单词 | surplus | ||||||||||||
释义 |
复数:surpluses adj. n. surplus labor,surplus labour,large surplus,huge surplus,modest surplus v. n. produce surplus surplus 显示所有例句
例句释义: 盈余,顺差,剩余,过剩,过剩的,剩余的,多余的,结余 1. China now stands ready to absorb some of that surplus saving to promote a shift toward internal demand. 而如今,中国愿通过吸收一些剩余储蓄的方式来促进中国经济由外需型经济向内需型经济的转变。 www.douban.com 2. Only a minute ago he had limped quickly out of the Rotunda in an army-surplus coat. 一分钟前他还穿着那件军装外套跛着腿快速的离开圆形大厅。 www.bing.com 3. Global markets are volatile: the country's current-account surplus has fallen by more than half from a mighty 8% of GDP in just a year. 全球市场变化无常:该国经常账户的盈余一年之内就从足足GDP的8%减少了一半以上。 www.bing.com 4. In the older areas, the peasant was generally able to get one year's grain surplus out of every three years. 在老解放区,农民一般每三年就能积存出一年的储备粮。 www.chinashakestheworldbook.com 5. But if you can think of surplus funds may be a dream to see Lange makeup, I also heard there in a purchasing a good match Lange! 不过你要是资金富余也可以思索看看兰芝或许是梦妆,我也是在一个代购那里听说的兰芝比拟不错! 99mrw.5d6d.com 6. We wanted to see how much better it was comparing it to a surplus graphite type pot. 我们想知道如何更好地比较,它是有盈余的石墨型锅。 www.tubebbs.com 7. All of that has now reversed. There is a surplus of workers and an absence of orders, with no sign of any recovery. 如今,一切颠倒过来,劳动力过剩,却缺少订单,没有任何恢复的迹象。 www.bing.com 8. But it cannot be right for a country with such a huge surplus to resort to competitive devaluation. 但是,有如此庞大盈余的国家采取竞争性贬值手段,肯定是不对的。 www.ftchinese.com 9. Food, clothing, and money were to be used in common. . . the surplus from the harvest was to revert to the communal treasury. 食物、衣物,和金钱将被使用共同兴趣。节余从收获将恢复对共同财宝。 ks.cn.yahoo.com 10. Japan's currency is higher across the board, however, as the country's trade surplus confers it a peculiar "safe haven" status. 日本的货币当前正高企,但是,由于其国家实现贸易顺差,被赋予“安全的天堂”的地位。 www.bing.com 1. They point to the fact that the current account surplus as a proportion of gross domestic product is likely to be much lower this year. 他们指出这样一个事实,即中国今年经常账户盈余占国内生产总值(GDP)的比例,很可能会大幅降低。 www.tesoon.com 2. Windbreaks not only protect land and crops from the wind. Surplus trees can be cut down and used to provide wood. 防护林不仅能来保护耕地和农作物免受风的侵蚀,另外,多余的树枝可以砍下来并能提供木材。 blog.hjenglish.com 3. Third, the Japanese current account surplus continued to shake the structure, from the industrial collapse of the debt security foundation. 其三,日本经常收支持续顺差的结构动摇,从产业根基上瓦解了国债安全。 www.englishtang.com 4. Overweight is brought from the accumulation of surplus fat in the body, as a result of that the intake exceeds the consumption of energy. 超重是能量的摄入超过消耗,体重超过正常而未达肥胖,但发生相关疾病危险增加的一种状态。 paper.pet2008.cn 5. He complains of the expectations women place upon their potential suitors, emboldened by the growing surplus of men. 他抱怨说现在女性对未来配偶的期望过高,尤其是在剩男不断堆积的情况下。 c.wsj.com 6. The United States frequently complains that China is not doing enough to reduce its multi-billion-dollar trade surplus with the U. S. 美国经常抱怨中国在减少数千亿美元对美贸易顺差方面没有做出足够努力。 www.taiyang888.com 7. With large capital inflows and a current account surplus, China's foreign exchange reserves have continued to rise rapidly. 遗憾的是,由于巨额资金流入以及经常账户盈余,这些政策无法遏制中国外汇储备的持续迅速增长。 www.ftchinese.com 8. This is a terrible state of metabolism for a man who's trying to lose weight, because surplus insulin boosts body-fat storage. 对一个正想减肥的人来说这是新陈代谢的一种可怕的状态。因为过剩的胰岛素会增加体内脂肪的存储。 www.suiniyi.com 9. Mr Wen said he had no desire to run a trade surplus and would discuss ways that Chinese companies could purchase more German technology. 温家宝表示,中国无意追求贸易顺差,并愿意探讨让中国企业购买更多德国技术的方式。 www.ftchinese.com 10. Economists said the amount of money ICBC hopes to bring into the country was roughly equivalent to one month of China's trade surplus. 经济学家表示,工行希望拿回内地的这笔资金,大致相当于中国一个月的贸易顺差。 www.ftchinese.com 1. But that would have made next to no difference to the outcome, unless it had been able to generate a large surplus in net assets. 但那几乎对结局没有什么影响——除非它能够产生巨额的净资产盈余。 www.ftchinese.com 2. In a report this year he argued that the surplus would not run out for another decade. 在今年的一个报告中,他认为这种劳动力剩余在未来十年不会用光。 www.ecocn.org 3. However watch out that you don't do too much because when your reputation reaches the maximum the surplus of an action has no effect. 不过小心,你不能这样做太多,因为当你的声誉达到最大时一项活动的盈余带不来任何效果。 www.dsws.cn 4. If inflation picks up in China to the point where the authorities stamp down on domestic demand, thus making the trade surplus balloon. 如果中国的通胀上升到一定地步,当局开始打压国内需求,这将导致贸易顺差急剧扩大。 www.ftchinese.com 5. "You could find that imports fall again in a few months time and the trade surplus rises, " he said. “几个月后,你可能看到进口再次下降,贸易顺差上升的情况,”凯维表示。 www.ftchinese.com 6. Few governments in surplus countries seem to understand this reality. 似乎没有几个贸易盈余国家的政府认识到了这一现实。 www.ftchinese.com 7. He said the U. S. realized US. 5 billion in trade surplus from tobacco exports in 1988. 他说美国很清楚一九八八年有三亿五千万美元的贸易顺差是来自藤草的出口。 edu.sina.com.cn 8. He also said the IMF's forecasts of its current-account surplus have involved 'substantial exaggeration' over time. 他还说,IMF一直以来对中国经常账户盈余的预测有“夸大的成分”。 chinese.wsj.com 9. If it meant a shrinkage in its trade surplus, a Chinese slowdown would be good for those European firms that compete directly with it. 如果中国经济增长放缓意味着其对欧盟的贸易顺差能够收窄,那么对于那些直接和中国竞争的欧洲企业来说是一件好事。 c.wsj.com 10. That makes it more urgent for China to boost domestic demand, she said, since world markets will likely be unable to absorb the surplus. 