用这种方法,你可以安全地躲在你的防火墙后面,你是一个天生的命根子主义者。 www.elanso.com 2. It's amazing how much energy and enthusiasm he brought to this project. 他为这个项目投入的精力和热情之多让人惊讶。 www.ftchinese.com 3. Owing to this point, study on the effectiveness of interest rate policy has been taken as a front-line subject of theoretical research. 利率政策日益成为主要的宏观经济政策之一,对于利率政策的研究也成为经济领域的前沿课题之一。 www.fabiao.net 4. The world is so, the men had been accustomed to this kind of treatment, to be the master of the world. 世皆如此,男人们已经习惯了这样的待遇,痴心于做世界的主宰。 www.bing.com 5. His pain at her failure to meet or write him rapidly increased as he devoted himself to this subject. 他一门心思地想着这个问题,想到她既没来和他见面,也没写信给他,使他心中痛楚遽增。 www.bing.com 6. "My feeling is, no matter how you treated me, you raised me to this point, so I should thank you, " he says. “我的感觉是,不管你怎样地对待我,既然你抚养我到这个份上,这样我就该谢谢你,”他说道。 kk.dongxi.net 7. It had been raining from yesterday night to this morning. In the coolish air, my long-confused heart freshened much more all at once. 从昨夜到今晨,雨一直在下,微凉的空气中,我懵懂了很久的心忽然清醒了许多。 lqlsqsh.blog.163.com 8. One of my friends let me burn his CD, and now I cannot stop listening to this song. 我的一位朋友让我烧了他的CD,现在我不能停止听这首歌曲。 zh.lyricgogo.altervista.org 9. Xia Renfan found a self-employed child buddies to this buddy, child registered in the name of the "seedlings century company. " 夏任凡找到了一个个体户哥们儿,以这哥们儿的名义注册了“世纪苗木公司”。 www.qiyeku.com 10. To this end, the SME owners also use their brains to find ways to see what manner by what means to bail out a new path. 为此,中小企业老板也在动脑筋想办法,看通过什么办法什么方式摆脱困境,获得新生。 www.xiami360.com 1. I feel as if I urgently need to return to this way of buying. 我感到自己仿佛急需要回到这种购买方式上来。 www.bing.com 2. Prior to this, economists generally prediction in the United Kingdom in the second quarter to get out of the recession, GD. 在此之前,经济学家普遍预测英国在第二季度能够走出衰退,在GD。 www.bing.com 3. He had no idea of north, and he had forgotten the way he had come to this spot the night before. But he was not lost. He knew that. 他弄不清哪边是北,忘掉了昨天晚上是从哪条路来到这里的,但是他并没有迷路,他明白这一点。 www.zftrans.com 4. China, which comes 27th in this table, is often cited as a vast exception to this rule. 而排在全球创新指数排行榜第27位的中国,通常被视作是上文论断的最大例外。 www.bing.com 5. "It helps some guys get into a better rhythm than what they have been up to this point of the season, " Alston said. “比起本赛季已经达到了的分数,它可能会帮助一些球员,进入一个更好的节奏。”阿尔斯通说。 www.nba100.com 6. He took me to this Friday Club at Hollywood &Vine. We drank champagne and we danced all night. 他带我上好莱坞大道和葡萄藤大道的周五俱乐部。我们整晚喝著香槟跳著舞。 dictsearch.appspot.com 7. The only real positives to this lodging was the free internet (ask for a code) and the adapter being available for wall outlets. 这里住宿唯一的优势是免费上网【要求密码】且有墙式电源插座的可提供适配器。 weike.taskcn.com 8. Taiwan's past governments have reacted to this threat by trying to limit the island's economic dependence on the mainland. 台湾之前历届政府对此威胁的反应,是试图限制该岛对中国大陆的经济依赖性。 www.ftchinese.com 9. To this day Mr. Snail is crawling with his head down looking for his eyes. 直到今天,蜗牛都低着头匍匐前行,他们在地上找眼睛呢。 www.bing.com 10. Perhaps, once more Saint Mark lent a hand in protecting the stronghold, leaving the greatest treasure of the Rhine intact to this day. 也许圣马克再度保护这座城堡,使莱茵河畔的珍宝至今仍保完整。 www.fangfavip.com 1. And he said Anderson must promise not to fire on Confederate forces. If Anderson agreed to this, then Confederate guns would remain silent. 如果安德森同意的话,那么邦联军也不会向他开火。 www.bing.com 2. Because never refer to this war in Britain's textbook common citizens are not know about this war. 因为英国历史教科书中只字未提过这场战争,普通英国人对此一无所知 bbs.ebigear.com 3. In the name of Him who is all mercy, show mercy to this unhappy man, and not dip your hands in his blood. 凭仁慈的上帝的名义,对这不幸的人发发慈悲吧,别让你们的手沾上他的血。 it.bab.la 4. Wow. You must've really pushed her to get her to this point. 肯定是我太不像话了逼着她出此下策 blog.sina.com.cn 5. "Just a few blocks, " Carolyn said. "I'll drive. I'm used to this. " “离这只有几条街,”卡罗琳回答道,“我来开车,我习惯了。” bbs.edu24ol.com 6. But if I then appeal to this affection to justify my action, I find myself drawn into a vicious circle. 但是,那时如果我依赖这种情感来判断我的行为,我就觉得我自己陷进了一个恶性循环。 blog.sina.com.cn 7. It all adds up to this: Most of my neighbor organs can absorb an enormous amount of abuse without complaint. 总而言之,我的大部分临近机构都能忍受极大的欺凌而无怨言。 8. Up to this point we have not expected a dog to add duration of time to any exercises. 直到这一步,我们还没有在任何训练中期待狗儿增加持续的时间。 blog.sina.com.cn 9. Referring to this journal often will show you how much time you waste by worrying. 