单词 | ABU |
释义 |
例句释义: 亚太广播联盟,广联 1. Masdar would be a living lab for a greener, cleaner future and a bridge for Abu Dhabi as it prepared for a day when the oil ran out. 马斯达将是一个更环保,更清洁的未来生活的实验室和阿布扎比的桥梁,因为它准备了一天,当油跑了出来。 www.englishtang.com 2. I'm very pleased to be getting another taste of summer and will be flying out to Abu Dhabi a few days early with my family. 对于我来说,夏天的味道实在是一种不错的享受。而我也将在比赛前几天和家人一起飞往阿布扎比。 www.f1-zone.net 3. So we took a room downstairs in the basement that had been used as sort of an Abu Ghraib annex. 所以我们就启用了地下室的一个房间,以前是用来虐待人的。 www.ted.com 4. Tristan Cooper, of Moody's, a rating agency, had expected Abu Dhabi to be "a bit more fussy" about how the funds were used. 来自一家评级机构穆迪公司的特里斯坦?库珀称,阿布扎比在关于资金是如何使用方面“有点大惊小怪”。 club.topsage.com 5. Dubai City was just a small village until Dubai, along with Abu Dhabi and four other emirates , formed the United Arab Emirates in 1971. 杜拜过去只是一个小村子,直到1971年阿布达比和另外四个酋长成立了阿拉伯联合酋长国之后,这里才成为了一个城市。 dictsearch.appspot.com 6. Abu Dhabi's move appeared to restore what had been perceived as an implicit state guarantee of Dubai World's debts. 阿布扎比此举似乎重新肯定了迪拜世界债务受到隐性政府担保的看法。 www.ftchinese.com 7. Now Dubai seems to have acknowledged reality: the UAE is one country, dependent on Abu Dhabi and its vast oil wealth. 如今,迪拜看来已经承认了现实,即阿联酋是一个国家,依赖于阿布扎比及其丰富的石油财富。 chinese.wsj.com 8. At the beginning of this year Abu Dhabi followed suit with a 2030 vision document of its own. 今年年初,阿布扎比也出台了它自己的2030年经济愿景文件。 www.ecocn.org 9. The bank had been owned by Sheik Zayed, the father of the current ruler of Abu Dhabi, the Journal reported. 据报导称,这家银行的控股人是SheikZayed,为现任阿布扎比统治者的父亲。 cn.reuters.com 10. It wasn't immediately clear who Abu Yahya was, or what role he might have played in the extremist group. 目前尚不清楚叶海亚是谁,也不清楚他在这一极端组织中可能扮演的角色。 chinese.wsj.com 1. The president said one of his greatest "disappointments" was the abuse of prisoners at Abu Ghraib prison in Iraq. 布什说他最大的失望之一是在伊拉克AbuGhraib监狱发生的虐囚事件。 www.unsv.com 2. We did go over to Abu Dhabi to try and get a deal done, but the distraction of the weekend meant that it was not the right time. 在阿比扎比我们谈了很多,也取得了共识。当然周末会谈时的分歧也说明现在还不是签订合同的时候。 www.bing.com 3. Abu Dhabi was willing to help when crisis hit, but it is tightening its purse-strings and some of its own property companies are struggling. 阿布扎比王国愿意在危机来临时施与援手,但也在收紧钱袋子,况且他自己的一些物业也不景气。 ecocn.org 4. The next day Abu Muhammad al-Madani (q) told the Sultan, "Send me to Yalova. Between Yalova and Bursa is the place I am going. " 第二天导师指示苏丹,“将我带到雅鲁巴,我要去雅鲁巴和布萨之间的一个地方。” bbs.china-sufi.com 5. Abu Bakr said the two defendants were also convicted of kidnapping, damage of property and criminal conspiracy. 阿卜?巴克尔称,两名被告还被控告犯有绑架罪、损害财产罪及同谋罪。 cn.reuters.com 6. Dead bodies, some that appeared to be victims of executions, lie dumped in a yard at the abandoned Abu Slim hospital, August 27, 2011. 8月27日,在废弃的AbuSlim医院的空地上,数具尸体横七竖八地躺着。其中一些死者生前被疑受到了酷刑。 www.bing.com 7. The tape is said to be from Abu Omar al-Baghdadi, head of the Islamic State of Iraq, The claim could not be verified. 据说,录音带来自伊拉克伊斯兰国组织领导人阿布.奥马尔.巴格达迪。上述宣言未能得到证实。 www.bing.com 8. In an odd but real way, my five-mile runs up Abu Nawas Street made me wonder what the war in Iraq was all about. 在AbuNawas大街这五公里的路程中,我忍不住去想伊拉克的战争为何而打,这种想法很奇怪却很真实。 www.bing.com 9. The cheetah, which had suffered a broken left front paw, was taken to the Abu Dhabi Wildlife Center for medical treatment. 这头猎豹前左爪受了伤,被送往阿联酋动物救护中心进行救治。 www.bing.com 10. Abu Sayyaf claims responsibility, saying a suicide bomber sabotaged the boat to protest ill treatment of Muslim communities. 阿布萨耶夫(AbuSayyaf)武装组织称对此事负责,表示该自杀性爆炸行为是为了抗议对穆斯林的不公正对待。 cn.reuters.com 1. That, at least, is an opinion prominently aired in the National, an English-language newspaper in Abu Dhabi. 这一观点至少已经在阿布扎比的英语报纸——《国民报》上昭示天下。 www.ecocn.org 2. After his brother was jailed and killed, Mister Abu Sarah was filled with hatred and publicly acted out his anger. 之后,他的兄弟被关进监狱,打死了,先生,阿布莎拉充满了仇恨,并公开演出了他的愤怒。 www.maynet.cn 3. The debt announcement appeared to open a fresh rift between Dubai and U. A. E. capital Abu Dhabi . 迪拜债务事件似乎为迪拜和阿联酋首都阿布扎比之间撕开了一道新裂痕。 www.bing.com 4. Its hopes for a soft landing have always rested with its wealthy neighbour, Abu Dhabi, which sits on over 90% of the UAE's oil reserves. 它始终把实现软着陆的希望寄托于其富有的邻国阿布扎比。阿联酋90%以上的石油储量%都在阿布扎比境内。 www.ecocn.org 5. Hebron resident Mufid Sharabti said the speech by Abbas, often called Abu Mazen, was an important step. 希布伦居民穆菲德·沙拉布提说,阿巴斯(又名阿布·马赞)的演讲是个重要的步骤。 www.bing.com 6. A speech in Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates, was touted as the keynote of his seven-country tour. 在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比的一次讲话被宣传为是布什这次7国之行的基调。 edu.sina.com.cn 7. He had been kicking a ball along Abu Nawas, and as I came running, he left his friends and started running next to me in his bare feet. 当时他在AbuNawas街上踢球,我跑过来后,他就离开他的朋友,光着脚在我身边跑起来。 www.bing.com 8. The Fillon family had been housed by the Egyptian government, which also offered a Nile cruise and a flight to the temple of Abu Simbel. 埃及政府为菲永一家提供了住宿,并安排了游览尼罗河和前往阿布辛贝神殿(AbuSimbel)的飞机。 www.ftchinese.com 9. A relative said Abu Rahmeh had suffered from asthma since childhood and a family doctor said she had a weak immune system. 拉赫梅的一位亲戚说,她从小就患有哮喘病,而且一名家庭医生说她的免疫系统也很薄弱。 www.voanews.cn 10. The office is the hub of an enterprise that now extends from skyscrapers in New York to a new city in Abu Dhabi. 