单词 | surprising |
释义 |
例句释义: 令人吃惊的,使人惊奇的,出人意料的,奇怪的,惊人的,令人惊讶的,意外的 1. Road can be very Avenue Road, it is not surprising that Zhuge said, "the weak, for the wise, Tranquility Zhi Yuan. " 道可道非常道,难怪诸葛先生说“淡薄以明智,宁静以致远。” blog.readnovel.com 2. He said that it's a bit hot in the Philippines but it's surprising that he likes the fresh air. 他说这里(菲律宾)有点热,但有点意外,他说喜欢这里的新鲜空气。 tieba.baidu.com 3. Despite thinking the skin would be too thick, it's surprising how much light scatters inside. 尽管思想的皮肤会太粗,它的光打散内多少惊讶。 blog.sina.com.cn 4. The deals are all the more surprising because China's experience in Greece has not always been easy. 协议更令人惊奇的是中国在希腊的活动不总是很轻松。 www.bing.com 5. 'It's surprising how much a hotel generally can do and can provide for you once you get there, ' he says. 他表示,“入住之后,你会发现酒店能做的事情、能提供的服务超乎你的想象。” chinese.wsj.com 6. I don't know what manufacturer they got that helmet from, but it was a little surprising to see that extending out and up. 我不太清楚他们(剧组)是由何处取得头盔的,不过看到外部和顶部有附加物还有令人稍稍有些吃惊。 www.bing.com 7. One of the most surprising of these changes was the lack of support for ActiveSync mailbox policies. 最惊人的这些变更是不支援动态同步信箱原则。 technet.microsoft.com 8. It was the end of a surprising, exhilarating run for the Suns, who went from lottery team to Western Conference finalist in a year. 太阳队充满惊喜而又令人振奋的旅程结束了,本赛季他们从一支乐透区队伍开始直到杀入西区决赛。 www.tianya.cn 9. It is not surprising, appearance is not outstanding, some just a pair of industrious hand and a heart enflamed, won her heart. 才不惊人、貌不出众,有的只是一双勤劳的手和一颗滚烫的心,却获得了她的芳心。 www.bing.com 10. Professor Eric Emerson, of the Centre for Disability Research at Lancaster University, said the findings on healthcare were not surprising. 兰卡斯特大学残疾研究中心埃里克·爱默生教授表示,世界卫生组织和世界银行在报告中的发现并不令人感到奇怪。 www.bing.com 1. With his distinct surprising endings and familiar characters, O Henry had an instantly recognizable style that had never been seen before. 凭着这些独具特色又令人称奇的结尾和熟悉的角色,欧亨利前所未有的作品风格很容易就能被识别出来。 wenwen.soso.com 2. Like the music itself, ICONS AMONG US is fresh and constantly surprising, with a spirit and energy that innovates even as it recycles. 《我们身边的偶像》一片自然清新,惊喜不断,就象音乐本身一样,源源不断地为我们提供精神力量。 blog.sina.com.cn 3. Austen is often hailed as the greatest romance writer in the English language, so it is surprising she remained unmarried. 奥斯汀总是被认为是英语中最伟大的浪漫主义作家,所以她一生未婚是很令人惊讶的。 tieba.baidu.com 4. Perhaps the only surprising feature is that it has taken so long to establish itself on the British side of the Atlantic. 唯一不同寻常之处是,它花了如此之久的时间方在大西洋英国这一边扎了根。 5. He got up and came at me with surprising speed , but suddenly the Hispaniola hit the sand and went over on one side . 他起身以惊人的速度向我扑过来,正在这时伊斯帕尼奥拉号突然搁浅,向一侧倾斜。 www.chinaedu.com 6. Buckhannon stood up unsteadily and started walking toward the door. Then he paused and said something surprising. 巴克汉努手脚不稳地站起来,开始朝门走去。然后他停下来,说的话令人吃惊。 www.bing.com 7. He's quite capable of lying (ie It wouldn't be surprising if he lied) to get out of trouble. 他很会蒙混过关(他若撒谎亦不足为奇)。 www.kekenet.com 8. That Mr Leung appeared on the scene so quickly is surprising; the original bids became public just a few weeks ago. 梁伯韬这么快就亮相,着实令人感到惊讶;公开竞购也就是几个星期前的事。本来,他的出现早在人们意料之中。 www.ecocn.org 9. Ultimate in Diversity. My Indonesia - Just a Smile Away Uniquely Singapore. Live it up in Singapore! Surprising Singapore Croatia. 终极的多样性。我的印尼-就在微笑客场非常新加坡。生活在新加坡它!令人惊讶的新加坡克罗地亚。 zhidao.baidu.com 10. As I tried to make sense of this, something surprising began happening: I started getting more patients like her. 当我试图弄明白时,令人惊奇的事情发生了:类似的病人越来越多。 blog.sina.com.cn 1. On the face of it, the measures seem surprising given that foreigners account for only a small part of property investment. 从表面上看,这些举措似乎让人感到惊讶,因为外国人仅占房地产投资中很小的一部分。 www.ftchinese.com 2. The surprising result was that sugar had nothing to do with how the children behaved. 然而惊人的结果是糖与孩子的行为没有丝毫的联系。 www.bing.com 3. The result is often surprising, revealing that important moral questions are never black and white. 其结果常常是出人意料的,这揭示出重大的道德问题从来不是黑白分明的。 www.bing.com 4. But women are also starting to dominate middle management, and a surprising number of professional careers as well. 但是,女性还开始在中层管理人员中占据统治地位,并且在专业岗位中人数惊人。 www.bing.com 5. The Chair stated that as cluster A was first to be dealt with, it was not surprising that the work on cluster A had proceeded so quickly. 主席说,由于将首先处理提案集A,因此有关这个提案集的工作进展得如此迅速是并不令人惊奇的。 www.wipo.int 6. It is not surprising that so much research has been done, and is still being done on this small tripeptide molecule. 因此,对这种小小的三肽物质有如此多已经作过及进行中的研究也就不足为怪了。 dictsearch.appspot.com 7. One of the most surprising things about football in England is the great knowledge of the game which even the smallest boy seems to have. 在英国关于足球最令人惊奇的事之一是人们对足球知识的了解,甚至是很小的男孩似乎都知道很多。 www.ok06.com 8. "Some of the nation rankings are indeed surprising, at least if we assumed that money was the only type of wealth, " Diener said. “有些国家,他们对总体生活满意度的排法的确令人吃惊。至少对于我们来说,钱是衡量财富的唯一方式,”迪纳说。 www.bing.com 9. Sam made a fist-- hard, his conviction surprising me for the first time, but not the last-- and I was a goner . 塞姆攥起了小拳头--紧紧地,他的信念使我第一次但并不是最后一次感到惊奇--我已经无可救药地爱上了他。 dict.veduchina.com 10. First, in an environment of much slower Chinese economic growth, it would not be surprising if consumption growth rates also declined. 首先,在中国经济增长大幅放缓的环境下,如果消费增速也出现下滑,这不会令人感到意外。 