经常回顾这本日志会告诉你你在忧虑上浪费了多少时间。 www.bing.com 10. Rotation is likely to return to a 24 hour day, or close to this, and the Earth's orbit close to her prior period of 365 days in a year. 旋转很可能会恢复到一天24小时,或是接近这个数,而且地球的轨道也接近于之前的1年365天。 blog.sina.com.cn 1. The Governor, to his credit, refused to bow to this "Arronax's" whims , and told him to get out of his office. 大义凛然的地方官拒绝向这位叫做“阿罗那克斯”的混蛋低头,把他撵出了自己的办公室。 dictsearch.appspot.com 2. Up to this point, the legends and histories of the three races mostly agree. 到这里为止,三个种族的历史和传说基本一致。 www.odyguild.net 3. When he had arrived at this stage of succor which he was administering to this dying man, the officer opened his eyes. 正当他把那垂死的人救到现阶段时,那军官的眼睛睁开了。 www.ebigear.com 4. We seem to he committed to this sort of approach. 我们似乎非作这样一种探求不可。 5. And he said, how to, this car has been full of, his high school students also take the train. Ticket in hand, I was filled with? Some feel. 他说,怎么才去,这趟车人已满了,他家的高中生也是坐这趟车。票还在手里呢,怎么就坐满了呢?心里有些。 www.bing.com 6. Scientists, doing the best they can up to this point, have found certain codings within certain portions of the DNA. 科学家,这表明他们可以在这点上做得最好,已经发现内部DNA某个部分某个编码。 dictsearch.appspot.com 7. This seems like a rather drastic measure, so it will be interesting to see how the publishers on the Brightcove Network will react to this. 这看起来是非常极端的措施,所以看看Brightcove的用户是如何反应的将会很有趣。 www.bing.com 8. Visitors to this show would be well advised to stand still before the results. It takes time to perceive fully what he was trying to say. 欣赏者不妨静静地站在这些杰作前,毕竟要想体验这位画家的用意是需要时间的。 www.ecocn.org 9. He made a donation to this church in the name of his mother. 他以他母亲的名义捐款给这间教堂。 blog.hjenglish.com 10. She had a brief relationship with another bird, but left him to go back to this guy this past weekend. 虽然她与其他的鸟儿有过短暂的交往,可最终在上周末她还是回到了她至爱的船上。 bbs.putclub.com 1. How we got to this state is less important than how we get out of it. 我们是怎么会到这种心态并不重要,重要的是我们怎样才能摆脱这种心态。 www.bing.com 2. So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day. 约书亚将艾城焚烧,使城永为高堆,荒场,直到今日; www.ebigear.com 3. To this day, I'm convinced that this was all an inside job. . . the front desk clerk asked and knew enough to get the job done! 但是一个也没有。这些天,我确信了这是起内鬼事件…前台服务员非常轻松就能做这件事! weike.taskcn.com 4. Whether this was to cool off the charcoal fire or to put water in the radiator was something I have not discovered to this day. 这是为了把燃烧水炭产生的热度冷却呢,还是想往散热器里注水,直到今天我还没弄清楚。 blog.sina.com.cn 5. White fu ling curtate eyebrow Shu eyes path, fool her to this so long guy to have no the fewest bit good facial expression. 白茯苓横眉竖目道,对这个骗了她这么久的家伙没半点好脸色。 www.gxxhsd.com 6. After rushing around all day to take the sights in, it was a joy to return to this tranquil and private venue. 一整天匆匆地观光后,回到这个安静地私人住所真是一件乐事。 weike.taskcn.com 7. I'm very sad to see him go but I just trust our manager and I'm sure he will bring great players to this football club. 我对他的离去感到很难过,但是我相信我们的教练,我肯定它将为这个俱乐部再次带来伟大的球员。 bbs.arsenal.com.cn 8. I'm certain that the destiny of each one of us and Asia as a whole will depend on how well we adjust to this very profound transformation. 我确信我们每个人的命运,以及整个亚洲的命运取决于我们能在多大程度上适应这一深刻的转变。 blog.sina.com.cn 9. I was just talking to him on the subject about three minutes before I came to this call, as he's in the factory at the moment. 在他在工厂的时候我与他关于这个问题有几分钟的谈话,这就在这次电话之前。 ferrari-china.com 10. Referring to this choice, he humorously said he had been always cheating himself, thinking he could handle both shills and management. 谈到这方面的抉择时,他开玩笑说自己一直在自欺,认为能够既在技术上有所长又能够把管理做好。 dictsearch.appspot.com 1. This seems like a rather drastic measure, so it will be interesting to see how the publishers on the Brightcove Network will react to this. 这看起来是非常极端的措施,所以看看Brightcove的用户是如何反应的将会很有趣。 www.bing.com 2. Visitors to this show would be well advised to stand still before the results. It takes time to perceive fully what he was trying to say. 欣赏者不妨静静地站在这些杰作前,毕竟要想体验这位画家的用意是需要时间的。 www.ecocn.org 3. He made a donation to this church in the name of his mother. 他以他母亲的名义捐款给这间教堂。 blog.hjenglish.com 4. She had a brief relationship with another bird, but left him to go back to this guy this past weekend. 虽然她与其他的鸟儿有过短暂的交往,可最终在上周末她还是回到了她至爱的船上。 bbs.putclub.com 5. Asked Monday night if she would be a candidate, Ms. Lagarde said, 'I won't respond to this question, as you can imagine. ' 周一晚间被问及是否会成为候选人时,拉嘉德说,你应该能想到,我不会对这个问题予以回应。 