这间事务所是一家企业的核心所在,而这家企业目前正在从纽约摩天大楼扩张到阿布扎比的新建城市。 www.ftchinese.com 1. In Abu Dhabi, when Ross asked me if I could imagine returning to F1, I felt that I wasn't ready for it. 在阿布扎比,当罗斯·布朗问我能否想想一下自己复出后的场景时,我觉得我没有做好准备。 hi.baidu.com 2. Clashes on the island of Basilan in the southern Philippines between the army and the Abu Sayyaf terrorist group killed at least 43 people. 政府军与阿布·萨耶夫恐怖组织在菲律宾南部巴锡兰岛上的冲突造成至少43人死亡。 www.ecocn.org 3. I owe Abu Dhabi for having Football Against the Enemy translated into Arabic. 我感激阿布扎比将《足球:与敌对抗》一书翻译成了阿拉伯语。 www.ftchinese.com 4. Palestinian analyst Wadia Abu Nasser says Mr. Abbas is not strong enough to take on the powerful Islamic militant group, Hamas. 巴勒斯坦问题分析家纳塞尔说,阿巴斯还没有足够的力量与实力强大的伊斯兰激进团体哈马斯较量。 www.24en.com 5. The announcement also slammed U. A. E. banks, both in Dubai and Abu Dhabi, among the biggest lenders to Dubai and its corporate entities. 这条消息还重创了在迪拜和阿布扎比两地中作为迪拜及其公司实体最大贷款机构的一批阿拉伯联合酋长国的银行。 c.wsj.com 6. The total includes $15 billion that Dubai raised this year from Abu Dhabi, an oil-rich fellow member of the United Arab Emirates (UAE). 总债务包含迪拜今年向阿布扎比借的150亿美金,阿布扎比是阿拉伯联合酋长国的一个石油丰饶的资深会员。 www.ecocn.org 7. In fact, money was nothing to do with it. Button went to the last race in Abu Dhabi with the audacious deal tightly under wraps. . . 事实上,这跟钱无关。巴顿怀揣着这个严格保密的大胆的交易去到最后一站阿布扎比…… bbs.hellof1.com 8. The bail-out confirmed everyone's assumption that Abu Dhabi would not let the second-biggest member of the UAE fail. 这次注资令众人确信阿布扎比不会对阿拉伯联合酋长国第二大成员的滑铁卢坐视不理。 club.topsage.com 9. Only the assumed support of Dubai's richer neighbour Abu Dhabi, which is now far from certain, has prevented it happening sooner. 若不是有阿布扎比这个更富有的邻居承诺但远未兑现的支持,这一切将发生的更早。 www.bing.com 10. By 2015 Dubai, Doha and Abu Dhabi will be able to handle around 190m passengers a year. 到2015年,迪拜、多哈和阿布扎比间的客运量将达到1.9亿人次。 www.ecocn.org 1. However, when plans were made for the dam experts quickly discovered that the great temples at Abu Simbel would be forever lost. 但是,当大坝的计划完成后,专家们立即发现阿布辛波古庙可能会因此从世上消失。 blog.163.com 2. But, you know, I started the season playing really well in Abu Dhabi. 不过,你知道,赛季开始,在阿布扎比,我的状态非常好。 www.bing.com 3. Ideologically, Abu Ghraib and domestic surveillance have pretty much disqualified the United States from lecturing the China on democracy. 在意识形态方面,阿布格莱布监狱和国内监听事件已经大大削弱美国向中国大陆宣扬民主的资格。 www.stnn.cc 4. Abu Dhabi is one of seven semiautonomous emirates that make up the UAE. 阿布扎比是阿联酋七个半自治酋长国之一。 blog.sina.com.cn 5. Hamad, also known as the 'Rainbow Sheikh', is a member of the Abu Dhabi Ruling Family. 哈马德也被称为“彩虹酋长”,他是阿布扎比王族的成员。 www.chinadaily.com.cn 6. Guarantees from Abu Dhabi, with its hundreds of billions of dollars in savings, should soothe investors' concerns. 来自拥有数千亿美元储蓄的阿布扎比的担保,应该能够安抚投资者的忧虑情绪。 www.ftchinese.com 7. Oil-flush Abu Dhabi says it will finance more infrastructure projects in the poorer princedoms that make up the United Arab Emirates. 石油丰富的阿布扎比宣布,将在构成阿联酋的较为贫困的酋长国中,为更多的基础设施项目提供资金。 www.ecocn.org 8. Or it may be that Abu Dhabi, the richest of the emirates, which has long bankrolled Dubai, wants to tighten the purse strings. 或许是长期为迪拜提供资金、阿联酋最富有的城市阿布扎比(AbuDhabi)想收紧银根。 www.bing.com 9. Abu Dhabi was perhaps not unhappy to see Dubai's wings clipped and the federation tightened. 阿布扎比也许更愿意看到迪拜夹紧翅膀和联邦收紧。 bbs.yeeu.org 10. Dubai and Abu Dhabi are two of the seven emirates that make up the U. A. E. 迪拜和阿布扎比是组成阿联酋的七个酋长国中的两个。 c.wsj.com 1. What price Abu Dhabi extracted from Dubai in private may never be known, but the money was given with no public strings attached. 阿布扎比暗地里向迪拜收取了什么代价可能永远不会为人所知,不过给出的这笔资金没有附加任何公开条件。 www.ftchinese.com 2. Even Abu Dhabi, the richest of the seven state lets making up the UAE, has had to silence the voice of dissent. 即使是阿联酋七个部落中最富裕的阿步扎比,也不得不设法平息反对的声音。 www.ecocn.org 3. Abu Dhabi and Dubai are two of seven semi-autonomous emirates that make up the U. A. E. 阿布扎比和迪拜是阿联酋的七个半自治国家中的两个。 c.wsj.com 4. "Misuse of hormones led to like this abnormality , " say Abdel Kare noten Abu Znaid, the pharmacist who will be preserving the chicken. 负责保存小鸡遗体的药剂师兹奈德表达:“正是由于人类滥用激素才导致了这种畸形显像的除了。” dictsearch.appspot.com 5. It was taken over by Brawn GP, who went on to win the constructors' title in the current season, which ended in Abu Dhabi on Sunday. 布朗GP车队接手了本田留下的烂摊子,他们在上周日阿布扎比站结束后,获得本赛季的车队总冠军。 www.bing.com 6. In a televised ceremony, Gaddafi, riding on a bulldozer, broke down one of Abu Slim's walls. 在电视直播的典礼上,卡扎菲坐在推土机上,推倒了监狱的一面墙。 blog.sina.com.cn 7. Abu Dhabi is an internationalized city and harbor, and exotic restaurants can be found on every corner. 阿布达比已经是国际化都市兼商港,异国风味的餐馆处处可见。 times.hinet.net 8. However, it is Abu Dhabi, also a major city in the United Arab Emirates, that tops Dubai when it comes to the cost of home rentals. 但是,在住房租金成本方面,阿联酋的另外一个大城市阿布扎比却高过迪拜。 dongxi.net 9. He began spending time with bearded men at the Abu Bakr al-Siddiq mosque in Benghazi. 他开始在班加西AbuBakral-Siddi清真寺和那些大胡子们消磨时间。 news.chinaunix.net 10. says Muhammad Abu Awad, a retired teacher of agriculture and father of 14 children, as he looks gloomily at his ravaged field. 忧郁地看着他那被破坏的种植地,有着14孩子的退休农学教师MuhammadAbuAwad如此说道。 www.ecocn.org 1. Abu says they are trying to clamp down robberies. 阿布表示他们正在试图取缔抢劫。 www.bing.com 2. Some brokers are now predicting that stocks in Dubai and Abu Dhabi will drop to their limits, with banks likely to be hard hit. 