单词 | taking over |
释义 | taking over是take over的现在分词
第三人称单数:takes over 现在分词:taking over 过去式:took over 过去分词:taken over 例句释义: 接管,继承,接收,接收过程,掌握 1. With Maurizio out of the way, she figured there was nothing to stop her from taking over the company herself. 她认为少了莫里齐奥碍事,就没有任何事可以阻止她自己接管公司。 edu.sina.com.cn 2. And opposition parties and Islamists seem to be taking over their previously non-party and mainly secular movement. 反对党和伊斯兰分子好像要接手他们先前的非党派、主力非宗教的运动。 www.ecocn.org 3. Senator Hoar spoke strongly against the treaty. He said that taking over the Philippines would be a dangerous break with America's past. 议员Hoar强烈地反对条约。他说占领菲律宾是与美国过去的危险的决裂。 blog.sina.com.cn 4. Five months after taking over the top spot from ousted chief Mark Hurd, new CEO Leo Apotheker spelled out his plan to transform HP. 自从接替被罢免的CEOMarkHurd以来5个月中,新任CEOLeoApotheker发布了他整治HP公司的计划。 www.bing.com 5. Of course, everybody looks at Tracy McGrady taking over again, just as he did last season when Yao was down. 当然,每个人都把目光盯在独挑大梁的Tmac身上,可是上个赛季姚明伤停的时候,他也是这样做的。 bbs.hoopchina.com 6. And the feminine now is trying to be strong and to not need man and actually taking over the masculine role. 而今的女性也正在试图变得强势而不需要再去依赖男人,她们正在接管男性的角色。 blog.sina.com.cn 7. This seems to have escaped the operators of the digital surveillance technologies that are taking over our cities. 这样看来,城市中普遍存在的特工数字监控技术似乎没有用处。 www.bing.com 8. Indeed, with Bryant willingly sharing the ball but still taking over when he had to, the Lakers became one of the league's surprise teams. 事实上,当科比愿意和大家分享球权而在需要他的时候接管比赛的情况下,如今的湖人队成为联盟中让大家望而生畏的球队。 bbs.tbba.com.cn 9. Speaking after the announcement, he said he was taking over at a "critical point" for Greece. 在提名总理的消息宣布后,他说他在希腊的“关键时刻”接手 www.bing.com 10. Still, taking over from a long serving company founder is never easy, and Mr. Lu has challenges ahead of him. 不过,从一个长期任职的公司创始人手中接过帅印并不容易,等待陆兆禧的还有很多挑战。 www.putclub.com 1. Taking over Sun, he said this week, provides Oracle with all the pieces to put together systems that reach from "application to disk" . 本周他表示,对Sun公司的收购使得甲骨文拥有了装配计算机系统的所有部件,从“应用软件到磁盘硬件”。 www.ecocn.org 2. However, the Egyptian opposition figure Mohamed ElBaradei said he believes the army is just taking over to ensure a smooth transition. 然而,埃及反对派人物穆罕默德巴拉迪表示,他认为,军队接手是为了确保权力的平稳过渡。 www.tingclass.com 3. This is not just a Japanese problem: elderly American managers hardly queue up to support foreigners taking over their employers. 这并不是日本才有的问题:早期的美国经理人也很少对收购他们的企业外国人列队欢迎的。 www.ecocn.org 4. He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over. 这位总统似乎看到许多由他选拔的忠诚部下抛出的贸易壁垒以作为一种阻止跨国公司接管安哥拉的经济的手段。 www.ecocn.org 5. Even Spain, with its new Anglo-Saxon business culture, tried to stop a German utility from taking over a Spanish power company. 甚至西班牙在新盎格鲁萨克森商业文化影响下,也阻止德国公用事业公司插手西班牙电力企业。 www.ecocn.org 6. "The whole procedure of the government taking over land and selling it to a developer is often illegal, " says Mr. Wang. “政府接管土地并将其出售给开发商的整个过程往往都是非法的”,王先生表示。 www.bing.com 7. He praised the army for taking over a presidential office in the city center and invited the people to come with him to occupy it. 拉乔利纳在市中心感谢军方接管总统府,他邀请大家跟他一道进入这座建筑。 www.ebigear.com 8. Warhol in Washington, da Vinci in London, and a huge festival taking over Los Angeles. 华盛顿的沃霍尔,伦敦的达芬奇,还有笼罩洛杉矶的盛大节日。 www.bing.com 9. Barney Frank, the chairman, is not interested in the Federal Reserve taking over all this consumer protection bureaucracy. 巴尼·弗兰克,主席,对由美联储接管所有的消费者权益保护方面的官僚事务不感兴趣。 www.bing.com 10. But is it such a good idea to plunge into a major acquisition or sale within a few months of taking over? 但接手仅仅数月,便投身于一场重大收购或出售交易,是不是一种明智的做法呢? www.ftchinese.com 1. Deals that may have seemed out of reach or unlikely prior to a new CEO taking over may suddenly become possible when a new leader arrives. 那些在新CEO上任前看起来超出公司能力范围、或不太可能达成的交易,或许在新领导者上台后,便有了可能。 www.ftchinese.com 2. There's hardly one big American company that did not grow without taking over or being merged with other companies in one way or another. 几乎没有一家美国的大公司不是通过某种方式、某种程度的兼并而成长起来的。 www.alphanb.com 3. In the company's early days, Mr. Zuckerberg had an artist paint a mural evoking kids taking over the world with laptops. 在Facebook成立的早期,扎克伯格请一位画家画了一幅壁画,画中唤起孩子们用笔记本电脑接管世界。 www.voa365.com 4. At least Mr Yar'Adua is a northern Muslim, taking over the presidency from a Christian southerner. 至少,亚拉杜瓦是个北方穆斯林,是从一个南方基督徒手里接任总统。 www.ecocn.org 5. Mario: Me too. I never thought about taking over the bank. 马里奥:我也是。我从没想过要接管银行。 hi.baidu.com 6. A greater danger is that News Corporation would be forced to drop Sky News as the price of taking over the company. 更大的危险是新闻集团可能因接管天空广播公司代价高而被迫放弃它。 url.cn 7. I don't know whether George feels up to taking over such a task. 我不知道乔治是否有能力接手这样的任务。 