她说,由于全球市场很可能无法消化这些过剩产能,中国扩大内需的形势会变得更为紧迫。 www.bloglegal.com 1. When it comes to global economic imbalances, Germany, with its massive trade surplus, is often seen as one of the worst offenders. 每当谈到全球经济失衡,拥有巨额贸易顺差的德国往往被视为最大的罪魁祸首之一。 www.ftchinese.com 2. The early phase for taking advantage of this cognitive surplus, the phase I think we're still in, is all special cases. 早期,利用这个认知盈余完全是一种特殊情况,我认为我们仍处于这一阶段。 www.bing.com 3. In general, the attractions of tourism resources in the season when it is often inadequate, and in the low season will be a surplus. 一般来说,景点的旅游资源在旺季时往往会显得不足,而到淡季时又会过剩。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 4. By the care my love, the hearts of every little flower seems to have a round the joy of tears in the surplus Yang. 经了我多情的呵护,每一个小小的花心中都仿佛有一个圆圆的喜悦泪珠在盈漾。 www.bing.com 5. The currency of a surplus country will, all things being equal, rise in value, while that of a deficit country will sink. 顺差国家的货币,所有的其他东西都一样,会升值,然而,逆差国家的货币会贬值。 www.bing.com 6. It would only shift the surplus to the commodity exporters, whose propensity to consume out of additional export revenues may be very low. 这将只是把盈余转移给大宗商品出口国,而这些国家将额外出口收入用于消费的倾向可能非常低。 www.ftchinese.com 7. The transfer of surplus agricultural labor force seems to fall into a "trap" set by itself. 农业剩余劳动力转移似乎陷入了自己设下的“陷阱”中。 www.juhe8.com 8. However the figures over the last three months suggest that the surplus in the second half of the year is likely to be much larger. 但过去3个月的数据显示,今年下半年中国贸易顺差将大幅增长。 www.ftchinese.com 9. Oddly enough, however, shifting out of surplus did not affect growth appreciably in either direction (see chart). 但奇怪的是,盈余的减少在各个方面都没有影响经济增长。 www.ecocn.org 10. The transfer of rural surplus labor is often accompanied by land policy adjustments. 农村剩余劳动力的转移往往伴随着土地政策的调整。 www.bing.com 1. And the truth was that in 2006-2007 Ireland was running a budget surplus, and had one of the lowest debt levels in the advanced world. 事实是,2006到2007年,爱尔兰财政出现盈余,在发达世界,爱尔兰债务处于最低水平的国家之一。 www.bing.com 2. China's exchange reserves did not keep up with its current account surplus between July and September. 7月至9月,中国外汇储备的增加额低于同期经常账户盈余。 www.ftchinese.com 3. That surplus capital is now beginning to manifest itself in a new wave of investment outside China. 这种剩余资本如今开始体现在新一波海外投资潮中。 chinese.wsj.com 4. We realized we could not eat our way out of a surplus of corn and soybeans, " he said. " “我们意识到我们不能吃我们的出路盈余玉米和大豆,”他说。 www.showxiu.com 5. It is not the only country to intervene, but the scale of its action and the size of its trade surplus make it an obvious target. 中国并非唯一进行干预的国家,但其行动和贸易顺差的规模,使其成为了明显的靶子。 www.ftchinese.com 6. But there was surplus gas available and the company didn't like to see it going to waste. So they decided to build a sustainable car. 但是还存在剩余气体可供使用,他们不愿看见它白白浪费掉,因此决定建造一辆以它为动力的汽车。 www.bing.com 7. Restructuring is more likely to make sense in a year or so, assuming that the budget is definitively heading into surplus. 一年左右的时间以后,重组更可能行得通,前提是,预算可以确定将进入盈余状态。 www.ftchinese.com 8. Take a look at it another way as the trade surplus also means capital outflow. 从另一个角度来看,贸易顺差也意味着资本外流。 www.bing.com 9. With an auspicious beginning, our company hAS made a balanced budget in the first year's business, and hAS had a small surplus AS well. 本公司开张大吉,头一年便收支平衡,还略有节余。 dict.ebigear.com 10. If the price of commodities, particularly oil, fell, this would push up the trade surplus, he said. 他表示,如果大宗商品(特别是石油)价格下跌,就会推高贸易顺差。 www.ftchinese.com 1. THE monument to Soviet central planning was supposed to have been a heap of surplus left boots without any right ones to match them. 人常谑苏联中央计划经济模式留下来的纪念碑,谓其总是造出一堆过剩的左脚靴,却忘记造一些右脚靴相配。 www.ecocn.org 2. China's cheap currency and vast trade surplus, which matches up nicely with America's gargantuan trade deficit, are easy to blame. 中国的廉价货币和巨大的贸易顺差(刚好跟美国巨大的贸易赤字相吻合)是容易攻击的目标。 www.stnn.cc 3. Even companies that are not traditionally services providers like Amazon. com are beginning to develop a surplus service capability. 甚至像Amazon.com这样的非传统服务提供者也开始开发剩余能力。 www.infoq.com 4. Due to its ability to extract consumer surplus, contingent value method(CVM) is most frequently used to value recreational resources. 条件估值法(CVM)由于能够估算出游憩资源的消费者剩余,因此常被用于游憩资源的价值评估。 www.fabiao.net 5. A slow down in the growth of China's trade surplus will naturally have to be matched elsewhere. 中国贸易顺差增幅的放缓,自然需要其它方面的配合。 www.ftchinese.com 6. The result has long been a surplus of men, because of female infanticide or excess female deaths through neglect. 结果就是男性过剩,因为女性杀婴以及因为疏忽而过量的女性死亡。 www.bing.com 7. China will probably not be able to reduce its excessive current account surplus without a revaluation of the renminbi. 人民币不升值,中国可能就无法减少其过高的经常账户盈余。 www.ftchinese.com 8. This current account surplus has been a thorn in the side of developed economies struggling to rebuild their exports. 这一经常账户盈余一直是发达经济体竭力增加出口时的眼中钉。 www.ftchinese.com 9. But sustained, a huge trade surplus is likely to produce a series of negative effects: the use of funds to reduce the rate of return. 但持续、巨额的贸易顺差则可能产生一系列负面影响:降低资金使用的收益率。 zhidao.baidu.com 10. George Bush may have done the same thing for the Republican Party. He turned a surplus into a gigantic deficit. 乔治布什可能也对共和党作了同样的事情。 ecocn.org 1. China's economy is protected by its current-account surplus and vast reserves, but its banking system would be hurt by an abrupt withdrawal. 中国巨额的外汇帐户盈余和外汇储备可以保护经济,但是中国的银行可能会由于大量资金的突然撤离而受损。 