网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 tale
释义

tale

美 [te?l]
英 [te?l]
  • n.(尤指充满惊险的)故事;历险记;(精彩但不一定完全真实的)讲述
  • 网络传说;坏话;谣言
复数:tales  
v. n.
tell tale,believe tale
adj. n.
sad tale,sorry tale,true tale
tale
n.
1.
(尤指充满惊险的)故事;历险记a story created using the imagination, especially one that is full of action and adventure
Dickens' ‘A Tale of Two Cities’
狄更斯的《双城记》
a fairy/moral/romantic, etc. tale
童话、寓言、爱情故事等
2.
(精彩但不一定完全真实的)讲述,叙述an exciting spoken description of an event, which may not be completely true
I love listening to his tales of life at sea.
我喜欢听他讲述他的海上生活。
I've heard tales of people seeing ghosts in that house.
我听说有人在那栋房子里见到过鬼。
The team's tale of woe continued on Saturday(= they lost another match) .
上星期六这支队又遭败绩。
Her experiences provide a cautionary tale(= a warning) for us all.
她的经历成了我们大家的前车之鉴。

例句

释义:
1.
Do you think I could pay for my scroll scribing XP costs with a well-told tale of a drug- addled past of some sort?
你认为我能够用一段类似吸毒成瘾的动听往事来支付我的卷轴抄录XP吗?
dictsearch.appspot.com
2.
So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing. But then there was a twist in the tale.
目前,在自命不凡的西方人看来,这也许是令人郁闷的事情。
www.bing.com
3.
In the United States there was an unusual tale telling of the daughter of a mechanic.
美国,有一个关于一位机械工女儿的不寻常的故事。
blog.sina.com.cn
4.
At the time, like most young people, I regarded this proverb as an old wive's tale with no relevance to my own life.
当时,我像绝大多数年青人一样,认为这一句谚语是跟我自己的生活毫无关系的,这是一句不知老太婆们瞎编的愚蠢的话。
www.kekenet.com
5.
In the book of Matthew a tale is told about an employer who keeps recruiting guys to help him in the vineyard.
在《马太福音书》里有一个故事,讲一个雇主不断招人来帮忙照看葡萄园。
www.bing.com
6.
Finishing her first book as she did was not the "fairy tale resolution" the press has since made it out to be.
完成了她的第一本书并不是一场“幻想小说的革命”而是压力使它最后成为这样。
www.ecocn.org
7.
There was nothing extraordinary in the tale: any woman would have done as much for a neighbour's child.
这段故事并没有什么非凡之处:任何一个女人都会这样对待邻居的孩子。
novel.tingroom.com
8.
A few years ago, one of my very good friends who is an office manager at the company I used to work for unleashed a college tale on me.
几年前,一位很要好的朋友向我透露了她大学时的故事。她在我以前工作过的那家公司做经理。
www.elanso.com
9.
In the beginning of the "A Tale of Two Cities" Dickens said that it was the best of times, and this is a worst of times.
正如狄更斯在《双城记》开头说的那样:“这是一个最好的时代,这是一个最坏的时代。”
paper.dic123.com
10.
You might be able to rush like the hare from the famous fairy tale - which leads to sloppy work and eventual burn out.
你可能需要跑得像来自著名童话故事中的野兔一样--它导致草率的工作,并最终失去热情。
www.elanso.com
1.
The beautiful and high - quality one has seemed close at hand , extremely easy to obtain like the fairy tale!
童话般美丽优质的似乎已近在咫尺、唾手可得!
dictsearch.appspot.com
2.
In the tale of the Judgment of Paris (son of the Trojan King Priam), Athena was one of the two goddesses who lost the beauty content.
在关于帕里斯(特洛伊国王普里阿摩之子)的裁决的传说中,雅典娜是两位未能获得“最美丽的女神”称号的女神之一。
blog.sina.com.cn
3.
It was a dark little tale about a man who found a magic cup and learned that if he wept into the cup, his tears turned into pearls.
那是个悲伤的小故事,讲的是有个男人发现了一个魔法杯,得知如果他对着杯子哭泣,掉进杯里的眼泪会变成珍珠。
www.kekenet.com
4.
"There is a little bit of daylight, but October is going to tell the tale, " he said.
他说:“我们可以看到一丝微弱的曙光,但是10月份的数据将让我们看出点眉目。”
www.bing.com
5.
After stringent security, into the center of the venue, the reporter feel like a fairy tale into a colorful world.
经过严格的安检,踏入会场中心后,记者感觉犹如进入了一个五彩缤纷的童话世界。
www.dw188.com
6.
The name Rapunzel was chosen to remind people of the importance of eating good, wholesome food, just as it was depicted in the fairy tale.
长发公主的名字被选为提醒吃人的重要性良好,健康的食物,就像是童话故事的描绘。
www.oosky.org
7.
Tale of Two cities is Dickens' tale of London and Paris leading up to, and during, the dramatic upheavals of the French Revolution.
狄更斯的双城记是叙述接近大革命和在大革命期间发生在伦敦和巴黎的故事。
dictsearch.appspot.com
8.
You see that it is hard to speak of a symbol in a tale whose most obvious quality just happens to be naturalness.
你会发现,这很难称得上是故事中的象征,象征最显见的特征恰恰就是自然性(naturalness)。
www.bing.com
9.
Oh, Pa, you know I'm no tattle-tale like Sue Ellen. But it does seem to me that after you broke your knee last year jumping that same fence.
爸爸,你知道,我才不像苏爱伦那样爱搬弄是非呢。但是我认为,从去年你跳篱笆摔伤膝盖之后……
www.zftrans.com
10.
The huge red doors slid open and a hunky fireman with shaved head listened to my tale and said he'd ask his boss.
红色大门随即拉开,一位剃光头的好人消防员听完我的遭遇后,说要去问一下他的上司。
www.ftchinese.com
1.
That old beggar-- he told me a fine tale about the Duke and his magical dagger.
那个老乞丐他告诉我了一个关于公爵和他的魔法匕首的故事
www.kekenet.com
2.
When I first heard about this project, a couple friends pitched the book at me as a "Devil Wears Prada" -like tale about shopping.
我最初听说要拍这部电影的时候,一些朋友正推荐我去买一部类似《穿着普拉达的女魔头》的描述关于购物狂的书。
www.elanso.com
3.
It gets so hard to hide it well. =I have such a strong desire to tell the tale that I can hardly hide it well.
我强烈地想把心中的故事讲出来,我已无法把它藏在心中。
www.for68.com
4.
Frosty the Snowman is a fairy tale, they say; He was made of snow, but the children know how he came to life one day.
人说雪人佛斯弟是个童话人物,他虽是雪堆成的,但孩童们知道就在某天他变成活人。
www.nhyz.org
5.
The travel's fairy tale seems to fall down in the first step , but there will be bright in the future and a happy ending.
这个关于旅行的童话似乎在第一次迈步就崴脚了,但会有明朗的未来和幸福的结局。
blog.sina.com.cn
6.
But now that she was stung to a fever by Izz's tale there was a limit to her powers of renunciation.
但是现在伊茨的故事刺激了她,才使她感到她忍耐的程度是有限度的。
www.ebigear.com
7.
The coming up with the " Children - basis" argument, as a historic Word Paradigm, will inevitably break the practices of tale creation.