一些经纪商现在预测,迪拜与阿布扎比的股票将会跌停,银行股很可能会受到沉重打击。 www.ftchinese.com 3. Abu Dhabi and Bangalore have so far resisted the downwards trend, though by wildly differing degrees. 阿布扎比和班加罗尔的酒店价格至今依然逆势而上,尽管两者上涨程度差很多。 www.ecocn.org 4. And finally, it offers a good argument for expansion of the local kind - not in Bilbao, Berlin or Abu Dhabi, but in New York. 最后,它提供了一个很好的论据,为扩大当地那种不毕尔巴鄂柏林或阿布达比,但在纽约举行。 www.sjgcz.cn 5. And how is the Dubai World debt to be met, even after the six-month delay, if Abu Dhabi will not fund the rescue package? 二是就算过6个月,如果阿布扎比不资助迪拜的救助计划,迪拜世界还有什么办法还债呢? www.bing.com 6. One of the most likely successors is Abu Yahya al-Libi, the group's young, media-friendly, hard-line theologian. 一个最可能的继承人是阿布·叶海亚·利比,他是组织里的新生代,媒体的宠儿,态度强硬的神学家。 www.bing.com 7. The department is answerable to the emirate of Abu Dhabi and is not a federal policy-making body. 该部门对阿布扎比酋长国负责,并不是联邦决策机构。 www.ftchinese.com 8. Faulkner's widow said after the hearing that she believed any jury would have convicted Mumia Abu-Jamal. 福克纳的遗孀则在公听会后表示,她相信任何陪审团都应该会认定姆米尔?阿布?贾马尔有罪。 mailftp.lihpao.com 9. Paul Bonhomme flies past skyscrapers during an air race March 27 in Abu Dhabi. 保罗博诺姆苍蝇在空中比赛在阿布扎比3月27日过去的摩天大楼。 08062788.blog.163.com 10. Abu Dhabi and Dubai adhere to the United Arab Emirates' (UAE) economic policy, where limited restrictions apply on capital movements. 阿布扎比(AbuDhabi)和迪拜(Dubai)支持阿联酋(UAE)的经济政策,对资本流动实行有限的限制。 www.ftchinese.com 1. Dubai, United Arab Emirates are in the area of seven second-largest emirate (after Abu Dhabi), United Arab Emirates are the economic center. 迪拜是七个阿拉伯联合酋长国中的面积第二大酋长国(次于阿布扎比),是阿联酋的经济中心。 blog.sina.com.cn 2. New York University plans to open a campus in Abu Dhabi in two thousand ten. 纽约大学计划于2010年在阿布扎比设立分院。 voa.hjenglish.com 3. This question seemed to gain urgency in light of the 2004 exposure of Abu Ghraib torture and prisoner abuse. 鉴于美军虐待伊拉克战俘事件在2004年的曝光,这个问题更显得紧迫。 www.bing.com 4. Indonesian police say they have arrested radical Muslim cleric Abu Bakar Bashir for alleged terrorist links with a new militant network. 印尼警方说,他们以穆斯林神职人员巴希尔据称同一个新的激进网络有恐怖主义联系,将其逮捕。 www.360abc.com 5. Dubai came close to default last month until Abu Dhabi stepped in with a $10 billion bailout. 迪拜上个月差点违约,幸亏阿布扎比出手提供了100亿美元的救助。 chinese.wsj.com 6. The Masdar Institute is part of a zero-emissions city being built in Abu Dhabi, the largest emirate in the UAE. 玛斯达尔学院位置处于阿联酋最大的酋长国阿布扎比的一个零排放城市内。 www.bing.com 7. He also compared the treatment of prisoners with that at the notorious Abu Ghraib prison in Iraq. 同时他将对囚犯的治疗与伊拉克臭名昭著的阿布格莱布监狱相提并论。 www.bing.com 8. This arrangement interrupts the block matrix at the Arterial Road, opening views to the sea and the skyline of Abu Dhabi. 这项安排中断块矩阵在动脉一条康庄大道,开创了意见,以大海和天际的阿布达比。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Abu Dhabi has been working on a food security strategy and is building silos in Fujairah, a smaller member of the UAE. 阿布扎比一直在筹划粮食安全战略,并且正在阿联酋较小的成员国富查伊拉(Fujairah)酋长国建设储藏设施。 www.ftchinese.com 10. But to lure Saadiyat's would-be 45, 000 home-owners away from the glitz of Dubai, next door, Abu Dhabi knows it must offer a bit more. 但是,要是想从邻居迪拜的炫目灯光中吸引来四万五千名住户,阿布扎比必须得有点绝活才行。 www.ecocn.org 1. Ian Poulter will return to play in the Abu Dhabi HSBC Golf Champonship in January, after narrowly missing out on victory last time around. 在以微弱的劣势输掉上一场比赛之后,保尔特将返回在阿布扎比举办的汇丰银行高尔夫锦标赛。 www.1872.net 2. Abu Dhabi's IPIC, after selling out of Barclays, says it is pursuing 'hydrocarbon-related' opportunities. 阿布扎比的国际石油公司在减持巴克莱的股票后说,该公司正在寻求“碳氢化合物相关”机会。 www.bing.com 3. But Abu Salim, and the violence perpetrated there, has gone from a symbol of defeat to a rallying cry for the rebels. 但是阿布萨利姆监狱和在那里犯下的暴行已经从失败的象征变成了反对派的号召口号。 dongxi.net 4. Abu Sarah's childhood as a Palestinian boy in Jerusalem was shattered when his brother was imprisoned, tortured, and killed. 儿时生活在耶路撒冷,Abu的童年在弟弟被逮捕入狱,残害致死时就破碎了。 www.bing.com 5. A senior Abu Dhabi official told Reuters news agency that it would "pick and choose when and where to assist" . 一位阿布扎比的高级官员告诉路透社他们将“仔细斟酌该在何时何地提供帮助”。 www.ecocn.org 6. Recalling those years, many talk about the prisoner abuse scandal at Abu Ghraib, and what they call the U. S. misuse of power. 回顾这些年来,很多人谈论在阿布格莱布监狱的虐囚丑闻之类美国的权力滥用。 bbs.tiexue.net 7. A Citi spokesman said it was his understanding that Mr Rubin was in Abu Dhabi at the time. 花旗的一位发言人表示,据他了解,鲁宾当时就在阿布扎比。 www.ftchinese.com 8. Abu Mousa, a Jordanian coal merchant, shakes hands with a boy in his shop in Amman. 阿布穆萨,约旦煤炭商人在他店内与一名小朋友握手,安曼。 thehlc.cn 9. That will take money, but thanks to record oil prices, money is one thing Abu Dhabi does not lack. 这样做当然需要很多钱,但阿布扎比并不缺钱,这得感谢创纪录的油价。 www.bing.com 10. In his search for the two runaway men, Abu Jahl (a major enemy of the Prophet) went to Asma, asking her about her father. 为了找到这两个逃跑的人,艾布·哲赫勒(先知主要的敌人)去找阿斯玛,问她有关父亲的情况。 www.2muslim.com 1. In his search for the two runaway men, Abu Jahl (a major enemy of the Prophet) went to Asma, asking her about her father. 为了找到这两个逃跑的人,艾布·哲赫勒(先知主要的敌人)去找阿斯玛,问她有关父亲的情况。 www.2muslim.com 2. In a place where struggles over land have fueled hatred and distrust for centuries, Aziz Abu Sarah is finding common ground. 几个世纪以来,这片土地充满着争斗,滋生了仇恨和不信任,阿齐兹?阿布?萨拉一直在这里寻找着两个民族间的共通之处。 www.bing.com 3. Abu Dhabi Investment Authority published its first annual review in March, a step forward for the highly-secretive organisation. 