blog.hjenglish.com 2. All that has been said about how the benefits of consumers' surplus are passed on to individuals. 上面我们说明了消费者盈余的好处,何以能够转移到个人身上。 3. But a great deal of factors at present have restricted the transformation of the surplus rural labor forces. 但目前诸多因素制约了农村剩馀劳动力的转移。 www.jukuu.com 4. The surplus could be devoted to the formation of an "independent" or "strategic" "bombing force to" carry the war into Germany! 今后的任务是专心致志地成立一支“独立的”或“战略的”“轰炸部队”,把战争推向德国。 5. Capitalism, however, generatesthe sort of surplus that really could be used to increase leisure on a sizeablescale. 然而,资本主义能够产生大量的剩余,在相当大的范围内这些剩余可被用于增加空闲时间。 www.bing.com 6. As any German would surely also remember, such devaluations meant that there was no German trade surplus before the euro. 而想必所有德国人也都记得,由于如此急剧的贬值,在欧元推出前,德国根本毫无贸易顺差可言。 www.ftchinese.com 7. He had the last laugh, as within a few years the supposed dollar shortage had turned into an equally mythical dollar surplus. 他笑到了最后,因为在短短几年内,美元短缺的假象就变成了同样神秘的美元过剩。 www.ftchinese.com 8. The rising private sector surplus is only partly being offset by an increased government deficit. 政府赤字的增加仅部分抵消了不断增长的私人部门盈余。 www.ftchinese.com 9. More importantly for the United States, China would no longer have the surplus dollars to prop up the market for U. S. Treasury bills. 更重要的是,对美国而言,中国将不再有多余的美元来支撑美国的国债市场。 www.america.gov 10. Among the total utility one gains from public or quasi-public goods, consumer surplus often contributes unignorably as a fairly great part. 在人们从公共物品或准公共物品所获得的总效用当中,消费者剩余往往占很大比重。 www.fabiao.net 1. Steel slag can be converted into high-valued agro-products after steel slag's surplus heat has been used and some modifiers have been added. 利用钢渣余热,在添加改性剂后,可使钢渣转化为有较高农用价值的产物。 www.chemyq.com 2. Do not expect China's trade surplus to disappear quickly, or to rebound back to 8-10 per cent of GDP in the heydays. 别指望中国的贸易顺差会迅速消失,也别指望恢复到鼎盛时期8%至10%的GDP增速。 www.ftchinese.com 3. As HSBC says: "After many years of deficit, we anticipate that the platinum market will swing into a surplus . . . in 2009. " 正如汇丰银行(HSBC)所言:“在多年的紧缺之后,我们预计,在2009年……铂市将转而出现过剩。” www.ftchinese.com 4. The decline in the household saving rate and the current-account surplus would seem to be connected. 家庭储蓄率下降和国际收支经常项目顺差似乎有某种联系。 www.bing.com 5. It's relatively easy to produce extra consumer surplus from a monopoly situation. 在垄断情况下,要制造额外的消费者剩余会相对容易些。 www.bing.com 6. "Given the decline in our current account surplus, there is no foundation for a sharp rise in the renminbi, " he said. 他表示:“鉴于我们的经常项目盈余出现下降,目前人民币并不具备大幅升值的基础。” www.ftchinese.com 7. regardless of you whether has such official clothing , all the tabby wrinkle silk must have body type , and never will look to have surplus. 无论你是否有这样的正式服装或考究的礼服,平纹皱丝织品都必须要有“身型”,并且从不会看起来有多余。 www.ichacha.net 8. As they note, trade imbalances, both China's surplus and America's deficit, have recently been much smaller than they were a few years ago. 正如他们所指出的,最近包括中国贸易盈余和美国贸易赤字在内的贸易失衡比其几年前小多了。 www.bing.com 9. The surplus budget balance accumulated from previous years shall be put in a bank account specially established for that purpose. 本校历年结余,应设特别账户管理。 www.yrcs.org 10. He said the Tanzania whole grain surplus, but frankly there are 16 provinces a total of 48 county food shortages. 他说,坦桑尼亚整体来说粮食有盈余,但坦16省共48县存在粮食短缺问题。 www.englishtang.com 1. The belief that the economy could easily generate a large surplus with which the government could do good works began to appear na? ve. 经济运行能够轻而易举地创造财富剩余,政府可以用它干一番事业的想法开始显得幼稚可笑。 www.hicoo.net 2. Or maybe it is just a surplus of shallow punditry in an era with endless hours of airtime and Internet space to fill. 又或者,它也许只是一个有着无止境的宽带时长和网络空间的时代里,过剩的权威浅见。 dongxi.net 3. Another important lesson was that deficit countries outperformed surplus countries. 另一个重要历史教训是,赤字国家表现胜过盈余国家。 www.360doc.com 4. China's growing trade surplus has been a point of contention with both the United States and the European Union. 中国贸易顺差不断增长一直是它与美国和欧洲联盟发生争执的一个焦点。 ept-cn.com 5. Asia is expected to produce a rapidly increasing surplus of nitrogen, but will continue to import phosphate and potash. 亚洲氮肥生产过剩的情况预计将迅速增加,但将继续进口磷肥和钾肥。 www.fao.org 6. There exists in actuality no prior determination of the total non-wage surplus, after which its aggregate can be redistributed . 现实中并不存在对总的非工资剩余的预先确定,之后,其总额能够再分配。 dictsearch.appspot.com 7. Yet its current account surplus makes it a net subtractor of demand from the world economy. 但中国却让全球经济的需求净减少了一块,原因就在于它的经常账户盈余。 www.ftchinese.com 8. This time, surplus savings were, in their words, "recycled to a developing country that exists within the US" : the subprime borrowers*. 这一次,用他们的话说,储蓄盈余“再循环到了一个存在于美国内部的发展中国家”:次贷借款人*。 www.ftchinese.com 9. 'The priority is to meet the domestic demand. The surplus will be provided to other countries, ' he said. 他说,首先要满足国内需求,多余产品将提供给其他国家。 www.bing.com 10. Invested capital, capital reserve, surplus reserve and undistributed profit shall be itemized and shown in financial statements. 第四十三条投入资本、资本公积金、盈余公积金和未分配利润的各个项目,应当在会计报表中分项列示。 www.ebigear.com 1. Invested capital, capital reserve, surplus reserve and undistributed profit shall be itemized and shown in financial statements. 第四十三条投入资本、资本公积金、盈余公积金和未分配利润的各个项目,应当在会计报表中分项列示。 www.ebigear.com 2. The general method and the procedure of the surplus performance diagnosis method for the automobile breakdown diagnosis are introduced. 介绍了采用剩余性能诊断法进行汽车故障诊断的一般方法与程序。 