chinese.wsj.com 6. The word effeminate the way it is ordinarily used refers to this one sub-class of men. Right? 娘娘腔这个词常常被用于,指这一类男子,是吗? open.163.com 7. How we got to this state is less important than how we get out of it. 我们是怎么会到这种心态并不重要,重要的是我们怎样才能摆脱这种心态。 www.bing.com 8. So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day. 约书亚将艾城焚烧,使城永为高堆,荒场,直到今日; www.ebigear.com 9. To this day, I'm convinced that this was all an inside job. . . the front desk clerk asked and knew enough to get the job done! 但是一个也没有。这些天,我确信了这是起内鬼事件…前台服务员非常轻松就能做这件事! weike.taskcn.com 10. Whether this was to cool off the charcoal fire or to put water in the radiator was something I have not discovered to this day. 这是为了把燃烧水炭产生的热度冷却呢,还是想往散热器里注水,直到今天我还没弄清楚。 blog.sina.com.cn 1. She had a brief relationship with another bird, but left him to go back to this guy this past weekend. 虽然她与其他的鸟儿有过短暂的交往,可最终在上周末她还是回到了她至爱的船上。 bbs.putclub.com 2. Asked Monday night if she would be a candidate, Ms. Lagarde said, 'I won't respond to this question, as you can imagine. ' 周一晚间被问及是否会成为候选人时,拉嘉德说,你应该能想到,我不会对这个问题予以回应。 chinese.wsj.com 3. The word effeminate the way it is ordinarily used refers to this one sub-class of men. Right? 娘娘腔这个词常常被用于,指这一类男子,是吗? open.163.com 4. "To this day they always speak of that Reform Bill as if it had been a dishonest maneuver" (Standard). “直到今日,他们常常提起那个选举法修正法案,好像那是一个不诚实的花招”(史坦达得)。 www.4qx.net 5. How we got to this state is less important than how we get out of it. 我们是怎么会到这种心态并不重要,重要的是我们怎样才能摆脱这种心态。 www.bing.com 6. So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day. 约书亚将艾城焚烧,使城永为高堆,荒场,直到今日; www.ebigear.com 7. To this day, I'm convinced that this was all an inside job. . . the front desk clerk asked and knew enough to get the job done! 但是一个也没有。这些天,我确信了这是起内鬼事件…前台服务员非常轻松就能做这件事! weike.taskcn.com 8. Whether this was to cool off the charcoal fire or to put water in the radiator was something I have not discovered to this day. 这是为了把燃烧水炭产生的热度冷却呢,还是想往散热器里注水,直到今天我还没弄清楚。 blog.sina.com.cn 9. White fu ling curtate eyebrow Shu eyes path, fool her to this so long guy to have no the fewest bit good facial expression. 白茯苓横眉竖目道,对这个骗了她这么久的家伙没半点好脸色。 www.gxxhsd.com 10. After rushing around all day to take the sights in, it was a joy to return to this tranquil and private venue. 一整天匆匆地观光后,回到这个安静地私人住所真是一件乐事。 weike.taskcn.com 1. "To this day they always speak of that Reform Bill as if it had been a dishonest maneuver" (Standard). “直到今日,他们常常提起那个选举法修正法案,好像那是一个不诚实的花招”(史坦达得)。 www.4qx.net 2. The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice, and without prejudice to any other right or remedy. 承包商应有权得到上述付款,无需正式通知,且不损害他的任何其他权利或对其补偿。 blog.sina.com.cn 3. How we got to this state is less important than how we get out of it. 我们是怎么会到这种心态并不重要,重要的是我们怎样才能摆脱这种心态。 www.bing.com 4. So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day. 约书亚将艾城焚烧,使城永为高堆,荒场,直到今日; www.ebigear.com 5. To this day, I'm convinced that this was all an inside job. . . the front desk clerk asked and knew enough to get the job done! 但是一个也没有。这些天,我确信了这是起内鬼事件…前台服务员非常轻松就能做这件事! weike.taskcn.com 6. Whether this was to cool off the charcoal fire or to put water in the radiator was something I have not discovered to this day. 这是为了把燃烧水炭产生的热度冷却呢,还是想往散热器里注水,直到今天我还没弄清楚。 blog.sina.com.cn 7. White fu ling curtate eyebrow Shu eyes path, fool her to this so long guy to have no the fewest bit good facial expression. 白茯苓横眉竖目道,对这个骗了她这么久的家伙没半点好脸色。 www.gxxhsd.com 8. After rushing around all day to take the sights in, it was a joy to return to this tranquil and private venue. 一整天匆匆地观光后,回到这个安静地私人住所真是一件乐事。 weike.taskcn.com 9. I'm very sad to see him go but I just trust our manager and I'm sure he will bring great players to this football club. 我对他的离去感到很难过,但是我相信我们的教练,我肯定它将为这个俱乐部再次带来伟大的球员。 bbs.arsenal.com.cn 10. I'm certain that the destiny of each one of us and Asia as a whole will depend on how well we adjust to this very profound transformation. 我确信我们每个人的命运,以及整个亚洲的命运取决于我们能在多大程度上适应这一深刻的转变。 blog.sina.com.cn 1. How we got to this state is less important than how we get out of it. 我们是怎么会到这种心态并不重要,重要的是我们怎样才能摆脱这种心态。 www.bing.com 2. So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day. 约书亚将艾城焚烧,使城永为高堆,荒场,直到今日; www.ebigear.com 3. To this day, I'm convinced that this was all an inside job. . . the front desk clerk asked and knew enough to get the job done! 但是一个也没有。