dict.veduchina.com 8. Alex: Okay, hand it over. I'm taking over the planning for our vacation. I'm not willing to sacrifice comfort to save a few bucks. 好啦,还是交给我吧。我来制定我们的旅行计划。我可不想为了省一点钱牺牲旅行的舒适。 www.remword.cn 9. Piers is utterly thrilled by the prospect of the deal and knows that taking over the Larry King show means that something will have to give. 皮尔斯对这个交易的前景很兴奋,而且也知道接替拉里-金叶意味着要放弃很多东西。 edu.sina.com.cn 10. The end-of-meal treat taking over France is fast, feels like a bargain and is, of course, delicious. 这种饭后甜点正迅速占领法国市场,感觉很划算,当然,也很美味。 www.qeto.com 1. We're going to see AQIM become more assertive, taking over entire areas and consolidating its presence. 我们将看到AQIM变得更加自信,接管整个地区和巩固它的存在。 www.englishtang.com 2. Yet for all this Mr Diamond is taking over a firm that is still a very long way from being a pure investment bank. 尽管如此,戴蒙德先生接管了一个与纯粹的投资银行依然相距甚远的银行。 www.ecocn.org 3. An industry source speculated the incident could be an attempt to hit the rival by taking over policyholders . 业内消息推测,事件企图打击对手以骗取客户转投。 dictsearch.appspot.com 4. It seems impossible to have missed it before, yet it isn't until now that I notice an irrefutable fact. China is taking over the place. 之前怎未发觉,直到此刻我发现了一个无可辩驳的事实—中国正在取而代之。 blog.sina.com.cn 5. Web design has gone mainstream since the Internet has risen in popularity and a new breed of designers are taking over. 随着网络的普及,原来的网页设计师已经丧失主流地位,新类型的设计师正在取而代之。 hi.baidu.com 6. Specific bird species may also be declining due to predators that are taking over their homes, nests, and harming their eggs and babies. 特殊种类的鸟类族群可能会因捕食者破坏他们的家园、巢穴,偷猎他们的蛋和幼鸟而减少。 www.bing.com 7. Obama's team make comparisons with a coach taking over a sports team and taking it in a new direction. 奥巴马的团队把他比作一个负责引领和管理一个运动队的教练。 www.bing.com 8. They don't seem worried about China taking over the nation's shoe sector, or any other sector, or maybe even the world. 他们似乎一点也不担心中国已占据了我们的鞋市场,或其他市场,甚至是占据了整个世界。 blog.sina.com.cn 9. They don't like the way some sites insist on taking over their control of the browser, opening popup windows, preventing the context menu. 他们不喜一些网站强制控制其浏览器,启用弹出窗口,禁止上下文菜单。 www.86oo.com 10. No other English speaking country can offer the safety Australia will provide at the time of the taking over by the World Government. 任何其他讲英语的国家可以提供安全澳大利亚将提供的时候,接手的世界政府。 www.aoshu.com 1. Small farmers, in particular, would be the victims of "gigantic corporations" taking over the mass production of food. 特别是,小农户将成为“巨型公司”大规模食品生产的受害者。 www.bing.com 2. Jose Mourinho has confirmed his next job will not be in England, while also ruling out taking over the Portugal national team. 何塞?穆里尼奥确认他的下一份工作不会在英格兰,同时他也否认了会接管葡萄牙国家队。 www.inter1908.net 3. The country's military regime is taking over distribution of humanitarian supplies but keeping foreign disaster experts out of the country. 缅甸军方接受了人道主义物资的分发,但仍不让外国灾难专家进入国内。 bbs.putclub.com 4. He joined the board in 2006, taking over from his father, and has had plenty of time to feel the vibrations. 2006年,赛勒斯本人进入董事会,接替他父亲的位置。自此之后,他已经有充足的时间来适应塔塔的氛围。 www.ecocn.org 5. the value of all work done in accordance with the Contract up to the date stated in the Taking-Over Certificate for the Works. 到工程的接收证书注明的日期为止,根据合同所完成的所有工作的价值。 horseke.blog.163.com 6. One of his most ambitious design initiatives was taking over the development of the Volkswagen (people's car) from Porsche. 他最野心勃勃的一次设计企划,是从保时捷公司接管大众汽车的开发。 www.bing.com 7. Stunning effects and a heroic story filled with wonder and laughs makes ATLANTIS: THE LOST EMPIRE a voyage worth taking over and over again! 迷失帝国——阿特兰蒂斯〉视像效果叹为观止,英雄式传奇惊险惹笑,值得一看再看﹗。 www.yesasia.com 8. Minor deficiencies which do not affect the efficiency of the Works shall not prevent taking-over. 不影响工程性能的细微瑕疵不得阻碍验收。 blog.sina.com.cn 9. Still, what had been taking me an hour a day now seemed like it was taking over my life. 就这样,原来每天只要花一个小时的事情现在占据了我的整个人生。 www.bing.com 10. 'The Greens are taking over a large part of the tug-of-war against the liberal conservatives and will continue to do so. 绿党正在接管了拔河比赛的,反对战争的自由派保守派大的一部分,将继续这样做。 www.9van.com 1. Mr Hayward was not prepared because he had kept such a low profile since taking over from John Browne as BP chief executive in 2007. 唐熙华没有做好准备,因为自从2007年接替约翰-布朗(JohnBrowne)出任首席执行官以来,他一直很低调。 www.ftchinese.com 2. Hodgson has now chatted to all of his senior stars after taking over from Rafael Benitez - with one exception. 目前霍奇森已经和队中除了马斯切拉诺以外的所有大牌球员都取得过了联系。 www.lfcbbs.com 3. The chief executive is leading from the front when it comes to wooing clients: he has met more than 400 since taking over in January. 当说道拉拢客户,行政主管正站在前线:自从在一月接管公司后,他已会见超过400名客户。 www.ecocn.org 4. Even as he first began taking over complicated cases from Dr. Archibald he was already reaching out along new paths. 