www.ceps.com.tw 3. But looking at the size of the current-account surplus is only one way to estimate the degree of undervaluation of the currency. 但是,观察经常项目盈余的规模只是估算人民币价值被低估程度的一种方法。 c.wsj.com 4. The Theory of Surplus Value itself was the result of unification of "abstractively thinking" and experiencingly study. 剩余价值说本身也是“抽象力”思维和实证研究相统一的结果。 paper.pet2008.cn 5. But the Fund has no leverage on the US as a deficit country and has never had leverage on countries in surplus. 但该组织不仅对美国这个赤字国无能为力,而且对盈余国从未发挥过作用。 www.ftchinese.com 6. The rapid build-up in recent months has been driven primarily by a swelling trade surplus and strong foreign investment. 近几个月中国外汇储备之所以快速增长,主要是受到贸易盈余猛增和强劲外国投资的推动。 blog.hjenglish.com 7. But its current-account surplus may fall as profligates like the United States and Britain consume less and export more. 但是,随着英美这样的挥霍国家开始减少消费并增加出口,德国的经常账户盈余或将有所回落。 www.bbs.yeeu.org 8. The stock is not enough to influence the selling, and the stock surplus causes the crisis of the fund and strengthens the business risk. 库存是企业利润的来源,同时是最大的资金占用,也是最大的风险所在。库存不足影响销售,库存过剩造成资金危机并加大经营风险。 www.kuenglish.info 9. This refund adjustment ISWA reduce the trade surplus, a considerable number of export-oriented enterprises means of directly reduce profits. 此次出口退税政策调整主旨在于减少贸易顺差,对于相当多的出口企业就意味着利润的直接减少。 www.bing.com 10. means the business in which policy holders do not participate in the distributable surplus of the insurer. 指保单持有人无权享有在保险公司的可分配盈馀中分得利润的保险业务。 www.oci.gov.hk 1. The German trade surplus with the U. S. declined. But even though the value of the yen doubled, Japan's trade surplus surged. 德国与美国的贸易顺差是减少了,但是日元尽管升值了一倍,日本的贸易顺差却依旧暴增。 www.bing.com 2. But the IMF forecast that the change in the surplus was only temporary, a determination it had made in April as well. 不过,国际货币基金组织预测,经常项目盈余的变化只是暂时的,4月份它也做出过同样的判定。 c.wsj.com 3. If China wants to use its trade surplus to secure mineral resources, one response might be: so what? 如果中国有意用其贸易盈余来换取矿石资源,一种可能的回答是:那又怎样? www.ftchinese.com 4. That makes a trade surplus more likely, reducing unemployment for that country while increasing unemployment in its trading partners. 这一政策造成了贸易顺差,更以牺牲他国的就业率来保障本国的就业率。 www.bing.com 5. He could do all this because Canada's financial position is strong. He announced the tenth successive annual fiscal surplus. 他能做此诸多事情是因为加拿大的经济地位很巩固,他宣布了第10个连续年财政剩余。 www.ecocn.org 6. Unless and until surplus countries recognise that this cannot continue, no durable escape from the crisis? will be achieved. ? 除非或直到盈余国家意识到不能这样下去,否则就不能持久摆脱当前危机。 www.ftchinese.com 7. Industry executives and analysts said the gap could come in part from efforts to reduce surplus stocks. 行业高管和分析师说,出现这种差距从某种程度上是因为减少过量库存的举措。 cn.wsj.com 8. Still others argue that producers'surplus should be considered because much of it is dissipated in the quest for monopoly profits. 还有一些人认为,生产者剩余应当被考虑到福利损失中,因为其中很大一部分被浪费在寻求垄断利润的努力当中。 www.antitrust-dufe.org 9. Or on CNBC, where experts have been debating what these corporations are going to do with all their surplus loot. Will they raise dividends? 或是你听了CNBC的报导,专家们在这里讨论这些企业用盈余要做什么,他们将提高股息? c.wsj.com 10. Germany gave a hint of the difficulties ahead with its insistence that its current-account surplus wasn't a problem for the global economy. 德国坚持其经常项目盈余对全球经济来说不是个问题,暗示了前方面临的困难。 chinese.wsj.com 1. The concept of 'surplus value' is extremely simple to be understood, without talk in a roundabout way and based on assume. 我认为‘剩余价值’的基本道理本来非常简单,不用拐弯抹角地假设就可以说明有剩余价值这种情况。 blog.sina.com.cn 2. It has surplus generating capacity and low prices that are unlikely to rise much in the next few years, notes Mark Lewis of Deutsche Bank. 德意志银行的马克?刘易斯(MarkLewis)发现,德国拥有剩余的产电能力,而且便宜的电价在未来几年里似乎也不会上涨。 www.ecocn.org 3. A less easily predicted aspect of the emergers' current plight is the extent to which surplus countries are subject to banking crises. 在新兴经济体当前的困境中,不太容易预测的一个方面,是盈余国家受银行业危机影响的程度。 www.ftchinese.com 4. Unemployment would grip France and there would be a massive surplus of labour that would be readily exploited by organized capital. 失业问题掐住了法国的脖子,大量富余劳动力,任由有组织的资本主义鱼肉。 www.bing.com 5. The debate wavers back and forth with one side claiming that surplus amounts of protein in the body may cause damage to the body. 讨论围绕着一方的观点来回摆,该方主张身体里过多的蛋白质会对身体有害。 www.elanso.com 6. The appreciation of the Japanese yen in the 1980s and 1990s did not do much to reduce Japan's trade surplus, either. 90年代日元的升值,也未减少日本的贸易盈余。 www.bing.com 7. But Chinese policymakers have started making the point that a smaller trade surplus has pushed the renminbi close to fair market value. 但中国决策者已开始提出,贸易顺差收窄已推动人民币接近公平市场价值。 www.ftchinese.com 8. I try to see it as a bonus, rather than surplus to requirements. 我试着将它当做是一种额外的奖励,而不是要求之外的过剩奖励。 www.bing.com 9. The burden of the adjustment will fall on trade-surplus countries, unless trade-deficit countries are willing to absorb a large part of it. 这种调整的负担将落在贸易顺差国家的身上,除非贸易逆差国家愿意承担其中的很大一部分影响。 www.ftchinese.com 10. The farms, in turn, need factories to draw underemployed field-hands off the land, transforming them from surplus labourers into consumers. 工业需要农业为工人提供廉价的农产品,反过来,农业需要工业来解放生产力,将剩余劳动力变成消费者。 dictsearch.appspot.com 1. The first development was the shift of emerging economies into a large surplus of savings over investment. 首先是新兴经济体的转变,这些经济体储蓄超过投资,拥有大量储蓄盈余。 www.ftchinese.com 2. The solution is obvious: deficit countries must be allowed to refinance their debt on the same terms as surplus countries. 解决方案显而易见:必须允许赤字国家按照与盈余国家相同的条件,为自己的债务再融资。 