阿布扎比投资局3月份发布了首份年度回顾报告,是这家高度神秘的机构的一大进步。 www.ftchinese.com 4. Across Manchester arch-rivals City are already owned by the Abu Dhabi United Group, led by billionaire Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan. 在曼切斯特,死敌曼城已被阿布扎哈比集团收购,其拥有者是亿万富翁酋长曼苏尔。 blog.sina.com.cn 5. The ringleader of the US military guards who photographed their abuse of suspected Iraqi insurgents at the Abu Ghraib prison has been freed. 拍摄美国军队在AbuGhraib监狱虐待伊拉克反叛分子嫌疑人的罪魁祸首已经获释。 www.24en.com 6. Abu Rdainah said any other Israeli proposal is a "waste of time" and an evasion of Israel's obligations. 阿布戴纳赫说,以色列提出的任何其他提议都是“浪费时间”,是逃避以色列的责任。 www.voa365.com 7. Neighbouring Dubai was the first in the region to do so but Abu Dhabi is quickly catching up. 在传媒产业方面,邻近的迪拜【2】是本地区的先行者,然而阿布扎比也正在迎头赶上。 www.ecocn.org 8. Shaykh Abu al Hassan Nadwi says that the Arabs' first answer in Makkah was evidence of their realistic and practical approach. 谢赫艾布·哈桑·奈得威说,麦加阿拉伯人的首个回答是他们现实与确切态度的证据。 www.2muslim.com 9. Abu Dhabi's planned zero-carbon "ecotopia" is a world away from the skyscrapers that dominate the Gulf region, writes John Vidal . 在摩天大楼林立的海湾地区,阿布扎比规划中的零碳“生态理想城”仿佛是在另一个世界里,约翰?维达写道。 219.234.87.15 10. Aziz Abu Sarah has spent his career working to break down emotional barriers between Arabs and Jews. 阿齐兹阿布莎拉度过了他的职业生涯努力打破阿拉伯人和犹太人之间的情感障碍。 www.maynet.cn 1. The stone at Abu Roash provides all important piece of information for our understanding of how tens of millions of pyramid blocks were cut. 阿布鲁韦斯地石块,对自己们了解成千上万块地金字塔石块若何被切割供给啦一切主要地一段信息。 www.bjqyhq.com 2. It's the bloodiest attack in Iraq since the death of terrorist leader Abu Musab al-Zarqawi. 这是自恐怖组织头目扎卡维斯后在伊拉克的最血腥的一次袭击。 bbs.putclub.com 3. The capital-raising plan, which is being touted to investors in Qatar and Abu Dhabi, is at an early stage and details remain sketchy. 该行正在向卡塔尔和阿布扎比投资者兜售的筹资计划处于初级阶段,细节仍未敲定。 www.ftchinese.com 4. Islamic Jihad spokesman Abu Ahmad described the raid as a "unique and complicated operation. " 伊斯兰圣战组织的发言人艾哈迈德说这次袭击是“一次独特而复杂的行动”。 www.voanews.cn 5. Proclaiming his power to neighboring Nubians, Ramses II of Dynasty XIX had this huge temple hewn out of rock at Abu Simbel. 宣告他的力量到邻近的努比亚人,拉美西拉二世的王朝十九有这个巨大的庙宇开辟外面的岩石在阿布辛波古庙。 www.enbar.net 6. Army Pfc. Lynndie England was convicted by a military jury on six counts stemming from the Abu Ghraib prison abuse scandal. 年,陆军一等兵林迪英格兰因阿布格莱布监狱虐待丑闻事件被军事委员会指控六项有罪。 www.kekenet.com 7. Other bodies had been moved to a local mosque, said the local journalist, Abu Omar, who is a resident of Fadhil. 当地的一名记者他同时也是法德黑尔的居民说,其他几具尸体被送到了当地一座清真寺里。 blog.sina.com.cn 8. Although the image of abu big man in physical stature, the actual guy is a forcible-feeble. 大个子abu虽则形象魁梧,实际是个外强中干的家伙。 www.baike.com 9. Abu Dhabi is still a city in construction. There are not many places of interest for tourists to visit. 阿布扎比还是一个尚在建设中的城市,可供游览的景点不是很多。 i.myechinese.com 10. A court in Jakarta rules on the case of Abu Bakar Bashir, a fundamentalist cleric. 雅加达一法庭对原教旨主义教士阿布·巴卡尔·巴西尔的案子进行裁决。 www.ecocn.org 1. "The big problem is foreign bombing, not Qaddafi, " says Nasr Abu Bakr, a technician at a power plant in Tobruk. 托布鲁克一家发电站的工程师纳斯尔?阿布?克尔(NasrAbuBakr)说:“最大的问题是外国的轰炸,而不是卡达菲。” www.ecocn.org 2. Mr Hayward met senior officials including Sheikh Mohammed bin Zayed al-Nahyan, Abu Dhabi's crown prince, before leaving on Wednesday night. 在昨夜离开阿布扎比之前,唐熙华会见的高级官员包括阿布扎比王储谢赫-穆罕默德-本-扎耶德(SheikhMohammedbinZayedal-Nahyan)。 www.ftchinese.com 3. Defense Secretary Donald Rumsfeld began the session by telling the ministers of the death in Iraq of Abu Musab al-Zarqawi. 美国国防部长拉姆斯菲尔德在会议开始向部长们通告了在伊拉克扎卡维死亡的消息。 dictsearch.appspot.com 4. t-bag compared to the greatest advantage lies in Abu IQ (incest, child, ah. . . ) He's always taking a step. 比起Abu最大优势在于智商(乱伦胎,嗯。。。)他总是先走一步。 zhidao.baidu.com 5. Abu Muntasir, the head of an Islamic charity in Britain, argues that many jihadists are responding to real injustices in the world. 阿布?蒙塔塞尔是英国伊斯兰慈善组织的领导,他认为许多圣战分子对世界上真正不公正的事情会做出反应。 www.ecocn.org 6. You do not need to worry about language in Abu Dhabi because 81% of the residents are foreign. 在阿布达比不用担心语言问题,因为全市多达百分之81的人口都是外国人。 times.hinet.net 7. She held talks first with the Palestinian President Mahmoud Abbas in Abu Dhabi, and then came to Jerusalem to meet Israeli official here. 她首先在阿布扎比与巴勒斯坦总统阿巴斯进行了会谈,随后前往耶路撒冷会见以色列官员。 www.englishtang.com 8. Sulaiman Abu Ghaith, was a spokesman for al-Qaeda, and frequently appeared in the organizations propaganda videos. 苏莱曼·阿布·加斯是基地组织的发言人,并且经常出现在组织的宣传视频中。 www.bing.com 9. Al Qaeda in Iraq was headed by the Jordanian militant Abu Musab al-Zarqawi until he was killed in a U. S. air strike in June 2006. 伊拉克境内基地组织之前由约旦激进分子扎卡维(AbuMusabal-Zarqawi)领导,不过扎卡维2006年6月在美军的空袭中被击毙。 cn.reuters.com 10. Last month (17 March) the United Arab Emirates announced plans to establish the Gulf Nuclear Energy Infrastructure Institute, in Abu Dhabi. 上个月(3月17日),阿联酋宣布了在阿布扎比建立海湾核能基础设施研究所的计划。 www.scidev.net 1. The Japan Bank for International Co-operation announced a $1 billion loan to Abu Dhabi as a downpayment on long-term oil contracts. 又有日国际合作银行出贷10亿美金与酋长国,以为长期供油合同之定金。 www.ecocn.org 2. 'But what has happened outside of Dubai is spectacular, particularly in Abu Dhabi and Qatar, ' with these areas' emphasis on tourism. 但迪拜以外的情形引人注目,尤其是阿布扎比和卡塔尔,因为这些地区很重视旅游业。 