提出“儿童本位”论势必作为历史性的话语框架被创作实践所溢出、撑破。
www.lw23.com
8.
Hayder Mobarak's tale did not impress a local judge, who gave him a whopping C$926 fine ($760) and banned him from driving for 30 days.
HayderMobarakde故事并没有给当地法庭留下什么深刻印象,只是给了他一个926加币(760美元)巨额罚款并且30天内不准他开车。
www.24en.com
9.
At the heart of this cautionary tale sits the cigar-chomping Mr Cayne, who revelled in his firm's image as Wall Street's scrappy outsider.
大声嚼着雪茄的凯恩先生处于这个引人警戒的故事的中心,他酷爱其公司作为华尔街好斗的局外人形象。
www.bing.com
10.
The Whistleblower, based on a true tale of forced prostitution in Bosnia, is not the first movie I would have rushed out to see.
举报人的基础上,在波斯尼亚被迫卖淫的真实故事,是不是我会冲了出去,看到的第一部电影。
www.englishtang.com
1.
For this is the thing the priests do not know, with their One God and One Truth: that there is no such thing as a true tale.
因为有一件事情那些信奉唯一真神和唯一真理的祭祀们不懂:世上根本没有所谓的唯一真实的故事。
tieba.baidu.com
2.
Ge Laoer Huoci respected Hollywood cartoon film "Shrek" , calling it a rare Watch Now is not the fairy tale.
格劳尔霍茨推崇好莱坞的卡通片《怪物史莱克》,称之为难得的不以貌取人的童话。
k.pcbaby.com.cn
3.
You are probably thinking that it is very immature of me to be telling a fairy tale like this one.
也许你会觉得这样一篇童话对于我这样的年龄显得幼稚,
zhidao.baidu.com
4.
I can tell you a little tale, that of a parakeet that was in love with Picasso.
我能够告诉你们一个小故事,一只鹦哥鸟爱上毕卡索。
easemind.com
5.
As a multi-racial person, with a very dysfunctional history, until recently: I am not Cinderella, my life has not been a fairy tale.
作为一个多血统、有着缺陷童年的人,现在我可以说:我不是灰姑娘,我的人生不是童话故事。
blog.sina.com.cn
6.
Science history, with the charm of a fairy-tale legend, records some of the high points and iconic details of that saga.
相关的科学史文献以富于童话色彩的笔调记录了这段传奇经历的巅峰时期和代表性细节。
www.bing.com
7.
Had I been a Burmese citizen, I would not be around to tell the tale.
如果我是缅甸的公民,我就不会再来讲这个故事。
www.bing.com
8.
Perhaps the Snail Girl was just a tale, but the young man Huangbaishan was a real person.
田螺姑娘兴许是传说,但黄百三郎可是确有其人。
www.kle100.cn
9.
Once upon a time the young man was perhaps not a frog in the beginning of the fairy tale as in the story first told by the Grimm brothers.
从前的年轻人也许不是在为故事中首先由格林兄弟童话故事开始告诉青蛙。
zhidao.baidu.com
10.
i know that life is not a fairy tale, and i'm not asking for a happy ending. all i'm asking is a real imperfect love story about you and me.
我知道,生活不是童话,所以我不求童话般的完美结局,只希望能拥有一个不完美但却真实的爱情故事。故事的主角,只有你和我。
www.wyuluw.com
1.
Eating carrots to help you see in the dark is an old wives' tale-it doesn't make any difference at all.
吃胡萝卜能帮助人在黑暗里看得清东西,这种说是无稽之谈——实际上毫无作用。
www.dictall.com
2.
This was the Tale of Sea, and I told it in my own words as told to me by my teacher.
这就是海的故事,我用自己的话来讲述,就像我的老师讲述我听的方式一样。
www.chinaavg.com
3.
I related this tale a week later to one of his senior executive team.
一周后,我跟他的高层管理团队的某一管理人员说起这事。
www.elanso.com
4.
"Gobbledegook" sounds like the name of a monster in a fairy tale.
这个词听起来像是神话传说中某个妖怪的名字。
www.bing.com
5.
The innkeeper, hearing his tale and believing what he said, became greatly alarmed and, rising from his seat, attempted to run away.
旅店老板听信了他的鬼话,变得异常紧张,从座位上站起来要逃走。
www.ryedu.net
6.
Though Rebecca had had the better of him, George was above the meanness of tale-bearing or revenge upon a lady.
乔治不是卑鄙的小人,虽然吃了利蓓加的亏,究竟不至于背地里报复,说女人的坏话。
7.
'Women cannot and do not lie, ' she said, before telling a fraudulent tale of shopping and false price tags.
她说,“女人不会说谎,也从不说谎。”然后她编了一个关于购物和错误价签的故事。
www.englishto.com
8.
A "Peter Pan" , is a character in a fairy - tale. He goes to a place called Never-never Land where he never grows up.
彼得潘是一个神话人物,他去了一个叫不老之地的地方,在那里他永远也不会变老。
dictsearch.appspot.com
9.
After a moment of pretended resistance to their wishes, the old man took his pipe from his mouth and thus began his tale.
假惺惺地推辞一番之后,这位老人拿下他嘴里的烟斗,就这样讲起他的故事来。
10.
A humdinger of a tale about the animal is often a clue that this is a wine to avoid.
对动物的大肆渲染,往往是提示我们不要买这样的酒。
cn.wsj.com
1.
No. It's something I began in London. It's the tale of a young woman. . . two young wamen. Better than their circunmstances.
不。在伦敦开始写的。关于一个……两个年轻女子的故事。她们的境况比我们好多了。
zhidao.baidu.com
2.
I had read A Tale of Two Cities and found it up to my standards as a romantic novel.
我读过《双城记》,认为这本书符合我心目中浪漫主义小说的标准。
www.bing.com
3.
Among those to have survived to tell the tale is a 28-year-old from Tembisa, a township near Johannesburg, who does not wish to be named.
一名来自Johannesbur附近的一个乡镇Tembisa,28岁幸存下来的、不希望被记名的女子,讲述了这个故事。
www.bing.com
4.
She says she was also driven to tell her tale because Mr Berlusconi had broken a promise to her.
她表示,贝卢斯科尼违背了对她的承诺,也是促使她讲出自己故事的一个原因。
www.ftchinese.com
5.
That first sequence was vivid enough to cause readers to ask for more, expecting an entire tale.
第一部如此栩栩如生,吸引了读者期待更多更完整的故事。
www.ecocn.org
6.
A mythic tale like this has no doubt added to the mystery of the hotspring and made it more attractive to tourists.
这个神话使黄山温泉平添神秘色彩和对游人的吸引力。
tr.bab.la
7.
It was as if they swam straight from the pages of a fairy-tale.
他们看起来就好像是从神话故事书中直接游出来的生物。
www.ecocn.org
8.
Does the mother believe the tale? Why does she tell it? How much validity or truth-value does the tale have? Should we believe it?
母亲相信这个童话故事吗?她为什么要讲它?故事有多少有效性或真实价值?我们应该相信它吗?
blog.sina.com.cn
9.
The question is whether the Tale of Two Recoveries that of the rich and that of everyone else is sustainable.