这些天,我确信了这是起内鬼事件…前台服务员非常轻松就能做这件事! weike.taskcn.com 4. Whether this was to cool off the charcoal fire or to put water in the radiator was something I have not discovered to this day. 这是为了把燃烧水炭产生的热度冷却呢,还是想往散热器里注水,直到今天我还没弄清楚。 blog.sina.com.cn 5. White fu ling curtate eyebrow Shu eyes path, fool her to this so long guy to have no the fewest bit good facial expression. 白茯苓横眉竖目道,对这个骗了她这么久的家伙没半点好脸色。 www.gxxhsd.com 6. After rushing around all day to take the sights in, it was a joy to return to this tranquil and private venue. 一整天匆匆地观光后,回到这个安静地私人住所真是一件乐事。 weike.taskcn.com 7. I'm very sad to see him go but I just trust our manager and I'm sure he will bring great players to this football club. 我对他的离去感到很难过,但是我相信我们的教练,我肯定它将为这个俱乐部再次带来伟大的球员。 bbs.arsenal.com.cn 8. I'm certain that the destiny of each one of us and Asia as a whole will depend on how well we adjust to this very profound transformation. 我确信我们每个人的命运,以及整个亚洲的命运取决于我们能在多大程度上适应这一深刻的转变。 blog.sina.com.cn 9. I was just talking to him on the subject about three minutes before I came to this call, as he's in the factory at the moment. 在他在工厂的时候我与他关于这个问题有几分钟的谈话,这就在这次电话之前。 ferrari-china.com 10. Referring to this choice, he humorously said he had been always cheating himself, thinking he could handle both shills and management. 谈到这方面的抉择时,他开玩笑说自己一直在自欺,认为能够既在技术上有所长又能够把管理做好。 dictsearch.appspot.com 1. To this day, I'm convinced that this was all an inside job. . . the front desk clerk asked and knew enough to get the job done! 但是一个也没有。这些天,我确信了这是起内鬼事件…前台服务员非常轻松就能做这件事! weike.taskcn.com 2. Whether this was to cool off the charcoal fire or to put water in the radiator was something I have not discovered to this day. 这是为了把燃烧水炭产生的热度冷却呢,还是想往散热器里注水,直到今天我还没弄清楚。 blog.sina.com.cn 3. White fu ling curtate eyebrow Shu eyes path, fool her to this so long guy to have no the fewest bit good facial expression. 白茯苓横眉竖目道,对这个骗了她这么久的家伙没半点好脸色。 www.gxxhsd.com 4. After rushing around all day to take the sights in, it was a joy to return to this tranquil and private venue. 一整天匆匆地观光后,回到这个安静地私人住所真是一件乐事。 weike.taskcn.com 5. I'm very sad to see him go but I just trust our manager and I'm sure he will bring great players to this football club. 我对他的离去感到很难过,但是我相信我们的教练,我肯定它将为这个俱乐部再次带来伟大的球员。 bbs.arsenal.com.cn 6. I'm certain that the destiny of each one of us and Asia as a whole will depend on how well we adjust to this very profound transformation. 我确信我们每个人的命运,以及整个亚洲的命运取决于我们能在多大程度上适应这一深刻的转变。 blog.sina.com.cn 7. I was just talking to him on the subject about three minutes before I came to this call, as he's in the factory at the moment. 在他在工厂的时候我与他关于这个问题有几分钟的谈话,这就在这次电话之前。 ferrari-china.com 8. Referring to this choice, he humorously said he had been always cheating himself, thinking he could handle both shills and management. 谈到这方面的抉择时,他开玩笑说自己一直在自欺,认为能够既在技术上有所长又能够把管理做好。 dictsearch.appspot.com 9. None of the Storyville residents willing to testify to this were allowed to speak during the trial. 没有照片的居民愿意作证,这是不允许说审判期间。 zhidao.baidu.com 10. But it has as if already been used to this kind of feeling, Calmly, is waiting for the bloomy spring arrival. 而它似乎早已习惯了这种感受,静静地,等待着春暖花开的到来。 blog.sina.com.cn 1. White fu ling curtate eyebrow Shu eyes path, fool her to this so long guy to have no the fewest bit good facial expression. 白茯苓横眉竖目道,对这个骗了她这么久的家伙没半点好脸色。 www.gxxhsd.com 2. After rushing around all day to take the sights in, it was a joy to return to this tranquil and private venue. 一整天匆匆地观光后,回到这个安静地私人住所真是一件乐事。 weike.taskcn.com 3. I'm very sad to see him go but I just trust our manager and I'm sure he will bring great players to this football club. 我对他的离去感到很难过,但是我相信我们的教练,我肯定它将为这个俱乐部再次带来伟大的球员。 bbs.arsenal.com.cn 4. I'm certain that the destiny of each one of us and Asia as a whole will depend on how well we adjust to this very profound transformation. 我确信我们每个人的命运,以及整个亚洲的命运取决于我们能在多大程度上适应这一深刻的转变。 blog.sina.com.cn 5. I was just talking to him on the subject about three minutes before I came to this call, as he's in the factory at the moment. 在他在工厂的时候我与他关于这个问题有几分钟的谈话,这就在这次电话之前。 ferrari-china.com 6. Referring to this choice, he humorously said he had been always cheating himself, thinking he could handle both shills and management. 谈到这方面的抉择时,他开玩笑说自己一直在自欺,认为能够既在技术上有所长又能够把管理做好。 dictsearch.appspot.com 7. None of the Storyville residents willing to testify to this were allowed to speak during the trial. 没有照片的居民愿意作证,这是不允许说审判期间。 