c.wsj.com 3. NATO's Allied Command Transformation Abu Rial warned, if the delays in the Libyan war, NATO would face severe financial problems. 北约盟军转型司令部司令阿布里亚尔则警告,如果利比亚战事一再拖延,北约将面临严峻的财政问题。 www.englishtang.com 4. One name mentioned as a possible defector on Thursday was Abu Zayd Umar Dorda, a former Libyan prime minister and now head of intelligence. 人们周四提到的可能变节者之一是利比亚前总理、现任情报部门主管阿布?扎伊德?奥马尔?杜尔达(AbuZaydUmarDorda)。 www.ftchinese.com 5. and the dispatch of Abu Jihad, a senior Palestinian official and founder of the Fatah movement, by a squad that swooped into Tunis in 1988. 以及利用1988年进入突尼斯的一群恐怖活动小组暗杀了巴勒斯坦高级官员及法塔赫运动发起者阿布·杰哈德。 ecocn.org 6. The company recently set up an expansion facility in Abu Dhabi. 该公司最近成立了一个在阿布扎比扩大设施。 jgdmj.a1pak.com 7. At an Abu Dhabi pageant, judges look for shiny hair, a long neck . . . and a large and symmetrical hump. 在阿布扎比的盛会上,裁判们都把眼光投给了毛色发亮,脖子长长…和有着大而对称的驼峰骆驼。 bbs.cnnas.com 8. A judge in Italy convicted 23 CIA agents and two Italian secret agents of the kidnap of a Muslim cleric, Abu Omar, in Milan in 2003. 在意大利一法庭,法官宣判23名中央情报局特工和两名意大利间谍犯有绑架罪。他们于2003年在米兰,绑架了一名名叫阿布·奥马尔的穆斯林传教士。 www.bing.com 9. Content: romantic sunset ABU dhabis skyline, sea, also be dyed orange with sun cuddling; it is I care for the memories. 内容:浪漫的晚霞海天一色、大海也被染成了橙色与太阳相互依偎、那是我眷恋中的回忆。 www.86ex.com 10. Like its school in Abu Dhabi, the construction and educational costs of NYU Shanghai will be funded by the local government. 同阿布扎比分校一样,上海纽约大学(NYUShanghai)的建设和教育成本将由当地政府资助。 c.wsj.com 1. With this in mind, I took a few half-baked theories to the streets of Abu Dhabi. 知道了这点,我便揣着半生熟的理论来到了阿布扎比的大街。 dongxi.net 2. Abu - Xin Baile famous temple sites in Egypt, attracting large number of visitors each year. 阿布—辛拜勒神庙为埃及著名景点,每年吸引大量游客参观。 www.englishtang.com 3. After the exposure of abuses at Abu Ghraib, American officers are eager to point out measures to ensure proper treatment of Iraqi prisoners. 阿布格莱布监狱的虐囚状况被曝光后,美国官员热心于为保证伊拉克犯人得到恰当的对待提出措施。 www.bing.com 4. A new company in Abu Dhabi will introduce several rugged military and commercial vehicles at the Dubai Motor Show next week. 阿布扎比的一个新公司将引进在迪拜车展上几个坚固的军事和商业车辆下周。 chinway.com.cn 5. The plant is being built by Globalfoundries, an Abu Dhabi-backed microchip maker with facilities in Germany and Singapore. 该工厂正在由阿布扎比支持的微芯片制造商Globalfoundries修建。该公司在德国和新加坡也有工厂。 www.ftchinese.com 6. Largest among the funds is the $630 billion Abu Dhabi Investment Authority. 其中,规模最大的当属打理着6,300亿美元资产的阿布扎比投资局(AbuDhabiInvestmentAuthority)。 chinese.wsj.com 7. Abu Dhabi's Aabar Investments said it would pay $280m for a 32% stake in Virgin Galactic , Sir Richard Branson's space-tourism venture. 阿布扎比酋长国的Aabar投资公司表示,它将以2.8亿购买理查德布兰森先生的太空旅游公司——维珍银河公司——32%的股份。 www.bing.com 8. Another opposition figure, Farouk Abu Issa, was also briefly detained. 另一位反对党人物法罗克?阿布?伊萨同样在短时间内遭到拘留。 www.ecocn.org 9. Abu Dhabi's fund does not disclose even the amount of assets it controls, let alone how it is run. 阿布扎比的主权基金甚至未披露其控制的资产总额,更不用说其运作方式了。 www.ftchinese.com 10. A suspected U. S missile strike in January in the adjoining North Waziristan region killed a senior al-Qaida leader, Abu Laith al-Libi . 一次被怀疑是美国的导弹袭击在今年1月发生在与北瓦济里斯坦相连的地带,打死了一名基地组织高级领导人利比,他的死亡细节仍不能肯定。 www.voanews.cn 1. "Misuse of hormones led to such abnormality, " said Abdel Kareen Abu Znaid, the pharmacist who will be preserving the chicken. 负责保存小鸡遗体的药剂师兹奈德表示:“正是由于人类滥用激素才导致了这种畸形现象的发生。” gb.cri.cn 2. Or why they should resuscitate bankrupt Dubai firms that will compete with Abu Dhabi's own national champions? 凭什么迪拜公司破产,我们去要把它们拉出泥潭,跟自己国家的领先企业竞争? www.ecocn.org 3. Shaykh Abu Ahmad as-Sughuri told him, "Why don't you ask him why he does that? " 筛海艾布艾哈迈德苏胡力说:“为什麽你不问问他为什麽这麽做?” bbs.china-sufi.com 4. The Pitch: Carrie and her friends are back, but their playground has switched from the streets of Manhattan to the dunes of Abu Dhabi. 一句话影评:凯瑞(Carrie)与她的朋友们回来了,不过故事场景从曼哈顿的街道转到了阿布扎比的沙丘。 chinese.wsj.com 5. Room rates in Abu Dhabi showed the highest average rate reduction falling 25% due to a drop in occupancy and new hotel developments. 报告还显示,由于进住率下降和新酒店落成,阿布扎比酋长国的酒店房价下跌达25%,跌幅全球最大。 www.fziw.com 6. Late this year the Capital Gate is set to be finished in Abu Dhabi at a slant of 18 degrees. 阿布扎比的“首都门”预计将于今年晚些时候完工,倾斜度为18度。 www.ecocn.org 7. Taxi driver Abu Hedar wants to leave, but has to stay to care for his cousin who is wounded and cannot be moved. 出租车司机阿布?海德亚曾想过离去,但又不得不留下照顾他的受伤且不能被转移的表弟。 www.kekenet.com 8. "We are the ones who defeated Al Qaeda, " Abu Risha said. "We are the moderates against sectarianism. " “我们才是打败了基地组织的人,”阿布·里沙说,“我们是反对宗派主义的温和派。” cn.nytimes.com 9. Mr Abu Mariya admits to tapping into such discontent but rejects accusations that he is travelling down a slippery slope towards violence. 阿布?玛利亚承认利用了这种不满情绪但拒绝接受说他正在走向发动暴力袭击的谴责。 www.ecocn.org 10. And Cambridge Executive Education has a contract to deliver programmes to Abu Dhabi's Department of Civil Service. 而CambridgeExecutiveEducation已签下合约,为阿布扎比民事服务部教授课程。 www.ftchinese.com 1. Finally they arrived at Abu Muhammad's house and they knocked at the door. 最终他们终于启程到达导师的宅院并敲响了导师的大门。 bbs.china-sufi.com 2. the jaina temples are characterised by a richness of detail that can be seen in the dilwara temples in mt . abu. 耆那教庙宇是对细节描绘具有浓烈色彩为显著特征,可以在达瓦拉庙宇见得到。 www.ichacha.net 3. The only US military officer charged in the Abu Ghraib scandal will be court-martialed. 牵涉到阿布格里卜丑闻的陆军中校史蒂夫?李?约旦将会受到军事法庭审判。 