单词 | take the lead |
释义 |
例句释义: 率先,独领风潮,带头,领先 1. He said that Britain, France and Arab nations would take the lead, and that United States ground forces would not enter Libya. 他说英国、法国、阿拉伯国家会充当主力,美国则不会派遣地面部队进入利比亚。 www.bing.com 2. The agencies both enforce federal antitrust laws and would have to decide which one of them would take the lead in the matter. 司法部和联邦贸易委员会均是美国联邦反垄断法的执行机构,二者需要确定谁来主导此次审查工作。 c.wsj.com 3. "We are in a position now that we are able to take the lead of the championship if we win one race, " he said. “我们现在在一个领奖台,我们如果赢得一场比赛我们就可以在积分榜上取得领先,”他说道。 www.f1-zone.net 4. Looking back, the moon take the lead. Breeze did not know just worry, send silent romantic. 蓦然回首,明月当头。只是晚风不识愁,无语寄风流。 tieba.baidu.com 5. Beyond this, he did not specify whether China would take the lead in raising the issue during the BRICS summit. 除此之外,他没有具体提到中国在金砖四国高层会议上是否会领头提及这个事情。 www.tianya.cn 6. Chu's soldiers seemed to take the lead by others in a dream, a stick, disoriented to resist for a while, their escape. 楚国的将士好像在梦里被人家当头一棍子,晕头转向地抵抗了一阵,各自逃命。 wenda.tianya.cn 7. With a chance to take the lead, Allen was called for an offensive foul away from the ball. 他们曾有将比分反超的机会,但是雷阿伦在一次无球进攻中被吹罚进攻犯规。 210006090160.ctinets.com 8. One thing that seems to result from self-awareness is the ability to know when to take the lead and when not to lead. 自我意识所产生的一件事情,就是判断什么去领导,什么时候不去领导的能力。 www.ibm.com 9. Therefore, the crux of the matter is that veterans should take the lead, really be selfless and keep the overall situation in mind. 所以,问题的关键是老同志带头,真正要开明,真正要从大局着眼。 www.hotdic.com 10. Rather than trying to promote integration through laws and treaties, they have left market forces to take the lead. 亚洲各国政府让市场力量去推动一体化,而不是通过法律与条约来推动这一这一进程。 www.ftchinese.com 1. If we have got a problem , it is of our own doing and our own unwillingness to take the lead in a lot of these major improvement activities. 如果我们遇到了问题,这些问题也是由于我们自己的所作所为和不愿意在一些重大的改进活动中承担领导角色所造成的。 blog.sina.com.cn 2. The first week went well: I don't know if Karel noticed my restraint, but she did take the lead. 第一个星期进展得很好:我不知道她是否注意了我的节制,但她成了主导。 dongxi.net 3. Afghan troops would take the lead on missions and local elders were to be consulted in advance "whenever possible" . 同时他反复强调,执行任务时一切以阿富汗部队为先,“只要可行”就必须与当地高级官员进行商谈。 www.ecocn.org 4. If the ECB were to take the lead among the large central banks, the euro could rise to intolerable levels. 如果是ECB先于其它主要央行退出,那么欧元将走强到令人无法忍受的水平。 www.ftchinese.com 5. Bell began to take the lead in singing birthday song, standing in the middle of your flawless. 贝尔开始带头唱生日歌,你无措的站在中间。 zhidao.baidu.com 6. Somebody has to take the lead , and I decided to do it. If you are scared by global warming , wait until we learn about local warming . 总得有人带头,于是我决定这么做如果你恐惧全球变暖,那么且慢,让我们先了解局部变暖。 www.bing.com 7. With Mickey heading to Australia to help pull off a major con, Danny feels it's time for him to take the lead. 米奇去了澳大利亚做一个大案子,丹尼觉得是时候自己来带头了。 www.hjenglish.com 8. Many Afghans don't believe their nation's forces are ready to take the lead. 许多阿富汗人不相信他们本国的部队已做好充当先锋的准备。 www.bing.com 9. If the conversation isn't going your way, try to take the lead and switch it to an area where you'll naturally have more to talk about. 谈话没在你的轨道上,尝试引导和切换到领域,你自然会有更多的话要说。 www.ttxyy.com 10. Will the company be able to take the lead in the e-space in the short term? 在短时间内,那家公司可能在电子空间中处于领先地位吗? www.maphn.com 1. Fortunately, a versatile strategy exists that allows you to take the lead in the dance: multiple equivalent simultaneous offers, or MESOs. 可幸的是,一个通用的策略——同时提供多个等价条件(MESOs)——可以帮助你在这场舞蹈中成为领舞那个人。 www.bing.com 2. Make arduous efforts to ensure that Zibo take the lead in growing up in central Shandong area . 为淄博在山东中部率先崛起而努力奋斗。 www.bing.com 3. It was at Pixar that he learned to let other creative people flourish and take the lead. 正是在Pixar他学会了让创意人员发挥主动,成为主导。 blog.sina.com.cn 4. Ford announced on Monday that its North American operations will take the lead on the company's next-generation mid-size sedan platform. 福特汽车周一宣布,其北美业务将率先在该公司的新一代中型轿车平台。 usa.315che.com 5. The Tigers had lost only once this season and the team was able to take the lead and hold it for most of the game. (孟菲斯大学)虎队在这个赛季只输过一场,并且有能力在大部分比赛中保持领先。 www.hjenglish.com 6. Equally important, the United States should step back and suggest that Beijing, Seoul and Tokyo take the lead in dealing with the DPRK. 同样重要的是,美国应该撤回来,建议北京、首尔和东京在和朝鲜的谈判中扮演更重要的角色。 www.bing.com 7. If it is transiting Venus to your natal Mars, you may be approached but would do well to take the lead. 