www.ftchinese.com 1. In an era in which the law had such an influence, it would be surprising if his reading did not include law books. 在一个法律如此风行的时代,如果莎翁不读法律书,那反而是令人称奇的一件事。 www.bing.com 2. he leaped out of the car , with surprising agility , she thought , for a man that age , and came around and opened the door for her. 他从汽车上一跃而下对象他这样年纪的人来说,矫捷得简直使人吃惊,她暗忖绕过车替她打开门。 www.ichacha.net 3. It's easy to see how they all got here, but surprising to see them not trying to change, especially if you bring the dollars into it. 人们很容易能看到他们是怎么发展到这儿的,但很奇怪为什么他们都不试图改变,尤其是你投了钱之后。 www.bing.com 4. Since he was one of the most famous pirates ever, such a large amount of treasure is not surprising. 既然他是史上最有名的海盗之一,这么多的宝藏自然不令人意外。 www.59edu.com 5. The confidence with which players passed the ball and moved was quite surprising given our table position. 球员们的传球和移动换位的表现令人惊讶,也给了我们改变积分榜排名的信心! www.lfc.org.cn 6. When a friend referred to two young professionals as "a couple of dinks" , it was a bit surprising. 当一位朋友称一对白领年轻夫妇为“丁克”的时候,有点让人吃惊。 bbs.e5zj.com 7. It is not surprising, then, that he failed to convey to the Mole any clear idea of what he had been through that day. 所以,他没能使鼹鼠明白他那天的经历,就不奇怪了。 www.bing.com 8. It would be surprising if these sectors did not double in the coming five years simply through market forces. 凭着市场的力量,如果这些行业的规模无法在未来五年里翻一番,那将真是出人意料。 www.ftchinese.com 9. One of the most surprising things about this revolution is how little overt celebration it has engendered. 最让人惊奇的事之一是这一革命引来的公开颂扬如此之少。 www.ecocn.org 10. Not surprising, then, that I can barely remember what I wrote yesterday, let alone a year ago. 但请不要吃惊,我连昨天写了什么都不太记得,更不用说一年前写的。 www.neworiental.org 1. U. S. vaccine study has proven to be just as effective as a vaccine trial in Australia. The news is surprising, and welcome. 美国的流感疫苗研究的有效性与在澳大利亚进行的同样的疫苗试验得到了证明。这则惊喜的消息广受欢迎。 blog.sina.com.cn 2. This makes it all the more surprising that Mr Hurd, who seems to be a sensible chap, took on the chairmanship of HP. 这使赫德先生的举动更加令人惊讶。他看上去是一个精明的家伙,却兼任了惠普的董事长。 www.ftchinese.com 3. It's surprising to see freshwater scenery at a place so close to the sea. It's beyond my expectations! 在离海这么近的地方,竟然能欣赏到淡水风光。真没想到啊! club.pojaa.com 4. But it is hardly surprising that medical research had a fascination for a man of Dr. Nobel's nature and attitude to life. 这不足为奇,诺贝尔博士迷恋上医学研究出自一个人的本性和人生态度。 www.cxlwlm.com 5. Analysts at ICBC International said the sale was not surprising given Unicom no longer had any CDMA operations. 工银国际(ICBCInternational)的分析师表示,鉴于中国联通不再拥有CDMA业务,SK电讯出售股权并不令人感到意外。 www.ftchinese.com 6. What was more surprising was his decision to speak very personally and publicly about his cancer diagnosis. 但令人称奇的是,他居然决定在公司场合亲自谈论自己的癌症问题。 blog.sina.com.cn 7. It was all the more surprising given the stellar performance two weeks ago of longer-dated bond auctions, which can be tougher to sell. 更令人意外的是,两周前较长期公债标售成绩也理想。 cn.reuters.com 8. It is not surprising to me that mini-baccarat is one of the least popular table games in any casino. 这不是令我感到诧异迷你五星宏辉是在任何赌场最不受欢迎的桌面游戏之一。 baike.soso.com 9. It's not a surprising move, even for a company that doubled down on PCs less than a decade ago via its 2002 merger with Compaq Computer. 分拆个人电脑业务并非惊人之举,尽管这家公司不到十年前才通过与康柏电脑(CompaqComputer)的合并进入该市场。 www.fortunechina.com 10. Yet, like those other thuggish rulers, Saddam won not just fawningly insincere adulation but a surprising degree of support from his people. 然而,跟其他嗜杀成性的统治者一样,萨达姆赢得的并非只是虚情假意的阿谀奉承,他同样也赢得了人民的拥护,这着实让人感到意外。 www.ecocn.org 1. But the running interest in Fannie Mae's stock might seem surprising, considering that this company was the Titanic of the mortgage market. 但是考虑到这家公司曾经是房贷市场上的巨无霸,人们对于房利美这支股票的兴趣仍旧令人惊讶。 www.bing.com 2. Given the above differences, it is therefore not surprising that East Asia and the West do not always hold identical views on human rights. 给上述的不同,它是因此不令人惊讶的那亚洲东部,而且西部没有总是支撑在人权上的同一视野。 iask.sina.com.cn 3. She said it was not that surprising that children studying music improved in musical listening skills more than children not studying music. 她说,“学习音乐儿童的音乐视听能力上比未学音乐的儿童强,这并不奇怪。” www.chinadaily.com.cn 4. The very nature of strategic intelligence means that much of what researchers discover is new and surprising. 战略情报的性质决定了研究人员发现应该是全新的,甚至是令人意外的。 www.bing.com 5. All that research showing little value to homework may not be so surprising after all. 所有那些显示家庭作业没多少价值的研究,自然也就不那么让人意外了。 blog.sina.com.cn 6. Their reticence on this point is not surprising, as the root of the problem is China's authoritarian regime itself. 他们在这一点上的沉默不语并不让人惊奇,因为问题的根在中国政府自身。 www.bing.com 7. Farming uses a lot of water . But it may be surprising just how much. 农业领域用了很多水,但多的让人吃惊。 www.hjbbs.com 8. What was surprising about all this was that it has only happened more than two years after Mr Morales took office. 所有这一切仅仅发生在莫拉莱斯执政两年多后,这是令人深感惊讶的。 blog.hjenglish.com 9. It isn't all that surprising to hear that men take more risks: Just look at all the male executives who loaded up on subprime mortgages. 男人更愿意冒险之说并不怎麽出人意料:只需看看那些制造了大量次级按揭贷款的男性高管就可以了。 big5.citygf.com 10. Lomanno said the surprising increases in demand continue to be an upside for hotels, while ADR continues to lag. Lomanno表示,让人惊喜的需求增长继续为酒店带来好消息,但平均每日房价却将仍然拖后腿。 www.bing.com 1. All this amounts to something that Europeans, at least, may find surprising. 在所有这一切中,至少一些事会令欧洲人感到惊奇。 