单词 | Tolstoy |
释义 | 例句释义: 托尔斯泰,托尔斯泰传,和托尔斯泰,托洛斯基 1. Mercurial and unpredictable, he was the kind of man who could only be explained by Pushkin or Tolstoy, if by anyone at all. 他反复无常,令人捉摸不透,是那种只能由普希金或托尔斯泰来解释的人,如果有人能够解释他的话。 www.ecocn.org 2. Knowing that Tolstoy was in their midst, they asked him to tell stories of the great men of history. 当他们知道托尔斯泰来到那里后,就请他讲述历史上伟人的故事。 www.ted.com 3. Famous writer, mo yan is thought, "if everyone write like Tolstoy classic that this society is too dull and heavy. Flowers to the best. " 著名作家莫言就认为,“如果所有人都写出托尔斯泰一样的经典作品,那这个社会也太枯燥和沉重了.百花齐放才最好。” wenda.tianya.cn 4. A Russian colleague recently informed me that the country of Tolstoy and Chekhov is no longer producing great literature. 一位俄罗斯同事最近告诉我,这个诞生过托尔斯泰和契诃夫的国度已经不再创作伟大的文学作品了。 www.ftchinese.com 5. Does not the age of Balzac, Dickens, Dostoyevsky and Tolstoy dwarf its earnest, fitfully brilliant but ultimately punier successor? 如果不是Balzac,Dickens,Dostoyevsky和Tolstoy的时代的低调认真的创作,断断续续的杰出创作但是最终却弱势继承? www.bing.com 6. Chekhov never lived to see Tolstoy's death, having died of tuberculosis six years before him at the more gentle age of 44. 切克霍夫没有经历托尔斯泰的死亡,而是先于他六年,患结核病死去,年纪也轻的多,只有44岁。 www.bing.com 7. The church excommunicated him in 1901, unhappy with his novel Resurrection and Tolstoy's espousal of Christian anarchist and pacifist views. 由于他的小说《复活》以及他拥护基督教无政府主义及和平主义,他在1901年被逐出教会。 dongxi.net 8. But he was right to understand that Tolstoy's presence imposed certain ethical restrictions on Russian society. 但是他准确地理解到:托氏的存在,给俄国的社会施加了道德的约束。 www.bing.com 9. The fact that Tolstoy used this saying as the topic of this book is to explain the tragedy of Anna. 托尔斯泰以此格言作为该书的主题辞,即是对安娜悲剧命运的注释。 iask.sina.com.cn 10. He once denounced democracy as "the insupportable dictatorship of vulgar crowd" , and saw Tolstoy's non-violent resistance as a real threat. 他宣称民主为“最难容忍的、庸民的独裁”,认为托氏的非暴力抵抗是真正的威胁。 www.bing.com 1. All happy families resemble one another, each unhappy family unhappy in its own way. -- Lev Tolstoy. 所有幸福的家庭彼此都很相似,而每个不幸的家庭却各有自己的不幸。——托尔斯泰。 www.jukuu.com 2. After all, at least in the first part of the book, he is writing about people and events brought to life by Tolstoy's genius. 毕竟,他至少在作品第一部分描述了那些由托尔斯泰天才般所引入的人物和事件。 www.ecocn.org 3. Tolstoy was a writer who could not write a line that did not come from a deep centre. 作为作家,托尔斯泰写下的每一行文字都源自内心深处。 www.bing.com 4. Tolstoy was a gifted writer, but it was his revolutionary ideas that changed the course of history and the world in which we live. 托尔斯泰是一位天才作家,然而却是他开创性的思想改变了历史与我们所生活的世界。 dictsearch.appspot.com 5. Tolstoy's history, what do you know about him? 有关托尔斯泰的生平,你知道多少? www.24en.com 6. All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. --Tolstoy. 幸福的家庭是相似的;而不幸的家庭各有不同。--托尔斯泰。 