zhidao.baidu.com 8. But it has as if already been used to this kind of feeling, Calmly, is waiting for the bloomy spring arrival. 而它似乎早已习惯了这种感受,静静地,等待着春暖花开的到来。 blog.sina.com.cn 9. In the pages that you have created up to this point in this walkthrough, you have added site navigation controls individually to each page. 在本演练目前为止所创建的页中,您已将站点导航控件逐个添加到了每个页。 msdn2.microsoft.com 10. Buddha, based upon his own personal experience, provided an answer to this question. 佛陀根据他个人的经验证悟,对这个问题提供了一个答案。 faculty.stut.edu.tw 1. I'm very sad to see him go but I just trust our manager and I'm sure he will bring great players to this football club. 我对他的离去感到很难过,但是我相信我们的教练,我肯定它将为这个俱乐部再次带来伟大的球员。 bbs.arsenal.com.cn 2. I'm certain that the destiny of each one of us and Asia as a whole will depend on how well we adjust to this very profound transformation. 我确信我们每个人的命运,以及整个亚洲的命运取决于我们能在多大程度上适应这一深刻的转变。 blog.sina.com.cn 3. I was just talking to him on the subject about three minutes before I came to this call, as he's in the factory at the moment. 在他在工厂的时候我与他关于这个问题有几分钟的谈话,这就在这次电话之前。 ferrari-china.com 4. Referring to this choice, he humorously said he had been always cheating himself, thinking he could handle both shills and management. 谈到这方面的抉择时,他开玩笑说自己一直在自欺,认为能够既在技术上有所长又能够把管理做好。 dictsearch.appspot.com 5. None of the Storyville residents willing to testify to this were allowed to speak during the trial. 没有照片的居民愿意作证,这是不允许说审判期间。 zhidao.baidu.com 6. But it has as if already been used to this kind of feeling, Calmly, is waiting for the bloomy spring arrival. 而它似乎早已习惯了这种感受,静静地,等待着春暖花开的到来。 blog.sina.com.cn 7. In the pages that you have created up to this point in this walkthrough, you have added site navigation controls individually to each page. 在本演练目前为止所创建的页中,您已将站点导航控件逐个添加到了每个页。 msdn2.microsoft.com 8. Buddha, based upon his own personal experience, provided an answer to this question. 佛陀根据他个人的经验证悟,对这个问题提供了一个答案。 faculty.stut.edu.tw 9. I can't even think of a single online community that bears even the slightest resemblance to this sort of power structure. 我实在想不出有哪个在线社区能有跟这个类似的权力结构。 www.bing.com 10. Drummer Roger Taylor has penned and sang a song for every Queen album up to this point. 鼓手RogerTaylor在之前乐队的每一张专辑中都亲自演唱了一首自己写的歌。 www.bing.com 1. I was just talking to him on the subject about three minutes before I came to this call, as he's in the factory at the moment. 在他在工厂的时候我与他关于这个问题有几分钟的谈话,这就在这次电话之前。 ferrari-china.com 2. Referring to this choice, he humorously said he had been always cheating himself, thinking he could handle both shills and management. 谈到这方面的抉择时,他开玩笑说自己一直在自欺,认为能够既在技术上有所长又能够把管理做好。 dictsearch.appspot.com 3. None of the Storyville residents willing to testify to this were allowed to speak during the trial. 没有照片的居民愿意作证,这是不允许说审判期间。 zhidao.baidu.com 4. But it has as if already been used to this kind of feeling, Calmly, is waiting for the bloomy spring arrival. 而它似乎早已习惯了这种感受,静静地,等待着春暖花开的到来。 blog.sina.com.cn 5. In the pages that you have created up to this point in this walkthrough, you have added site navigation controls individually to each page. 在本演练目前为止所创建的页中,您已将站点导航控件逐个添加到了每个页。 msdn2.microsoft.com 6. Buddha, based upon his own personal experience, provided an answer to this question. 佛陀根据他个人的经验证悟,对这个问题提供了一个答案。 faculty.stut.edu.tw 7. I can't even think of a single online community that bears even the slightest resemblance to this sort of power structure. 我实在想不出有哪个在线社区能有跟这个类似的权力结构。 www.bing.com 8. Drummer Roger Taylor has penned and sang a song for every Queen album up to this point. 鼓手RogerTaylor在之前乐队的每一张专辑中都亲自演唱了一首自己写的歌。 www.bing.com 9. Though my Latin tutor had never ventured to trouble me with the proofs of his theory, yet up to this day I do not disbelieve it. 虽然,我的拉丁文老师从来不曾拿他的理论来为难我,然而,今天我不能不相信它。 www.bing.com 10. Our competition have them on site, and we are losing out on a great deal of revenue due to this. 我们的竞争把他们放在网站上,因此我们损失了大量的收入。 www.kuaiyilin.com 1. None of the Storyville residents willing to testify to this were allowed to speak during the trial. 没有照片的居民愿意作证,这是不允许说审判期间。 zhidao.baidu.com 2. But it has as if already been used to this kind of feeling, Calmly, is waiting for the bloomy spring arrival. 而它似乎早已习惯了这种感受,静静地,等待着春暖花开的到来。 blog.sina.com.cn 3. In the pages that you have created up to this point in this walkthrough, you have added site navigation controls individually to each page. 在本演练目前为止所创建的页中,您已将站点导航控件逐个添加到了每个页。 