blog.sina.com.cn 3. Before abandoning his surplus jacket, he pulled a blond wig from the pocket and fit it snugly on his head. 在扔掉外套前,他从口袋里拿出一顶金色的假发并把它舒适的戴到头上。 www.bing.com 4. It would be if the shrinking surplus had been caused by a surge in domestic spending, rather than a collapse in exports. 如果盈余的缩减是由于国内消费的上涨而非出口的崩溃造成的话,可能日本储蓄的消失将成为好消息。 www.bing.com 5. And it had a fifteen million dollar surplus in sweet potatoes, another popular food at Thanksgiving. 感恩节的另一个畅销食物甘薯也有1500万美金的顺差。 www.hjenglish.com 6. A narrowing of the trade surplus, which has been a major source of excess liquidity, would support the fight against inflation. 贸易顺差一直是流动性过剩的一个主要来源,而贸易顺差的不断收窄,有利于抵御通胀。 www.ftchinese.com 7. 'In the meantime, strong export growth and a sharp pick-up in China's trade surplus will not go unnoticed in Washington. ' 与此同时,中国出口强劲增长以及贸易顺差大幅提高也将会引起美国政府的关注。 chinese.wsj.com 8. However, they still faced problems of out- dated teaching methods, insufficient funding and a surplus number of graduates looking for jobs. 然而,他们仍然面临教学手段落后,资金不足,以及毕业生过剩,难以找到工作的问题。 dictsearch.appspot.com 9. As the market has not been fully developed, when all the projects go into production, a surplus capacity is inevitable, said NDRC. NDRC称目前市场还没达到饱和,当所有的计划都投入生产,会不可避免的产生生产过剩。 ourtra.netat.net 10. Or will Iceland, Latvia and other debtors be plunged into austerity in an attempt to squeeze out an economic surplus to avoid default? 或者说,如果冰岛、拉脱维亚及其它债务国试图挤出经济盈余,以避免拖欠债务,它们会突然陷入紧缩吗? www.ftchinese.com 1. Continuing surplus in a country's balance of payments may indicate a strong international competitive position. 持续顺差对国家的收支平衡可能表明了强大的国际竞争力。 zhidao.baidu.com 2. Russia is running a huge current-account surplus, it is paying off the last of its debt and the rouble has just been made fully convertible. 俄国保持着巨大的经常性帐户盈余,正在偿付最后的债务,并且刚刚使卢布可以自由的兑换。 www.ecocn.org 3. "I think we're going to see a returned surplus in the near future, " says Alistair Thornton of IHS Global Insight. “我认为,中国贸易在近期内将回归顺差。” www.ftchinese.com 4. One of the most important means of listed companies manipulate surplus is to back through the asset impairment. 通过计提和转回资产减值准备是上市公司操纵盈余的重要手段之一。 www.13191.com 5. Such a revaluation would also discourage exports and encourage imports, thereby reducing China's chronic trade surplus. 如此规模的升值还将抑制出口、鼓励进口,从而减少中国长期存在的贸易盈余。 www.360doc.com 6. Some features of the surplus process were discussed and, the general expression and the upper bound of the final bankrupt pro. . . 讨论了盈余过程的一些性质,得到了最终破产概率的一般表达式和上界,该模型对保险公司的实际运营具有一定指导作用。 www.boshuo.net 7. Behind all this is a fundamental divide. Surplus countries insist on continuing just as before. 所有这些的背后,是根本的分歧所在。 www.ftchinese.com 8. Its current-account surplus would vanish and it might suffer the same sort of turbulence as Greece did earlier this year. 它的现金账户盈余将消失,而且还可能遭受希腊在今年早些时候发生的那种动荡。 www.bing.com 9. If, more plausibly, interest rates are higher, a surplus will be needed, and a large one if the debt ratio is to be reduced. 更加合理的是,如果利率水平更高,则需要保证财政盈余,如果要降低负债比率那财政盈余就需非常充足了。 www.ecocn.org 10. subsidies and other incentives to encourage workers to move out of areas of labour surplus into areas in which labour is in short supply. 提供补助和采取其他激励性措施,以鼓励他们从劳动力富余的地区转移至劳动力匮乏的地区。 www.bing.com 1. Ground rent comes from the extra profit in agriculture and is one form of the divided surplus value. 地租来源于农业中的超额利润,也是剩余价值被分割的一种形态。 blog.sina.com.cn 2. The first was to be achieved by bringing pressure on both surplus and deficit countries to balance their international accounts. 要实现前者,必须向盈余和赤字国家施加压力,迫使它们平衡本国国际收支账户。 www.ftchinese.com 3. In the case of Japan, has the appreciation of the yen led to a reduction of the current account surplus? 以日本为例,日圆升值有否令经常帐盈馀减少? www.info.gov.hk 4. China will no longer depend so much on trade surplus to support its economic growth, according to a report by the World Bank. 据世界银行发布的中国经济季报中显示,“中国将不再过多依赖贸易顺差来实现经济增长”。 www.china.org.cn 5. The German government has more room to manoeuvre, with a projected budget surplus for this year. 德国政府拥有更多回旋余地,预计今年将实现预算盈余。 blog.sina.com.cn 6. The trade surplus is not the only factor that may be forcing Beijing's hand. 贸易顺差并非可能迫使北京采取行动的唯一因素。 www.bing.com 7. In countries where there is likely to be a surplus of government bonds for sale, there is little public discussion at all. 在那些待售政府债券可能出现过剩的国家,对此几乎没有任何公开讨论。 www.ftchinese.com 8. A bigger current account surplus and a more aggressive monetary policy are necessary conditions for ending the Japanese malaise. 要治愈日本的疾患,更大的经常帐户盈余和更积极的货币政策都是必要条件。更详细。 dict.bioon.com 9. whenever the modified surplus is above the level, dividends are paid continuously with a constant rate (less than the premium rate). 当资本余额高于这个水平时,红利以一个常数率(低于保费率)连续付出。 www.ceps.com.tw 10. It has an inflation rate of less than 1% and a current-account surplus that has reached 15% of GDP. 瑞士的通胀率不到1%,而且经常账户盈余达国内生产总值(GDP)的15%。 www.ecocn.org 1. Could you predict China's import and export performance in May and the next period? Will China continue to have large trade surplus? 我们想请您预判一下5月份和今后一段时间,中国进出口的形势会怎么样,会继续高顺差吗? www.kouyi.org 2. Large amount of trade surplus over the years has provided constant accumulated funding for the growth of its national economy. 连年的巨额贸易顺差为国民经济增长提供了持续的积累资金。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. The classical economic logic may be easier to understand if we think about the reverse of a labor surplus--a labor shortage. 如果我们考察劳力过剩的反面——劳力不足,经典的经济学逻辑可能变得更易理解。 