在他刚开始从阿奇博尔德大夫那儿接过复杂的病例时,他就已经沿着新的道路发展了。 dict.veduchina.com 5. Some Nigerians think the Chinese are taking over the country, but Huang shakes his head. "No, I don't think so, " he says. 尼日利亚人认为中国人正在逐步控制他们的国家——黄摇了摇头,他说,“不,我不同意,我不同意。” www.bing.com 6. You joke: Imagine the Ivy League taking over the shell of the Communist Party and deciding not to change the name. 想象一下,共产党身上披着常青藤联盟的外套,但它决定不想换个名字。 www.bing.com 7. When it ticks up from that low, it completes the bullish divergence and shows that bears have run out of steam and bulls are taking over. 当它从那个底部上涨时,它完成了看涨背离,表明上涨已经结束,空头占优势。 www.bing.com 8. As supply base shifts to low cost regions, IPOs are taking over more strategic responsibilities which used to reside in headquarters. 但随着供应基地向低成本地区转移,IPO已经开始承担起更多原先由总部负责的战略性业务。 www.bing.com 9. Susan Murray sat through a single psychology course before taking over a class at Jonathan Levin High School in the Bronx. 苏珊·默里在布朗克斯的乔纳森·雷文中学接手一个班之前只上了一节心理学课程。 www.douban.com 10. On February 11th the minister of mass media and information announced that the president himself was taking over his ministry. 2月11日大众传媒与信息部部长宣布,总统本人正在接管该部。 www.ecocn.org 1. This month, women and children were among those who formed a human ring to prevent government officials from taking over the land. 本月份,抗议人群中有许多妇女和儿童拉手围成圈,阻挡政府官员接管土地。 www.voanews.cn 2. To me the problem preventing the private market from getting started taking over the burden is a lack of loss recognition. 在我看来,阻止私有市场接受这个负担是缺少损失认识的表现。 www.bing.com 3. The Contractor shall then be relieved of his duty to carry out taking -over tests. 而承包方也将被免除进行验收测试的义务。 blog.sina.com.cn 4. With multinational companies taking over the agriculture business, it can be very difficult to compete. 随着跨国公司开始经营农业经济,竞争变的十分激烈。 www.bing.com 5. Court TV is taking over New York in its outdoor ad campaign as the network revamps its image to capture a younger audience. 法庭电视正在调整它的形象以吸引更年轻观众。该电视网将通过户外广告活动覆盖纽约。 dictsearch.appspot.com 6. If the Works are divided into Sections, the Contractor may similarly apply for a Taking-Over Certificate for each Section. 如果工程分为区段,则承包商应同样为每一区段申请接收证书。 horseke.blog.163.com 7. Revised estimates shall be submitted at quarterly intervals, until the Taking-Over Certificate has been issued for the Works. 直到颁发工程接收证书前,每三个月间隔应提交修正的估算。 blog.sina.com.cn 8. Many believe Kaymer has a good shot at taking over as number one after winning three of his last four tournaments. 许多人认为在凯梅尔已经以头号获胜后,他在最后四场比赛三好球。 www.englishtang.com 9. Within two years of taking over at Fenway Park, NESV helped the Sox break their 86-year duck by winning the World Series. 在接受芬威球场的两年内,NESV帮助红袜打破了86年魔咒,拿下了世界冠军。 www.ept-team.com 10. Since then, say its critics, it has embarked on a power grab, taking over almost every independent institution. 批评者们说,从此以后,它开始了权利的攫取,接管了几乎每一个独立机构。 www.ecocn.org 1. Yes, China is taking over the world. Or at least the Internet. 是的,中国正在接管世界,至少在互联网行业这个趋势已经很明显了。 dongxi.net 2. Also, coach reports make taking over a new team easier, and the new calendar system lists all important dates throughout the season. 除此,教练的报告使接管一个新的球队更加容易,新的日历系统将列出整个赛季所有的重要日期。 bbs.xwsi.net 3. He also shows how Britain, by brandishing naval power, was able to prevent America from taking over British Columbia. 钮金先生叙述了英国如何凭借海军力量阻止美国占领英属哥伦比亚。 www.ecocn.org 4. It was overshadowed by horse-trading between France and Germany regarding the French candidate, Mr Trichet, eventually taking over. 法、德之间围绕法国候选人特里谢最终接任的讨价还价,给这一过程蒙上阴影。 www.ftchinese.com 5. Let me also join the same Victorious News Only: as mentioned before and at last : enough is enough, The Light is taking over again. 让我也加入同样仅是胜利的消息:像以前提过的,也是最后一个:够了,光将再次掌控。 apps.hi.baidu.com 6. It is a great honour to be taking over from Martin as Chairman of this great Club. 对我来说,担任这样一个伟大俱乐部的主席是种巨大的荣耀。 www.ept-team.com 7. The best national champions are outward-looking, acquiring skills by listing on foreign exchanges and taking over foreign companies. 主张外向型发展,通过在国外交易所上市以及收购外国公司获取技术的企业是最佳的国有企业龙头。 www.ecocn.org 8. In cases where control is at stake, foreign buyers are taking over Chinese assets from foreign sellers. 在那些涉及控股权转移的收购案中,国外收购方都是通过国外卖家取得中国企业的控股权。 chinese.wsj.com 9. The opera programme boasted of Poland "taking over the leadership of the European Union" , but the reality is prosaic. 歌剧项目夸口波兰“拿下欧盟的领导权”,而事实却没那么波澜壮阔。 blog.sina.com.cn 10. Conscious of this responsibility I am taking over the leadership of the German people in this grave hour of destiny. 我深知自己责任重大,因此在这生死攸关的严峻时刻,我接过了德意志的指挥棒。 www.bing.com 1. In his two matches since taking over, the former Valencia and Benfica boss has won a cup match and lost in the league. 这位前瓦伦西亚及本菲卡主帅接手球队之后,球队踢了两场比赛,在杯赛中取得了胜利但在联赛中吃到了败仗。 