msdn2.microsoft.com 4. Buddha, based upon his own personal experience, provided an answer to this question. 佛陀根据他个人的经验证悟,对这个问题提供了一个答案。 faculty.stut.edu.tw 5. I can't even think of a single online community that bears even the slightest resemblance to this sort of power structure. 我实在想不出有哪个在线社区能有跟这个类似的权力结构。 www.bing.com 6. Drummer Roger Taylor has penned and sang a song for every Queen album up to this point. 鼓手RogerTaylor在之前乐队的每一张专辑中都亲自演唱了一首自己写的歌。 www.bing.com 7. Though my Latin tutor had never ventured to trouble me with the proofs of his theory, yet up to this day I do not disbelieve it. 虽然,我的拉丁文老师从来不曾拿他的理论来为难我,然而,今天我不能不相信它。 www.bing.com 8. Our competition have them on site, and we are losing out on a great deal of revenue due to this. 我们的竞争把他们放在网站上,因此我们损失了大量的收入。 www.kuaiyilin.com 9. Nothing short of their removal will bring an end to this almighty charade they have been playing with you one for a very long time. 除非清理他们,才能带来这场强力把戏的终结,这场把戏他们已经与你们玩了很长一段时间。 tieba.baidu.com 10. It wasn't just that he thought it capable of loftier development; he seemed to be working to this end himself. 不仅仅是说他认为它(木偶戏)有能力进行更高级的发展;他本人看起来也在朝这个方向努力。 www.bing.com 1. White fu ling curtate eyebrow Shu eyes path, fool her to this so long guy to have no the fewest bit good facial expression. 白茯苓横眉竖目道,对这个骗了她这么久的家伙没半点好脸色。 www.gxxhsd.com 2. After rushing around all day to take the sights in, it was a joy to return to this tranquil and private venue. 一整天匆匆地观光后,回到这个安静地私人住所真是一件乐事。 weike.taskcn.com 3. I'm very sad to see him go but I just trust our manager and I'm sure he will bring great players to this football club. 我对他的离去感到很难过,但是我相信我们的教练,我肯定它将为这个俱乐部再次带来伟大的球员。 bbs.arsenal.com.cn 4. I'm certain that the destiny of each one of us and Asia as a whole will depend on how well we adjust to this very profound transformation. 我确信我们每个人的命运,以及整个亚洲的命运取决于我们能在多大程度上适应这一深刻的转变。 blog.sina.com.cn 5. I was just talking to him on the subject about three minutes before I came to this call, as he's in the factory at the moment. 在他在工厂的时候我与他关于这个问题有几分钟的谈话,这就在这次电话之前。 ferrari-china.com 6. Referring to this choice, he humorously said he had been always cheating himself, thinking he could handle both shills and management. 谈到这方面的抉择时,他开玩笑说自己一直在自欺,认为能够既在技术上有所长又能够把管理做好。 dictsearch.appspot.com 7. None of the Storyville residents willing to testify to this were allowed to speak during the trial. 没有照片的居民愿意作证,这是不允许说审判期间。 zhidao.baidu.com 8. But it has as if already been used to this kind of feeling, Calmly, is waiting for the bloomy spring arrival. 而它似乎早已习惯了这种感受,静静地,等待着春暖花开的到来。 blog.sina.com.cn 9. In the pages that you have created up to this point in this walkthrough, you have added site navigation controls individually to each page. 在本演练目前为止所创建的页中,您已将站点导航控件逐个添加到了每个页。 msdn2.microsoft.com 10. Buddha, based upon his own personal experience, provided an answer to this question. 佛陀根据他个人的经验证悟,对这个问题提供了一个答案。 faculty.stut.edu.tw 1. I'm certain that the destiny of each one of us and Asia as a whole will depend on how well we adjust to this very profound transformation. 我确信我们每个人的命运,以及整个亚洲的命运取决于我们能在多大程度上适应这一深刻的转变。 blog.sina.com.cn 2. I was just talking to him on the subject about three minutes before I came to this call, as he's in the factory at the moment. 在他在工厂的时候我与他关于这个问题有几分钟的谈话,这就在这次电话之前。 ferrari-china.com 3. Referring to this choice, he humorously said he had been always cheating himself, thinking he could handle both shills and management. 谈到这方面的抉择时,他开玩笑说自己一直在自欺,认为能够既在技术上有所长又能够把管理做好。 dictsearch.appspot.com 4. None of the Storyville residents willing to testify to this were allowed to speak during the trial. 没有照片的居民愿意作证,这是不允许说审判期间。 zhidao.baidu.com 5. But it has as if already been used to this kind of feeling, Calmly, is waiting for the bloomy spring arrival. 而它似乎早已习惯了这种感受,静静地,等待着春暖花开的到来。 blog.sina.com.cn 6. In the pages that you have created up to this point in this walkthrough, you have added site navigation controls individually to each page. 在本演练目前为止所创建的页中,您已将站点导航控件逐个添加到了每个页。 msdn2.microsoft.com 7. Buddha, based upon his own personal experience, provided an answer to this question. 佛陀根据他个人的经验证悟,对这个问题提供了一个答案。 faculty.stut.edu.tw 8. I can't even think of a single online community that bears even the slightest resemblance to this sort of power structure. 我实在想不出有哪个在线社区能有跟这个类似的权力结构。 www.bing.com 9. Drummer Roger Taylor has penned and sang a song for every Queen album up to this point. 