www.bing.com 2. "Since the start I do not completely understand this story and I would be a little bit surprising with my statements, " said Wenger. “从一开始,我就一点不了解这个故事,我会对我的声明感到有点吃惊,”温格说。 bbs.arsenal.com.cn 3. Thus, it is not surprising to see that in July police officers were invited to be the vice-presidents of 27 hospitals in Shenyang. 因此,这并不奇怪,看,在七月警务人员应邀参加了27个医院副沈阳。 bbs.dzwww.com 4. One of the surprising findings was that surveillance wasundertaken more often by wives than husbands. 另一项让我们惊异的是,妻子比丈夫更常做出这种监视行为。 www.bing.com 5. So he took out a knife and made a surprising decision: he decided to cut some of the cross. 于是,他拿出刀,作出了一个惊人的决定:他决定将十字架砍掉一些。 www.0bbs.com 6. Vijg noted that since the drug did not extend the maximum life span of fat mice, it would be surprising if it did so with lean mice. 但是维杰格博士指出,由于该药物不能够延长肥胖小鼠的最长寿命,如果它能够延长瘦弱小鼠的寿命,那也将是不可思议的。 www.fanyitie.com 7. One surprising result of the crisis has been a softening of opposition to the idea of adopting Europe's single currency, the euro. 经济危机带来了一个相当令人吃惊的结果,它软化了对采用欧洲单一货币——欧元的反对意见。 www.ecocn.org 8. It would not be at all surprising if some of those who have gone bankrupt had stockpiled during the prosperous times. 而那些极端的破产者,他们很可能是在繁荣期有囤积现象的,这也不足为奇。 dialogue.iflove.com 9. To begin with, one of the more surprising reveals that came out of yesterday's news is that the OS cannot be installed on your own computer. 首先,从昨天的新闻中透露出一个更为令人吃惊的消息是,这个操作系统不能安装在你自己的电脑上。 www.cnbeta.com 10. This, however, produced a surprising behavior; those functions did not work as expected when the executable being run was the awk utility. 不过,这导致了不可思议的行为;当运行的可执行文件为awk实用工具时,这两个函数不能正常工作。 www.ibm.com 1. As the pace of the contraction over the last six months is unparalleled since the war, some stabilisation is not surprising. 由于过去6个月的萎缩速度为二战以来前所未有,如今出现某些企稳迹象并不奇怪。 www.ftchinese.com 2. But, she notes, he might have sympathised with her over one big problem: the surprising difficulty of changing medical routine. 然而,她说过,Semmelweis在这个大问题看法应该和她一样:要改变医药程序得面临着惊人的困难。 www.ecocn.org 3. But still, the concept of so much water floating in the sky was surprising even to a meteorologist like LeMone. 但是尽管如此,想到有这么多水漂浮在空中,哪怕像莱蒙这样的气象学家也会觉得不可思议的。 www.24en.com 4. Nothing to be surprised about. For me it was even more surprising to see for how long he was pretending to be in opposition. 其实一点都不需要意外,我比较意外他之前竟能伪装为在野人士这么久。 zh.globalvoicesonline.org 5. Both consumption and investment have been very depressed for the past few years, and a continued rebound would not be surprising. 消费与投资在过去几年中已经非常萧条,所以如果说接下来有一个反弹也不会令人惊讶。 www.ecocn.org 6. That's perhaps not surprising, given how much more sex there is in entertainment, on the internet, and in public discussion. 这样的结果也许不足为奇,因为在娱乐节目、网络上以及公开的讨论中,性的话题越来越多。 www.bing.com 7. He explained that it was surprising to be able to link Einstein's general theory of relativity to a totally different area of physics. 他很吃惊的发现能将爱因斯坦的相对论和一个完全不同的物理领域联系起来。 www.bing.com 8. And the surprising thing was that the list was very similar -- with malnutrition and diseases at the top and climate change at the bottom. 令人惊奇的是,他们订出来的清单都很相似,为首的总是营养不良和疾病,而气候变化总是在清单的最后。 www.ted.com 9. Lakers fans who never stopped cheering while Bryant faced charges in Colorado booed him on opening night, surprising no one more than Kobe. 揭幕战中科比像在科罗拉多面临指控时那样遭遇无数嘘声,震惊了很多人,也包括湖人的球迷。 www.kobechina.com.cn 10. On that basis, then, it would not be at all surprising to see this new tussle continue quite a bit longer, if not until 2012. 有鉴于此,这场新较量可能会持续更长时间(甚至拖到2012年),这丝毫不会令人感到惊讶。 www.ftchinese.com 1. With all the protection the EU has in place, it was surprising to see it was a hotspot for biodiversity loss. 随着所有的保护措施都已在欧盟适当开展,仍然令人惊讶的是、这仍是生物多样性减少最多的地区。 www.bing.com 2. He happened to be at home on Monday, and what was more surprising, disengaged. 他周一碰巧在家,更令人感到意外的是,他还闲着没事。 blog.sina.com.cn 3. What was more surprising was the relative lack of political, media and market attention to the manipulator report. 比较令人意外的,是政界、媒体和市场对美国财政部的汇率报告都相对缺乏关注。 www.ftchinese.com 4. The organized nature of such rent-seeking, complete with a price schedule, is hardly surprising. 这种寻租行为已经形成规距,而且以明码标价来完善成系统,是一点也不令人惊奇的。 www.shnmzq.cn 5. Therefore, it should not be surprising to see the index churn around current level for a couple of days before heading lower again. 因此指数再次下探之前在当前点位来回震荡是不足为奇的。 www.capitalessence.com 6. It was a time when one's sense of fashion could not be underestimated, people played with their image and personality in surprising ways. 这是一个个人时装触觉不能被低估的年代个人风格及形象在当时被人们演绎的淋漓尽致。 fenghui-205.blog.163.com 7. It is not surprising that it took a man who might have walked off the pages of a Greene novel to end Colorado misrule. 因此这一次它选择了一位似乎是从Greene的小说中走出来的男人来结束Colorado的混乱统治也不奇怪。 blog.ecocn.org 8. If I seem to be surprising this evidence upon the court, I offer as my justification for this. 如果认为我是猛不提防地走向法庭上提出这个证据来的话,那我就说明理由,解释一下。 dictsearch.appspot.com 9. So, it's hardly surprising that this softly spoken 'Lion Man' has become the subject of one of the most compelling wildlife series ever. 所以,毫不令人惊讶地,这个说话轻声细语的“狮子人”变成了一部扣人心弦的系列纪录片的主题。 tieba.baidu.com 10. It may seem odd that signs of employee dissatisfaction should emerge at a time of high unemployment, but it's hardly surprising. 在高失业时期出现员工不满的迹象,可能令人觉得奇怪,但是并不足为奇。 www.bing.com 1. So, it's hardly surprising that this softly spoken 'Lion Man' has become the subject of one of the most compelling wildlife series ever. 