问题在于,美国富豪和其他人口这两大阵营的共同复苏是否具有可持续性?
chinese.wsj.com
10.
Whilst you're all tucked up in bed reading your favorite fairy-tale or horror story you can read to the glow of this uncomplicated lamp.
当你窝在床上看你最爱的童话故事或者鬼故事的时候,还可以沐浴在这盏造型简单的灯光里。
www.24en.com
1.
five-star beautiful flowers like a small bell waves roll out of the ring sounds, I seemed to have entered a fairy-tale world.
风一吹,五星花像一个个美丽的小铃铛摇出一阵阵动听的铃声,我仿佛进入了一个童话世界。
www.bing.com
2.
Peasemore is the sort of fairy-tale village that, judging by Tory rhetoric about the "broken society" , ought no longer to exist.
Peasemore是一个童话般的乡村,如果用托利党“破裂社会”的话说,这个村早就不应该存在了。
www.ecocn.org
3.
In a similar version of this tale, the Rabbi leaps on top of the man in a frenzy and carves the story of Ruth on his nose with a stylus.
在与此故事类似的一个版本中,拉比暴怒之下,将那人扑倒在地,并用铁笔在他鼻子上刻了路得的故事。
www.douban.com
4.
He was continually coming to her with some tale or other, by which he might creep into favor at the expense of persons maligned.
他总是在不断地向她散播流言蜚语,中伤别人,企图以此博得她的好感。
5.
" The word comes from Serendip, the name of a country in the fifth-century fairy tale " The Three Princes of Serendip.
这个词源自Serendip(锡兰的旧称),是五世纪时童话故事《锡兰国三王子》中的国名。
www.zftrans.com
6.
Should the father wake the children from the dream of the fairy tale, or let them wake subconsciously like the Sundays as usual?
作为父亲,该把孩子从童话梦里面唤醒,还是让他们能象过周日一样睡到“自然醒”?
www.21campus.cn
7.
Learning that you were donor conceived by a woman who sold her eggs to the highest bidder is surely not a tale that any child would relish.
得知自己是出价最高者与卵子售卖者的结晶,一定是任何一个孩子都不乐意听到的故事。
www.bing.com
8.
Whether or not a dramatic historical tale can preserve the allure of these grand old dames of Parisian tourism is up for grabs.
无论一个戏剧性的历史故事可以保存的这些旧达梅斯巴黎旅游的吸引力大,是可以争取。
www.englishtang.com
9.
You could almost say that its ordinariness makes it a classic tale.
你甚至可以说它普通到能成为为一则经典寓言。
www.bing.com
10.
If i had a tale that I could tell you, I'd tell a tale sure to make you smile.
如果我有一个故事可以讲给你听,我愿讲一个保证让你微笑的故事。
blog.sina.com.cn
1.
You found a fairy tale, and inspired by love, fueled by desire, you set out a journey to make her real.
你找到了一个童话,在爱的启发下,在渴望的推动下,你开始了自己的旅程并把她变成了真实。
blog.hjenglish.com
2.
It is to live under conditions that many of us in this hall would consider inhuman. Truly, it is as if it were a tale of two planets.
她的生活条件,以我们这个大厅中许多人看来,是不人道的。
www.putclub.com
3.
If it suits extremist ends to spin a fantastical tale of survival or trickery to gullible ears, expect to hear it.
如果编造一个令人难以置信的幸存故事或一个令人轻信的诡计更适合极端分子的终结的话,那愿意信的人就去信吧。
www.bing.com
4.
But there was an object destined to Shalassa that was never offered as it should have been, and has become the subject of many a tale.
但是,仍有一件预订要奉献给莎拉萨的珍宝一直没有被奉献,并因此成就了许多传说。
h6.baiyou100.com
5.
She likes to see the children in the eyes of good, for the reader built a brilliant fairy tale world.
她喜欢用儿童的眼睛来看人世间的美好,为读者营造了一个烂漫的童话般的世界。
zhidao.baidu.com
6.
Noah is not a Jewish "patriarch" but a sun god, and the tale of entering and exiting the Ark signifies the sun's death and resurrection.
诺亚并不是犹太人的“族长”,而是一个太阳神,进入和退出方舟的故事是象征太阳的死亡和复活。
cnufo.com
7.
Then the mouse came out of her jam pot, and Benjamin took the paper bag off his head, and they told the doleful tale .
然后那鼠从她的果酱罐出了来,接著本杰明从头上取下了纸袋,之后他们说出了那个令人伤心的故事。
dict.kekenet.com
8.
Hangzhou translation no matter how the world changes, good fairy tale is always accompany the child grow the important partner.
杭州翻译不管世界怎样变化,优秀的童话永远是陪伴孩子成长的重要伙伴。
www.oritrans.com
9.
"She's just a fairy tale character others will read about. . . and metaphor for hope to me, " I replied with a wink.
“她只是一个人们可能会读到的某个童话故事里的人物…我把她比作希望。”我冲她眨眨眼作为回应。
www.bing.com
10.
He thought he might find someone to give credence to his tale.
他想他也许能找到一个相信他的话的人。
dict.veduchina.com
1.
In such a beautiful classroom, you felt as if you were in a fairy tale world. No wonder these children come to school everyday so happily.
置身于这样美丽的教室就像进入了春天的童话世界,难怪孩子们每天欢天喜地的来上学呢。
blog.chinakids.net.cn
2.
Another tell-tale sign of a broken paragraph might be those that begin with followed by a lowercase alphabetic character.
破坏段落的另一个指示可能是,段落以开头,后跟一个小写字母符号。
www.ibm.com
3.
Unfortunately, Guo's fate doesn't seem to have served as a sufficiently cautionary tale for other officials.
不幸的是,郭世忠的命运似乎并没有充分警示其他官员。
www.bing.com
4.
The old wives' tale about chewing everything 20 times might be true - if you did take a bit more time eating, it could have an impact.
老妈妈嚼什么东西都要嚼20次的故事应该是有道理的——如果你稍微多咀嚼一会儿,那么这可能真会对减少肥胖产生有益影响。
www.bing.com
5.
Every fairy tale has its minor setback, and Moore's carriage broke down on the way to the ball when her pickup truck got a flat tire.
每个童话故事有它的较小挫折,并且当她的轻型货车得到一个瘪胎时,穆尔的运费接近球失败。
ks.cn.yahoo.com
6.
Winslet's recording has, he said, turned a dark, erotic tale into a compelling experience.
他说,温丝莱特的录音就把一个黑暗的情色故事变成了一次扣人心弦的体验。
www.bing.com
7.
Although not tell you a fairy-tale romantic love but occasionally increase the long-term happiness is the goal of my future.
虽然不敢说给你一个童话般的爱情但偶尔浪漫加幸福是我未来长期的奋斗目标。
tieba.baidu.com
8.
This was certainly a strange tale, but it did not change my mind at all.
这的确是一个十分怪异的流言。但这一点都没有令我改变主意。
angushe1987.spaces.live.com
9.
White's tale, Merlin is forced to struggle with Madam Mim, an evil witch at least as powerful as the great magus .
这个故事里梅林必须要和拥有强大魔法力量的邪恶女巫迷姆夫人决一死战。
dictsearch.appspot.com
10.
But what is intriguing about this tale is that Mr Strauss-Kahn's name did not leak, as it surely would have done in America or Britain.