鼓手RogerTaylor在之前乐队的每一张专辑中都亲自演唱了一首自己写的歌。 www.bing.com 10. Though my Latin tutor had never ventured to trouble me with the proofs of his theory, yet up to this day I do not disbelieve it. 虽然,我的拉丁文老师从来不曾拿他的理论来为难我,然而,今天我不能不相信它。 www.bing.com 1. None of the Storyville residents willing to testify to this were allowed to speak during the trial. 没有照片的居民愿意作证,这是不允许说审判期间。 zhidao.baidu.com 2. But it has as if already been used to this kind of feeling, Calmly, is waiting for the bloomy spring arrival. 而它似乎早已习惯了这种感受,静静地,等待着春暖花开的到来。 blog.sina.com.cn 3. In the pages that you have created up to this point in this walkthrough, you have added site navigation controls individually to each page. 在本演练目前为止所创建的页中,您已将站点导航控件逐个添加到了每个页。 msdn2.microsoft.com 4. Buddha, based upon his own personal experience, provided an answer to this question. 佛陀根据他个人的经验证悟,对这个问题提供了一个答案。 faculty.stut.edu.tw 5. I can't even think of a single online community that bears even the slightest resemblance to this sort of power structure. 我实在想不出有哪个在线社区能有跟这个类似的权力结构。 www.bing.com 6. Drummer Roger Taylor has penned and sang a song for every Queen album up to this point. 鼓手RogerTaylor在之前乐队的每一张专辑中都亲自演唱了一首自己写的歌。 www.bing.com 7. Though my Latin tutor had never ventured to trouble me with the proofs of his theory, yet up to this day I do not disbelieve it. 虽然,我的拉丁文老师从来不曾拿他的理论来为难我,然而,今天我不能不相信它。 www.bing.com 8. Our competition have them on site, and we are losing out on a great deal of revenue due to this. 我们的竞争把他们放在网站上,因此我们损失了大量的收入。 www.kuaiyilin.com 9. Nothing short of their removal will bring an end to this almighty charade they have been playing with you one for a very long time. 除非清理他们,才能带来这场强力把戏的终结,这场把戏他们已经与你们玩了很长一段时间。 tieba.baidu.com 10. It wasn't just that he thought it capable of loftier development; he seemed to be working to this end himself. 不仅仅是说他认为它(木偶戏)有能力进行更高级的发展;他本人看起来也在朝这个方向努力。 www.bing.com 1. Buddha, based upon his own personal experience, provided an answer to this question. 佛陀根据他个人的经验证悟,对这个问题提供了一个答案。 faculty.stut.edu.tw 2. I can't even think of a single online community that bears even the slightest resemblance to this sort of power structure. 我实在想不出有哪个在线社区能有跟这个类似的权力结构。 www.bing.com 3. Drummer Roger Taylor has penned and sang a song for every Queen album up to this point. 鼓手RogerTaylor在之前乐队的每一张专辑中都亲自演唱了一首自己写的歌。 www.bing.com 4. Though my Latin tutor had never ventured to trouble me with the proofs of his theory, yet up to this day I do not disbelieve it. 虽然,我的拉丁文老师从来不曾拿他的理论来为难我,然而,今天我不能不相信它。 www.bing.com 5. Our competition have them on site, and we are losing out on a great deal of revenue due to this. 我们的竞争把他们放在网站上,因此我们损失了大量的收入。 www.kuaiyilin.com 6. Nothing short of their removal will bring an end to this almighty charade they have been playing with you one for a very long time. 除非清理他们,才能带来这场强力把戏的终结,这场把戏他们已经与你们玩了很长一段时间。 tieba.baidu.com 7. It wasn't just that he thought it capable of loftier development; he seemed to be working to this end himself. 不仅仅是说他认为它(木偶戏)有能力进行更高级的发展;他本人看起来也在朝这个方向努力。 www.bing.com 8. I am ready to be a teacher and hope all the persons with lofty ideals may dedicate themselves to this meaningful career. 我愿意当一名教师,并希望所有有崇高理想的人会为这项有意义的事业献身。 zhidao.baidu.com 9. Profess to this a few skies not for the writer that the net is in a state of utter stupefaction , this discovery is " surprise " . 对这位自称几天上不了网就六神无主的作家来说,这个发现是一个“惊喜”。 dictsearch.appspot.com 10. Despite your initial resistance to this idea, you will yet understand that it must be true if salvation is possible at all. 尽管你起初会对这观念心生排斥,但你仍应了解这必须是真的,救恩才有完成的可能。 blog.sina.com.cn 1. Though my Latin tutor had never ventured to trouble me with the proofs of his theory, yet up to this day I do not disbelieve it. 虽然,我的拉丁文老师从来不曾拿他的理论来为难我,然而,今天我不能不相信它。 www.bing.com 2. Our competition have them on site, and we are losing out on a great deal of revenue due to this. 我们的竞争把他们放在网站上,因此我们损失了大量的收入。 www.kuaiyilin.com 3. Nothing short of their removal will bring an end to this almighty charade they have been playing with you one for a very long time. 除非清理他们,才能带来这场强力把戏的终结,这场把戏他们已经与你们玩了很长一段时间。 tieba.baidu.com 4. It wasn't just that he thought it capable of loftier development; he seemed to be working to this end himself. 不仅仅是说他认为它(木偶戏)有能力进行更高级的发展;他本人看起来也在朝这个方向努力。 www.bing.com 5. I am ready to be a teacher and hope all the persons with lofty ideals may dedicate themselves to this meaningful career. 