所以,毫不令人惊讶地,这个说话轻声细语的“狮子人”变成了一部扣人心弦的系列纪录片的主题。 tieba.baidu.com 2. It may seem odd that signs of employee dissatisfaction should emerge at a time of high unemployment, but it's hardly surprising. 在高失业时期出现员工不满的迹象,可能令人觉得奇怪,但是并不足为奇。 www.bing.com 3. 'As a consequence, they are able to feel themselves into those other emotional lives to a surprising extent. ' “因此,他们能在很大程度上感知他人的情感生活。” www.chinadaily.com.cn 4. And a surprising find in a used couch. A couple in Washington State found a cat living in their recently-purchased sofa. 家用的沙发有着惊人的发现,华盛顿州的一对夫妇发现他们最近购买的沙发里竟然居住着一只猫。 bbs.putclub.com 5. It is not surprising that scientists have generally stayed clear of the question of ultimate authorship , of the final "uncaused cause . " 毫不奇怪,科学家一般都避开最终根源的问题,避开这个最终的“无原因之原因”。 www.bing.com 6. It is even more surprising, Klaette play to accompany it in and gave it a name "Sopho" . 更让它吃惊的是,科莱特在陪它玩耍中,还给了它一个名字“莎非”。 www.sophomore.com.cn 7. One of the surprising findings was that surveillance was undertaken more often by wives than husbands. 其中一个令人惊讶的发现就是,妻子更爱监视丈夫。 gb.cri.cn 8. Given such a steep build-up in reserves, it is not surprising that China's current account has also been recording large surpluses. 鉴于外汇储备的累积速度如此之快,中国经常账户一直存在巨额盈余,也就不让人吃惊了。 www.ftchinese.com 9. Still, it would be surprising if a body studying such a vast and complex area did not get some things wrong. 如果一个机构研究这么庞大而复杂的领域不犯错,也会是令人吃惊的。 www.ecocn.org 10. I mean, it's pretty surprising to see that minus sign come out of nowhere the first time you see it. 我的意思是,这令我们非常惊讶,因为先前负号无处可寻,现在却突然出现了。 open.163.com 1. I mean, it's pretty surprising to see that minus sign come out of nowhere the first time you see it. 我的意思是,这令我们非常惊讶,因为先前负号无处可寻,现在却突然出现了。 open.163.com 2. It is therefore surprising to see that Android dominates the top ten smartphone lists. 因此看到Android称霸智能手机销量榜的前十位令人称奇。 www.bing.com 3. None of this is all that surprising considering some of the positive economic news in recent weeks. 考虑到最近几周传出的一些利好经济消息,这些乐观情绪并不令人意外。 www.bing.com 4. But a combination of factors has caused U. S. manufacturing to see a surprising recovery in the past year and a half. 但是上述因素的综合已导致了在过去一年半的时间里,看到了美国制造业让人惊讶复苏。 blog.sina.com.cn 5. So he made a surprising decision: he decided to cross cut piece. 于是,他作出了一个惊人的决定:他决定将十字架砍掉一块。 zhidao.baidu.com 6. But it would be surprising if one of those threats did not cause confidence to wobble at some stage in 2007. 不过如果在2007年中,这些威胁中没有一个能够在某个时段使得投资者信心动摇的话,那将是非常令人吃惊的。 www.ecocn.org 7. During one speech, recalling the death of a marine, he nearly broke down in tears, surprising even longtime friends. 在一次讲话中,他回忆起一名海军陆战队士兵之死,几乎情不自禁地哭了起来,甚至连多年的朋友也感到意外。 www.bing.com 8. It's hardly surprising you're putting on weight, considering how much you're eating. 想想你自己吃了多少东西,你增肥也就不足为奇了。 www.bing.com 9. Keep telling yourself that you're beautiful, that there's nothing surprising in the fact that I'm in love with you. 您说您长得漂亮,那么我爱上您也就不足为奇了。 www.bing.com 10. It is not surprising that the sensual riches granted to a sensitive man of these regions should coincide with the most extreme destitution. 感官上的富有比之于这些地区的一个敏感人来讲应当与极度贫困相符,这不足为奇。 www.bing.com 1. It is not surprising that the sensual riches granted to a sensitive man of these regions should coincide with the most extreme destitution. 感官上的富有比之于这些地区的一个敏感人来讲应当与极度贫困相符,这不足为奇。 www.bing.com 2. It would not be surprising if it declared a cyclical peak near the end of 2006. 如果该机构断言经济于2006年底出现周期性见顶,不会令人感到意外。 www.ftchinese.com 3. This was not surprising up to the fields, I felt perfectly all right again and each day I began to feel stronger and healthier. 这倒不令我奇怪,当我走到田里时,又感觉好极了,一天天地我开始感到更壮,更健康。 mysearch.100e.com 4. It is really as surprising as if an Arab caravan were to ask: Are there sands in the Sahara desert? 这样的问题真令人匪夷所思,就如一个阿拉伯旅行队员问出:“撒哈拉沙漠里有沙子么?”这样的问题一样荒唐。 www.bing.com 5. Once you start to examine the question, it's surprising how much different fields' ideas of beauty have in common. 你一旦开始思索这些问题,就会惊讶地发现美的观念在多少不同的领域是相通的。 blog.sina.com.cn 6. "They've always been used to skewer the ills of society, " he says. "It's not surprising they're making a comeback in these intense times. " “他们总是与社会的祸害相连”,他说“也就并不奇怪他们会在这么紧张的时刻归来。” www.bing.com 7. She managed our whole domestic life, and wonderfully too; but I did not mean that, though that made what I did mean, more surprising. 她料理全部的家务,而且非常出色。不过,我不是指这一点,虽然这一点使我想要说的更加令人惊叹。 novel.tingroom.com 8. Even more surprising, he said, when game A and B are played randomly, with no order in the alternating sequence, winnings also go up and up. 更令人吃惊的是,他说,即使随机选择玩游戏A和游戏B,而不是规定固定的交替次序,收益仍然会越积越多。 www.bing.com 9. Fate is like the weather, can be as hard to predict, but it is often surprising. 命运就像天气,可以尽努力地去预料,但往往出乎意料。 blog.sina.com.cn 10. Most surprising to me was the great extent to which Mises had plunged into the world of applied economics and of politics. 最令我惊讶的是米塞斯对应用经济学和政治学世界的涉入之深。 dongxi.net 1. Given all this, it's a bit surprising that online social networks haven't been more aggressively leveraged until now. 鉴于此,迄今为止在线社会网络还没有被更加积极充分地利用,这是让人有些意外的。 www.bing.com 2. Buss said he found it surprising how dramatically and variably sexual experience seemed to influence women's feelings of self-esteem. 巴斯说,他发现性体验似乎如此显著及不定地影响了女性的自尊感,这令人惊奇。 