若是运行金星跟本命火星有相,由你主动,但你在引导方面做得很好; www.douban.com 8. The top management of the organization to take the lead, the management representative executive director, supervisors appointed group. 由组织最高管理者亲自任组长,管理者代表任执行组长,各部门主管任组员。 www.cnqr.org 9. It's an approach designed to let the Acehnese people and the local communities take the lead in the recovery programs. 该方法的目的是让亚奇人民和当地社区在重建方案中处于引导地位。 web.worldbank.org 10. The British government had sought a clear timeline for Afghan forces to take the lead, province by province, even district by district. 英国政府为阿富汗军队接管一个个省,甚至一个个地区都制定了明确的时间表。 www.bing.com 1. Take the lead in the promotion of his, the court's minister of the decent thing as ? 在他带头提倡下,朝廷里的大臣把摆阔气当作体面的事。 www.bing.com 2. However, the KDE team decided to try to take the lead in desktop development. 而KDE项目决定努力领导桌面发展的潮流。 kongjian.baidu.com 3. Mr. Lennon: Green Anhui was enormously important, but they wanted to see the villagers take the lead. 汤列伦:“绿满江淮”非常重要,但他们希望看到村民们能带头。 c.wsj.com 4. France hoped "that there will be a large enough coalition of the willing to take the initiative and take the lead" . 法国希望“能组成一个足够庞大的意愿联盟来主动带头(征收该税)”。 www.ftchinese.com 5. The latest spat between China and Vietnam looks dangerously close to escalating. China needs to take the lead in finding a solution. 近来中国与越南之间的口水仗看起来很有可能会逐步升级,中国需要带头寻求危机解决方案。 www.bing.com 6. It may be up to businesses to take the lead. 也许企业界应在其中发挥领导作用。 www.ftchinese.com 7. I was still in the plays, but didn't take the lead role. I liked standing in the back, not standing in the front leading. 我还在歌剧团里,不过我不再领唱了,我喜欢站在后面,而不是在正前方。 tieba.baidu.com 8. Science must take the lead role in economic development, says Chinese premier Wen, in an interview with Bruce Alberts in Science. 中国总理温家宝在接受《科学》杂志主编BruceAlbert专访时说,科学应该在经济发展中发挥引领作用。 www.scidev.net 9. The governor, however, has so far demurred, saying the federal government should take the lead. 然而,州长一直表示异议,他说,带头的应该是联邦政府。 www.ecocn.org 10. When I see that things are not going smoothly in a group , I usually take the lead and try to bring some structure to the situation. 在一个团队里,如果我发现事情进展不顺利的时侯,我经常会抓住重点让事情变得井井有条。 blog.sina.com.cn 1. Republican House Speaker John Boehner says it's time for the president and the Democratically controlled Senate to take the lead. 共和党众议院院长约翰·博纳说,现在到了需要总统和民主党控制的参议院带头的时候了。 www.bing.com 2. If it is transiting Mars to your natal Venus, expect your partner to take the lead. 若是运行火星跟本命金星有相,把指挥权交给对方。 www.douban.com 3. Meanwhile, the European Union should take the lead in planning for Libya's post-Qaddafi era (as well as in adjacent Egypt and Tunisia). 同时,欧盟应该带头对利比亚战后进行规划(同时针对利比亚的邻国埃及和突尼斯)。 www.bing.com 4. They also tend to be more supportive in play, allowing the child to take the lead. 他们也倾向于在游戏中扮演支持者的角色,允许孩子们充当领导。 bbs.mytimes.net.cn 5. Milan take the lead: on the 16th minute Massimo Ambrosini, far from the area, sent a cross in which surprisingly looped over Muslera. 米兰取得领先:16分钟马西莫·安布罗西尼在禁区外,踢出了一记令人惊讶的过顶球,转过了穆拉雷斯。 dictsearch.appspot.com 6. America, which used to take the lead in educating its young, has been gradually falling behind other advanced countries. 青少年教育曾经一路领先的美国,已经渐渐落在其他发达国家之后。 www.bing.com 7. But he said Afghan forces are becoming more battle ready and toughened, so they can take the lead in security operations. 但他说,阿富汗部队正在变得越来越战斗准备和增韧,以便他们能够采取安全行动的领导。 bbs.5i5i.cn 8. It has called on the United Nations to take the lead in post-conflict arrangements in the oil-rich country. 它还呼吁联合国来领导这个富裕的石油国家的重建工作安排。 www.ptfcn.com 9. Love one another warmly in brotherly love; take the lead in showing honor one to another. 爱弟兄,要彼此亲热;恭敬人,要互相争先。 edu.china.com 10. At present, government departments at all levels everywhere are seeking financing to take the lead. 目前各级政府部门正在牵头四处寻求融资渠道。 www.cutpic.cn 1. Indeed, given their proximity, and their direct interest in a stable Mediterranean, Europeans should take the lead. 的确,考虑到他们是近邻,而且在稳定地中海方面他们有直接的利害关系,那么欧洲各国应该起带头作用。 www.ecocn.org 2. Tripartite Commission will take the lead in promoting national reconciliation and unity and achieve independent and peaceful reunification. 三方委员会将带头推动民族和解和团结,实现自主和平统一。 www.englishtang.com 3. Mr. Obama set two parameters for his advisers: no U. S. action unless others take the lead and no American ground troops. 奥巴马给他的顾问设定了两个标准:第一,除非别的国家带头,否则美国不采取行动;第二,美国不会出动地面部队。 c.wsj.com 4. They may well take the lead in deciding whether to recognise China as a market economy in applying international trade standards. 这些德国人也可能会带头决定是否按照国际贸易标准承认中国的市场经济地位。 