我愿意当一名教师,并希望所有有崇高理想的人会为这项有意义的事业献身。 zhidao.baidu.com 6. Profess to this a few skies not for the writer that the net is in a state of utter stupefaction , this discovery is " surprise " . 对这位自称几天上不了网就六神无主的作家来说,这个发现是一个“惊喜”。 dictsearch.appspot.com 7. Despite your initial resistance to this idea, you will yet understand that it must be true if salvation is possible at all. 尽管你起初会对这观念心生排斥,但你仍应了解这必须是真的,救恩才有完成的可能。 blog.sina.com.cn 8. You and your faithful dog are about to put an end to this and bash the moles out of their holes. 你和你的忠实的狗将要结束这个和谴责这个胎记从洞里熏出来。 s60.s80.cn 9. I found this exercise in an old book on Zen living; it's one of my favorites to this day. 我学禅时在一本旧书里发现这个方法;这是直到今天为止我最喜欢的一个。 www.bing.com 10. Personally yes, it's not easy to adapt to this time difference, but it's something that goes gradually, day by day. 我个人觉得有点影响,要适应时差不是很容易的,不过这也是个逐渐的过程,一天天的就好了。 www.milanchina.com 1. It wasn't just that he thought it capable of loftier development; he seemed to be working to this end himself. 不仅仅是说他认为它(木偶戏)有能力进行更高级的发展;他本人看起来也在朝这个方向努力。 www.bing.com 2. I am ready to be a teacher and hope all the persons with lofty ideals may dedicate themselves to this meaningful career. 我愿意当一名教师,并希望所有有崇高理想的人会为这项有意义的事业献身。 zhidao.baidu.com 3. Profess to this a few skies not for the writer that the net is in a state of utter stupefaction , this discovery is " surprise " . 对这位自称几天上不了网就六神无主的作家来说,这个发现是一个“惊喜”。 dictsearch.appspot.com 4. Despite your initial resistance to this idea, you will yet understand that it must be true if salvation is possible at all. 尽管你起初会对这观念心生排斥,但你仍应了解这必须是真的,救恩才有完成的可能。 blog.sina.com.cn 5. You and your faithful dog are about to put an end to this and bash the moles out of their holes. 你和你的忠实的狗将要结束这个和谴责这个胎记从洞里熏出来。 s60.s80.cn 6. I found this exercise in an old book on Zen living; it's one of my favorites to this day. 我学禅时在一本旧书里发现这个方法;这是直到今天为止我最喜欢的一个。 www.bing.com 7. Personally yes, it's not easy to adapt to this time difference, but it's something that goes gradually, day by day. 我个人觉得有点影响,要适应时差不是很容易的,不过这也是个逐渐的过程,一天天的就好了。 www.milanchina.com 8. If the meeting decided to raise quotas by anything up to this figure, it would only formalise existing overproduction. 如果本次会议决定上调的幅度在这个水平之内,不过是将当前的超额生产予以正式化。 www.ftchinese.com 9. This node is added to the beginning of the lookup list and a reference to this node is returned as the import context. 把这个节点添加到查找列表的开头,作为导入上下文返回节点的引用。 www.ibm.com 10. Be strong and of good courage, for to this people you shall divide as an inheritance the land which I swore to their fathers to give them. 你当刚强壮胆!因为你必使这百姓承受那地为业,就是我向他们列祖起誓应许赐给他们的地。 pearlpig2000.spaces.live.com 1. Despite your initial resistance to this idea, you will yet understand that it must be true if salvation is possible at all. 尽管你起初会对这观念心生排斥,但你仍应了解这必须是真的,救恩才有完成的可能。 blog.sina.com.cn 2. You and your faithful dog are about to put an end to this and bash the moles out of their holes. 你和你的忠实的狗将要结束这个和谴责这个胎记从洞里熏出来。 s60.s80.cn 3. I found this exercise in an old book on Zen living; it's one of my favorites to this day. 我学禅时在一本旧书里发现这个方法;这是直到今天为止我最喜欢的一个。 www.bing.com 4. Personally yes, it's not easy to adapt to this time difference, but it's something that goes gradually, day by day. 我个人觉得有点影响,要适应时差不是很容易的,不过这也是个逐渐的过程,一天天的就好了。 www.milanchina.com 5. If the meeting decided to raise quotas by anything up to this figure, it would only formalise existing overproduction. 如果本次会议决定上调的幅度在这个水平之内,不过是将当前的超额生产予以正式化。 www.ftchinese.com 6. To this purpose, he sent his wife before him, remaining himself to look after some necessary affairs. 为此,他先把他妻子送来,自己留在那边处理那些免不了的事。 www.exams.cn 7. This node is added to the beginning of the lookup list and a reference to this node is returned as the import context. 把这个节点添加到查找列表的开头,作为导入上下文返回节点的引用。 www.ibm.com 8. Be strong and of good courage, for to this people you shall divide as an inheritance the land which I swore to their fathers to give them. 你当刚强壮胆!因为你必使这百姓承受那地为业,就是我向他们列祖起誓应许赐给他们的地。 pearlpig2000.spaces.live.com 9. But after attaining Knowledge he will not have to come back to this earth or to any other plane of existence. 但获得了知识以后,他不会被迫回到这个尘世上,或者是去任何存在的地方。 dictsearch.appspot.com 10. 'There's a lot to this job and as you saw yesterday I don't get all of it right, ' he said. 布朗说,这份工作涉及方方面面,正如你们昨天看到的,我并不是事事都做得对。 c.wsj.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。