bbs.qieerxi.com 2. The Engineer may, at the sole discretion of the Employer, issue a Taking-Over Certificate for any part of the Permanent Works. 在雇主的决定下,工程师可以为部分永久工程颁发接收证书。 bbs.translators.com.cn 3. Active listening requires empathy, affirmation and the ability to process and respond without taking over a conversation. 积极的倾听需要共感,肯定和在没有掌控交谈时处理和回应的能力。 blog.sina.com.cn 4. Pantry opened for business in June, taking over the Trenchers space, which is still selling sandwiches. Pantry今年6月在Trenchers的店面上正式开张营业,三明治也还继续卖。 chinese.wsj.com 5. Mr. Buckley says he got into selling Tibetan carpets by accident, taking over a small store as an intended hobby in 2001. 巴克利说,他在2001年的时候出于兴趣接管了一家小店,碰巧开始销售藏毯。 blog.hjenglish.com 6. "In the past [before Strauss-Kahn's arrest] the chance of a European taking over would have been 95 per cent, " Beattie told beyondbrics. “过去(在卡恩被捕之前),由欧洲人继任的可能性可能是95%,”贝蒂向beyondbrics表示。 www.ftchinese.com 7. It wasn't until then that I noticed an irrefutable fact: China was taking over the place. 直到那一刻,我才注意到一个不容辩驳的事实—中国正在占领这个地方。 105415.html.blog.voc.com.cn 8. "At first it was fine, but now it's taking over the whole town. The people don't have much of a say. Local politicians just let it happen. " “刚开始的时候还好,但是后来整个小镇都被占满了,人们无言以对,当地的政治家任其发展。” www.bing.com 9. Smart phones are taking over from Portable Navigation Devices (PNDs) as the major platform for navigation, says iSuppli. iSuppli公司说:智能手机正在取得便携式导航设备(PND)作为主要导航平台。 www.bing.com 10. Passed away during the year have burned a new package, multi-Taking over, but later burned for more than one year old package. 年内过世者烧新包,多大操大办,过世一年以上者烧老包。 wenda.tianya.cn 1. Some foreign policy experts say only a strengthened U. S. naval presence will prevent China from taking over. 一些国外的政策专家认为只有更强大的美国海军出现才能阻止中国一家独大。 www.bing.com 2. The Motorola partnership is significant as Android's maker, Google, is in the process of taking over the phone maker. 与Motorola的合作伙伴关系是有重要意义的,Motorola作为安卓手机制造商,是GOOGLE在收购手机制造商的过程中收购的。 www.bing.com 3. Your parents seem oblivious to the fact that their disorder is gradually taking over your life, too. 而对于他们无序的生活渐渐控制了你的生活的事实他们却显得很健忘。 www.bing.com 4. Don't let work start taking over the rest of your life. 不要让工作开始占用你其它的生活时间。 www.elanso.com 5. In a database mirroring session, the taking over of the principal role by the mirror. 在数据库镜像会话中,由镜像数据库接管主体角色的过程。 technet.microsoft.com 6. the departments concerned and their working personnel must strictly implement aircraft handing over and taking over procedure. 各有关部门及其工作人员必须严格执行航空器警卫交接制度。 yingyucihui.scientrans.com 7. Some people say that women are practically taking over the high-tech industry. Could it be true? 有人说女性几乎要接管高科技产业了。这会是真的吗? spaces.msn.com 8. Just decades earlier, in the 1870s, the state had begun taking over parcels of cutover land forfeited for nonpayment of taxes. 就在几十年前,18世纪70年代,联邦政府开始接管那些因拖欠税款而丧失使用权的砍伐迹地。 www.bing.com 9. US commanders expected that Nato would announce yesterday that it was taking over. 美军司令部的长官们期望北约昨天会发表声明来接手执行这一决议。 www.bing.com 10. I apologize for such a late reply. My colleague is gone for maternity leave so I will be taking over this case. 抱歉那么晚回复您,由于我同事已去休产假,我将接手她这部分的工作。 zhidao.baidu.com 1. Technology can be hugely useful in the fast lane of modern living, but we need to stop it from taking over. 科技在现代生活中起到了很大作用,但需要在它控制人类前及时制止。 www.suiniyi.com 2. The possibility of taking over the reins of government is, however, showing little sign of energising the DPJ. 然而,有可能接掌政权的前景,并未让民主党显示出多少受到鼓舞的迹象。 www.ftchinese.com 3. The privately held Jianlong Group , one of China's biggest private steel companies, had first proposed taking over Tonghua in 2005 . 5年,私有的建龙集团首次提议收购通钢。建龙是中国最大的私营钢铁企业之一。 www.bing.com 4. We'd like to talk to you about taking over his contract. 我们希望与你谈一下接替他的合同 blog.sina.com.cn 5. Within months of taking over, he had replaced four of the five top executive positions with former NeXT underlings. 接管后的几个月内,他就用NeXT前下属替换了五位高管中的四位。 www.okread.net 6. President Deby is closing all Sudanese cultural centers in Chad and is taking over all Sudanese-run schools. 乍得总统代比下令关闭乍得境内所有的苏丹文化中心,并开始接管苏丹人开办的学校。 jy.tmu.cn 7. Outburst prevention technique of excavating in coal seam will be directly concerned colliery safety production and excavates taking over. 突出煤层煤巷掘进防突直接关系到煤矿的安全生产和采掘接替。 dictsearch.appspot.com 8. Check up the designated equipment when taking over, e. g. forklift, scanner. 交接工作时,检查指定设备,如叉车,扫描枪等。 jobs.zhaopin.com 9. Targeted people are of course often wealthy business people with the intent of taking over or sabotaging your business. 目标任务当然经常是一些有钱的生意人,而目的是接管或破坏你的生意。 tw.myblog.yahoo.com 10. They may be apprehensive about taking over additional responsibilities. 他们可能担忧担负额外的责任。 