www.ecocn.org 5. The old Yang is lazy and I fee words, simultaneously take tree branch to knock the grass cluster of wayside, part take the lead to walk. 老痒懒得和我费话,一边拿树枝敲着路边的草丛,一边就带头走去。 www.venustrain.com 6. Unpopular even within his own party, he left Hank Paulson, the Treasury secretary, to take the lead. 鉴于他在共和党内也缺乏人气支持,布什总统让财政部长汉克·保尔森(HankPaulson)出面牵头。 www.ftchinese.com 7. If the team is adjusting the design and architecture of the code by refactoring, a senior developer or software architect may take the lead. 如果团队要用重构来调整设计和架构方面的代码,资深的开发人员或者软件架构师就该领导团队。 www.infoq.com 8. Russian and Chinese leaders both used summit speeches Thursday to urge the United Nations to take the lead in the fight against terrorism. 俄罗斯和中国的领导人都在星期四的峰会上发言,敦促联合国在反恐斗争中发挥主导作用。 www.24en.com 9. ON THE CREST OF A WAVE: WILL POLYMER PLANAR WAVEGUIDE TECHNOLOGY TAKE THE LEAD IN THE TELECOM REVOLUTION? 攀登之路:聚合物平面波导技术将在远程通讯革命中起先导作用吗? www.ilib.cn 10. Let the elders who take the lead well be counted worthy of double honor, especially those who labor in word and teaching. 那善于带领的长老,尤其是那在话语和教导上劳苦的,当被看为配受加倍的敬奉。 www.tiantianbt.com 1. General quality representative regarding customer issues, supplier issues, take the lead for factory in-progress quality issues, etc. 作为客户和供应商质量相关问题的代表,协调工厂内的质量问题的解决。 www.jobui.com 2. But meanwhile the European Union is right to take the lead on reworking economic and political ties. 但与此同时,欧盟带头改写与俄罗斯的经济政治关系是正确的举动。 www.ftchinese.com 3. However, Chelsea returned in determined mood and had two opportunities to take the lead within three minutes of the restart. 切尔西又拾起了坚定的信念,在下半场的三分钟之内创造出了两次领先的机会。 blog.sina.com.cn 4. Washington and Seoul also want guarantees that South Korea would take the lead in overseeing any humanitarian operations for the North. 华盛顿和首尔也希望得到韩国在监督在朝鲜的人道主义行动中发挥领导作用的保证。 www.bing.com 5. So much for Deng Xiaoping's dictum that China should keep a low profile and "never take the lead" . 中国深受邓小平的名言即中国应该冷静观察,保持低调,“绝不当头”的影响已经很久了。 www.huabook.com 6. At the right moments in the conversation, take the lead and steer the interview in the direction you want. 在谈话中找到合适的时机把面试官引向你希望的方向。 www.hjenglish.com 7. In particular, the "squad leaders" and "deputy squad leaders" present here today should take the lead in restoring the old traditions. 特别是我们在座的“班长”、“副班长”,更应该带头恢复老传统。 www.hotdic.com 8. The other car would turn onto Garibaldi from 202 and take the lead positon to protect us in case of a blockade. 另外那辆车马上从202公路拐进加里波第大街,在前面开道,万一堵车可以保护我们。 dictsearch.appspot.com 9. Be in associate and between tide, associate to be in at present take the lead. 在联想和浪潮之间,联想目前处于领头。 pjprimer.com 10. To implement effective security, the entities best equipped to do so, the Internet service providers, must take the lead. 为了有效的落实安全,这些组织最好负起责任来,那些互联网服务商必须带头。 www.bing.com 1. Yukio Hatoyama, the first DPJ premier, also proposed an East Asian Community, in which Japan, China and South Korea would take the lead. 第一任民主党首相鸠山由纪夫(YukioHatoyama)也曾提议建立由日本、中国和韩国主导的东亚共同体(EastAsianCommunity)。 chinese.wsj.com 2. Turkey's Ministry of Energy and Treasury will take the lead in determining overall strategic direction. 土耳其能源和财政部将牵头确定双方今后合作的总体战略方向。 web.worldbank.org 3. Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources. 亚洲政府在发展可替代能源方面处于领导地位。 www.bing.com 4. France says it wants to take the lead but Italy does too. In newspaper interviews Friday, Italian officials proposed a shared command. 法国表示愿意领导,但是意大利也表达了同样的意愿.星期五,有报纸消息说意大利官员提议分享指挥权。 ept-cn.com 5. The United States, by far the world's most-advanced space power, must take the lead in Geneva and engage in good-faith talks. 美国,到目前为止是最先进的太空力量,一定要在日内瓦会议上起带头作用,积极参加真诚的对话。 www.suiniyi.com 6. When a new task is assigned, take the lead in how you seek information about his expectations. 当你被指派一个新任务时,主动了解主管对此任务的期望。 www.bing.com 7. But if the Bush team is reluctant to take the lead, the Europeans must not shrink from forcing the issue. 但如果布什阵营不愿带头,欧洲则不能退缩而应继续施压。 www.ecocn.org 8. A new generation of politicians is emerging, without the post-war hang-ups about defeat or the need to let economics take the lead. 新一代的政治家们兴起了,不再带有战败或必须经济挂帅的战后难题。 www.ecocn.org 9. Take the lead in developing the safety programs and insure that safety training and accountability for safety is accomplished. 领导开展各类安全活动,确保完成安全培训和落实安全责任。 shanghai.jinti.com 10. The provincial capital of South China's Guangdong province is expected to take the lead in collecting light pollution fees in the country. 据悉,中国南部广东省省会广州市将率先在全国开征光污染排污费。 ts.hjenglish.com 1. Russia appeared to take the lead role. 起主要作用的似乎是俄罗斯。 