oojayoo-p.m-ol.cn 7. He doesn't explain why tsars continued to support artists, like Tolstoy, who endorsed liberal (or radical) causes. 他也未解释为何贵族会不断资助托尔斯泰这样支持自由(或极端)主义事业的文学家。 dongxi.net 8. Tolstoy was one of Russia's most famous sons. 托尔斯泰是俄国最著名人物之一。 zhidao.baidu.com 9. Tolstoy 's ideological system and literature works are characterized by his great concern to human. 纵览托尔斯泰的思想历程和文学作品,可见他宗教理想中对“人”的深切关怀。 dictsearch.appspot.com 10. According to The Laundered Novel, a 2007 monograph by Ivan Tolstoy, Pasternak's Nobel win was also the result of a CIA complot. 根据“清洗小说”,伊万.托尔斯泰的2007年专题研究报告,帕斯捷尔纳克的诺贝尔奖其实也是中情局的一场阴谋。 dongxi.net 1. The famous Russian writer Lev Tolstoy feared death thus pursued the solution to it all his life. 俄罗斯著名作家列夫?托尔斯泰一生恐惧死亡,苦苦追寻拯救之法。 www.sinoss.net 2. This thesis argues that Tolstoy expressed a mature concept of eco-feminism in "Resurrection" . 本文认为在《复活》中,托尔斯泰表现出比较成熟的生态女性主义观。 www.fabiao.net 3. Happy families resemble one another, Tolstoy famously observed, but unhappy families are unhappy in their own way. 托尔斯泰有句名言:幸福家庭都很相像,但不幸的家庭各有各的不幸。 www.jukuu.com 4. Leo Tolstoy, a Russian writer, decided to demonstrate his beliefs that there is some greater power forming our history. 列夫托尔斯泰,一个决心要证明历史是由某种超力量形成的俄罗斯作家。 www.bing.com 5. Tolstoy ends his novel's war narrative in December 1812 with the remnants of the French army forced to retreat across the Russian border. 随着剩余的法军被赶出俄国,在1812年冬天,托尔斯泰也结束了小说中战争的叙述。 bbs.ecocn.org 6. Needless to say, the anniversary is going to draw a lot of readers to Tolstoy. 不用说,此百年忌辰将吸引许多托尔斯泰读者。 www.bing.com 7. With his sweeping Tolstoyan forehead, he is instantly recognisable as a member of the distinguished Tolstoy clan. 他那平整的托尔斯泰式前额,让人马上就能认出他属于著名的托尔斯泰家族。 dongxi.net 8. To paraphrase Leo Tolstoy in " Anna Karenina" : Happy bull markets are all alike; every unhappy bear market is unhappy in its own way. 剥用列夫·托尔斯泰在《安娜·卡列尼娜》里的一句名言:所有快乐的牛市都一样,所有不快乐的熊市都各有不同。 www.bing.com 9. Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. ----Leo Tolstoy. 所有幸福的家庭都相似;不幸的家庭却各有各的不幸。----托尔斯泰。 blog.dsqq.cn 10. By this time, Tolstoy was being noticed as a writer but he still felt unfulfilled . 这时候,托尔斯泰以作家的身分闯出了名声,但依旧感觉不得志。 dictsearch.appspot.com 1. There is the stoopingly low chair from which he wrote; and an ornamental gold dog Tolstoy slept with under his pillow as a boy. 还有他写作时坐的矮椅子;还有托尔斯泰儿时放在枕头下边的金色小狗玩具。 dongxi.net 2. I would make a pilgrimage to Leo Tolstoy (above) at Yasnaya Polyana and maybe even get a cup of tea with the great man. 我将去波利亚纳朝圣托尔斯泰(上图),甚至可能和这位伟人喝一杯茶。 www.ecocn.org 3. Thomas predicted the Chicago Bulls's NBA championship in 1998 from his code search of Leo Tolstoy 's novel. 美国物理学家汤玛斯则从托尔斯泰的小说中,预测芝加哥公牛队夺得1998年NBA冠军。 dictsearch.appspot.com 4. Tolstoy maintains that the CIA intercepted the airplane smuggling the manuscript to Italy, forcing it to land in Malta. 