pro.yeeyan.com 1. Do you think shall interrupt your plan of taking over the market there? 你想这会干扰到你要掌控该地市场的计划吗? yy.china-b.com 2. Now, with new prime minister Naoto Kan taking over for Hatoyama, there is a chance for the relationship to improve. 现在,在新任总理菅直人代替鸠山以后,双边关系有机会改善。 www.bing.com 3. Mr. Smith is taking over the business which belongs with his elder brother. 史密斯先生正在接管他哥哥的生意。 zhidao.baidu.com 4. Cussons entered Poland by taking over a manufacturer of cleaning products in Wroclaw. 卡森公司是通过并购弗罗茨瓦夫的一家洗洁用品厂进驻波兰的。 www.tianya.cn 5. There will be a handing-over and taking-over ceremony in each closing ceremony of the Olympic Games. 在这届奥运会闭幕式上首次举行了会旗的交接仪式,。 www.100yingyu.com 6. if requested by the Contractor, the Engineer shall issue a Taking-Over Certificate for this part. 当承包商要求时,工程师应为此部分颁发接收证书。 blog.sina.com.cn 7. As a 12-year-old Pickens expanded his 28-house paper route to 156 by taking over the routes of his competitors. 12岁那年,皮肯斯通过接收竞争对手的送报路线,使送报户数从28家迅速扩大接至156家。 www.bing.com 8. In the party'scoded language this means he will begin taking over as China's leader in two years' time. 在共产党的惯例语言中,这意味着他将开始着手准备在两年后出任中国最高领导了。 note.sdo.com 9. Harry, he's taking over the Ministry and the newspapers and half the Wizarding world! Don't let him inside your head too! 哈利,他已经攻下了魔法部和各大报社,整个魔法界已经沦陷了半个。不要让他也侵入你的大脑里! blog.sina.com.cn 10. Its establishment is primary for taking over the entire business of KB resulting from the Merger. 该机构的成立目的,主要是在合并事项后接管比利时银行的全部业务。 www.info.gov.hk 1. Many displaced French peasants in urban apartments dreamed of going home one day and taking over their parents' farm, but most never did. 许多移居到城市公寓里的法国农民都梦想着有一天能够回家,接手父辈的农场,然而多数人从来没有做到。 www.ftchinese.com 2. Lions are under increasing pressure from the threat of hyaenas taking over the territory. 狮子正面临愈发增加的来自于鬣狗抢夺领地的威胁。 tieba.baidu.com 3. Honda and Ferrari continue testing at the circuit on Wednesday, with Michael Schumacher taking over from Gene. 本田和法拉利在周三还要继续测试,届时迈克尔-舒马赫会接替吉恩的工作。 f1.sports.sohu.com 4. providing fencing, lighting, guarding and watching of the Works until completion and taking over under Clause 10 [Employer's Taking Over]. 在工程竣工和按照第10条[雇主的接收]的规定移交前,提供围栏、照明、保卫和看守。 blog.sina.com.cn 5. Party jump suits are taking over event dressing by stealth, and the high street is completely on top of this. 聚会连身裤正在悄悄地取代晚礼服,繁华商业街上完全被连身裤占据。 www.suiniyi.com 6. "ARM taking over the PC market is probably less likely, certainly for a long time, " Gidley-Kitchin said. “ARM主宰个人电脑市场的可能性不高,肯定得花上很长时间。”Gidley-Kitchin表示。 cn.reuters.com 7. Yet there is no chance of the fundamentalists taking over Pakistan; not anytime soon. 但是原教旨主义者不可能控制这个巴基斯坦;永远也不可能。 www.ecocn.org 8. Mr Moret is especially excited about a new car company called V-Vehicle, which is taking over an old GM plant. Moret先生对一家叫作V-Vehicle的新型汽车公司尤为感兴趣,该公司将替代老式的通用汽车厂。 www.ecocn.org 9. Mrs Gandhi has picked her political fights carefully since taking over her murdered husband Rajiv's party in 1998, and won most of them. 自从1998年结果被暗杀的丈夫Rajiv的政党之后,甘地夫人在政治斗争中一样谨慎,且赢得了其中的多数。 www.ecocn.org 10. Therefore, NIA predicts that nothing is going to change with the Republicans taking over the House. 因此,NIA预测共和党人接管了众议院也改变不了什么。 www.bing.com 1. Some observers worry that the Fed is taking over the banks' financial risk. 有些观察者担心银行的金融风险会被转嫁当美联储身上。 www.bing.com 2. Keeping the Romans from completely taking over my land was a struggle in itself. 抵御罗马人以防他们完全侵占我的领土本身就是一场艰苦卓绝的斗争。 www.langfly.com 3. they seem to have a long way to go from taking over all the human work in the home. 但它们想从事人类的所有家务还需要一段很长的时间。 www.jukuu.com 4. Taking over banks and car companies was a temporary measure to tackle a crisis. 政府接管银行和汽车企业不过是为应对金融危机而采取的临时措施。 www.24en.com 5. Prime Minister Manmohan Singh, who was previously finance minister for five years, is taking over that portfolio. 曾经担任印度财政部长五年的印度总理辛格将接过财长职务。 www.voanews.cn 6. Just make sure the lag time between the master host failing and the slave host taking over is minimal. 要确保主服务器发生故障和辅助服务器实施接管之间的延迟时间最小。 www.ibm.com 7. Technology is taking over those interactions and introducing us to a completely new approach of leaning. 先进的技术正逐步取代这些交互式的活动并给我们带来了一种全新的学习方式。 dl.edulife.com.cn 8. Modern Warfare 2's invasion of London doesn't stop there, however, with the game taking over Leicester Square's VUE cinema for a VIP launch. 然而,现代战争2对于伦敦的影响力并不仅限于此,其中还包括了它将在莱斯特广场VUE影院举行的VIP首发式。 www.bing.com 9. It's no good taking over the experience of foreign countries uncritically . 不加批判地搬用外国的经验无益。 dictsearch.appspot.com 10. He was gunned down outside an Indian restaurant in Bulgaria's capital Sofia in 2005, after taking over the jinxed line. 他在2005年于保加利亚首都索非亚的印度餐馆外面被枪杀,在接管倒霉的线后。 forum1.my903.com 1. the greater the chance of urban land use taking over, the less the farmers invest in land ? 