bbs.putclub.com 4. But, by making its implicit backing explicit, Abu Dhabi has given its neighbour valuable breathing room. 但是,通过让自己的暗中支持公开化,阿布扎比为迪拜提供了宝贵的喘息空间。 www.ftchinese.com 5. A court in Jakarta found Abu Bakar Basyir guilty of terrorism-related charges and sentenced him to 15 years in prison. 雅加达(印尼首都)一家法院指控AbuBakarBasyir犯有恐怖主义相关罪行,并判处他15年监禁。 www.ecocn.org 6. "We will position Abu Dhabi as the hub of future energy, " Sultan Ahmed Al Jaber, Masdar's CEO, told me in January 2008. “我们将定位为未来的能源中心阿布扎比,”苏丹艾哈迈德贾比尔,马斯达公司的首席执行官,2008年1月告诉我。 www.englishtang.com 7. As the ground approached, Abu Dhabi released more funds and the sunup was eventually paid on time. 地面越来越近,而阿布扎比也及时注入了更多的资金,这笔伊斯兰债券最终按时偿付了。 www.ecocn.org 8. The former Marine wasn't able to find work after the family moved from Abu Dhabi last summer. 全家在去年从阿布扎比(阿联酋首都)搬回美国后,这位前海军陆战队员还没能找到工作。 gb.cri.cn 9. Meanwhile, President Bush on Sunday called Iran "the world's leading state sponsor of terror" while on a visit to Abu Dhabi. 与此同时,美国总统布什于周日称伊朗是“世界上领先的赞助恐怖主义的国家”,而对访问阿布扎比。 www.showxiu.com 10. Over the past year, sovereign wealth funds from Singapore to Abu Dhabi have taken huge hits on their investments. 过去一年中,从新加坡到阿布扎比的主权财富基金在美国的投资都遭受了巨大损失。 www.bing.com 1. This smelter project represents Abu Dhabi's entry into the global aluminum industry. 该冶炼项目代表阿布扎比踏入了全球铝工业。 blog.sina.com.cn 2. For Turkish cuisine -- Damascus was a favorite city of the Ottomans -- try Marmara ( 963113333573) in Abu Rummaneh outside the old city. 如果想要吃土耳其口味的(大马士革是土耳其人最喜欢的一个城市),可以试试老城外的AbuRummaneh区里的Marmara。 www.bing.com 3. Today you can either fly to Abu Simbel or you can take a boat from across the lake. 今天,你既可坐飞机,也可以从湖对面乘船到达阿布·拜勒神庙。 he.ah.vnet.cn 4. As Abu Dhabi's original shopping mall, the Hamdan must have seen its fair share of eye-to-eye bartering. 作为阿布扎比原生的购物中心,哈姆丹一定见证了不少针锋相对的讨价还价。 kk.dongxi.net 5. It says the "Super Seven" , with more than $100m of assets, are owned by Abu Dhabi, Norway, Kuwait, Chi- na, Russia and Singapore. 报告称,“规模最大的七家财富基金”的所属国为阿布扎比、挪威、科威特、中国、俄罗斯和新加坡,它们的资产均超过了1亿美元。 www.ftchinese.com 6. By contrast, New York University's ambitious new college in Abu Dhabi, also underwritten by the government there, awards N. Y. U. diplomas. 对比之下,纽约大学在阿布扎比新建的学院,也同样被政府财政保证,授予纽约大学文凭。 www.bing.com 7. A young cheetah has been captured while wandering the streets of Abu Dhabi, an animal welfare activist said Sunday. 一位动物救助人士称一头年轻的猎豹在阿布扎比街头闲逛时被逮。 www.bing.com 8. Abu Dhabi's conservative rulers have mixed feelings about their brash, go-getting neighbour. 阿布扎比保守的领导人对他们这个冒进、野心勃勃的邻居怀有复杂的感情。 www.elanso.com 9. A policeman and a member of the public called the center at the same time to say they had seen Abu. 这家中心请大众协寻阿布。许多民众纷纷来电说看见阿布,但大多是误会一场。 www.taipeitimes.com 10. The capital is based in oil-rich Abu Dhabi, reflecting the emirate's outsized wealth and power in the federation. 阿联酋首府位于石油资源丰富的阿布扎比,反映出这个酋长国在联邦中难以撼动的财富和实力。 c.wsj.com 1. The prosecutor, Armando Spataro, stumbled on the case only because he was investigating Abu Omar's links with Islamist militants. 控方检察官阿曼多?斯巴塔洛(ArmandoSpataro)仅仅因为在调查奥马尔与伊斯兰激进分子的联系而无意中发现了这个案件。 ecocn.org 2. Abu Dhabi will insist on greater prudence and Dubai's go-getting rulers may also now feel defeated. 阿布扎比将会坚持更谨慎的策略,而迪拜野心勃勃的统治者可能会感到挫败感。 www.ecocn.org 3. Look at those recent photographs of footballer John Terry's long-suffering wife Toni, cavorting on a beach holiday in Abu Dhabi. 看看足球运动员特里那长期遭受痛苦的妻子托妮的照片,她正休闲自在地在阿布扎比的海滩度假。 kk.dongxi.net 4. In Abu Dhabi, there are bars, and female tourists do not need to wear black robes or scarves. 在阿布达比有酒吧,女观光客也不用穿黑袍与披肩。 times.hinet.net 5. Stocks in Dubai and Abu Dhabi slid for a second day. 迪拜和阿布扎比股市周二连续第二天走低。 c.wsj.com 6. Abu Bakr, the brother of the slain woman, wept through the funeral. 死去妇女的兄弟,在葬礼现场哭诉。 www.bing.com 7. The Justice Department's memos were prompted by the arrest in 2002 of Abu Zubaydah, a man with close links to al-Qaeda. 司法部的虐囚备忘录是在2002年抓捕了同基基地组织有密切联系的AbuZubaydah后才开始设立的。 www.ecocn.org 8. Of all places, these atrocities occurred at Abu Ghraib prison, once the infamous home of Saddam Hussein's torture chambers. 这些暴行发生在AbuGhraib监狱,这里曾经是萨达姆侯赛因臭名昭著的刑讯室。 www.bing.com 9. It was tested for the first time on ordinary roads around Abu Dhabi Airport, its batteries fired up by solar power. 首次在阿布扎比机场周边的普通公路上试开,电池利用太阳能充电。 www.bing.com 10. A different arm of the Abu Dhabi government bought a stake in Apollo Management in July. 阿布扎比政府的另一个分支机构于7月份入股阿波罗管理公司(ApolloManagement)。 www.ftchinese.com 1. Today you can either fly to Abu Simbel or take a boat from across the lake. 今天你可以乘飞机去阿布辛波古庙,或者从湖的对岸乘小船去。 www.3edu.net 2. Some say this is too costly, but Abu Dhabi has screened more than 97% of its population, he says, for less than $60 each. 然而阿布扎比97%的公民都已进行了筛检,每人的花费还不到60美元。 www.ecocn.org 3. You will expose the phony democracy in Iran, and you will leave a legacy for America that will help counter Abu Ghraib and torture. 你将让伊朗的虚假民主曝光。你将为美国留下一份帮助反对阿布·格莱布集中营和酷刑的遗产。 www.bing.com 4. The aim of the mission seems to have been to kill the prominent al-Qaida official Abu Laith. 这个任务的目标似乎是杀害优秀的基地组织指挥官AbuLaith。 www.bing.com 5. Prof Jain intends to build up Insead's programmes in Fontainebleau and Abu Dhabi and launch a stream in Singapore next year. 詹恩计划,明年在法国枫丹白露和阿布扎比开设EMBA项目,并在新加坡设立一个班。 www.ftchinese.com 6. Accompanied by Abu al-Fedaa, she flew to Dubai and then to Pakistan, before making the trip to Afghanistan to meet her bridegroom. 