托尔斯泰坚持认为是中情局拦截了偷运这部小说手稿去意大利的飞机,迫使它在马耳他登陆。 kk.dongxi.net 5. All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way. -- Leo Tolstoy. 所有幸福的家庭都是相似的,而每个不幸的家庭却是千差万别的。 bbs.putclub.com 6. In 1851, Tolstoy came, and the mountains around the Caucasian tomb-sweeping environment tumultuous brain awake. 1851年,托尔斯泰来到高加索,群山环抱的清明环境使他纷乱的大脑清醒过来。 www.p4pp.com 7. One can't help but wonder, in other words, what Tolstoy or Flaubert would make of our current parenting style. 换言之,我们不禁要问:若是托尔斯泰(Tolstoy)或者福楼拜(Flaubert)再世,会对当前教育子女的做法作何感想? www.ftchinese.com 8. Like Tolstoy's unhappy families, all unhappy in their own way, the news business faces different problems in different countries. 如同托尔斯泰提出的所有不幸家庭各有各的不幸,不同国家的新闻业也面临着不同的问题。 www.bing.com 9. And then, Tolstoy writes, Napoleon "walked silently several times up and down the room, his fat shoulders moving quickly" . 那时,托尔斯泰写到,“(他)在房间内来来回回安静地走了数次,(伴随着)他的肩膀快速的移动。” zhidao.baidu.com 10. In Tolstoy 's dubious theory of war , Napoleon was a mere monkey riding an elephant . 根据托尔斯泰那个靠不住的战争理论,拿破仑不过是骑在大象身上的一只猢狲。 www.bing.com 1. "The rich will do everything for the poor but get off their backs, " Tolstoy has said. “富国将竭尽全力为穷人,但下车,他们的背上,”托尔斯泰说。 laiba.tianya.cn 2. In his Lev Tolstoy is a Mirror of Russian Revolution, Lenin followed this principle to comment on Tolstoy's works. 列宁在《列夫?托尔斯泰是俄国革命的一面镜子》一文中对托尔斯泰创作的评价就是遵循着这一原则。 dictsearch.appspot.com 3. Until today, we also could find the names of those house-owners in the sidewalks, like Tolstoy, Gagarin etc. 直到今天,我们还能在人行街道发现房主的名字:托尔斯泰,加加林等。 www.elanso.com 4. As a senior figure in the Church, Pobedonostsev helped to initiate Tolstoy's excommunication. 作为教会的高级的人物,他协助策动驱逐托尔斯泰出教。 www.bing.com 5. From Kozlova Zaseka station, a cranky old bus takes you up to Tolstoy's house. 在科佐洛娃?扎斯卡车站,一辆破旧的巴士把游客带到了托尔斯泰故居。 dongxi.net 6. The first is a dubious generalisation made by the greatest of novelists, Leo Tolstoy. 第一句是伟大的小说家列夫-托尔斯泰(LeoTolstoy)做出的让人半信半疑的概括。 www.ftchinese.com 7. The great Russian writer Leo Tolstoy once said, "The right path is this: learn from what your predecessors have done, and move forward. " 伟大的俄罗斯作家列夫·托尔斯泰曾说过,“正确的道路是这样的:吸收你的前辈所做的一切,然后再往前走。” www.putclub.com 8. This volume also contains some of Tolstoy's later writings on vegetarianism, sex, and literature. 这本书中还包含了托尔斯泰后来关于素食主义,性和文学的相关文章。 www.bing.com 9. And when I was in Paris, I got a chance to read a certain amount, Tolstoy and Norman Mailer. 我在巴黎的时候,有机会读了大量托尔斯泰(Tolstoy)和诺曼梅勒(NormanMailer)的作品。 www.bing.com 10. Beauty speaks to their spirits through the senses; but Tolstoy would have your house barren to the verge of hardship. 美,经过人们的感官提悦他们的精神,可是,托尔斯泰要让你的房子简陋至困苦的边缘。 www.bing.com 1. But at the right time, Tolstoy was prepared for writing a long novel Resurrection exposing and attacking autocratic system of the Czar. 这时,托尔斯泰正准备写一部揭露和抨击沙皇专制制度的长篇小说《复活》。 