但是这个故事有意思的地方是斯特劳斯-卡恩先生的名字并没有被泄漏,换了在美国或英国这无疑是在所难免的。
www.ecocn.org
1.
But what is intriguing about this tale is that Mr Strauss-Kahn's name did not leak, as it surely would have done in America or Britain.
但是这个故事有意思的地方是斯特劳斯-卡恩先生的名字并没有被泄漏,换了在美国或英国这无疑是在所难免的。
www.ecocn.org
2.
In a typical travel tale, one ten-year-old boy told me that he journeyed by car for four days, with his older brother at the wheel.
一个典型的故事是这样的,一个十岁的男孩告诉我,他和他的哥哥一起乘了四天的汽车来到这里。
superleegood.spaces.live.com
3.
France has been gripped over the past few weeks by an extraordinary tale that has all the ingredients of a Hollywood soap opera.
在过去几周里,这则非同寻常的故事极大地震动了法国,这个故事具备好莱坞肥皂剧的一切要素。
www.ecocn.org
4.
"A tale of two cities" has its difference with the general historical novel, its character and the main plot are all fictionalizes.
“双城记”与其他历史小说有很大差别,小说中的角色和故事情节全部是以历史事件描写成小说形式。
zhidao.baidu.com
5.
her life became a cautionary tale of the risks a Chinese citizen takes if she stands up for her rights.
她的生活被警告及威胁如果她坚持作为一个中国公民的权利。
www.bing.com
6.
There's a quality of legend about freaks. Like a person in a fairy tale who stops you and demands that you answer a riddle.
生活中关于畸形的人有着不少传奇的故事,就像那个童话中拦住你并要求你回答一个谜语的人。
www.douban.com
7.
And a world of ice and snow, pure enchanting dream of, yet I do not want to see a fairy-tale between the city's sad.
而一个冰天雪地的世界,纯洁的令人神往,却让我无意间看到一座童话般城市的心酸。
www.bing.com
8.
However, such a fairy tale for the master, the domestic information and research about her is limited.
然而,对于这样的一位童话大师,国内关于她的资料和研究却很有限。
www.boshuo.net
9.
But if it continues to draw the wrong lesson from the tale of Japan, then one day its economy may look just as tatty.
但是如果中国继续从日本的经历中吸取错误的教训,那么有朝一日中国的经济也会破败不堪。
www.bing.com
10.
No doubt the developments are scary, but the crisis may serve more as a cautionary tale than the big game-changer over nuclear power.
事态发展无疑令人惊恐,但此次危机可能更大程度上会起到警醒的作用,而不会颠覆整个核电行业。
www.fortunechina.com
1.
The tale will detail this one man's journey on the road to examining his past , present, and future, where he will find his way home .
这个故事将要描述这个人寻找回家之路的历程,在这条路上他将分析过去、现实以及未来。
www.bing.com
2.
I had read B Tale of Two Dities and found it up to my standards as a romantic novel.
我读过《双城记》,以为这本书切合我心目中浪漫主义小说的规范。
ren.hn00.com
3.
So the old fellow got round you and you gave him some money. He's clever, and he knows how to tell the tale.
看来那老头打动了你的心,你就给他一些钱。他真聪明,晓得怎样编造故事来博取别人的同情。
zhidao.baidu.com
4.
She said she hopes her experiences will serve as a cautionary tale for other young women on the trail of easy money.
她说,她希望自己的经历能给喜欢快钱的女人们提个醒。
www.bing.com
5.
"The Dark Knight" is not a simplistic tale of good and evil.
“暗黑骑士”不是一部关于善恶的简单故事。
blog.sina.com.cn
6.
Advertisement: Story continues below The tale of an innocent woman cruelly wronged loses none of its grip in these post- feminist times.
宣传:故事继续。在后女权主义时代,这位无辜女人被冤枉,被压迫得失去权力。
www.bing.com
7.
Duret said he didn't realize his tale of heroism had greatly moved New York until he was leaving the city the next morning .
杜蕾克说直到第二天早上他离开法国才意识到这个英雄事件已经流传到了纽约。
ask.suiniyi.com
8.
'I dreamed myself away, ' he added, tapping his tale out with the aid of a computer.
“我梦见自己离开了。”他补充道,在电脑的帮助下敲打出自己的故事。
www.bing.com
9.
His first effort, in three languages, was a re-creation of an old folk tale about, what else, a boy and his donkey.
他出版的第一个本书,就是改编于一个男孩和他的驴子的民间故事。
www.kekenet.com
10.
Seen from a distance on this sunny day, however, the bright autumn light made it hazy and golden, like a mirage in a fairy tale.
然而在这样一个晴朗的天气从一定距离看去,明亮的秋季光线使它看上去朦胧而辉煌,就像童话中的海市蜃楼。
www.bing.com
1.
You can lie back, close your weary eyes and allow your audio books to tell the tale.
你可以倚靠着沙发,闭上疲倦的双眼,悠然地倾听有声书本为你讲述的故事。
www.elanso.com
2.
A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.
国内一则有关婚前协议和婚姻破裂的新闻报导,也许是很好的讽刺故事。
udn.com
3.
One popular theory, that he was an older brother of Louis XIV, became the basis for Alexander Dumas' classic tale The Man in the Iron Mask.
很多人认为,那名囚犯就是路易十四的哥哥。大仲马的经典作品,《铁面人》就是根据这个说法创作的。
www.bing.com
4.
IT WAS once seen as a model for Chinese firms eager to take on the world, but is now considered more of a cautionary tale.
它曾被急于走向世界的中国企业看做是一种模式,但是现在它却被更多得看做是一个给人警示的故事。
www.bing.com
5.
Tomorrow's world will be a strange tale is full of science fiction and fantasy to achieve a place in space shuttle.
明日世界将会是一个充满科幻奇谈及实现穿梭太空幻想的地方。
q.163.com
6.
Fairy tale itself is not a simple beautiful, the body of the running, gradually fermentation.
童话本身就不是单纯的美好,在身体奔跑的时候,逐渐发酵。
bulo.hjenglish.com
7.
The second part of this book changes from being a how-I-won-the-war memoir to being a nobody-would-listen-to-me tale.
这本书的第二部分从“我如何赢得这场战争”的实录变成了“没人愿意听我”的故事。
www.ecocn.org
8.
Because of our each person, in childhood time all has has listened to the fairy tale story, is all had its infection the happy desire.
因为我们每一个人,在童年的时候都有听过童话故事,受其感染都有美好的愿望。
ks.cn.yahoo.com
9.
But she saved my life, His Majersty, which your daughter didn't. I'm not living in that same old fairy tale, you know.
陛下,但她救了我的命,您的女儿却没有!您知道的,我不想过旧童话般的生活
zhidao.baidu.com
10.
In a remarkable tale of survival, Japanese Defense Ministry said a 60-year-old man had been rescued clinging to the roof of his house.
日本国防部表示,在令人印象深刻的求生传奇故事中,一名紧紧抱住房顶的60岁老人获救。
www.tingclass.com
1.
A few months later he was dead. And years later, Andersen turned that sad experience into a fairy tale, The Snow Queen.
许多年以后,安徒生将那段痛苦的经历写进了他的童话故事《白雪公主》之中。
bbs.hlgnet.com
2.