treasure.1x1y.com.cn 3. I will announce to you already that, as surprising as it may seem, that will lead me to talk to you today about Christianity. 我已经跟你们宣布过了,虽然听起来有一点奇怪,它引导我今天要谈论的问题是关于基督教。 springhero.wordpress.com 4. Its slogan, "Chile, All Ways Surprising" , was intended as a play on words, but just looked as if it had been misspelt. 这场运动的口号是“智利,处处给人惊喜”,本来是想玩个双关,可事实看起来就好像是拼错了一样。 www.ecocn.org 5. This wealth of postpartum data yielded a surprising conclusion: there was no difference among the groups. 这份宝贵的产后数据得出了令人惊讶的结论:各组之间没有差别。 www.bing.com 6. For, a surprising amount can be done through contextual definition if one has techniques for finding his way through the mazes. 如果我们有穿越迷宫的逻辑技术,语境翻译就能推展到许多令人乍舌的角落。 blog.sina.com.cn 7. It's surprising how much value can be placed on an object as ephemeral as a piece of data. 非常令人惊讶,在不过就是一段数据的临时对象上,能寄予多少价值呢? www.ibm.com 8. In a country where there seems to be a plan for everything, the surprising thing about Pudong is the lack of joined-up planning. 在一个似乎事事有规划的国家里,浦东令人惊讶地缺乏整体规划。 www.ftchinese.com 9. Fortunately, once you have used Eclipse for a while, you know a surprising amount about what is available, perhaps without realizing it. 幸运的是,一旦使用Eclipse一段时间后,您就会知道有数量惊人的东西可以使用,尽管可能您还没有实际使用过。 www-128.ibm.com 10. It was not surprising that the most astute of Antony's generals should several years later vouch for her military genius. 难怪安东尼的聪明绝顶的将士们数年后都证实埃及艳后的军事天赋。 www.bing.com 1. Such a downgrade would be surprising because, with the new legislation, the relative debt outlook for the US has improved. 如果它们真这么做了,那将令人感到意外,因为随着新法案出台,美国的相对债务前景已经有所改善。 www.ftchinese.com 2. It would not be surprising to see emerging market equities trade at a parity with developed market equities within the next year. 明年内,即使新兴市场股票与成熟市场股票等值交易,也不足为奇。 www.ftchinese.com 3. None of these would be surprising, as they are certainly all associated with the cloud computing paradigm. 所有这些都很令人惊讶,然而它们的确是与云计算范式相关的。 www.ibm.com 4. However strange or surprising this contact might seem to you as we have not met personally or had any dealings with you in the past. 无论这接触对你看起来是多么奇怪或者惊人,因为我们没亲自见过面或者过去有任何和你的交易。 www.tianya.cn 5. (Para. 2) His voice had a surprising tone of respect, almost as if he were addressing the Supreme Court instead of a group of youngsters. 他的声音里带有一种令人惊讶的尊敬口吻,仿佛是在高等法院发表演说,而不是面对一帮青年在讲话。 www.bhu.edu.cn 6. It was, in its way, as surprising as if a live Tyrannosaurus had been found hiding in an obscure part of Montana. 其惊人程度就如同在蒙大拿的某个阴暗地方发现了一只躲藏于其中的活体霸王龙。 www.ecocn.org 7. Though such a statement is not exactly surprising given her job, Moulton actually appears to be make-up free when you first see her. 虽说从她的工作角度,她说出这样的话并不让人感到惊讶,但展现在世人面前的莫尔顿实际上似乎不化妆。 www.ftchinese.com 8. Contemplating all this, it is not surprising that some ask if it was right to let even these countries in. 考虑到这些,无怪乎会有人怀疑让这些国家入盟是否正确。 www.ecocn.org 9. 'So it's not surprising that the summer holiday is often being sacrificed. 因此度假计划往往被牺牲也就不奇怪了。 dongxi.net 10. It was a very strange and surprising thing to say and I'm sure some people would have been offended. '' 这听起来非常奇怪,让人难以接受,我想肯定有人会感觉到自己被冒犯。 edu.sina.com.cn 1. Both beliefs are surprising enough to be interesting, while nicely confirming the prejudices of those who hold them. 两种观点都出人意料因而显得颇具趣味,同时也更加坚定了持有这些观点的人的偏见。 www.ftchinese.com 2. The circus has been popular for so long that it is not surprising that words and expressions connected with it are part of everyday speech. 马戏团已经盛行很长时间,每天日常生活中有很多词汇与之相关就一点也不奇怪了。 www.unsv.com 3. What was surprising was that the rules were exploited in unexpected ways. 让人惊奇的是规则以出乎意料的方式被利用。 www.ibm.com 4. He felt his slender height, encased in his black English suit, unfold like an elegant and surprising weapon. 他感觉到他那穿着黑色英国服装的细长身材象一件精致的,出人意料的武器一样舒展开来。 www.jukuu.com 5. For a product category that didn't exist (except in niche form) a year ago, it's surprising how well the tablet is doing. 就在一年之前,这一产品类别还并不存在(除了以利基的形式存在)。平板电脑能有如此上佳表现着实令人吃惊。 dongxi.net 6. Its not a lot to ask for and, it turns out, a surprising number of people dreaming up their dream job done ask for much. 这些要求并不过份,实际上,对理想职业要求不高的人多得出奇。 www.tvsou.com 7. In such an atmosphere Ms Nalder's findings about misinformation should not be all that surprising. 在这样的氛围下,Nalder女士关于错误信息的发现也就不足为奇了。 www.ecocn.org 8. Few come as news (see table), but the most surprising is the degree to which even being a bit overweight is a risk. 其中一些原因是最新发现的(见表),但最让人震惊的还是,即使是一点点地超重,所带来的癌症风险程度也高的惊人。 www.ecocn.org 9. I started doodling randomly on scrap sheets of papers, trying to draw something surprising or something that made me laugh. 我开始在纸上乱画,想要画出一些与众不同的或者能令人开怀的东西来。 www.bing.com 10. More surprising, I was allowed access to the Internet, and I stayed up until 6 a. m. trying to figure out what was going on in the world. 更惊奇的是,他们允许我上网,我一直熬到早上6点来理清这个世界上到底发生了什么。 www.bing.com 1. The shah's surprising comment was at least partially in response to the 1974 Indian test of a nuclear weapon. 国王这语出惊人的言论至少在某种程度上是针对1974年印度进行的核武实验作出的反应。 www.bing.com 2. Wasn't it a surprising result that the South Korean team beat the Italian team? 韩国队击败了意大利队不是个令人吃惊的结局吗? edu.sina.com.cn 3. So it might have seemed surprising last week when a panel of leading medical experts offered exactly the opposite advice. 所以当上星期一组顶尖的医学专家提供了相反的建议时,看起来令人吃惊。 www.bing.com 4. What was surprising was the exact form of the question. 让我真正奇怪的是问题的侧重点。 