q.sohu.com 2. Leo Tolstoy: "History controls everything we do, so there is no point in observing individual actions. " 列夫?托尔斯泰:历史控制着我们所做的每件事,因此,观察个体行为是毫无意义的。 www.21campus.cn 3. Podgorny lives in a tall, well-kept, yellow brick apartment house on Aleksei Tolstoy Street. 波德戈尔内住在托尔斯泰街大街一栋高大而保存最为完好的黄色砖房公寓中。 wenwen.soso.com 4. A hundred years after Tolstoy's death, this ban feels very much in place in Russia today. 托氏离世的一百年后,这个禁令在当今的俄罗斯倒是恰如其分了。 www.bing.com 5. The rest, from Kong Fuzi to Sun Zhongshan, from Shakespeare to Tolstoy, all became prisoners. 其余,从孔夫子到孙中山,从莎士比亚到托尔斯泰,通通成了囚犯。 www.bing.com 6. Tired of marital conflict, Tolstoy runs away, then falls ill and dies on his train journey south. 厌倦了夫妻间争吵的托尔斯泰逃跑了,在搭乘去南方的火车途中染病去世。 dongxi.net 7. He devoured newspapers, journals and articles on Tolstoy, Petrarch, Boccaccio and Wagner. 他贪婪的阅读报纸,杂志以及关于托尔斯泰,彼得拉克,卜迦丘,瓦格纳的论文。 dongxi.net 8. This paper discusses the root of Tolstoy's view of crime and clarifies the essence of his view. 本文论述了托尔斯泰罪恶观的根源,阐明其罪恶观的本质。 www.sinoss.net 9. The famous writer Lev Tolstoy once said, everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. 列夫·托尔斯泰曾说过:每个人都想改变这个世界,却没有人想到要改变自己。 www.baoannet.com 10. In fact, the answer is the one given by Tolstoy: the task before humanity is to be happy now. 事实上,托尔斯泰给出了一个答案:在人道主义之前,重要的是现在的幸福。 dongxi.net 1. Napoleon, as a character in Tolstoy's War and Peace, is more than once described as having "fat little hands. " 拿破仑,这一托尔斯泰笔下著作《战争与和平》中的角色,不只是像曾经描述过的那样“有一双肥肥的小手” zhidao.baidu.com 2. L. N. Tolstoy at the time of the writing of Anna Karenina. Moscow, 1876. Photo by Sokolnikov. 写作《安娜卡列尼娜》时的托尔斯泰,莫斯科,1876年。 dictsearch.appspot.com 3. On the religious thought of Tolstoy's resurrection is a contradiction. 托尔斯泰的宗教思想是一个矛盾的综合体。 www.ceps.com.tw 4. I feel that Leo Tolstoy needs to be defended. 我觉得需要有人来为列夫?托尔斯泰辩护。 dongxi.net 5. Leo Tolstoy claimed that "vegetarianism is the taproot of humanitarianism" . 列夫托尔斯泰曾说过,素食主义是人道主义的核心内容。 www.suiniyi.com 6. Good is the glory of their conscience, not in words, people. -- Leo Tolstoy. 善的光荣是在他们的良心中,而不在人们的话语里。——托尔斯泰。 dictsearch.appspot.com 7. Classic Tales and Fables for Children features a selection of stories and fables from Tolstoy's classic primers. 《经典儿童故事和寓言》选取了托尔斯泰经典启蒙读物中的故事和寓言。 dongxi.net 8. The second chapter discusses the cultural slavery of the patriarchy women suffered in detail in Tolstoy's works. 第二章详细论述托尔斯泰作品中男权对女性的文化奴役。 www.fabiao.net 9. Tolstoy did his research, but the composition is his own. 托尔斯泰作了研究,但作品是他自己的。 zhidao.baidu.com 10. Tolstoy's lingering feud with Russia's Orthodox church is part of the problem. 托尔斯泰与俄国东正教由来已久的矛盾是问题之一。 dongxi.net 1. She will not only include Tolstoy's prose, she will not even discriminate against business documents and school books. 她不仅会引用托尔斯泰的散文语,她甚至也不会鄙视商务文件和教科书用语。 