My tale was a continuous one, however erratic, and I held to my own identity.
我编的故事是飘忽的,然而却是连续的,并且有着我的个人特色。
blog.sina.com.cn
3.
My question: how were we all so fooled by the fairy tale aspect when it was such a business transaction in reality?
我的问题:如何大家都这么愚弄的童话方面时,它是一个商业交易,在现实?
mo63160363.bokee.com
4.
'It made me feel dreadful. I kept thinking about how the poor little things died. The human part of the tale is awful.
它让我感到毛骨悚然。我一直在想这些可怜的小孩子是怎么死掉的。故事中人类的行为太残忍了。
www.bing.com
5.
Zhan had endured a trial on the high seas all right, but his was no tale of a shipwrecked mariner's rescue.
詹其雄确实在公海上遭遇了很不愉快的事情,不过并不是海难营救。
www.bing.com
6.
At the end of the tale, however, Gulliver becomes "infatuated" with the Houyhnhnms way of life; he wants to live as the Houyhnhnms do.
但在故事的结尾,格列佛变得“沉迷于”Houyhnhnms人的生活方式:他希望如Houyhnhnms人般生活。
www.myoops.org
7.
If you were a suitor in a fairy tale who had been set three tests to prove your love, you would certainly win your prize.
假如你是童话故事里的追求者,需要接受三个考验,以证实你的爱情,你肯定会赢得奖品。
dictsearch.appspot.com
8.
'Mine is a long and a sad tale ! ' said the Mouse, turning to Alice, and sighing.
“我的故事是个结尾悲伤的长故事,”老鼠对爱丽丝叹息着说。
www.hjenglish.com
9.
If the mortar attack had been followed by gunshots, he might not have lived to tell the tale.
如果迫击炮后紧接着是枪雨,他就没命和我们讲当时的情景了。
www.bing.com
10.
The little ugly duck in the fairy tale by their own ugly, by the cycle of it all the contempt.
童话中的丑小鸭因自己的外表丑陋,遭到了周期所有人对它的鄙视。
zhidao.baidu.com
1.
Unfortunately, the fairy tale wedding of Princess Diana and Prince Charles did not lead to a happily-ever-after marriage.
不幸的是,戴安娜王妃和查尔斯王子童话般的婚礼没能走向一段永远幸福快乐的婚后生活。
www.bing.com
2.
"Mine is a long and a said tale! " said the Mouse, turning to Alice and sighing.
老鼠对着爱丽斯叹了口气道:“唉,说来话长!真叫我委屈!”
www.zftrans.com
3.
Italy won the last World Cup in the year of a huge match-fixing scandal, and the victory in Berlin was cast as a redemptive tale.
意大利夺得世界杯那年,爆发出骇人听闻的比赛操纵丑闻,柏林之捷即被看成是一种补偿。
www.bing.com
4.
several thousand years, people are all ways in contact with this piece of fairy-tale-like the Tibetan Plateau?
几千年来,人们都是通过何种途径接触这片童话般的青藏高原的?
img9.vikecn.com
5.
Resist the temptation to be bitter about the experience. You've just survived a very tough situation and lived to tell the tale!
你刚刚经历了一个非常艰难的,能活着讲述的一个处境!
bbs.chinadaily.com.cn
6.
The psychic behavior of the majority tells its own tale, and only a few can bear solitude and face their own thoughts.
从他们精神状态明显指出,只有少数人可以忍受孤独,并去面对自己的想法。
sm2000.org
7.
The new Mulan is at least the 10th film version of the Hua Mulan tale ( "Hua" is the heroine's surname).
新的花木兰至少是花木兰故事的第十个电影版本(“花”是女英雄的姓)。
blog.sina.com.cn
8.
In the temporary shelters of Nagapattinam too, where each lane carries its own tale of loss, there is now a sense of change and hope.
在Nagapattinam的临时棚屋中,虽然每条小巷都有自己痛失所爱的经历,但现在已经出现了变化和期望。
web.worldbank.org
9.
He creates a magical tale where the boundary between fantasy and reality seems to disappear.
他创造一个魔幻故事使得想像与现实间的界线似乎消失无踪。
dictsearch.appspot.com
10.
However, there are evident and distinctive tell-tale signs of a phony Seiko if you know where to look for them.
但是如果你知道怎样去看真假特征的话,他们有很明显的特征和区别来让你辨别真假。
www.iwatch365.net
1.
Once upon a time, this fairy tale tells us, America was a land of lazy managers and slacker workers.
这个童话企图告诉我们,从前,美国是有懒散经理及不愿干活的工人构成的国度。
www.bing.com
2.
It is a somewhat idyllic tale of the free-spirited young Huck's adventures as he floats down the Mississippi with the run-away slave Jim.
这有点像一个田园诗般的故事,讲的是崇尚自由的哈克和逃跑的奴隶沿着密西西比河顺流而下的冒险经历。
dictsearch.appspot.com
3.
I think it is a morality tale that it shows you that there is no chance of a relationship of that span.
这是一个讲述伦理的故事,展示了一段不可能开花结果的关系。
blog.sina.com.cn
4.
Speaking of that, I recall another true incident I would like to relate to you. This is no story, it's a true tale.
讲到这儿,我想起一件事实,这不是公案,这是实实在在的一件事,讲给各位听一听。
www.ccfy.net
5.
For all the narrative skill with which the author retells this grim tale, the book contains some frustrating dead ends.
尽管被作者重新讲述的这个残酷故事采用了所有的叙事技巧,这个故事还是包含着一些令人沮丧的死角。
dongxi.net
6.
Tiger conservationists relate a disheartening tale of years of painstaking successes wiped out by poachers and corrupt forest officials.
老虎保护者口中的故事让人沮丧,数年取得的艰难成绩敌不过偷猎者和腐败的森林管理员。
www.ecocn.org
7.
"He's a man of heart, " Mrs Traxel told Le Parisien newspaper, describing her time with the Chirac family as "a fairy tale" .
“他是一个很有爱心的人,”特拉克塞尔夫人对《巴黎人报》记者说,并形容她和希拉克一家住在一起的日子就像神仙故事那样美好。
gb.cri.cn
8.
Tale 3: A pair of rabbits has four beautiful daughters. In sympathy for Chang'e's fate, they decide to send the youngest to her side.
传说3:有对兔子夫妻生了四个非常漂亮的女儿。他们非常同情嫦娥的遭遇,就决定把最小的女儿送到嫦娥身边,陪伴她。
www.tingclass.com
9.
Asked on the red carpet if it was a cautionary tale, Sir Michael replied: "It is a warning, it is a warning. "
在红地毯上被问及这部电影是否是一部警示小说时,麦克先生回答到:“它只是一个警戒,只是一个警戒。”
blog.163.com
10.
in the aspect of divinity, he thought the fairy tale should not be full of real-life expedience and combat, the nature of God is good.
神学方面,他认为神话故事不应该充满现实世界的私利和争斗,神的本性是善的。
www.edu-hb.com
1.
And analyzed and explored "the cruel fairy tale" nature of the expression of visual advertising.
并由此分析并发掘视觉广告表达的“残酷章话”本质。
www.fabiao.net
2.
Your child tells you he didn't eat a cookie despite the tell-tale crumbs all over his mouth.