www.bing.com 5. What would be really surprising, though, is if Samsung is able to sustain the optimism as the year continues. 不过,如果三星电子能够在今年剩下的日子里继续保持这种乐观情绪,那才真正令人感到吃惊。 www.bing.com 6. Suddenly she sat up and looked him with surprising tenderness. Alan's black mood eased slightly. 突然,她坐起来,用令人吃惊的温柔目光凝视着他。阿兰的难受情绪稍微得到了缓和。 www.waiyulm.com 7. Suddenly she sat up and looked him with surprising tenderness. Blan's black mood eased slightly. 突然,她坐起来,用使人吃惊的温柔眼光谛视着他。阿兰的难受情绪稍微获得了缓解。 yongziw.hn00.com 8. Perhaps most surprising, however, was the response on China Central Television, one of the Communist Party's official mouthpieces. 然而,可能最令人感到意外的当属中国中央电视台(中国共产党的官方媒体之一)发表的评论了。 dongxi.net 9. And this was the surprising part, for I suddenly felt an overwhelming sense of abandonment, hurt, and fear. 令人吃惊的是,我突然间感到一种强烈的抛弃、伤害和恐惧。 www.bing.com 10. Just a few weeks ago, that would have seemed a surprising conclusion. 就在几周前,这看起来还是一个令人意外的结论。 www.ftchinese.com 1. That shouldn't be surprising given that this was the basic strategy at Palm with the Pre. 这没什么惊讶的,因为这是Palm和Pre的基本策略。 www.bing.com 2. It is not surprising then that the day they like most is Saturday. Saturday is the end of the workweek; it is the beginning of the weekend. 难怪他们最喜欢的一天是星期六,星期六是工作周的结束,周末的开始。 www.fzfanyi.com 3. Elvis was ecstatic. "In a surprising, spontaneous gesture, " Krogh wrote, Elvis "put his left arm around the President and hugged him. " 艾尔维斯欣喜若狂,“他十分意外,”克罗写道,艾尔维斯“很自然地伸出左臂搂住总统并拥抱了他。” www.bing.com 4. For a surprising number of countries , running out of money has been the prelude to national renewal . 国库亏空一向是国家重建的前奏,有这种情况的国家数量惊人。 www.bing.com 5. The creators of the new study said the level of poverty in South Asia compared to Africa was a surprising discovery. 美国之音记者采访了这项新研究的发起者之一。她说,南亚与非洲贫困程度的对比是一项惊人的发现。 www.24en.com 6. Studies show that the ice on the world's highest mountains is disappearing at a surprising speed, threatening to leave these peaks bare. 研究表明,冰雪正在以惊人的速度从世界上的一些高山上消失着,使一些山峰面临着完全裸露的危险。 iask.sina.com.cn 7. You know how Holmes always takes the known facts and then shows you how they all fit together in a surprising way? 你知道福尔摩斯总是知道真相然后告诉你它们如何通过一种令人惊讶的方法组合在一起的。 www.tuili.com 8. So it isn't surprising that he would be in negotiations with the Chinese to produce a cheap 200-seat airplane. 因此,他转投中国购买廉价200座机型的举动也就不足为奇了。 www.bing.com 9. Not surprising desirable, but can not always stay "dead" in the shadow unable to leave. 见怪不怪不可取,但总不能永远呆在“死”的阴影,走不出来。 blog.sina.com.cn 10. There was surprising unanimity. The young workers I spoke to agreed that the past few years had been a cushy time for them. 情况惊人地一致。我接触的年轻职员一致表示,过去几年他们过得很轻松。 www.ftchinese.com 1. In a surprising finding, researchers have discovered that the same pill used to prevent pregnancy can actually help a woman conceive. 一项惊奇的研究结果,研究者发现,被用来避孕的同样的药物可能实际上帮助妇女受孕。 news.dxy.cn 2. Policemen surprising perhaps, one will be looked to me that you sit down and train. 吃惊的警察大概摸不准,打量了我一会才说,你们坐下班车。 blog.sina.com.cn 3. What's surprising, the researchers say, is that biker safety doesn't seem to correspond to a city's efforts to cut down on accidents. 科学家指出,骑车人的安全似乎与该城市降低交通事故的努力不相一致,这的确令人惊讶。 blog.hjenglish.com 4. And every time we were surprised, as if the event were surprising for its very regularity. 每次我们都十分惊讶,仿佛这种惊讶已经成了家常便饭似的。 www.bing.com 5. The loss for China wasn't surprising, trade experts said, since the mechanism was part of its agreement as it joined the WTO. 贸易专家说,对中国而言这场败诉并不意外,因为上述机制是它加入WTO时同意过的内容之一。 chinese.wsj.com 6. FOR a nation of pet lovers, Britain conducts a surprising number of experiments on animals: some 3m a year. 对于一个喜爱宠物的国家来说,英国所进行的动物试验数量大得惊人——每年要使用三百万只动物进行实验。 www.ecocn.org 7. So it was all the more surprising that after a lengthy review, the company Sal. 因此令人感到吃惊,经过冗长的审查,该公司萨尔。 www.sjgcz.cn 8. Sometimes it is surprising to learn how much oil the seeds contain. 有时我们我们会惊讶的发现种子里竟含有如此多的油脂。 tieba.baidu.com 9. It is not surprising that it has taken researchers so long to tease out the link between alcohol exposure and birth defects. 研究者们花了很长一段时间才弄清楚酒精对新生儿的危害是不足为奇的。 blog.sina.com.cn 10. I found it surprising how nakedly honest they were with you. How did you peel the skin back of this media world and find your way in? 我发现这些人对你都惊人地坦诚,你是如何拨开传媒世界的外衣,进入到内部的呢? www.bing.com 1. Researchers have made a number of surprising claims about chocolate over the last couple of years. 近几年研究者关于巧克力已经做除了许多令人吃惊的判断。 blog.sina.com.cn 2. Even more surprising are the number of readers who turn out to be closet agony aunts themselves. 更令人意外的是,事实证明,有很多人自己就是秘密的知心大姐。 www.ftchinese.com 3. "Economic activity data are surprising strongly across all regions, even against our relatively optimistic views, " he said. “全球各地经济活动数据均令人意外的强劲,即便是与我们相对乐观的看法比较起来也是如此,”他说。 www.ftchinese.com 4. It would be surprising if China's fund did not makeinvestment decisions for similar reasons. 不出意外的话,中国基金在投资时也会有类似考虑。 www.ecocn.org 5. While "surprising, " Shai suggested that the lack of effect on HDL might be due to the relatively short duration of the trial. 虽然“令人惊讶”,Shai提出,缺乏对高密度脂蛋白的影响,可能是由于试验持续时间相对较短所致。 bbs.tnbz.com 6. He got it on the cheap. It is not surprising that it broke down only a week later. 他买的是便宜货,所以一个星期就坏了,一点不奇怪。 en.eol.cn 7. And the detailed features of the elliptical asymmetry suggest that this surprising liquid flows with almost no viscosity. 