www.ecocn.org 2. Tolstoy's 100-plus direct descendants are also turning up for a big family party. 托尔斯泰上百位直系后人也将到会参加这个盛大的家庭派对。 dongxi.net 3. Tolstoy once said, "Life is a sweet and joyful thing for one who has a pure conscience. " 托尔斯泰曾说:“问心无愧者的人生是甜美愉悦”。 www.ivyenglish.com.cn 4. Reverential tour guides escort small groups past Count Tolstoy's duck pond and up an avenue of high trees. 充满虔诚的几个导游护送着各自的旅游团经过托尔斯泰的鸭池塘走到两旁大树参天的林荫道。 dongxi.net 5. Tolstoy was excommunicated by the Orthodox Church. 托尔斯泰被东正教堂驱逐出教。 www.bing.com 6. The third chapter discusses the conservative way of the emancipation of women in Tolstoy's works. 第三章论述托尔斯泰在小说中主张的落后的妇女解放道路。 www.fabiao.net 7. Let's go on to the literary Tolstoy's, shall we? 那我们接着看看文学界的托尔斯泰,好吗? www.24en.com 8. The irony is that although Mr Lieven contests Tolstoy's artistic version of history, his book also revels in it, as its subtitle suggests. 尽管列文对托尔斯泰艺术改编的历史持反对意见,但令人倍感滑稽的是,正如副标题表明的那样,他的作品也沉溺于此。 www.ecocn.org 9. Leo Tolstoy said, "As long as there are slaughterhouses there will be battlefields. A vegetarian diet is the acid test of humanitarianism. " 托尔斯泰曾说:「只要有屠宰场就会有战场。素食是对人道主义者的严峻考验。」 dictsearch.appspot.com 10. Among those who never doubted the messenger during his lifetime was Leo Tolstoy. 在这位先知的一生中,从未怀疑过他启示的人就有列夫·托尔斯泰。 dongxi.net 1. It is not beauty that endears , it's love that makes us see beauty. " ---Leo Tolstoy" . 人并不是因为美丽才可爱,而是因为可爱才美丽。——托尔斯泰。 dictsearch.appspot.com 2. Anna is a nineteenth-century Russian realist writer Lev Tolstoy's writings " Anna Karenina" the heroine. 安娜是十九世纪俄国现实主义作家列夫·托尔斯泰的著作《安娜·卡列尼娜》的女主人公。 paper.pet2008.cn 3. For Tolstoy fans, 2010 is set to be a wonderful year. 对于喜爱列夫?托尔斯泰的人来说,2010年将是很美妙的一年。 dongxi.net 4. The last one is the Russian writer: Tolstoy. 最后一个是俄罗斯名作家:托尔斯泰。 www.268r.com 5. By turning Tolstoy into an icon, the Soviets ultimately hollowed him out. 前苏联人通过把托尔斯泰树立为偶像,最终把淘空了。 www.bing.com 6. I talked about faith with other students. I read St. Augustine and Tolstoy. 我与其他学生探讨信仰的问题,我阅读圣奥古斯丁与托尔斯泰的著作。 www.hjenglish.com 7. It says here that there were many Tolstoy's in high society. 据说在上流社会也有很多托尔斯泰家族的人。 www.24en.com 8. Based on the novel by Jay Parini, the film's central figure is Tolstoy's young private secretary, Valentin Bulgakov (McAvoy). 这部电影改编自杰伊?帕里尼的小说,中心人物是托尔斯泰年轻的私人秘书瓦?布尔加科夫(麦卡沃伊饰演)。 dongxi.net 9. Leo Tolstoy was a famous novelist. 利奥·托尔斯泰是著名小说家。 blog.sina.com.cn 10. In chapter one, we will introduce Leo Tolstoy and Robert James Waller as well as Anna Karenina and The Bridges of Madison County. 第一章,主要介绍作家托尔斯泰和沃勒以及他们的各自的小说《安娜卡列尼娜》与《廊桥遗梦》; blog.sina.com.cn 1. Tolstoy became a kind of prophet in his old age, during the last few decades. 晚年,在其辞世前的一二十年,托尔斯泰象个传道者。 www.bing.com 2. No, that's not true. Tolstoy wrote for the masses, the common man. 托尔斯泰是为大多数普通人写作的。 