chinese.wsj.com 2. Armstrong take the lead in the second half, hit a ball, Hornets still not a huge lead and relax on the oppression of the Wizards . 下半场阿姆斯特朗率先命中一球,黄蜂队仍旧没有因为巨大的领先优势而放松对奇才队的压迫。 dictsearch.appspot.com 3. More recently, Tokyo has let Beijing, which has shown more initiative in pursuing regional free-trade agreements, take the lead. 但最近,北京积极参与区域自由贸易协定,取代了日本的领导地位。 www.bing.com 4. But they also like to be pursued and wish their partner would take the lead more often. 但他们也常常喜欢在性生活中扮演追随者并且希望他们的爱人在其中更多地占主动。 www.bing.com 5. Take the lead to develop interpretation summaries and opinions of the testing and analysis results appropriate to the project end-goals. 对测试和分析的结果给出合理的解释和总结以达到项目最终目标。 www.china-w3.com 6. Now, China and the other big emerging market countries must take the lead in negotiating further multilateral liberalisation. 而如今,中国和其他新兴市场大国必须起到带头作用,推动多边自由化谈判取得进一步进展。 www.ftchinese.com 7. He has called the current system an 'alphabet soup' of federal and state regulators, and wants to see the Fed take the lead. 他形象的称这个体系为“字母汤”,他希望看到美联储能牵头。 www.bing.com 8. Strong management and coordination capacity, can withstand the market pressures, to lead by example, take the lead. 有较强的管理和综合协调能力,能承受市场压力,以身作则、身先士卒; www.yinghanhuyi.com 9. The two countries maintain very sound relations and New Zealand is proud to take the lead in developing ties with China. 新西兰在西方国家中率先同中国发展关系,新方为此感到骄傲。 www.fmprc.gov.cn 10. But we should be aware not to let the black sheep take the lead. 可是,我们不应能让那些害群之马来领头。 www.haosc.cn 1. They also take the lead to attract, negotiate, organize and channel investments to different locations within the region. 他们在吸引、谈判、组织和疏导地区各地的投资上也发挥着主导作用。 topic.yingjiesheng.com 2. Take the lead of new magnetic part qualification and take apart in new magnetic supplier evaluation. 负责磁性元件的认证,并参与新的变压器供应商的评估。 www.lietou.com 3. He emphasized that in this kind of recession, where business and consumers are not spending, it is vital that government take the lead. 他强调说,在目前的经济衰退中,企业和消费者都不进行消费,因此,政府带动消费就是至关重要的了。 www.ebigear.com 4. Fifth, although government will take the lead in such plans, private capital should be encouraged to fully participate in the process. 第五,尽管政府会在这类计划中起主导作用,但是应该鼓励私人资本充分参与进来。 www.bing.com 5. On Friday, Obama urged Senate Democrats and Republicans to take the lead in congressional negotiations. 周五,奥巴马力劝参议院民主、共和两党在国会谈判中发挥领导作用。 www.bing.com 6. In 5, construction bureau to take the lead in the year the city infrastructure construction and ecological construction. 建设局牵头负责创模城市基础建设和生态建设工作。 yc.cnqr.org 7. India should take the lead role and responsibility for making healthcare affordable to all. 印度应该在让人人负担得起卫生保健方面担任带头的角色和责任。 www.scidev.net 8. Take the lead in projects like facility move, expansion, transforming, ensure the quality and meet schedule. 主导厂房搬迁、扩充、改造工程项目,监管工程质量、工程进度。 www.8aza.com 9. Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu says it is the responsibility of developed countries to take the lead in reducing emissions. 中国外交部发言人马朝旭表示,发达国家有义务在降低废气排放量方面起主导作用。 ept-cn.com 10. Medium and High Ranking Officials must Take the Lead in Studying and Practicing "Three Representatives" 高中级干部要带头学习和实践“三个代表” ilib.cn 1. Most creditors believe that the debtor needs to take the lead in addressing their own problems. 杰夫代尔金融时报报道:大多数债权人认为,债务人需要带头解决自己的问题。 www.bing.com 2. She also said Washington and Jakarta will take the lead in pushing Burma's military junta to embrace democratic reforms. 她还表示,华盛顿和雅加达将共同发挥领导作用,推动缅甸军人集团进行民主改革。 www.24en.com 3. Zhejiang private economy as big province, should take the lead in the pilot to improve private financing mechanism. 而浙江作为民营经济大省,应率先试点完善民营融资机制。 bbs.cnqr.org 4. While churches dominate cities in southern Europe, in the Scandinavian capitals, city halls take the lead. 在欧洲南部,教堂统御着众多城市,而在斯堪的纳维亚的几个首都中,最主要的建筑则是市政大厅。 6005039.qzone.qq.com 5. Above all, they want it to take the lead in restoring confidence to the financial system. 首先,他们希望能率先恢复金融体系的信心。 www.ecocn.org 6. Developed countries recognise their historic responsibility and need to take the lead in combating climate change. 发达国家意识到他们的历史责任,必须在应对全球气候变化的斗争中起带头作用。 www.kouyi.org 7. The G7 made it clear that they expected national authorities to take the lead in combating economic risks. 七国集团明确表示,他们希望各国政府在对抗经济风险方面起到带头作用。 www.ftchinese.com 8. Microsoft can take the lead by making sure their smartphones support applications from any platform. 微软可以引领其他品牌,确保他们的智能手机支持各个平台的软件的使用。 www.bing.com 9. But it is Mr Obama who must take the lead, however encumbered he may be with other pressing issues. 