你的孩子对你说他没吃曲奇饼,尽管他的嘴巴边上全是暴露真相的饼干渣。
www.ebigear.com
3.
In this all new tale, Cruella is released from prison on good behavior vowing that she will have nothing to do with fur ever again.
在这部全新的故事中,克鲁拉因表现良好而获释,并发誓永不再与裘皮有染。
tr.bab.la
4.
A year after their fairy-tale wedding in India, it seems Katy Perry and Russell Brand won't be living happily ever after.
就在他们印度童话婚礼的一年后,凯蒂·佩里与拉塞尔·布兰似乎不能继续幸福快乐的生活在一起了。
www.bing.com
5.
Thirty years ago, Lester Thurow was fond of trotting out a tale of a basketball coach asked by a player, "Why is the basketball round? "
三十年前,莱斯特·瑟罗总是乐于重复一个故事:一名球员问一位篮球教练,“为什么篮球是圆的?”(Whyisthebasketballround?)
www.bing.com
6.
Washington's first biographer invented the tale of little George saying to his father, "I cannot tell a lie. "
华盛顿的第一位传记作者杜撰了乔治对他父亲说,“我不能告诉一个谎话,我要用斧头来对待它。”
wiki.jukuu.com
7.
It has been a tale of two markets for US initial public offerings.
美国的首次公开发行活动(IPO)一直在上演“双市记”。
www.ftchinese.com
8.
Finding the earliest version of any given common fairy tale is an almost impossible endeavor.
找到目前那些广泛流传的童话的最初版本,现在看起来其实是件不可能完成的尝试。
www.bing.com
9.
It was the ultimate fairy-tale ending in the ultimate fairy-tale setting: Havel himself could not have made it up.
这是在终极童话场景里的终极童话结局,并非哈维尔本人所能左右。
www.bing.com
10.
The child connected the moon with a fairy tale his grandmother told him.
这孩子一见到月亮就想起祖母给他讲的一个神话故事。
www.carreviews.cn
1.
Carol and Jake: . . . struts and frets its hour upon the stage and then is heard no more. It is a tale told no more by an idiot.
卡罗尔和杰克:……在舞台上时而得意,时而悲伤,然后就销声匿迹,这是一个痴人说的故事。
zhidao.baidu.com
2.
It is, as I said above, wearily reminiscent of the subprime tale.
如我上面所述,这让人们郁闷地联想到了次贷危机。
www.ftchinese.com
3.
But, as we eventually accept, sort of, the fairy-tale prince doesn't exist, and nor does the peachy, virginal princess.
但是,无论如何,最终我们还是要接受这个事实,童话故事中的王子并不存在,美丽清纯的公主也不存在。
dictsearch.appspot.com
4.
He was barely able to spit out the tale of the cursed monstrosity responsible for his broken body as his life drifted away.
他的生命已经流失,他几乎没能说出来使他受伤的那段邪恶的可怕遭遇。
dictsearch.appspot.com
5.
At least that was the thinking of those who made Arctic Tale.
这至少是思想的人,北极的故事。
www.sjgcz.cn
6.
It's been a good 3 years since the sordid tale of our decline started leaking out, and not one banker has been persecuted.
自从我们的大衰退的脏脏故事泄露出来至今已经三年,没有一个银行家被“迫害”。
blog.eastmoney.com
7.
The air had been out in the rain, tired of sadness, I remembered fairy tale has slowly melting.
淋过雨的空气,疲倦了的伤心,我记忆里的童话已经慢慢的融化。
wenku.baidu.com
8.
Macbeth is a primer in how (not) to be a corporate wife; The Merchant of Venice is a cautionary tale about reckless lending.
《麦克白》(Macbeth)讲的是如何成为(或者不要成为)企业高管的夫人;《威尼斯商人》(TheMerchantofVenice)是一个警戒鲁莽放贷的故事。
www.ftchinese.com
9.
Love can never be happened to you in a way of a drama or a fairy tale. The real love is hardly touchable like reaching for the stars.
爱情永远不可能像电视剧一样童话般的发生,真正的爱情就像是伸手抓星星一样并不时触手可及的。
tieba.baidu.com
10.
Friedman's point was that money quantities themselves always told the inflationary tale.
通过这个点,货币数量本身便反映出通货膨胀。
www.bing.com
1.
Even if it's not worth a lot, there's usually a compelling tale about how the object was made or how it was found.
即使那物品不是很值钱,但关于这物品是如何物体或如何被发现通常多是有吸引力的故事。
www.putclub.com
2.
Much of the rest of his tale concerns Sean Fitzpatrick's disastrous mortgage bank, Anglo Irish.
他的其余大部分篇章都在关注肖恩?菲茨帕特里克的灾难性抵押贷款银行——盎格鲁爱尔兰银行。
bbs.ecocn.org
3.
In short, the period of the Tale of Two Cities was like the present period between China and America.
简言之,现阶段的中国和美国就像双城记里的情节一模一样。
www.miltt.com
4.
Shark Tale is an adventure film with a great sense of humor.
《鲨鱼黑帮》是部深具幽默感的冒险片。
blog.sina.com.tw
5.
Everyone has their own dreams, don't laughing at me, my childhood dream even when a fairy tale princess.
每个人都有自己的梦想,不要笑我,我小时候的梦想甚至是当个童话故事里的公主。
wenwen.soso.com
6.
But a tale of two cities precisely reflect the dickens and dickens represented the critical realism genre's political views - humanitarian.
而《双城记》恰恰反映了狄更斯及狄更斯所代表的批判现实主义流派的政治主张——人道主义。
0772zd.cn
7.
The most popular Yunnanese dish goes by the quaint name of Crossing the Bridge Noodles. The name has its origins in a popular tale.
最有名得滇菜要数“过桥米线”了,听起来名字很古怪,这名字来源于一个广为人知的故事。
www.bangbenw.com
8.
The festivities were to have included a short new ballet, "The Far Shore" , based loosely on the folk tale that inspired "Swan Lake" .
庆祝活动本来包括一小段新芭蕾舞《远处河岸》,这是一段根据民间传说改编的舞蹈,与“天鹅湖”同出一源。
www.bing.com
9.
In this situation it truly was survival of the fittest, with healthy young males being the most likely to live to tell the tale.
在这种情况下,适者生存的法则起作用了,活下来的大多是年轻健壮的男子。
www.bing.com
10.
After the publication of The Old Wives'Tale (1908), Bennett said that he would "never be able to do better" .
《老妇谭》(1908)出版之后,贝氏曾一度认为他“再也写不出更好的作品了”。
www.bing.com
1.
A wintry eve, once upon a tale, an Ugly Duckling lost in a verse of a sparrows carol, dreaming the stars.
古老的传说,一个冬天的夜晚,迷失在麻雀的欢歌中的一只丑小鸭,梦想着星星。
dictsearch.appspot.com
2.
I was taken by this ancient tale's authentic celebration of the dark joy of being on the winning side.
我被带到了这个古老故事中,体验胜利一方庆祝活动中的黑色幽默。
www.bing.com
3.
As a speech pathologist, I often ask patients to tell me a personal story in order to get them to open up. Here's one man's tale.
作为一个言语病理医生,我经常让病人讲一个自己的故事,以此引导他们开口说话。下面是一位男病人的故事。
wenwen.soso.com
4.