被城市用地取替的機會越高,農夫在土地上的投資越少? wenku.baidu.com 2. He grasped the significance of steam taking over from the power of wind and horses. 他领悟到了风力与马力对蒸汽的影响力。 www.ecocn.org 3. Relational had a seat on the retailer's board within weeks of Mr Blake taking over. 在布雷克上任的几周内,RelationalInvestors在家得宝董事会拥有一个席位。 www.ftchinese.com 4. Those deals sparked a backlash from Americans fearful the Japanese were taking over the world. 这些交易引起了美国人的不安,他们担心日本人会接管整个世界。 www.bing.com 5. The GCC deal envisages elections within 60 days of a caretaker president taking over. 海湾合作理事会的提议设想在临时代理总统接手后60天内举行大选。 www.ecocn.org 6. Nowadays machinery is taking over some of the assembly jobs. 今天的机械代替了许多装配工作。 zhidao.baidu.com 7. It's quickly taking over her classroom and her students are catching the spirit. 体育也迅速的走进了她的课堂,深深的吸引住了她的学生。 www.bing.com 8. Being able to accurately identify which birds you have in your bird houses helps to keep aggressive birds from taking over. 能够准确分辨你家鸟屋中的不同鸟类有助于防止攻击性鸟儿的破坏。 www.bing.com 9. Adopt RS one 485 agreements, realize distant biography of data , software taking-over handles from outside string communication. 采用RS一485协议,实现数据远传,由外部串口通讯软件接收处理。 baike.china.alibaba.com 10. He added that hydropower operations, mining and other human activities are additionally taking over caribou habitat. 他还补充道水力发电经营,矿产和其他人类活动正侵占驯鹿的栖息地。 www.bing.com 1. The Contractor shall notify the Purchaser In Writing that the Works are ready for taking-over. 承包方应书面通知买方工程的验收测试已准备就绪。 blog.sina.com.cn 2. Nonetheless, taking over Wyeth would cement Pfizer's position as the world's leading drugmaker. 尽管如此,并购惠氏制药将巩固辉瑞制药世界最大制药商的地位。 www.ecocn.org 3. However, the veteran coach was quickly back to winning ways after taking over at Benfica the following season. 然而,这位资深的教练很快就在来年在本菲卡找回胜利的道路。 dongxi.net 4. He's even suggested taking over some country-house hotel for the weekend and filling it with friends. 他甚至建议包下一家乡村旅店,然后在周末时带一帮朋友过去。 www.ftchinese.com 5. And for those worried about machines taking over, more research will be carried out into what Dr Jennings calls flexible autonomy. 为打消人们担心机器会完全取代人类的顾虑,更多的研究成果将带有詹宁斯博士称之为“柔性自主”的特点。 www.ecocn.org 6. They may be afraid of losing you. They may be apprehensive about taking over additional responsibilities. And they, too, feel powerless. 也许是害怕失去你,也许是担忧接过的额外责任,同时,他们也感到无能为力。 pro.yeeyan.com 7. A Swiss operator is taking over, with profitability assured for the time being. 接管酒店的是一位瑞士经营者,暂时算是可能确保盈利。 www.ecocn.org 8. The Purchaser is not entitled to use the Works or any part thereof before taking-over. 买方无权在验收之前使用工程或工程的任何部分。 blog.sina.com.cn 9. Shaolin has "franchised" four temples in Kunming, taking over their management at their request, and opened 40 branches overseas. 少林还“收购”了昆明的四个寺庙,在他们的请求下,接手了这些寺庙的管理,并开通40个海外分支机构。 www.bing.com 10. I remember when I was a kid there were more farm lands but buildings are taking over all the places. 我记得当我是个小孩的时候,这里有很多的农田,但现在到处是房子。 wenwen.soso.com 1. Move over America and Japan, China's taking over the luxury limelight. 忘记美国和日本,现在奢侈品市场上最引人瞩目的是中国。 c.wsj.com 2. Suppose you've been asked to consider taking over an underperforming unit that has great potential. 假如你被要求接手一个表现糟糕但是颇有潜力的团队。 www.bing.com 3. As for colds, the sooner a person starts taking over-the-counter remedy, the sooner relief will come. 至于感冒、越快人开端服用非处方药物,早救援会来的。 www.jinwutuangequ.cn 4. Despite high taxes, bureaucracy, and a high cost of living, France returns after taking over the top position last year. 尽管法国存在高税收、高生活成本和官僚主义的问题,但继去年问鼎之后,法国今年再次荣登榜首。 www.chinadaily.com.cn 5. Taking over the mantle of captain and penalty taker he has performed admirably in both roles. 接过队长和点球操刀手披风的他很好的扮演了这两种角色。 bbs.arsenal.com.cn 6. I'll be taking over the marketing division when John Jacobs retires. 约翰。雅可布退休后,我将接管市场部。 bbs.86516.com 7. She took up the post on 1 December, taking over from Mustafa El Tayeb, who has led UNESCO's science policy work since 1996. 她于12月1日上任,接替了自从1996年起领导着UNESCO科学政策工作的MustafaElTayeb。 www.scidev.net 8. Some Europeans even dreamed of taking over as the motor of the world economy. 一些欧洲人甚至梦想着取而代之,成为世界经济的火车头。 dongxi.net 9. Assist to coordinate company literature in combination and taking-over. 在合并或接管时它帮助协调公司文化。 info.job365.net 10. By taking over hotels around San Francisco and Los Angeles, Chinese investors can turn a profit from their compatriots' California dreaming. 通过收购旧金山和洛杉矶周边的酒店,中国投资者可从同胞们的“加州梦”中实现盈利。 www.ftchinese.com 1. They supported Japan's taking over of all the former German interests in Shandong Province. 他们支持日本接管德国以前在山东省的所有权益。 wenwen.soso.com 2. They tried to take over Taiwan by taking over offshore islands. 他们试图通过占领外岛来占领台湾。 blog.gxsky.com 3. He is taking over Axelrod's job as chief political adviser to the president. 