无论其它迫切的事物多么缠人,奥巴马必须率先采取行动。 www.ecocn.org 10. S. forces continuing their withdrawal at a "steady pace" as Afghan forces take the lead. 在阿富汗部队接管国家的同时,美军将继续“稳步”撤出。 okread.net 1. So step up and take the lead and start to make your life make a difference. 行动起来吧,带起头来让你的生命做出改变。 www.bing.com 2. It seems that Britain and France will take the lead, with token help from a couple of Arab air forces. 似乎英法将会一马当先,一些阿拉伯国家的空军也会象征性地予以支援。 www.ecocn.org 3. First, the negative Naoto Kan in the "national calamity" take the lead, the handling of major crises and courage. 其一,否定菅直人在“国难”当头时,处理重大危机的能力与魄力。 www.englishtang.com 4. King Hui Bing, I should take the lead in this head of cattle to the slaughter ritual, and then it's blood painted on the clock. 回禀大王,我要牵这一头祭祀的牛去宰杀,然后将它的血涂在钟上。 zhidao.baidu.com 5. Thirdly, major economies should take the lead in carrying out practical cooperation. 第三,要在开展务实合作方面发挥带头作用。 www.fmprc.gov.cn 6. He repeated Beijing's established demand for developed countries to take the lead in emissions. 他再次要求发达国家在减排上发挥带头作用。 www.ftchinese.com 7. No matter what you do, as a leader, must take the lead. 不管做什么事,作为一名领导者,都必须身先士卒。 www.zhuxiansf.org 8. Conversely, older women may fear to lose their femininity if they take the lead and initiate erotic variations. 反过来,老年妇女可能担心,如果她们主导和主动发起各种性活动,会有失女性的文雅。 dictsearch.appspot.com 9. It's time for the federal government to take the lead in creating not just more jobs, but more good jobs. 现在联邦政府应该采取行动,不仅是要创造更多的就业机会,并且还要创造更多体面的就业机会。 www.bing.com 10. The secretary said Pakistan must take the lead in reconstruction efforts, but can count on U. S. support. 国务部长表示,巴基斯坦必须在重建努力中发挥主导作用,但一定能得到美国的支持。 www.america.gov 1. The European Union must assert a common position and take the lead on this. 欧盟必须主张共一个立场,并发挥带头作用。 www.bing.com 2. This is to further improve safety is important, we should take the lead at all levels of management study, the implementation of good. 这对于进一步搞好安全生产具有重要意义,我们各级管理人员要带头学习好,执行好。 www.123wzdq.com.cn 3. If you want your staff to comply with safety regulations, we must take the lead to set a good example. 如果你想让员工遵守工厂的安全法规,就要带头为他们树立一个良好的榜样。 www.bing.com 4. It brought to mind Deng Xiaoping's famous dictum that China must "keep a low profile and never take the lead" . 这件事让我想起了邓小平的一句名言,中国必须“韬光养晦,绝不当头”。 www.ftchinese.com 5. The areas with suitable conditions must take the lead in achieving modernization. 有条件的地方要率先实现现代化。 wenku.baidu.com 6. Ma Benzhai fierce battle, take the lead in the Hui people in the detachment and the general public to enjoy a high prestige. 马本斋作战勇猛,身先士卒,在回民支队和广大群众中享有很高威望。 www.yinghanhuyi.com 7. Playing with this whip your ass, as long as the fight take the lead, you will lie on the floor pain. 用这条鞭子打你的屁股,只要打一鞭,你就会痛得趴在地上。 translate.google.com 8. We veteran comrades should have an enlightened attitude and take the lead in solving this major problem of reducing the cadres' average age. 解决干部年轻化这样一个大问题,我们老同志要开明,要带头。 www.jukuu.com 9. Why do women mostly fall among the victims of marital collapses? Because they lack the courage to take the lead in mounting a coup. 为什么女人多是婚姻解体的受害者?因为她们缺乏率先发动政变的勇气。 tysurl.com 10. Because of his experience, he is likely to take the lead in developing SAIC's first export models. 因为他的经验,他很有可能领导发展SAIC的首个出口车型。 www.ecocn.org 1. In addition, have individual certification bodies take the lead in foreign certification activities. 另外,已有个别认证机构率先在国外开展认证活动。 news.cnqr.org 2. Guangzhou is expected to take the lead in collecting light pollution fees in the country. 广州市将率先在全国开征光污染排污费。 www.chinadaily.com.cn 3. Secondly, should take the lead in solving problems in school bus bus protection. 其次,应率先解决校车问题突出地区的校车保障问题。 blog.sina.com.cn 4. In what way can universities take the lead in developing sustainable cities? 通过何种途径可使大学引领可持续城市的发展? bbs.tongji.net 5. Although a global solution to global warming is required, developed countries need to take the lead. 尽管全球性解决全球气候变暖是必须的,发达国家必须带头。 blog.sina.com.cn 6. Beijing and Hunan take the lead in building constitutions of middle and primary schools according to the provision. 北京市、湖南省率先按此要求开展了中小学校章程建设工作。 www.dictall.com 7. Take the lead in capacity and sales volume among peer companies worldwide! 产量销量居世界同行业领先地位! www.mhaotw.com 8. Developed countries like mine have a historic responsibility to take the lead with our much larger carbon footprint per capita. 象美国这样发达国家人均排放量远高于别的国家,我们具有历史责任来领导大家。 www.bing.com 9. And we are confident that the United States can and will take the lead in building the 21st-century clean energy economy. 