The ultimate man is not a prince, but to become a knight, or general. Men should not exist in a fairy tale, but on the battlefield.
男人的极致,不是成为一个王子,而是成为一个骑士,或者将军。男人不应该存在于童话里,而是战场上。
wenku.baidu.com
5.
The essence of the tall tale was that it was told.
重要的是,这样的离奇故事到处都在讲。
dict.veduchina.com
6.
It's a common tale. In the midst of a sluggish economic recovery, many companies are frantically looking to find new ways to turn a profit.
这已经是司空见惯的情景了——在低迷的经济复苏期,很多公司为实现盈利而拼命寻找新的发展途径。
www.fortunechina.com
7.
But they also turned her near uniqueness as a female writer into a morality tale of sexual and social deviance.
但是他们也把她女性作者的独特性,扭曲成一个性向和社会性变异的道德故事。
dict.kekenet.com
8.
If we take the tale as a reflection of the inner landscape, we see that all the characters can represent aspects of our own personalities.
如果我们视童话为对内心境况的映照,我们会看到所有的角色都代表着我们个性中的方方面面。
www.joyen.net
9.
To this tale , Hans Christian later added a story from his own life .
后来汉斯·克里斯琴把自己的一段经历加入到这个故事里。
blog.sina.com.cn
10.
After his death, tale goes that people could still hear song-singing around the pondhis from his free soul.
他死后,人们仍然听到他自由的鬼魂在水塘边歌唱。
bbs.translators.com.cn
1.
To understand this tale, we have to start with an apparent mystery.
为了能理解这个故事,我们要先看一个明显的费解之事。
www.bing.com
2.
What he said sounded like a fairy-tale.
他所说的话听起来就像神话故事。
www.enfang.com
3.
It's obvious this fellow Williams is impressed with you. He hears your tale of woe and quite naturally wants to cheer you up.
很明显这个叫威廉的小伙子被你所打动,他听说了你的惨事,自然想让你振奋起来。
www.xiaoshuo.com
4.
This tale is rather old: Two painters wanted to see which of them could paint the painting that best imitated reality . . .
这个故事相当古老了:两个画家想看看他们当中哪一个能画得最接近真实……
www.bing.com
5.
Mr. Allen's new memoir, in which he accuses Mr. Gates of scheming to take shares in Microsoft Corp. , is another version of the tale.
艾伦新出版的回忆录是这类故事的又一个版本。他在回忆录中指责盖茨曾处心积虑地想夺取微软的股份。
c.wsj.com
6.
RUNAWAY RUMOR | The "tell-tale" photo (seen here) that made rounds last week and convinced (some) fans that Blair will bail on her big day?
关于落跑的传言。上周曝光的剧照让很多粉丝相信Blair会从她的“大日子”上逃跑?
www.hjenglish.com
7.
People were horrified by one tale of a three-year-old boy scalded by boiling water in an accident at his home.
民众被一个在自己家中事故中不幸被开水烫伤的三岁小男孩的遭遇震惊了。
www.bing.com
8.
Moses, who was Mr Jones's especial pet, was a spy and a tale-bearer, but he was also a clever talker.
摩西是琼斯先生的特别宠物,是一个间谍和传话者,但也确实是一个聪明的发言人。
www.bing.com
9.
Incredibly, several eyewitnesses on the bay at the time the tsunami struck, lived to tell the tale.
不可思议的是,海啸发生时在海湾有几个目击者生还,得以讲述这段神奇故事。
www.bing.com
10.
It sounded like a fairy tale--but it was all too brutally real.
这听起来好像是童话故事,但它确是真人真事,不相信也无济于事。
blog.china-pub.com
1.
But "Arctic Tale" is not a typical addition to a lengthening line of somber documentaries on dangerous or endangered wildlife.
但“北极故事”,并不是一个典型的另外一个延长线低沉纪录片危险或濒危野生动物。
www.sjgcz.cn
2.
So we took the names, took the general themes, but we put an original spin on it to create our own legend and our own tale.
所以我们只用了名字和传统主题,但是我们加进了一些原创要素来创造一个我们的传说或故事。
bbs.a9vg.com
3.
And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.
利未人中有管理使用器皿的,按着数目拿出拿入。
www.ebigear.com
4.
But the tale of any start-up is written between the margins of inspiration and hard-edged reality.
但是,任何创新公司的故事都是书写在激情与严酷现实的边缘。
www.bing.com
5.
It acts like performing ablution to a plain dramatic tale and making it to be solemn, mysterious and meaningful.
它能为一个普通的戏剧故事洗礼,使之变得更为隆重、神秘、含义深刻。
www.boshuo.net
6.
Remind her to alert you if she sees that tell-tale brown discharge.
提醒她告诉你,如果她看到那种褐色分泌物的话。
select.yeeyan.org
7.
One apocryphal tale centred on Indian workers who had been given the job of keying the results of the latest British census into a database.
这里有个道听途说的故事,主人公是位印度职员,他需要将最近一次英国人口普查的统计结果输入电脑数据库。
www.ecocn.org
8.
"The fairy tale is over, " said the Democratic Party's leader, Pierluigi Bersani.
“童话已经破灭”,民主党的领袖PierluigiBersani说。
www.ecocn.org
9.
The company's many subsequent moves to connect with bloggers and customers online constitute a happy ending to my tale.
而戴尔公司后来为此采取的很多行动,如联系博客作者和在线客户,则给我的故事划上了一个皆大欢喜的句号。
www.bing.com
10.
What makes the tale such an enduring classic are the moral questions it raises about creation, responsibility and unintended consequences.
让这个故事经久不衰的重要原因是它所引发了关于道德,关于创造,关于责任以及关于意料之外后果的问题。
www.ecocn.org
1.
Unlike many western myths, Monkey bubbles with a wit and spontaneity that has to be balanced against the tale's spiritual message.
与很多西方神话不同的是,《西游记》富含着必须与这个故事精神相配的机智和即兴。
www.ftchinese.com
2.
It was incredibly exciting to spot the little puffs of spray on the horizon -- the tell-tale blow of a whale.
发现一个个小水柱在海平面喷射真是一件令人兴奋不已的事情--那是鲸出现了。
dictsearch.appspot.com
3.
The teacher told her it was a "fairy tale" and that none of the occupations she listed were women's jobs.
老师告诉她那是一篇“神话”,因为她所列举的工作没有一项是女人能够做的。
www.ebigear.com
4.
He had not heard her divorce spoken of since Janey's first random allusion to it, and had dismissed the tale as unfounded gossip.
第一次听詹尼随便说起她要离婚时,他把它当作了毫无根据的流言,并没在意。此后,他再也没有听人说过这事。
www.kekenet.com
5.
Growing rates of obesity are the tell-tale signal that the root causes of these diseases are not being addressed.
肥胖率不断上升是一个信号,显示这些疾病的根源问题并未得到解决。
www.who.int
6.
That at least is the tale of the freshly falling dollar, rising gold and plummeting bond yields.
这至少可以从近期市场的走势中得到印证——美元近来不断下挫,金价节节攀升,而债券收益率则直线滑落。
www.ftchinese.com
7.
If you walk now, there'll be no one left to tell the tale . DHS needs you to cover its ass .