他将接替阿克塞尔罗德,成为总统首席政治顾问。 www.voanews.com.cn 4. I do, but it is not worth tolerating that insufferable cretin taking over control of this party. 我想听,但是为此忍受一个重度智障来控制我的队伍并不值得。 www.anetcity.com 5. The king augmented his power by taking over rights that had belonged to the nobles. 国王通过回收属于贵族的权利来扩充自己的权力。 cfshenova.blog.163.com 6. You see how this disliking process is taking over? 你明白了这个厌恶程序是如何进展的了吗? www.bing.com 7. But they're taking over the town. We need to institute partial elimination. 但它们正在占据整个城市。我们应当消灭一部分。 sfile.ydy.com 8. Not taking over the world, but working out ways to give away billions of dollars. 不是要称霸世界,而是想出一个办法来捐赠他们数以亿计的资产。 www.bing.com 9. Microsoft, taking over search mechanics at Yahoo, is the prime candidate. 接手雅虎(Yahoo)搜索业务的微软(Microsoft)是最佳候选人。 www.ftchinese.com 10. Computers are rapidly taking over from books as children's learning resources. 电脑正迅速取代书籍成为孩子们的学习资源。 images.koolearn.com 1. It's no good taking over the experience offoreign countries uncritically. 决不可生吞活剥地搬用外国的经验。 www.hotdic.com 2. If your online life is taking over your real life, it could be time to erase yourself from the internet. 如果你沉溺于网络生活,而忽略了现实世界,那你真该在互联网隐退了。 ienglish.eol.cn 3. I'm talking' hovercrafts and apes taking over the planet. 我好像在说气垫船和行星上的猿猴。 www.woxuexue.com 4. This weird feeling started taking over in the pit of my stomach. 这种奇怪的感觉开始令我很不安 www.kekenet.com 5. Race-hosting fees are now the sport's biggest source of revenue, taking over from the sale of television rights. 现在举办大奖赛所得取代了电视转播权所得,成了F1最大的收入来源。 www.ecocn.org 6. As the basis of taking over for use the properties, the discussion of public interests is very rare. 公益是财产征用的依据,却很少有人对其探讨。 www.dictall.com 7. Although robots are rapidly taking over many jobs in industry, they seem a long way from taking over in the home. 尽管机器人正在迅速接管工业中的许多工作,但要在家里接管家务活却似乎差得很远。 www.netfm.com.cn 8. His first misstep was raising H-P's outlook after taking over in November, only to cut it each quarter since. 他的第一项失误是在去年11月上任后上调惠普的预期,之后却每个季度连连下调。 cn.wsj.com 9. Like China they are quietly taking over. . . We are decaying from within and they are in a coordinated effort to be stronger than ever. 就跟中国一样,他们静悄悄地掌管权力…我们从内部腐朽,他们正努力变得更强大。 www.chnmilitary.com 10. Taking-Over Certificate " means a certificate issued under Clause 10 [Employer's Taking Over]. " “接收证书”指按照第10条【雇主的接收】颁发的证书。 horseke.blog.163.com 1. However, with blue being a key colour this spring and summer, I can see lighter tones taking over. 但是,由于蓝色是今年春夏季的主色调,我认为淡色调会成为流行色。 www.bing.com 2. The business world is full of examples of hubris taking over. 企业界到处都是自大狂掌管一切的例子。 www.fortunechina.com 3. In 1642, Kaifeng was flooded by the Ming army with water from Yellow River to prevent the peasant rebel Li Zicheng from taking over. 1642年,开封市被水淹没的明代军队黄河水,以防止农民起义黎资城接管。 q.sohu.com 4. By the end, club based techno music and acid jazz like EMF and Charlatans was taking over. 最后,以电子音乐和迷幻爵士乐为基础的俱乐部如EMF和Charlatans接管了示范带。 www.bing.com 5. Pfizer, the world's biggest drugmaker, wants to get even bigger by taking over Wyeth, a rival. 世界最大的制药商,辉瑞制药,意图收购对手惠氏制药以变得更大。 www.ecocn.org 6. Taking over a banking group sprawled over 53 countries is hard enough. 收购一家业务分布多达53个国家的银行集团是十分困难的。 www.ecocn.org 7. issue a Taking-Over Certificate, if the Employer so requests. 颁发一份接收证书(如果雇主如此要求的话)。 bbs.translators.com.cn 8. Taking-Over Certificate " means a certificate issued pursuant to Clause 48. " “移交证书”指按照第48条之规定颁发的一种证书。 www.showxiu.com 9. Your supervisor should have started allocating your work to people who are taking over. 你主管早就该把你的工作分配给要接手的人了。 dictsearch.appspot.com 10. No wonder people say computers are taking over the world. 难怪有人说计算机正渐渐接管世界。 www.kekenet.com 1. In 1812, taking over Canada was going to be a cakewalk. 在1812年,接管加拿大将是一个步态竞赛。 word.hcbus.com 2. Martha: Well, Anna is taking over his work while he's away. Do you want to speak to her? 玛莎:这样的话,安娜是他休假期间的职务代理人。妳想要找她吗? blog.sina.com.cn 3. Five years ago, if someone said that penguins would soon be taking over the world, they'd be laughed all the way to the South Pole. 五年前,如果有人说企鹅就会在世界上灭绝了,直到南极他们都会被嘲笑。 www.bing.com 4. Trial operation shall not constitute a taking-over under Clause 10 [Employer's Taking Over]. 试运行不应构成第10条[雇主的接收]规定的接收。 blog.sina.com.cn 5. Is the perfectionist in you taking over and paralyzing you? 完美主义在你的掌控中,并让你停顿? www.bing.com 6. Is george taking over for you? 乔治来接手你的工作了吗? www.tingroom.com 7. Since Columbus, as many as 100 ships and planes have been reported missing, taking over 1000 lives. 自哥伦布以来,多达100艘船和飞机被报道失踪了,夺取了1000条人命。 scienceyi.5d6d.com 8. Tommy taking over this joint is like putting a silk hat on a pig. 如果汤米接去做简直像给猪戴丝帽一样 www.chinaenglish.com.cn 9. The ants were taking over the anthill. 