因此,我们深信美国能够而且愿意在建设21世纪的清洁能源经济方面发挥领导作用。 www.america.gov 10. It also wants to take the lead in the production of advanced technologies. 它还想在先进技术的开发方面处于领先地位。 c.wsj.com 1. Someone else should take the lead in resolving Northeast Asia's problems. 这些国家总应该在解决这一问题上带个头吧。 www.bing.com 2. South Korea will take the lead role in its own defense in 2012. 韩国将带头作用在它自己的防守在2012年。 bbs.tiexue.net 3. Active fiscal policy will soon take the lead in stimulating the economy. 积极财政政策很快将在刺激经济方面发挥带头作用。 www.ftchinese.com 4. Now, Mr. Sarkozy needs to step back and let NATO take the lead. 现在,萨克奇先生需要退一步而让北约来引领此次任务。 www.bing.com 5. They're surging ahead of us, poised to take the lead in these new industries. 他们都已经大幅超越我们,在新的产业领域蓄势待发,准备引领潮流。 www.bing.com 6. Not to take the lead of my witness. 不是来盘查我的证人 blog.hjenglish.com 7. Responsible cadres at various levels must take the lead and study well. 各级负责干部要带头学好。 www.jukuu.com 8. Take the lead of team of SAP Business One System, ensure SAP system running well. 领导SAP系统的项目小组,负责维护系统的正常有效运行。 www.lietou.com 9. I take the lead climb Quzhai oranges, not just picked a few, pops! 我带头爬到树上去摘橘子,刚摘没几个,啪啪! wenwen.soso.com 10. If the team can take the lead, can it push on and increase it, never mind defend it. 如果球队能够率先进球,那么能不能再加把劲,继续扩大比分,而不是只考虑守住领先优势? bbs.qieerxi.com 1. The government should take the lead in promoting mega-sized SEZs in a few key states. 政府应当带头在少数几个关键的邦推动建立大型经济特区。 www.ftchinese.com 2. It still doesn't explain Fisher's miss with a chance to take the lead. 这仍然解释不了费舍尔投丢了本可领先的罚球。 www.kobechina.com.cn 3. You will take the lead role creating samples, documenting, photographing, 3d design and making blue prints. 对新样品做记录、照相、三维设计及制作蓝色图案。 bs.021rc.com.cn 4. The 2nd force basically is by the developed country the government appears personally the region economy group that take the lead (circle) . 第二股力量主要是由发达国家政府出面牵头的地区经济集团(圈)。 zhaiyao.ckzl.net 5. But for a summer party, you should take the lead from Cate Blanchett. 但若是参加夏日聚会,你应该向凯特·布兰切特学习。 gb.cri.cn 6. They invariably take the lead in battles against floods. 在抗洪斗争中,他们总是带头的。 www.jukuu.com 7. A spectre is rising. To bury it again, Barack Obama needs to take the lead. 幽魂正在复生,奥巴马需要带头将其再度埋葬。 www.ecocn.org 8. He is stepping up and take the lead on this issue. 他加大了力度,在这个问题上起着带领的角色。 blog.sina.com.cn 9. The US could take the lead in global co-operation to ensure the rich pay taxes. 美国可以在全球合作中发挥带头作用,确保富人纳税。 www.ftchinese.com 10. And that's why the G20 will take the lead in building a new approach to cooperation. 因此,G20将带头制定一种新的合作方法。 www.hxen.com 1. Now is the time for Anthony to take the lead -- on the defensive end. 现在是时候让安东尼在防守方面身先士卒了。 www.yinghanhuyi.com 2. According to our global survey, 61 percent of consumers say that corporations should take the lead in tackling the issue of climate change. 根据全球调查,61%的消费者认为企业应该在应对气候变化问题上起带头作用。 www.bing.com 3. " I can't take the lead, but he repeatedly told: " TongChan f, you can do it yourself, don't trouble! 这位领导拿我没办法,不过他再三叮嘱:“童禅福,你干这事可别闯祸啊,自己要小心点!” blog.sina.com.cn 4. Every colony, indeed, has expressed its willingness to follow, if we take the lead. 实际上,每个殖民地都已表示了决心,只要我们一声令下,他们就会揭竿而起。 tr.bab.la 5. Third, to take the lead to care, the prevention of cruelty every talent every employee. 第三,要带头关心爱护每一个人才,每一位员工。 www.bing.com 6. Microsoft needs to muscle into this area and take the lead. 微软需要进入该领域并且称为该领域的带头人。 www.bing.com 7. He was given a chance to take the lead role the TV drama Dandelion. 他有机会发挥带头作用电视剧《蒲公英》。 blog.sina.com.cn 8. Some men aren't keen on letting their partners take the lead. 有些男人不喜欢让女人走在前面。 edu.sina.com.cn 9. America kept the world going during troubled times. But now it is time for others to take the lead. 在经济多事之秋,美国维系了全球的运转;现在,该是其他国家登台亮相唱主角的时候了。 www.ecocn.org 10. Politicians need to take the lead and rally society behind them. 政府官员们需要做出表率来团结他们背后的整个社会。 www.ecocn.org 1. Since lawmakers have not yet addressed the labeling question, private groups are hoping to take the lead. 由于法律制定者还没有处理商标的问题,民间组织希望起个带头作用。 www.thnu.edu.cn 2. We take the lead in being occupied in the research of blood substitutes based on the placenta blood. 为解决这些问题,我们率先采用人脐带血作为原料从事红细胞代用品的研究。 www.fabiao.net 3. With the moon in Pisces, let your significant other take the lead - you'll love what's planned. 月亮在双鱼,让你的伴侣带领你吧,你会爱上被安排的。 www.douban.com 4. Pressure is building on Turkey to take the lead. 各方压力建立在土耳其领导的基础上。 xiaozu.renren.com 5. As a League member, I'll take the lead. 做为一个团员,我应该带头。 www.jiaoan8.com 6. Let him take the lead and respond to him accordingly. 让他引导你,你跟着他做出相应的反应。 