你要是现在走了,这事儿就没个说法了。国土安全局需要你们帮忙掩盖事实。
ielts.hjenglish.com
8.
She fell for a tale of a skin infection and a recently eaten biscuit.
她不以为然地认为那只是皮肤感染以及最近吃剩的饼干屑。
www.ecocn.org
9.
My one breath reads off the fairy tale which "Sea Daughter" this Anderson writes to give me to be specially deep.
我一口气读完《海的女儿》这篇安徒生写的童话给我特别深。
wenwen.soso.com
10.
The tale of Miss Thompson going from schoolgirl to call girl is particularly tawdry, the Daily Mail revealed.
《每日邮报》讲述了珍妮从一个学生堕落为应召女郎的故事,简直骇人听闻。
www.chinadaily.com.cn
1.
This quintessential cautionary tale, with its intimate, conversational tone, humorously warns young readers about the perils of misbehaving.
这个经典的警示故事用简易的会话型语气,幽默地警示小读者不良行为的危害。
blog.sina.com.cn
2.
Now ladies and gentleman, you're about to hear the most incredible tale.
女士们,先生们,你们马上就要听到一个难以置信的故事。
wenku.baidu.com
3.
Now ladies and gentlemen, you're about to hear the most incredible tale.
女士们,先生们,你们将要听到一个最令人难以置信的故事。
res.qzhi.com.cn
4.
"Does that matter? " The talk was all over Castle Black. "If you must know, I had the tale from Gilly . "
“有关系吗?”整个黑城堡都在议论这事。“您一定要知道的话,我从吉莉那儿听来的。”
dictsearch.appspot.com
5.
It is only too easy to consider yourself immortal after you have imbibed rather too freely. This is the cautionary tale of jimmy anderson.
毫无节制地牛饮之后很轻易想像自己酿成不朽。下面是关于吉米。安德森的具有警示性的故事。
www.bangexam.com
6.
And he goes on to say, "The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations. "
他接着说,“具有标志性的斯坦福实验给了所有军事行为一个警告。”
www.ted.com
7.
Although it opens seasonally, the hotel still attracts so many tourists all over the world for its fairy-tale beautiful view.
虽然是季节性酒店,但因其童话般的美景,世界各地的游客为之神往。
dictsearch.appspot.com
8.
Its latest example was the tale of a Chinese man who drowned this month after rescuing three North Korean girls adrift at sea.
最近的一个例子是,本月一个中国人在海上救了三个朝鲜女孩之后溺水而亡。
www.voa365.com
9.
The father is good at turning his own normal life experiences into an adventurous and wondrous story like a fairy tale.
父亲善于将自己的平凡的人生经历润色,变成绚丽多彩的童话和情节曲折的冒险。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
It's a useful figure for the tenuous connections that complicate this tale and, ultimately, make a novel of it.
这对探寻把这个故事复杂化并最终写成小说的蛛丝马迹是有用处的。
dongxi.net
1.
She admits that her life is not a fairy tale and that she faces many challenges.
她坦承她的生活并非童话般轻松,而要面对很多挑战。
211.89.225.75
2.
That sort of tale has been around as long as humanity, and when told well it still captivates.
那种好看的故事应该是和人类一样的长寿,依旧能魅惑读者的心灵。
www.bing.com
3.
When I was a kid, I always thought how wonderful it would be if there could be a castle on that hill, a castle in the fairy tale.
小时候我经常想,要是临海的那个山上能有座童话里一样的城堡该多好。
blog.sina.com.cn
4.
Good fairy tale is a lock that keeps the children's invisible wings of imagination safe.
好的童话就像一把锁,能锁住孩子想象力的隐形翅膀。
bbs.chinadaily.com.cn
5.
I thought the whole tale would shortly be served up in racy pasquinade .
我认为整个故事不久就会被添油加醋在黄色小报登出来。
dictsearch.appspot.com
6.
Historian Laurel Ulrich received a Pulitzer Prize for her book The Midwife's Tale.
历史学家伍尔理希(LaurelUlrich)以《助产士的故事》荣获普立兹奖;
pearlpig2000.spaces.live.com
7.
Denis's dizzying rise and fall - one streaked with professional jealousy and murder - forms the heart of Tucker's tale.
丹尼斯充满同行间嫉妒和谋杀的起落生涯构成了塔克故事的核心。
www.bing.com
8.
The plot revolves around the traditional tale of the queen becoming jealous of Snow White's beauty and sending the huntsman to kill her.
该剧主要围绕原著童话中的情节展开:王后嫉妒白雪公主的美貌,因而派猎人追杀白雪公主。
www.hjenglish.com
9.
That maybe sounds like a fantastic tale, but in fact we do see things like this happening today.
这听起来很像天方夜谭,但其实,这样的事情在今天仍会发生。
yeeyan.42qu.com
10.
the end of this lesson, you will be able to tell a tall tale.
本课结束,你将能够会吹牛。
www.kekenet.com
1.
i thought you were my fairy tale. a dream when i not sleeping. a wish upon a star that coming ture.
我认为你是我一个仙女的故事,是我清醒时的一个梦想,是对流星许下的成真的愿望
bbs.ebigear.com
2.
The scars of yesterdays reversal of time and space, the well-being flashy, bright fairy tale, the moment passing from the side.
昨日时空的伤痕逆转,浮华的幸福,灿烂的童话,一瞬间就从身边掠过。
www.onlylz.com
3.
Thus, the above interpretation of the grass in the sun for a fairy tale love.
于是,在阳光草地上面演绎了一段童话爱情。
wenwen.soso.com
4.
Harry took up the tale at the point where John had left off.
哈利接着约翰停止的地方继续讲那个故事。
zhidao.baidu.com
5.
I first heard this tale in India, where is told as if true -- though any naturalist would know it couldn't be.
我最初听到这个故事是在印度,那儿的人们今天讲起它来仍好像确有其事似的——尽管任何一位博物学家都知道这不可能是真的。
zhidao.baidu.com
6.
It may no longer reign in the domestic sphere, but the dress is still evolving; its tale is a fascinating one, and the story's not over.
或许它再也无法回到女性服装的统领地位,但是连衣裙依旧在进化、在改善;这是一个令人陶醉的童话,这个故事永远不会结束。
dongxi.net
7.
The faces were then analyzed for tell-tale expressions of pain, such as squeezed eyes and a furrowed nose and lip.
然后这些表情被用来分析他们痛苦的情况,比如挤眼睛,犟鼻子或者抿嘴唇。
m.yeeyan.org
8.
The tall tale , which had been popular in America since Colonial days , spread west to reach inspired heights of mendacity .
荒诞不经的故事,在殖民地时期即已风行美国,一路向西延展,到达了虚伪的极度。
www.bing.com
9.
But on the other side of that predatory gaze is a female husky in a play bow, wagging her tale.
但是就在这种掠食者的眼神旁边,这是的一个雌性哈士奇,做出了一个玩耍的姿势,摇着它的尾巴。
www.ted.com
10.
sort with its gorgeous metaphors, became in its burlesque moments a variant of the tall tale.
政治演说,尤其是充满华丽比喻,宣扬国威的那一种,发展到可笑的程度,就成了荒诞故事的变体。
dict.veduchina.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/25 15:04:20