每一个人都在窝里反 www.tingroom.com 10. "They are taking over duties once reserved to management and boards. " “它们承担起了曾经只属于管理层和董事会的责任。” www.ftchinese.com 1. Merckle began small, taking over a family company with just 80employees in 1967. 1967年,默克勒接手只有80人的家族小企业。 www.suiniyi.com 2. They're taking over our oil derrick s ! Uhm-Rangers! Take them back! 敌人正在占领我们的油井!大兵们,快去给我把它们抢回来! dictsearch.appspot.com 3. Settlers are taking over Palestinian district outside the Old City. 定居者将接管旧城外的巴勒斯坦地区。 www.ecocn.org 4. If, right now, you had to write a 300-word note to someone who was taking over your job tomorrow, what would it say? 如果,现在你要写一封300字的短笺给明天接替你工作的人,你会说些什么呢? www.elanso.com 5. By taking over the creating part. 接管创造那部分 www.kekenet.com 6. If coworkers will be taking over your duties, mention them by name. 如果同事要接管你的工作,要提到他们的名字。 gb.cri.cn 7. China taking over might benefit the country, make them (filipinos) work and detach from their corrupt catholic masters. 要是被中国接管的话还好点,这样菲律宾还有工作,可以脱离他们腐败的主子。 www.miltt.com 8. I'm pretty sure women will be taking over the world someday. 我很确定女性终会主导世界。这一天终将到来。 www.bing.com 9. they may even seek to enlarge it, and pursue some formal powers for taking over failing financial institutions. 他们甚至会寻求加大救助力力度,为接管金融机构争取一些正式权力。 blog.163.com 10. No one can stop us from taking over Taiwan. 没有人能组织我们收复台湾。 blog.sina.com.cn 1. "The US feels like China maybe is taking over its leading role in space, " said Mr Hagt. 孔哲文表示:“美国觉得中国可能正在挑战其在太空领域的主导地位。” www.ftchinese.com 2. Before taking over as chief investment officer of Wellesley in February 2002, she spent almost 15 years at HMC. 在2002年2月赴任韦尔斯利首席投资官之前,门迪洛曾在哈佛管理公司任职约15年。 www.ftchinese.com 3. And what industries are they taking over? 他们从事的是什么行业呢? www.bing.com 4. It is also worried about the South taking over the North and bringing its U. S. military ally to the Chinese border. 中国同样担心,如果韩国接管朝鲜领土,意味着其盟国美国的军事力量将触及中国边境。 cn.reuters.com 5. Plans for taking over were kept private. 公司被接收的计划当然是不公开的。 bbs.xsvip.com 6. Can you see her Fever taking over me? 你能看到她的热度正掌控着我吗? wenwen.soso.com 7. We cannot speak for other visitors to Earth, but we do know that some have harboured thoughts of taking over your world. 我们无法代表其他拜访地球的文明说话,但是我们知道,一些文明确实有著隐匿的企图想要取代你们的世界。 reconnectiontaiwan.tw 8. Now graver matters are taking over. 而现在,这已让位于更为严重的问题。 www.ftchinese.com 9. Foreigners are taking over in these market areas. We must watch out. 在这几种商品中,外国人正在占领我们的市场,我们必须有所警惕。 www.ycrtvu.com 10. The feeling of taking over by despair. 被绝望萦绕的感受。 www.it-020.com 1. And right now, he is under the most stress he has been under since taking over the leadership of Libya. 而目前他身受的压力是自他夺取利比亚领导权至今最严重的时候。 dongxi.net 2. The machines are taking over. 机器开始掌管人类生活 www.bing.com 3. This is Mr. William of Somy Electronics' London Office. I'm taking over from Mr. Jones. 我是索米公司伦敦办事处的威廉先生,我接替琼斯先生的职务。 www.hotdic.com 4. Form the 1st of next month. A Mr. Donaldson will be taking over from me. 从下个月一号起,有位唐纳先生会来接替我的职务。 www.hotdic.com 5. But he's taking over whole areas. 他占用了所有的空间 www.kekenet.com 6. is work taking over your life? 是否工作就是你的全部? www.ebigear.com 7. Mud-free synthetic grass is slowly taking over playing fields, especially in America. 无泥合成草皮正逐渐占领比赛场地。 www.ecocn.org 8. It's me. Me, you idiot. I'm taking over. 是我,我,你这白痴,我要接手 blog.sina.com.cn 9. He is taking over my job during my holiday. 我度假时他将接管我的工作。 www.aim99.com 10. The Purchaser's failure to issue a certificate shall not affect taking-over according to Clauses 33 and 34. 买方不能签发证明也不应影响根据第33和34款进行的验收。 blog.sina.com.cn 1. The china manz is taking over! lord help us! 中国佬超过我们啦!主啊,帮帮我们吧! blog.sina.com.cn 2. She will be taking over my job. 她将接替我的工作。 blog.sina.com.cn 3. I wake up next morning China is taking over NK with 6-0 in battle score. 第二天早上当我醒来的时候e中国与e朝鲜的战斗形势是6-0分。 www.erepublik.com 4. I'm afraid I don't have one iota of respect for the man who is taking over from the general manager. 我恐怕我一点儿也不会敬重将接任总经理职位的那个人。 dict.veduchina.com 5. Are women taking over the farm in China? 中国妇女正在接手农活吗? www.sunxi.net 6. This is Harry, whose class you'll be taking over. 这是哈利,你将接手他的班。 www.e-l-e.net.cn 7. He is taking over my job while I am on holiday. 我放假时,他接替我的工作。 z.hersp.com 8. This is the first time Kong gave an exclusive interview after taking over in 2006. 这也是孔丹2006年上任以来首次接受独家专访。 www.elanso.com 9. Move over Lady Gaga. There are some new blue-haired songstresses taking over this Halloween. 蓝头发的女歌手们正取代她成为这个万圣节的风向标。 news.edu.hp009.com 10. Before taking over as co-chief executive of EADS earlier this year he was boss for ten years at SNCF, the French state-owned railway firm. 今年年初,加洛瓦接任欧航联席首席执行官之职,在此之前,他担任法国国营铁路公司(SNCF)的总裁达十年之久。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。