sfile.ydy.com 3. The history would give you the facts. But the Tolstoy might provide a more profound understanding. 历史能提供事实真相,而托尔斯泰(Tolstoy)或许能加深你的了解。 www.ftchinese.com 4. Like Deryabin, Vladimir Tolstoy admits that his ancestor's reputation is higher in the west than in Russia. 和德里亚宾一样,弗拉基米尔承认托尔斯泰在西方的声望要高于在俄国。 dongxi.net 5. He was not another Tolstoy or Dostoevsky. 他不是另一个托尔斯泰或者陀斯妥耶夫斯基。 www.ecocn.org 6. Asked by Mrs Tolstoy whether he has read War and Peace, Bulgakov stammeringly replies: "Many times. " 当被问及托尔斯泰夫人是否读过《战争与和平》时,布尔加科夫吞吞吐吐地答道:“很多遍。” dongxi.net 7. Leo Tolstoy identified art as a use of indirect means to communicate from one person to another. 托尔斯泰艺术作为确定使用间接的通讯手段从一人到另一台。 blog.sina.com.cn 8. Tolstoy hated Shakespeare because he didn't take a stand. 托尔斯泰厌憎莎士比亚,因为他认为后者没有立场。 www.bing.com 9. Leo Tolstoy's original Russian text? Or the Maude translation? 是列奥·托尔斯泰原始的俄文文本,还是Maude的翻译? www.bing.com 10. Tolstoy left his estate, aged 82, to begin a new life as a peasant. 托尔斯泰晚年,以82岁高龄离家出走,抛下他的庄园,想开始普通农夫的新生活。 www.bing.com 1. Leo Tolstoy One may miss the mark by aiming too high as too low. 一个目标过高和过低都会偏离靶心。 wenku.baidu.com 2. I don't know, I think maybe Tolstoy's a little over my head. 我不知道也许托尔斯泰不在我的理解能力范围内。 sfile.ydy.com 3. Why no mention of Shakespeare or Tolstoy? 为什么对莎士比亚和托尔斯泰只字不提? dongxi.net 4. out that, as Tolstoy has it, Napoleon is a crazy man. 指出,正如托尔斯泰所言,拿破仑是一个疯狂的男子。 zhidao.baidu.com 5. It's not, as popularly thought, that Tolstoy abandoned writing fiction after Anna Karenina. 人们广泛认为,托尔斯泰在完成安娜卡列尼娜之后就缀笔不再写小说了。事实并非如此。 www.bing.com 6. Leo Tolstoy's Religious Ideal for "Man" 托尔斯泰宗教理想中的“人” www.ilib.cn 7. The strongest of all warriors are these two: Time and Patience---Leo Tolstoy, Russian novelist. 最强壮的勇士有两个:时间和耐心---列夫.托尔斯泰,俄罗斯小说家。 www.mosesenglish.com 8. In fact, girls at Moscow's state secondary school 1, 275 take an intriguingly unforgiving attitude to Natasha Rostova, Tolstoy's heroine. 有意思的是,事实上,莫斯科公立中学里有1,275个女孩子都无法原谅托尔斯泰的女主角娜塔莎。 dongxi.net 9. And it turns out that, as Tolstoy has it, Napoleon is a crazy man. 而结果证明,正如托老所述,拿破仑是个疯子。 zhidao.baidu.com 10. Leo Tolstoy, orphaned at age 9, also had relatives. 列夫托尔斯泰在九岁时成了孤儿,也还有其他的亲属。 www.elanso.com 1. Some see it as ac ounterpart to Leo Tolstoy's "War and Peace" (though it is more readable). 一些人把它与列夫·托尔斯泰的《战争与和平》相提并论,不过它更具可读性。 www.remword.cn 2. There is only one Tolstoy because the other gave up on the way. 世界上只有一个托尔斯泰,因为其他人半路就放弃了。 zhidao.baidu.com 3. I think Tolstoy was totally wrong, said John Gottman, a professor of psychology at the University of Washington in Seattle. 我认为托尔斯泰完全错了,位于西雅图市华盛顿大学的心理学教授JohnGottman说道。 www.bing.com 4. I haven't read any books by Tolstoy. 我没看过托尔斯泰的书。 zhidao.baidu.com 5. I would assume that most readers who have read Tolstoy seriously will know the important novels, War and Peace and Anna Karenina. 