www.bing.com 7. We will continue to be vigilant and to take the lead on all aspects of tobacco control. 我们将继续保持警惕并在烟草控制的各个方面发挥带头作用。 www.who.int 8. And as we've said so often in this tournament, when Spain take the lead, they never look like losing it. 正如我们此前多次提到的,当西班牙队处于领先时,他们就会万无一失。 www.bing.com 9. Expo 2010 is a unique opportunity for Shanghai to take the lead in China's transition to a sustainable economy. 中国2010年上海世博会为上海提供了一个绝佳的机会,引领中国向可持续经济转型。 www.hjenglish.com 10. LU Lan-quality voice congenital general, but use of audible Lushi, to take the lead in the vocal world Haizhen happy. 卢兰青先天嗓音素质一般,但运用卢氏发声法,使其率先在声乐方面问鼎世界吉尼斯之最。 blog.gxsky.com 1. I have asked Alan Lim to take the lead of the newly formed East and Central region. AlanLim将领导新组成的东部和中部区域,新区域将被命名为中区。 www.tianya.cn 2. But Rahimi says his team will take the lead in this cooperative venture. 不过拉希米表示,他的团队将发挥主导作用。 www.bing.com 3. They are also perceived negatively if they take the lead in sex. 如果她们在性中占主导,她们也会被负面地看待。 www.bing.com 4. let france take the lead who start this war . 让发动这场战争的法国领导吧。 bbs.tiexue.net 5. And we need the trainers to train the Afghan army and the Afghan police, so that they can take the lead in providing for that security. 我们需要教官培训阿富汗军队和警察,这样他们才能在提供安全保证的任务中发挥主导作用。 www.ebigear.com 6. Since he is the leader, he is supposed to take the lead. 既然他是领导,他就要干出点领导的事情来。 iask.sina.com.cn 7. Being a League member, you should take the lead in everything. 因为是团员,你应该事事带头。 zhidao.baidu.com 8. One possibility is that Habitat Yi (China) to raise capital, will take the lead on the real estate agent's sales model changes. 一个可能是,易居(中国)筹得资金后,将率先进行房地产代理的销售模式变革。 www.brar.cn 9. And here the Group of 20 leading nations must take the lead. 在这方面,20国集团(G20)必须起到带头作用。 www.ftchinese.com 10. The WHO must take the lead and make sure that there is an international plan to get these drugs to where they are needed. 世卫组织必须发挥主导作用,确保有一项国际计划,把这些药物送到需要的地方。 www.ftchinese.com 1. This work is summer Cull to oneself recollects the village to take the lead, may see village the and so on fruit tree, cow, horse scenery. 这幅作品是夏卡尔以自己回忆中的乡村作为主角,从中可以看见果树、牛、马等乡村的景物。 zhidao.baidu.com 2. The unpopular Mr Sarkozy, who faces a presidential election next year, clearly wants to show voters that he can take the lead. 不受民众欢迎的萨科奇在明年将面临总统选举,他想向那些选民们证明他是有能力做总统的,也是有能力领导他们的。 www.ecocn.org 3. Japan and S Korea have a moral responsibility to take the lead to bring all the endangered countries together. 日本和韩国有带领各国共同走出困境的不可推卸道德责任。 www.0514.com 4. In market economy, only if we capture market can we take the lead. 在市场经济的背景下,唯有占领市场,才能抢占先机。 blog.sina.com.cn 5. These areas of the school, should take the lead by the government, to solve the problem of hardware. 这些地区的校车,应该由政府牵头,解决硬件配备问题。 blog.sina.com.cn 6. As the world's most important central bank, the Fed must take the lead. 做为世界上最重要的中央银行,美联储必须带头。 www.ecocn.org 7. And crack! You'll take the lead. 劈啪劈啪!由你带路。 en.v.wenguo.com 8. make political comments like 'boy, didn't Mao kill a lot of people' unless your new pals take the lead. 表达政治观点,比如“哥们,毛是不是杀了很多人?”,除非对方先挑起这个话题。 bbs.chineyeah.com 9. Magic will take the lead. 魔术将引领我们前行 blog.sina.com.cn 10. He also hopes to use the G20 to take the lead on diplomatic matters, such as dealing with Iran's nuclear ambitions. 他还希望利用G20获得处理伊朗核野心等类似外交问题的主导地位。 www.ecocn.org 1. She is feminine, sensuous and would never take the lead. 她是非常女性化的,性感的,但绝不会主动。 www.bing.com 2. Being Party members, we should take the lead in everything. 因为我们是党员,所以凡事都应带头。 zhidao.baidu.com 3. When one partner gets tired, the other can take the lead, allowing his or her partner to rest by playing the observer role. 当其中一个成员感到疲劳时,另一个能承担起主导的职责,让他或她的伙伴扮演旁观者的角色而得到休息。 www.zhongzhao.com 4. SHSB, a consortium comprising Renong, Landmarks, MKLand and Country Heights, was asked to take the lead regarding the development. 一个财团包括玲珑,地标,MKLand和国家高地,被要求带头方面的发展。 www.qiyeku.com 5. I confidently conclude that they will take the lead in the development of Chinese televised documentary in the 21st century. 笔者大胆的认为它们将引领着21世纪中国电视纪录片发展的方向。 51lunwen.net 6. He is worthy to take the lead. 他是配当领袖的人。 wenku.baidu.com 7. One country that can actually take the lead on this is India. 有一个国家事实上已取得了领先地位了,这就是印度。 www.elanso.com 8. Do you prefer to take the lead - why do you feel that way (examples). 你喜欢带头吗--为什么你喜欢呢(例子)。 www.elanso.com 9. We can be partners, but ultimately you have to take the lead. 我们可以是合作伙伴,但最终将由你们来引领。 www.meiguoliyu.com 10. But you have to take the lead. 但是你得先带头。 