在椭圆不对称上的细节特徵指出,这种令人惊奇的液体流动时几乎没有黏滞性。 dictsearch.appspot.com 8. It was one of the most surprising and tiring games I've ever had. 它是本人我有的此中一场最惊异和最令人疲倦的竞赛。 www.icanlan.cn 9. What was most surprising, however, was the amazing level of detail that the subjects had for all of these memories. 然而,最出乎意料的是,实验者们的这些记忆中表现出来的令人惊异的细节水平。 www.kekenet.com 10. Given all the complications, it may be surprising that investigators ever figure out the cause of an outbreak. 考虑到所有的并发症,调查者要查出疾病爆发的原因着实令人惊讶。 voa.yeshj.com 1. But what might be surprising is the methods used to identify sites to break into. 然而令人惊讶的是攻击者选择识别网站的方式。 www.bing.com 2. Just to make sure you're up to speed, we culled some very surprising information that you can use to your advantage. 只是为了你能跟得上趟,我们拮取了一些令人惊奇的信息,可以让你为我所用。 q.sohu.com 3. Given the speed of China's ascent, it's perhaps not surprising that Chinaitself is trying to calm some of the fears. 如果中国如此快速发展,中国自己努力消除世界的一些恐慌,这也不足为奇。 www.kuenglish.info 4. Another scenario might be someone close to you does something bizarre and surprising. 另一种情况是,某个你亲近的人一反常态,做出奇怪的事。 www.hjenglish.com 5. What was also surprising to the president of the Museum of Natural History is the diameter of the head, which is of 97 cm. 什么是也令人惊讶的总统的自然历史博物馆是头的直径,这是97厘米。 tieba.baidu.com 6. Also surprising was the cornucopia of other elements and molecules that Lcross scooped out of the Cabeus crater, near the Moon's south pole. 令人惊讶的是,Lcross在位于月球南极附近的Cabeus陨石坑中发现大量的其他物质和其他分子。 www.bing.com 7. Without question the Truffaut entry was the surprising highlight, even to one who has admired the French director's films over the years. 毫无疑问导演的亮相是意料之外的惊喜,甚至对那些崇拜法国电影多年的人来说同样如此。 www.bing.com 8. Natives carried much of the hunting out, a surprising thing since they considered the tiger a reincarnation of their dead relatives. 令人惊奇的是,当地居民搜寻出了大量的爪哇虎,因为他们认为爪哇虎是他们已故亲人的化身。 www.elanso.com 9. It would be very surprising to find an adult in the work force who has not heard about goal setting. 现在找到一个已经工作但又没有听过目标设定的成人是非常令人惊奇的。 www.bing.com 10. New York, USA has a surprising number of abandoned airfields - directly in and around the city. 美国纽约拥有数量惊人的遗弃的飞地在城市周围,或者直接就在城里。 home.eduu.com 1. After so much gloom, it is hardly surprising that the world's animal spirits are beginning to leap again. 在一段令人沮丧的严重局面之后,世界经济呈现一片生机,这并没有让人感到意外的。 www.bing.com 2. All is known, touched, and experienced, that for an ideal artist, he gets experiences by surprising that satisfied from his creativity. 理想的艺术家通晓一切,感知一切,经历一切。他怀着惊讶获取经验,并以创作欲来满足他的惊奇。 dictsearch.appspot.com 3. Modeling is quite a simple idea, and the resistance to it among programmers is somewhat surprising. 建模是非常简单的思想,但在程序员中对建模的阻力却有些令人惊讶。 www-128.ibm.com 4. Given that the gathering is organised by an investment bank, it is not surprising that large deals have been struck there. 由于这个聚会是一位投资银行家组织的,一些大型交易在这里达成就不令人惊讶了。 www.ftchinese.com 5. "It would be very surprising if most [police officers] would be unaffected, " says Prof Reiner. “如果大多数(警察)都不受到影响,那会是一件非常令人惊奇的事情。”Reiner教授说。 www.bing.com 6. This month brims with surprising events, some you could have never imagined happening, not in a million years. 这个月充满了惊奇的事情,你难以想象的,几百年来从未发生的。 www.douban.com 7. Harris said the gender of the viewer influenced reactions, a somewhat surprising result. 哈里斯说出乎意料的是观影者的性别会影响反应。 www.bing.com 8. When you think about it, that isn't so surprising--I will always be a part of you, because you created me. 你仔细想一想,这没有什么值得惊奇的——我永远是你的一部分,使你给了我生命。 blog.sina.com.cn 9. Why this occurred is not known but it is not surprising that this group of players experienced more chronic pain. 不清楚为什么会发生这种情况,但是这一组球员遭受了更多慢性疼痛的情况并不令人吃惊。 huzhangao.blog.163.com 10. It's a bit surprising that this is the first study of facial expressions of pain in non humans. 令人有点儿吃惊的是,这是首次对动物的面部痛苦表情的研究。 www.neworiental.org 1. "While a setback in the near future would not be surprising, we would not expect it to be large or last long. " “虽然短期内遭受挫折不会令人惊讶,但我们预计,不会出现大幅或长期回落。” www.ftchinese.com 2. This would be surprising were it not for the fact, so visible from above, that the world is still a sparsely populated place. 事实上从天上看下来这世界还算是人烟稀少,所以没有人被击中也不算太让人吃惊。 blog.sina.com.cn 3. While big boys long, strong, but not the same as with him, not bother at all surprising. 转眼间,他们的儿子已经十七八了。虽说大小伙子长的五大三粗,身强力壮,可是跟他爹娘不一样,懒得出奇。 www.bing.com 4. Jeffrey T. Parsons, professor of psychology at Hunter College in New York City, said the finding isn't surprising. 来自纽约市亨特学院的心理学教授杰弗里·T·帕森斯表示,这一发现发现并不令人惊讶。 www.bing.com 5. As a famously canny value investor, it is hardly surprising that Mr Buffett has an excellent understanding of his own value. 作为一个以精明著称的价值投资者,巴菲特理所当然地对其自身价值有着非常清楚的认识。 www.ecocn.org 6. o, it's not surprising to hear you say that, Americans are a little bit plim. 你说这些我丝毫不引以为怪,因为美国人是丰满一些 edu.sina.com.cn 7. In fact, he seemed to be a runt, but sometimes the men who seemed like runts ended up having surprising connections to other terrorists. 实际上,他似乎是一个不起眼的小人物,但难以置信的是有时这种人很可能和其他恐怖分子联系在一起。 www.bing.com 8. But the results are still strange: B ought to be the same as A, and the fact that it is slower than C is surprising. 但是,结果仍然很奇怪:B应该与A差不多,可是它比C还慢,这很让人吃惊。 www.ibm.com 9. Is what we often see on television do, have been surprising. Such a muddy society is up to us to clarify. 也是我们在电视中经常见到的事,都已经不足为奇了。 