www.bing.com 4. The pressure limit valve is still used to cover the steam nozzle for ensuring the surplus steam to exhaust freely. 汽嘴之上仍用压阀扣上,以保证多余的蒸汽能自由排放。 ip.com 5. When a surplus or deficit is mentioned, it is the balance of trade to which the commentator is most often referring. 每当提到顺差或逆差时,评论家往往指的是贸易差额。 www.pay4.cn 6. This acceleration of wages has prompted some to conclude that China's surplus labour in the countryside has been used up. 工资的加速增长促使一些人认为中国的农村劳动力剩余已经用尽。 www.bing.com 7. Above the surplus grain sold to the state, the brigade built up a good grain reserve of its own. 除了卖给国家的余粮外,这个大队还建立了自己的粮食储备。 dict.bioon.com 8. The PRC can take in a great deal of money from the world through its trade surplus and other activities. 中国可以通过其贸易盈余和其它活动从世界各国获取大量资金。 www.bing.com 9. "Monetary policy seems to be too loose for the good of China because of the large current account surplus. " “由于中国存在大量的经常账户盈余,因此,出于中国利益考虑,其货币政策似乎过于宽松。” www.ftchinese.com 10. And, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus. 当然了,一个人必须有一个能放弃的的盈余的思维。 www.ted.com 1. the transfer of rural surplus population of the colonial state is the British transfer of rural surplus labor force is another feature. 向殖民国家转移农村剩余人口是英国农村剩余劳动力转移的又一特征。 www.bing.com 2. Capital appropriates the surplus value, a process referred to as exploitation of labor. 私有资本攫取剩余价值,即对劳动的剥削过程。 dictsearch.appspot.com 3. Although beginning to slow, exports held steady in September, with China's trade surplus ringing in at a new monthly high of $29. 3 billion. 尽管增速开始放慢,9月份出口仍保持稳定,中国的贸易出超到达293亿美元的月度新高。 www.bing.com 4. That these surplus economies of the past resemble China or Germany today is not the only reason they are interesting. 历史上的盈余国家和现在的中国、德国相似,并不是他们令人感兴趣的唯一理由。 www.ecocn.org 5. Thanks to a thriving economy and a minor budget surplus, Pittsburgh looks set to stay in good shape. 感谢繁荣的经济和微薄的预算盈余,匹兹堡看起来势头喜人。 www.ecocn.org 6. Then there were merchants, who began to trade the products that artisans manufactured, along with any surplus food left over from the farms. 然后有了商贩,他们开始贩卖工匠制造的产品,连带着也倒腾农场上剩下的粮食。 blog.sina.com.cn 7. But U. S. housing prices peaked in 2006 and declined after that, even as China's trade surplus continued to expand dramatically. 但美国房价在2006年达到高峰,随后开始下降,中国贸易顺差正是在这个时候开始大幅上升。 www.bing.com 8. The smaller trade surplus, if it is sustained, would tend to slow the rate that foreign-exchange reserves accumulate. 贸易顺差减少的情况如果持续下去,外汇储备增加的速度可能会放缓。 www.bing.com 9. The result is a new gilded age, in which plutocrats capture the surplus generated by an exploited class of workers. 结果是一个新的镀金时代,财阀们攫取受剥削的工人阶级创造的剩余价值。 www.ecocn.org 10. Even this surplus-based method now points to a smaller yuan undervaluation than it used to because China's surplus has shrunk. 即便是这种以盈余为基础的方法也指出人民币以前被严重低估,这是因为中国的顺差缩小了。 www.bing.com 1. The ultimate source of these rollercoaster movements was the Asian savings surplus. 导致这类剧烈波动的最根本原因是亚洲的储蓄过剩。 www.ftchinese.com 2. and that the fiscal boost in the US and elsewhere can only offer the surplus savers some temporary relief. 而美国和其它国家的财政刺激政策,只能给储蓄盈余国提供某种暂时的慰藉。 www.ftchinese.com 3. The GAC predicted China's trade surplus might continue to scale down and keep a trade balance in the rest of the year. GAC预计中国的贸易顺差可能会继续减小,在今年剩下的时间里保持平衡。 www.hjenglish.com 4. Stock options release some claim to surplus to executives, so executives can gain from the long-term development of the public company. 股票期权将股东的部分剩余索取权让渡给经营者,从而经营者可以从公司的长期发展中获利,经营者与股东的利益目标趋同。 www.juhe8.com 5. And yet the surplus jouissance that the slave brings us lies within arm's reach. 可是奴隶带给我们的这个剩余欢爽,却是距离我们只有一臂之遥。 springhero.wordpress.com 6. Budgets are in surplus or close to balance, giving policymakers more room for a fiscal stimulus to support growth. 财政预算案是在盈余或接近平衡,使决策者有更多空间为财政刺激措施以支持增长。 www.infivision.cn 7. Although China has agreed to take steps to reduce global imbalances and its trade surplus, it is reluctant to let its currency rise. 中国同意采取行动,降低本国贸易盈余,减轻全球失衡,但不愿意让本币升值。 hi.baidu.com 8. Although it is no consolation for the Japanese, their shrinking trade surplus contributes to the growth of the rest of the world. 日本贸易顺差的减少为其他国家作出贡献,尽管这对他们自己而言算不上安慰。 www.bing.com 9. The private sectors of every country are in massive surplus. 各国私人部门均出现了巨额盈余。 www.ftchinese.com 10. After taking account of this, Mr Cai estimates that China's surplus labour has been virtually exhausted. 考虑到这些因素之后,蔡先生估计中国的富余劳动力已被耗尽。 www.bing.com 1. "We have got several important projects. Our core business goes smoothly to lead to profits, surplus and the capital flow, " he said. 他说:「我们获得若干重要的计画,我们的核心业务非常顺利,因而产生良好净利、盈余与现金流量。」 cn.bab.la 2. Therefore, in-depth study of Marx's theory of relative surplus value production has a significant theoretical and practical significance. 因此,深入研究马克思相对剩余价值生产理论具有重要的理论和实践意义。 www.zidir.com 3. Germany has a trade surplus so far this year, while France, Italy, Spain and the region as a whole have large deficits. 今年到目前为止,德国有贸易顺差,而法国、意大利、西班牙及欧元区整体而言却出现巨额贸易逆差。 dongxi.net 4. China is of course a very successful exporter, with a substantial trade surplus. 众所周知,中国是出口国中的佼佼者,有着充足的贸易盈余。 ecocn.org 5. Another option is to check out for direct property rentals from property owners having surplus property. 另一个选择是直接找拥有多余房产的房主核实租用价格。 www.elanso.com 6. An object is positively charged if it has a shortage of electrons , it is negative if it has a surplus of electrons . 一个物体如果缺少电子就带正电荷;如果电子过多就带负电。 