www.bing.com 1. On Libya, she let her foreign minister, Guido Westerwelle, who is also head of the FDP, take the lead. 在利比亚问题上,她让身兼自民党党首的国家外交部长基多·威斯特威勒作表率。 www.ecocn.org 2. If not, is this something you can initiate and take the lead on? 如果这些都不太可能发生,你是不是可以动员大家,领导他们举办这样的活动呢? www.bing.com 3. Secondly, the US must take the lead, and I am afraid that only the US can play such a vanguard and exemplary role; 第二,美国要起到带头作用,恐怕也只有美国能起到这种先锋模范作用; www.chinadialogue.net 4. Furthermore we ask you, brothers, to acknowledge those who labor among you and take the lead among you in the Lord and admonish you, 弟兄们,我们还请求你们,要敬重那些在你们中间劳苦,并在主里带领你们,劝戒你们的人, edu.china.com 5. When I'm dancing, I like to take the lead. 当跳舞时,我喜欢当个带舞的人。 www.tingroom.com 6. Colleges and Universities Should Take the Lead in the Construction of the Party Conduct and Incorrupt Administration 高校党风廉政建设应该走在全社会的前列 www.ilib.cn 7. Therefore, administrative departments and enterprises and institutions's main leadership should take the lead in smoking bans; 因此,行政部门和企事业单位的主要领导应带头禁烟; wenwen.soso.com 8. take the lead in shouldering the task of living with AIDS care, the elimination of the fear of AIDS patients to nurses; 率先承担艾滋病携带者护理任务,消除了护理人员对艾滋病患者恐惧的心理; www.sundns.org 9. Leading Cadres of the Party Should Take the Lead in Progressiveness 党员领导干部要带头体现先进性 www.ilib.cn 10. The Public Servants Must Take the Lead in Developing the Modern Idea of Rule by Law 国家公职人员必须率先树立现代法治观念 ilib.cn 1. National Enterprises should Take the Lead in Innovating Safety Technology 中央企业应率先提高安全技术创新能力 ilib.cn 2. Execution of Marine Exploitation Strategy to Take the lead in building Better City of Marine 实施海洋开发战略率先建成海洋经济强市 service.ilib.cn 3. Beijing Should Take the Lead in Social Management and Community Construction 北京应在社会管理和社区建设中走在前列 www.ilib.cn 4. International Economic Environment for Guangdong to Take the Lead to Realize Modernization 广东率先实现现代化的国际经济环境 ilib.com.cn 5. One who can take the lead to abide by rules and regulations bearing no misconduct and monitor other employee; 遵守纪律,无任何违规行为,且能带头执行,监督其他员工者; www.bing.com 6. Beijing Will Take the Lead in Entering the Era of the Recreation Economy 北京将率先进入休闲经济时代 service.ilib.cn 7. Trading Places: How We Allowed Japan to Take the Lead, New York: Basic Books, 你整我,我整你:我们是怎样让日本占了先的, www.qingfo.com 8. Take the lead, play the lead and depend on the policy--Talk about township enterprises and industrialization of agriculture 当龙头唱主角靠政策--谈乡镇企业与农业产业化 service.ilib.cn 9. Responsible and take the lead role for the technical works of all company projects; 负责并领导所有公司项目的技术工作。 c.quanzhi.com 10. The Organization Cadres Want to Take the Lead to Set up and Practise Correct Achievement View 组工干部要带头树立和实践正确的政绩观 ilib.cn 1. The solar Energy Spring Trade Fair can take the lead to stir hot the solar energy market of the pig year 太阳能春交会将率先搅热猪年太阳能市场——太阳能企业如何备战太阳能春交会侧记 www.ilib.cn 2. Take the lead to construct the modern fishery economic zone in the nation by strengthen the modern fishery idea 强化现代渔业理念争取在全国率先建成现代渔业经济区 www.ilib.cn 3. Leading Cadres Must Take the Lead in Adhering to Seeking Truth from Facts 领导干部要带头坚持实事求是 www.ilib.cn 4. Leaders Should Take the Lead in Practicing Good Qualities 领导者应带头践行优良之风 www.ilib.cn 5. Round 5: The Arab League should take the lead in promoting regime change in Libya 第5轮:阿拉伯联盟应在利比亚政权更迭中起到主导作用。 wenku.baidu.com 6. Take the lead with a birdie 以一杆优势领先 www.fane.cn 7. Five Pillar Industries of Ningbo Take the Lead in YRD 宁波五大支柱产业领军长三角 gbcode.tdctrade.com 8. Let your manager take the lead on talking numbers 由经理率先开口说具体加薪多少 bbs.ebigear.com 9. Take the Lead and Open a New Space for Development of Non-Governmental Economy 领先一步创造民营经济新的发展空间 www.ilib.cn 10. To bury it again, Barack Obama needs to take the lead 将其再次埋葬,巴拉克·奥巴马需要挑起大梁 www.bing.com 1. Take the lead to implement engineering changes; 领导工程更改的执行; www.lietou.com 2. be in the forefront; take the lead 形容带头,领先,作榜样 zhidao.baidu.com 3. We take the lead in developing the area; 我们在行业发展中居于领先地位。 www.sentetec.com 4. Someones gotta take the lead tonight 今晚将会有人独占鳌头 wenwen.soso.com 5. Take the lead in every step 步步领先 www.powerdict.com 6. Take my hand, I'll take the lead 牵起我的手我来带领你 zhidao.baidu.com 7. Take the lead in the research of fateful task such as fresh policy and layout; 主持房地产市场相关课题研究,如新政策、新规划或重大事件等; www.lietou.com 8. take the lead in sth 在某方面领先 www.exam8.com 9. and take the lead when the family is on the move 并且是举家迁徙的领队人物 blog.sina.com.cn 10. 11 Industries of Shenzhen Take the Lead in China 深圳企业领先全国11行业 gbcode.tdctrade.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。