learning.zhishi.sohu.com 10. We get a little exuberant as we pass Jesu -- it's not surprising to sort of mimic the architecture in this way. 飞过耶稣堂的时候鸽子开心起来--它如此模仿这个建筑并不令人奇怪。 www.ted.com 1. Tina: That's a bit surprising. All the opinion polls are predicting that your party is going to lose. 有点奇怪啊。所有的民意调查中都预测你们党会输呢。 www.lsedupia.com.cn 2. Synopsis: Discovering the fun of art and creativity, this program follows the creation of a drawing from start to its surprising finish. 通过从开始到意想不到的结尾一个绘画过程来发现艺术和创造力的趣味性。 bbs.etjy.com 3. It is not surprising that Egyptians should feel rather like driftwood on the Nile, accelerating towards one of the great river's cataracts. 不应该感到奇怪,埃及人就像在尼罗河上浮木一样逐渐更加接近河流的大瀑布。 www.ecocn.org 4. In light of this, it should not seem surprising that Jesus' disciples were reluctant to believe that He had risen from the dead. 因此,耶稣的门徒当初难以相信祂已从死里复活,一点也不奇怪。 pearlpig2000.spaces.live.com 5. Think like him : Stephen Hawking is perhaps one of the least surprising members of this genius list. 像他一想思考:史蒂芬霍金也许是这个天才名单中最令人惊叹的一位。 www.bing.com 6. If the market indeed is in for a period of ups and downs, that would be a disappointment but hardly surprising. 如果股市真的进入起伏阶段,无疑会令人失望,不过也是意料中事。 c.wsj.com 7. The owner of a manufacturing firm decided to make a surprising tour of the factory. 一家制造公司的主人决定到他的工厂去突然检查,走到仓库旁边。 wenwen.soso.com 8. ME: What makes us surprising is that the governer who had always praised by his honesty is turned out to be a corrupt official. 令我们吃惊的是,这位常被称赞为十分正直的州长竟然是个贪官。 blog.tianya.cn 9. This eclipse will emphasize your eighth house of money and health, so some sort of surprising news may come up involving one or the other. 这次日食会发生在你的第八宫主宰金钱和健康,所以一些惊人的新闻将接踵而至。 www.chinatarot.com 10. so this movement is very surprising when i decided to get out the never used gun from closet of the hall. 所以在我决定从门厅的壁橱取出从未用过的手枪时,这一举动令人非常吃惊。 bbs.ebigear.com 1. So far, the applications of computers in the field of industry have caused a surprising change in terms of the productivity. 迄今为止,计算机在工业领域中的使用使得生产效率发生了惊人的变化。 blog.hjenglish.com 2. Stock market is always a form of gambling. It's not surprising there are lots of gamblers going to do this. 股市一直是种赌博形式,难怪有大量赌徒进入股市,因为看上去很容易就能赚大钱。 www.ftchinese.com 3. little joy can equal that of a surprising ending when you read stories . 故事中的小乐趣与意外的结尾具有同样的阅读感受。 iask.sina.com.cn 4. It would be surprising, then, if the latest example, despite the show of subcontinental solidarity, has not pushed peace further away. 尽管次大陆出现了某种团结迹象,但是如果最近一次的事件仍然没有推动和平进程前进的话,那将会使人感到惊讶。 www.ecocn.org 5. And when the cost of pretending becomes intolerably high for a few citizens, sudden and surprising mass protests can erupt. 当少数公民觉得假装满足的代价过高以至于无法忍受之时,便会突然爆发令人嗔目结舌的抗议。 www.bing.com 6. The surprising finding was that local plantations of areca palms retained 90% of the birds associated with native forest. 令人惊讶的发现是,当地棕榈科槟榔属植物的种植保留了90%与天然森林相伴的鸟类。 dictsearch.appspot.com 7. It is surprising and somewhat ironic that Kohl and Mitterrand achieved one of the greatest feats in the history of money. 有点讽刺的是科尔和密特朗竟意外地成就了货币史上的一次伟业。 www.bing.com 8. Now scientists say, all of that rumbling might cause something surprising: a hidden island to appear off the coast of Sicily . 现在科学家说强烈的火山活动可能产生令人吃惊的事情:一个隐藏的岛屿可能回露出西西里岛的海岸。 dictsearch.appspot.com 9. Three critical factors limit the West's ability to make sense of this often surprising -- and intentionally alarming -- state. 三个关键因素限制了西方触及这个令人惊讶、以及引起国际性担忧的地方。 www.bing.com 10. World Cups often feature surprising outcomes in the early stages, but world powers tend to be the last standing. 在世界杯决赛阶段初期的比赛中,常常会有出人意料的比赛结果,但能够打入最后几轮比赛的往往是那些世界强队。 chinese.wsj.com 1. There is nothing more satisfying than surprising yourself by accomplishing something you never thought you could do. 没有什么能比得上通过完成你过去从来不认为自己能做的一件事后为自己感到惊讶更能令人满意地了。 bbs.chinadaily.com.cn 2. And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising. 而仅有的那些让我感兴趣的就是看起来好像有点错的,当然,或者非常非常令人惊叹的。 www.ted.com 3. It was hardly surprising, I thought, that the bo was scarce. It is rotten luck to be a delicious animal in a land where people are hungry. 然而,我想,这一点也不奇怪。在这个岛上,岛民都很饥饿,长得好吃,算你倒霉。 www.bing.com 4. These women all talk very candidly and openly about themselves and a surprising amount of each woman's personality is captured on the page. 这些妇女谈话全都非常坦率地,并且公开了关于他们自己和一个惊人的数量-每名妇女的个性都呈现在书中。 120.101.70.10 5. With all this in mind, it is perhaps not surprising that economic indicators continue to generate heat as well as light. 有鉴于此,经济指标持续引起争议或许就不令人感到意外了。 www.ftchinese.com 6. Many seemed to be career criminals. Most were teenagers or in their twenties, but a surprising number were older. 许多人看起来就是职业犯罪者,其中大部分都是十几或二十几岁的青少年,但年龄更大者的人数也是令人吃惊的。 dongxi.net 7. It's hardly surprising that this bold, or perhaps crotchety , proposal was instantly controversial. 不出所料,这个大胆,些许有些离奇的建议一经提出便立刻引起争议。 www.ebigear.com 8. Indeed, it is not surprising to hear from bankers that some of their clients are scrambling to catch up. 实际上,听到银行家谈论他们的一些客户正忙着跟进时,没人会感到吃惊。 www.ftchinese.com 9. Though expected, his Australian accent is still surprising, "All right, ask me a question. " 尽管预料到了,但还是被他的澳洲口音吓到。 group.mtime.com 10. If you live without goals, you'll explore new territory. You'll learn some unexpected things. You'll end up in surprising places. 如果你不设定目标地生活,你会发现新的领地,会学到意想不到的新知,会到达令你惊喜的地方。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。