www.bing.com 7. in addressing the question of surplus industrial land , the government has adopted a two - pronged approach. 在处理工业用地过剩的问题上,政府采取了两方面的措施。 www.ichacha.net 8. By definition, these funds exist because a country has a surplus of savings over investment that ends up in the hands of the government. 顾名思义,这些基金之所以存在,原因是一国的储蓄在用于投资以外还有盈余,而这些资金掌握在政府手中。 www.ftchinese.com 9. Some analysts argue that the US should have refused to take fiscal action at all, leaving it to surplus countries. 一些分析师提出,美国本应该断然拒绝采取任何财政行动,将这个任务丢给盈余国家。 www.ftchinese.com 10. Surplus sand that has not been embedded within the structure acts as a buttressing support while the solidification process takes place. 剩余砂尚未嵌入结构作为支撑的支持,而凝固过程发生。 dictsearch.appspot.com 1. Slower future growth, based on more domestic spending and a smaller trade surplus, would direct China to a more sustainable path. 国内消费增加和外贸盈余的缩小必然会导致未来的增长速度放缓,但这也会将中国带向一条可持续的道路。 www.ecocn.org 2. If the surplus countries do not expand domestic demand relative to potential output, the open world economy may even break down. 如果顺差国家不扩大相对于潜在产出的内需,开放的全球经济甚至可能最终崩溃。 www.ftchinese.com 3. Deliberately weakening a currency while running a strong current account surplus has raised eyebrows in Washington. 在累积强劲经常账户盈余的同时故意压低本币汇率,这种做法引起了华盛顿方面的关切。 www.ftchinese.com 4. Sweden, like the other Nordic countries, is likely to run a sizeable budget surplus in 2008. 瑞典和其他北欧国家一样,很可能在2008年实现可观的预算盈余。 www.ecocn.org 5. Its structure, with a surplus of deposits and its local operations ring-fenced as subsidiaries, is a regulator's dream. 富足的存款以及子公司般的当地经营模式,这都是汇丰管理者的梦想。 www.ecocn.org 6. Importantly, the surplus is below the 4% threshold proposed by the U. S. as the baseline for assessing currency misalignment. 重要的是,这个比重低于美国提出的评估汇率偏差的“4%基线”。 cn.wsj.com 7. Here, we attempt to bridge this gap using a trade model with simple monetary structure in which the surplus is endogenous. 在此,我们试图在这道沟壑上架起一座横桥,仅用含贸易顺差内源性的简易的货币结构 zhidao.baidu.com 8. China has a big trade surplus with the United States and the European Union but a large deficit with its Asian neighbors. 中国与美国和欧盟有巨大贸易盈余,但与亚洲邻国有巨大赤字。 210.32.205.64 9. Industrial development strategy is to determine the orientation of the transfer of rural surplus labor an important guarantee. 产业发展战略取向是决定农村剩余劳动力转移的重要保证。 www.bing.com 10. The current account is in surplus; unemployment is dropping and industrial production rising; government bond sales have been strong. 经常账户上仍有盈余;失业率下降而工业产值有所上升;政府公债的销售仍然稳健。 www.ecocn.org 1. Yet China could move today's current account surplus towards deficit, by $300bn a year, at negligible risk. 而中国却可以在近乎毫无风险的情况下,从目前的经常账户盈余向赤字转化,规模为每年3000亿美元。 www.ftchinese.com 2. There is only one conclusion to be drawn: surplus profits generate bonuses and bullshit in equal measure. 由此只能得出一个结论:过多的利润会产生等量的奖金和废话。 www.ftchinese.com 3. If these trade surplus countries fail to prop up the T-bills, the dollar will collapse as well. 如果贸易顺差国不去支撑国库债,美元将会崩溃。 dongxi.net 4. Even if this policy prescription were adopted soon, there would be a considerable trade surplus for some time. 即便中国很快采用这一政策药方,巨额贸易顺差仍会持续一段时间。 www.ftchinese.com 5. "Domestic demand is growing more rapidly than [gross domestic product], and there's been a big drop in the external surplus. " “国内需求的增速超过[国内生产总值],对外盈余出现了大幅下降。” www.ftchinese.com 6. The appreciation of the renminbi is due to the long-term balance of payments caused by the accumulated surplus. 人民币升值预期主要是国际收支长期顺差累积造成的。 bbs.szu.edu.cn 7. Have joy, drink the wine surplus zun, Italy China with you experience legend world top wine to taste! ! 有酒盈樽,畅饮欢乐,意华传奇与你体验世界顶级酒品! blog.sina.com.cn 8. The removal of these rigidities would contribute to a better-balanced world economy, with benefits both in surplus and deficit countries. 消除这些僵化之处,将有助于建立更加平衡的世界经济,盈余国家和赤字国家都将从中受益。 www.ftchinese.com 9. Yet within two years after the end of the wars, both countries had returned not just to sustainable levels of deficit, but to surplus. 然而,战争结束两年后,两国不仅恢复到可持续的赤字水平,而且还有盈余。 dongxi.net 10. Because supply is equal to demand at this point, there is no surplus or shortage. 由于供应等于需求在这一点上,没有剩余或短缺的问题。 lwdx123.com 1. But if it cools down property speculation and leads to a smaller trade surplus, on balance the world will be grateful. 然而,如果经济增速放缓能够给房地产投机行为降温,并促使中国的贸易顺差缩小,那么总体而言,世界会因此怀有感激之情。 www.ftchinese.com 2. 'There is no evidence that transitioning out of large external surplus was associated with lower growth, ' the IMF reported. IMF的报告称,无证据表明,经济增长率的降低与逐步减少对高额外贸顺差的依赖有关。 chinese.wsj.com 3. The farmer decided to sell some of his corn surplus instead of storing it. 农夫决定将部分剩余的玉米出售而不是放在仓库里。 www.24en.com 4. As a consequence, China's overall trade surplus has fallen sharply, by approximately half as a share of its economy, Geithner told senators. 盖特纳指出,其结果之一是,中国总的贸易顺差大幅减少,作为其经济中的一部分,减少幅度约为一半。 www.america.gov 5. The paper thinks that the surplus is the result of China's integrating into global production network and China's role in it. 文章认为我国贸易顺差是我国融入国际生产网络,以及在国际生产网络中角色的体现。 www.ceps.com.tw 6. In addition, the extra demand is coming at least as much from deficit as from surplus countries. 此外,赤字国家的额外需求至少与盈余国家一样多。 www.ftchinese.com 7. Chapter 2 Relevant theoretical question of surplus management of listed company. 第2章上市公司盈余管理的相关理论问题。 www.13191.com 8. If it and other surplus countries wish to run huge surpluses and accumulate vast financial claims, they should expect defaults. 如果中国及其它顺差国家希望出现巨额顺差并累积大量金融债权,它们应预料到违约情况的出现。 