在阿布·法达的陪同下,她经由迪拜飞至巴基斯坦,最后才到阿富汗会见她的新郎。 www.bing.com 7. Abu Sayyaf and Jemaah Islamiyah are considered to be sympathetic to the al-Qaida terrorist network. 阿布沙耶夫和伊斯兰圣战者组织被认为是同情基地恐怖网络的组织。 ept-cn.com 8. Unlike the upward and outward sprawl of Dubai or Abu Dhabi, Masdar is compact like ancient Arab cities. 马斯达尔不像迪拜或阿布扎比一样随意向上或往外扩展,它就像一个完整古老的阿拉伯城市。 www.bing.com 9. U. S. and Iraqi troops launched a major offensive against insurgents in Baghdads western Abu Ghraib district late yesterday. 美国及伊拉克军队昨日稍晚发起了大规模的攻击以对抗巴格达西部阿布葛莱布区的暴动份子。 kids.yam.com 10. Fresh from buying into English Premier League football, Abu Dhabi has its eye on another trophy. 刚刚买进了英超(EnglishPremierLeague)足球俱乐部,阿布扎比又将目光投向了另一座奖杯。 www.ftchinese.com 1. His hosts: the leaders of neighboring Abu Dhabi whose balance sheets are flush with oil revenue. 他的东道主:邻国领导人阿布扎比的资产负债表却全部浸透着石油收入。 blog.sina.com.cn 2. Etihad, an airline based in Abu Dhabi, the richest of the UAE's seven statelets, started flights to Baghdad in April. 位于阿布扎比(7个阿联酋酋长国中最富有的)的阿提哈德航空公司在四月启动了通往巴格达的航班。 www.ecocn.org 3. The wheelchair has been developed in collaboration with Masdar, a renewable energy company in Abu Dhabi. 这个轮椅是他同阿布扎比市的一家可再生能源公司——马斯达尔公司合作开发的。 www.suiniyi.com 4. Abu Rahmeh's brother was killed in 2009 when he was hit by a tear gas canister fired by Israeli troops. 阿卜.拉赫梅的兄弟2009年被以色列军队发射的催泪瓦斯散弹筒击中死亡。 www.voanews.cn 5. Last week, Abu Dhabi bought an English football club and unveiled plans to invest in Hollywood. 上周,阿布扎比购买了一家英国足球俱乐部,并公布了投资好莱坞的计划。 www.ftchinese.com 6. Most worrying of all, other more dangerous groups may be moving into Abu Sayyaf's territory. 其中最担心的是,其它更多的危险团伙也许迁移入阿布?萨耶夫组织的势力范围。 www.ecocn.org 7. A restaurant on Abu Nuwas Street prepares its karaoke machine ahead of the evening rush. 艾卜·努瓦斯街的一家餐馆,在晚市高峰前准备好卡拉OK机器。 www.bing.com 8. She relentlessly tracks them down to their abodes of exile in Abu Dhabi, Amman, Beirut, Damascus and London. 不屈不挠的她循着他们的踪迹,找到了他们流放至迪拜、安曼、贝鲁特、大马士革以及伦敦后的住所。 www.ecocn.org 9. The agreement was announced in Abu Dhabi at IDEX 2009 (International Defense Exhibition & Conference). 该协议将在2009国际国防展览和会议(IDEX2009)上在阿布扎比宣布。 www.etiri.com.cn 10. For as long as Abu Dhabi stood behind its beleaguered neighbour, Dubai's debts seemed tolerable. 只要阿布扎比支撑着其处于困境中的领国,迪拜的债务看起来就是可以忍受的。 www.ecocn.org 1. But what really worries the Americans is the lawlessness that allows Abu Sayyaf to endure. 但美国真正担忧的是菲南部不能实施法律的环境使得阿布?萨耶夫组织继续存在。 www.ecocn.org 2. Construction of the 842 metre-long bridge between Abu Dhabi Island and the mainland completed earlier this year. 桥长842米,将阿布扎比岛和大陆连接起来,其施工已于今年早些时候完成。 www.bing.com 3. Hashim, another victim of violence by extremists, was attacked on Abu Nawas Street. 另一位激进分子暴力行为的受害者哈希姆(Hashim)在阿布·纳瓦斯大街(AbuNawasStreet)遭到袭击。 www.bing.com 4. The attacked region is Abu Dhabi, the capital region of the UAE, and the biggest region. 阿联酋首都以及它最大的省份,阿布扎比遭到进攻。 www.erepublik.com 5. Famed architect Norman Foster has a similarly ambitious eco-city project going on in Abu Dhabi. 著名建筑师诺曼福斯特在阿布扎比有同样雄心勃勃的生态城市项目。 www.bing.com 6. The race took place on a very dry, closed stretch of road in Abu Dhabi. 比赛发生在一个非常干燥,封闭的道路在阿布扎比。 usa.315che.com 7. Rumored to be next on the list is a possible 28 billion dirham ($7. 7 billion) merger of Abu Dhabi's second- and third-largest banks. 据传在名单上下一个将是对阿布扎比的第二大银行和第三大银行的合并,该合并可能将近280万迪拉姆(即77亿美元)。 www.ecocn.org 8. Abu Dhabi's Emirates Palace is the most extraordinary of the wave of Arabian oases. 阿布扎比的酋长国宫殿酒店(EmiratesPalace)则是阿拉伯绿洲风潮中最抢眼的一个。 www.ftchinese.com 9. Representatives from Oman, Qatar, Saudi Arabia and Abu Dhabi will also attend. 阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿联酋的代表也将出席。 www.bing.com 10. He suggested the economic outlook could be clearer by when oil ministers next meet in Abu Dhabi on December 5. 他表示,当欧佩克石油部长们12月5日在阿布扎比开会的时候,经济前景可能会更为明晰。 www.ftchinese.com 1. Some have quickly become household names: Etihad Airways of Abu Dhabi started only five years ago but already serves 45 global destinations. 有些企业很快便成为家喻户晓的品牌:阿布扎比的阿提哈德航空(EtihadAirways)成立仅5年,但服务已经涉及全球45个目的地。 www.ftchinese.com 2. [font=Tahoma]Qatar, Bahrain and Abu Dhabi also have big aspirations for their financial hubs, though they keep a lower profile than Dubai. [font=Tahoma]虽然不急迪拜,卡塔尔,巴林和阿布扎比还是可望建成他们自己的金融中心。 www.ecocn.org 3. Abu Dhabi has its Guggenheim, Qatar new museums by I. M. Pei and Jean Nouvel (see article), not to mention the 2022 football World Cup. 阿布扎比有Guggenheim博物馆,卡塔尔有I.M.Pei和JeanNouvel设计的新博物馆,这还没提及2022年世界杯足球赛将在卡塔尔举办。 www.bing.com 4. In the summer Mr Immelt added a loyal backer by bringing in Abu Dhabi's Mubadala sovereign-wealth fund as a big shareholder. 今年夏天,伊梅尔特先生让来自阿布扎比的Mubadala主权财富基金以大股东的身份入股,从而给通用增加了一个忠实的支持者。 www.ecocn.org 5. It eventually turned to sovereign investor Abu Dhabi to rebuild its finances. 它最后只好求助于主权投资机构阿布扎比,以恢复自己的财务状况。 www.ftchinese.com 6. If you filled your tank with gasoline today, or warmed your home with natural gas, there's a decent chance you sent some money to Abu Dhabi. 当你为你的汽车加油或者当你用天然气在屋里取暖时,你可能正在为阿布扎比(AbuDhabi)赚钱。 www.bing.com 7. The Palermo stone also mentions expeditions to Sinai as well as to the diorite quarries northwest of Abu Simbel. 帕勒摩石碑也提及到远征西奈山,同时也提到前往阿布辛拜勒西北部的闪长岩采石场。 