www.ftchinese.com 9. From the point of view of countries in deficit, surplus countries are stealing "their" domestic demand. 从赤字国家的角度看,盈余国家在窃取“它们的”国内需求。 www.ftchinese.com 10. China's trade surplus has continued to increase for three decades since China's reform and opening up policy in 1978. 自中国改革开放三十年来,中国贸易顺差额持续增加。 www.fabiao.net 1. On your second question, China never intends to seek for a trade surplus nor the increase of foreign exchange reserve. 关于第二个问题,中方从来不刻意追求贸易顺差,也不刻意追求外汇储备的增长。 www.fmprc.gov.cn 2. One issue of importance that will involve directly many Asian economies is that of reserve accumulation and saving surplus. 一个直接涉及许多亚洲经济体的重要话题是那些有外汇储备和储蓄盈余的国家。 www.bing.com 3. Gravure: An intaglio process in which recesses on a cylinder are filled with ink and the surplus removed with a blade. 照相凹版:一种凹版印刷方法。版圆筒上的印纹凹陷,盛载油墨,多馀油墨用刀括去; www.showxiu.com 4. China has reported an unexpectedly low trade surplus for March, falling 38-percent from a year earlier. 中国3月份贸易顺差出乎意料地比去年同期下降了38%。 ept-cn.com 5. At this moment, because the earth human society has no money is no merchandise whatsoever and surplus said. 这时,因为地球人类社会已经没有货币也就没有商品可言和商品过剩一说了。 blog.sina.com.cn 6. Wage-driven inflation would also help to narrow China's trade surplus by pushing up the price of its exports. 工资推动型通胀还能提高出口品的价格,从而有助于中国减小贸易盈余。 www.ecocn.org 7. It would cut down on surplus supply and the energy and materials needed to produce and ship it. 答案是会减少生产和运输所需的额外供应、资源和材料。 www.bing.com 8. The answer lies partly in changing the policies of surplus countries. But it lies as much in rethinking the international monetary system . 答案部分在于改变盈余国家的政策,但也同样在于反思国际货币体系。 www.bing.com 9. And much of the surplus came from trade in services, reflecting in part the rapid increase in the number of tourists from the Mainland. 盈馀主要来自服务贸易,部分原因是内地来港游客迅速增加。 www.info.gov.hk 10. While the trade surplus is still high, but have begun to reveal the trend of out of balance. 虽然贸易顺差仍较高,但已开始显露出平衡化的趋向。 www.texclo.net 1. The RCC prepared by the coarse ground cement satisfies the design requirements and its mechanical properties have considerable surplus. 粗磨水泥配制的碾压混凝土满足设计要求,且强度有较大的富余; lib.cqvip.com 2. China was saved from such a fate when Germany joined in objecting to disciplines on surplus countries. 由于当时德国反抗对顺差国家制定的规则,所以中国幸免孤立。 dongxi.net 3. China's trade surplus grew in April, setting the scene for a tense meeting in Washington this month aimed at tackling bilateral disputes. 中国4月份贸易顺差继续增长,这为本月在华盛顿进行的中美经济对话制造了紧张气氛。此次对话旨在解决双边纠纷。 www.ftchinese.com 4. In absolute terms, the surplus was, however, almost entirely narrowed by the pull-back in export volumes. 从绝对值来看,顺差减少幅度同出口回落幅度基本持平。 cei.lib.whu.edu.cn 5. But the surplus economies, particularly Germany and Japan, are equally determined to go on focusing on trade. 但是盈余国,尤其是德国和日本,同样决心要继续把重心放在贸易上。 www.ecocn.org 6. Its primary balance (ie, excluding interest payments) is in surplus and the average maturity of its debt is a reasonable seven years. 它的主要平衡(不包括支付的利息)仍处于正平衡,债务的平均到期日保持在7年这一合理水平。 www.bing.com 7. Generated by the reporting currency losses and surplus, as the book on both sides of a coin. 由报告货币所产生的账面损失和盈余正如一个硬币的正反两面。 www.englishtang.com 8. My ideal is the house which have an ability breeze to block rain, with ideal of the companion walk through the years of surplus. 我的理想是有一个能着风挡雨的家,共同守护,慢慢的和理想的伴侣走过剩余的岁月。 www.showxiu.com 9. JAPANESE households used to be among the world's biggest savers and, as a result, the country ran amassive trade surplus. But no longer. 过去日本家庭是世界最大的储蓄者之一,最终的结果是国家有着巨额的贸易盈余,但这种局面一去不复返。 www.ecocn.org 10. Twice since the beginning of 2010 China's monthly trade surplus has turned to deficit. 2010年年初以来,中国月度贸易顺差曾经两次出现逆差。 cn.wsj.com 1. China is full of stories of state-ordained mergers that have failed to integrate managements or reduce surplus capacity. 中国进行了大量政府指令性合并,但未能整合管理层或减少过剩产能。 www.ftchinese.com 2. China does not seek a trade surplus, and will import more from Indonesia and promote sound, balanced and sustained growth of our trade. 中国不谋求贸易顺差,愿意增加来自印尼的进口,推动双方贸易健康、平衡、持续发展。 blog.sina.com.cn 3. In the economic operation, ethical considerations really be able to create a capital in excess surplus value Mody? 在经济运行中,道德因素果真能创造出资本的超额剩余价值么? www.showxiu.com 4. Mr. Zhong said China is willing to purchase more American goods and take other steps to reduce its trade surplus with the U. S. 钟山说中国愿意购买更多的美国商品并采取其它措施减少对美贸易顺差。 c.wsj.com 5. in the brain, the way with perpendicularity subarea splits such being able to the surplus hair be combed respectively to two flanks. 在脑后中间以垂直分区的方式分开.这样可以将剩余的头发各梳向两侧。 apps.hi.baidu.com 6. I also hoped that can slow down the information load in this aspect's research to be surplus as well as enhancement system's compatibility. 我还希望在这方面的研究能够减缓信息负荷过剩以及增强系统的适应性。 weike.taskcn.com 7. Like the ballooning trade surplus, soaring FDI has become a key source of foreign exchange reserves that China accumulates rapidly. 像气球贸易盈余的情况下,飙升的外国直接投资已经成为中国一个重要的外汇来源和储备。 blog.sina.com.cn 8. Until 2004 China's surplus was relatively modest, but it soared over the next two years (see chart 2). 直到2004年中国的贸易顺差都是先对适中的,但在随后两年却突飞猛进。 www.ecocn.org 9. The bank keeps a large surplus of money in reserve. 这家银行有大量的剩余资金储备。 blog.163.com 10. As a result of these reforms, China has a savings surplus, despite its high investment. 由于这些改革,尽管中国投资规模庞大,但仍拥有储蓄盈余。 www.ftchinese.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。