dictsearch.appspot.com 8. From nightclub bouncers to the squaddies at Abu Ghraib prison who tormented their prisoners for fun, little Hitlers plague the world. 从夜总会保镖到阿布格莱布监狱以虐囚为乐的新兵,小希特勒们无处不在,给整个世界带来痛苦。 www.bing.com 9. Abu Dhabi hosts the federation's capital and holds most of the country's vast oil reserves. 阿布扎比是阿联酋的首都,是该国石油资源最为丰富的成员。 www.chinadaily.com.cn 10. In October, CNN said it was hiring nearly 30 people to staff a news hub in Abu Dhabi, and has made other international expansion moves. CNN目前的财政状况与此形成强烈对比。十月,CNN宣称它在阿布扎比的记者站聘用了30人,同时进行的还有其他几个国际扩展项目。 www.bing.com 1. Abu Dhabi is actively promoting tourism, competing with Dubai. 阿布达比近年积极推广观光,与杜拜竞争意味十足。 times.hinet.net 2. A tradition of fresh juice lives on in Damascus and Abu Ahmad next door squeezes a huge orange juice glass for about 25 U. S. cents. 大马士革有喝新鲜果汁的传统,而隔壁的AbuAhmad里的大杯鲜榨橙汁每杯只卖25美分。 www.bing.com 3. Dubai and Abu Dhabi are two of seven small sheikdoms that comprise the United Arab Emirates. 迪拜和阿布扎比是阿联酋七个酋长国中的两个成员。 www.chinadaily.com.cn 4. Global also announced initial plans to create a similar cluster of fabs in Abu Dhabi. 全球还宣布初步计划建立一个类似的工厂在阿布扎比集群。 bbs.pczilla.net 5. When rebels liberated the Abu Salim prison in Tripoli, they found Madhoun: skeletal and tortured, but alive. 当反抗军解放了的黎波里的艾伯塞林监狱后,他们发现了塞勒姆?艾尔?马洪:皮包骨头、受尽折磨、奄奄一息。 www.bing.com 6. The US has tortured people across the world, Abu Graip, Guanatamo Bay, keeps people in prison without trail, abortion bans. 美国在全世界对人们用刑,伊拉克的阿布格雷布监狱,关塔那摩拘留营,不经审判拘禁人,禁止堕胎。 www.fyjs.cn 7. The hi-tech bus means he will be able to complete the 75-mile commute from Dubai to neighbouring Abu Dhabi in under 30 minutes. 这辆高科技巴士将能够实现在30分钟内完成迪拜与邻国阿布扎比之间75英里的往返路程。 www.bing.com 8. 'We will be providing the same education here as in New York and Abu Dhabi, ' said John Sexton, president of NYU. 纽约大学的校长塞克斯顿(JohnSexton)说,上海分校的教育水准和纽约以及阿布扎比的学校一样。 chinese.wsj.com 9. Rory McIlroy competes in the first round of the Abu Dhabi Golf Championship in the Emirati capital January 21. 麦克艾瑞竞争在阿布扎比高尔夫锦标赛第一轮在酋长国首都1月21日。 08062788.blog.163.com 10. It reportedly announced the death of Mustafa Abu Yazid yesterday. 昨天据报道这一组织宣布穆斯塔法·阿布·亚齐德的死亡。 www.kekenet.com 1. The US-as tortured b people across the world, Abu Graip , Guanatamo Bay, keeps people in prison without trail, abortion bans. 美国在全世界对人们用刑,伊拉克的阿布格雷布监狱,关塔那-摩拘留营,不经审判拘禁人,禁止堕胎。 dictsearch.appspot.com 2. Chief bomb maker Abu Khabab al-Masri was killed in a U. S. missile strike in Pakistan in 2008. 2008年,首席炸弹专家马斯里(AbuKhababal-Masri)在美国的一次导弹袭击中在巴基斯坦身亡。 chinese.wsj.com 3. Former Palestinian Cabinet Minister Ziad abu Zayyad says the blockade has been counterproductive. 前巴勒斯坦内阁部长阿布-扎亚德说,封锁边界的效果适得其反。 www.24en.com 4. Weeks after the proposal, the uncle signed the marriage contract as her guardian and Abu al-Fedaa signed on behalf of bin Laden. 本拉登提出求婚的几周后,阿玛勒的叔叔以监护人的名义为她签下婚约,而阿布·法达则代表本拉登签了字。 www.bing.com 5. Dubai and Abu Dhabi officials have underscored unity in recent days. 迪拜和阿布扎比官员近日来已经强调了团结。 chinese.wsj.com 6. Palestinian analyst Wadia Abu Nasser says Mr. Abbas wants to prevent a similar scenario in the West Bank. 巴勒斯坦分析人士纳赛尔说,阿巴斯想避免在约旦河西岸发生类似的情况。 www.voanews.cn 7. Abu Zuhri said Hamas has informed Fatah that the nomination of Fayyad is unacceptable. 祖赫里说:哈马斯已经通知法塔赫,对法亚德的提名是不可接受的。 www.voanews.cn 8. The largest SWF remains Abu Dhabi Investment Authority, created in 1976 to invest oil trade surpluses and now estimated at $875bn. 该机构创立于1976年,目的是将石油贸易顺差用于投资,目前估计价值为8750亿美元。 www.ftchinese.com 9. I had heard about Sana in January, from Dr Fadel Abu Hein at Gaza City's Community Training Centre and Crisis Management. 我1月的时候从加沙城的社区培训和危机管理中心的FadelAbuHein医生那里听说了Sana。 www.bing.com 10. Abu Dhabi is the Capital of U. A. E. it's a clean and tidy city with lots of tall buildings. 阿布扎比是阿联酋的首都,这是个非常干净整洁的城市,到处是高楼大厦。 blog.sina.com.cn 1. The stone at Abu Roash opens up an entirely different perspective on pyramid building in ancient Egypt. 在阿布鲁韦斯金字塔地石块在看待古埃及建造地金字塔上创始啦一种完整分歧地观念。 www.bjqyhq.com 2. Probably the biggest belong to oil and gas-rich Abu Dhabi, Kuwait and Norway. 最大的主权财富基金可能属于油气资源丰富的阿布扎比、科威特和挪威。 www.ftchinese.com 3. And Rumsfeld and Bush laughing with some Abu Ghraib photos behind, and the seriousness, or the intellect, of Bush. 拉姆斯菲尔德和布什在笑,后面是AbuGhraib的照片这是布什的严肃和机智。 www.ted.com 4. Numerous bodies, some victims of execution, lie dumped in the Abu Salim Hospital morgue on Aug. 27 in Tripoli. 8月27日,的黎波里,多具尸体,有些是被处决的受害者,被遗弃在阿布萨利姆医院的停尸房里。 kk.dongxi.net 5. This is big trouble, so plenty of Abu will toss up a monster world is turned upside down. 这下可麻烦大了,精力无比充沛的阿布将怪物世界折腾了个天翻地覆。 zhidao.baidu.com 6. The reason for the purchase of City was made quite clear: it is for the greater glory of Abu Dhabi. 买下曼城的理由已经非常清楚:是为了让阿布扎比更加光荣。 bbs.tiexue.net 7. S. officials say the wanted man, Noori Abu Hayder al-Oqabi, led the assassination cell responsible for killing 14 Iraqi soldiers last month. 美国官员说,这名被通缉的男子名叫奥克比,他是上个月杀死14名伊拉克军人的暗杀小组的负责人。 www.edu114.cn 8. Palestinian spokesman Nabil Abu Rdeineh condemned the Israeli raid. 巴勒斯坦发言人纳比尔。阿布。拉迪纳谴责以色列的突袭。 www.ttxyy.com 9. In the film, the four women bring their Western lives to Abu Dhabi in the Middle East. 在影片中,4位女星将西式生活方式带到了中东阿布扎比。 www.chinadaily.com.cn 10. His economic portrait of Mughal India was influenced by a 16th-century survey by Abu Fazl, vizier to Emperor Akbar. 他对印度莫卧儿王朝经济情况的描绘,深受阿克巴大帝的大臣阿布法兹勒对16世纪全面评述的影响。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。