我想大多数认真读过托尔斯泰的读者知道他的两部重要小说:战争与和平和安娜卡列尼娜。 www.bing.com 6. The Complete Works of Tolstoy is on the shelf. 《托尔斯泰全集》在书架上。 e.3edu.net 7. LEO TOLSTOY died one hundred years ago today, aged 82. 一百年前的今天,托尔斯泰辞世,终年82岁。 www.bing.com 8. This is not only a useful complement to the study of Tolstoy, but also a continuation and development to the eco-feminist criticism. 这既是对托尔斯泰研究的有益补充,也是对生态女性主义批评的延续和发展。 www.fabiao.net 9. When did you read Tolstoy? 你什么时候看过托尔斯泰的书? 210.38.32.192:81 10. Tolstoy has been in constant pursuit of noble morality all his life. 托尔斯泰一生不断追寻和探索崇高的道德境界。 www.sinoss.net 1. There were also writers whom I greatly admired but rarely enjoyed, like Tolstoy, for example. 有些作家是我非常敬佩的,但却谈不上喜爱。托尔斯泰便是一例。 www.america.gov 2. On Tuesdays and Thursdays he listened to stories by Shakespeare and Tolstoy in English . 而周二周四听莎士比亚和托尔斯泰讲英文故事。 www.bing.com 3. I like a novel with plenty of meat in it, for instance Tolstoy's War and Peace. 我喜欢令人回味的小说,如托尔斯泰的《战争与和平》。 zhidao.baidu.com 4. I like to read in the winter. I read Tolstoy in Kiev. 我喜欢冬天读。我在基辅看托尔斯泰的书。 210.38.32.192:81 5. Gradually, a rumor that Tolstoy has died mystically spreaded over the society, consequently the visitors disappeared completely. 渐渐地,社会上都传说托尔斯泰神秘地死去,来访者因此而绝迹了。 q.sohu.com 6. Have you ever read any novel of Leo Tolstoy? 你读过列夫?托尔斯泰写的小说吗? hanweb.capnet.com.cn 7. If Tolstoy had not led tortured life, 如果托尔斯泰没有在生活中被折磨 zhidao.baidu.com 8. the happy family are all similar, unfortunate family have misfortunes of each's. (tolstoy) 幸福的家庭都是相似的;不幸的家庭各有各自的不幸。(托尔斯泰) zhidao.baidu.com 9. Without ideal , there is no secure direction ; without direction , there is no life . ( Leo Tolstoy , Russian writer) 没有方向,就没有生活。(俄国作家托尔斯泰.L。) edu.sina.com.cn 10. The Literary Criticism of Antipathic Words on Hegemonic Words--On Tolstoy's Viewpoint of womenfolk 反叛话语对霸权话语的文学批评--兼论托尔斯泰的妇女观 www.ilib.cn 1. "Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. " - Leo Tolstoy “每个人都想着要改变世界,却没有人想要改变自己。”-列夫·托尔斯泰 qsense.net 2. The Characteristics of Russian National Beliefs and the Religious Views of Tolstoy 俄罗斯民族信仰的特点与托尔斯泰的宗教观 www.ilib.cn 3. Tolstoy's Personal Library and Manuscripts, Photo and Film Collection 托尔斯泰私人图书馆及手稿、照片和电影收藏 zh.wikipedia.org 4. Two Great Farmer Spokespersons --Comparative Study in Lu Xun and Tolstoy 两位伟大的农民代言人--鲁迅与托尔斯泰的比较研究 scholar.ilib.cn 5. Complicated and Contractictory Attitude by Tolstoy about Feminine Awareness of Anne 论托尔斯泰对安娜身上女性意识的复杂态度 service.ilib.cn 6. The two most powerful warriors are patience and time. --Leo Tolstoy 最有威力的两位武士是耐性和时间。--列夫·托尔斯泰 blog.hjenglish.com 7. and the Countess Tolstoy collects the copyright which her husband foregoes; 和伯爵夫人托尔斯泰收集她的丈夫放弃; taody.com 8. The Media Influence of Lev Tolstoy on Wang Anyi's Novel Composition 列夫·托尔斯泰对王安忆小说创作的触媒作用 ilib.cn 9. The Chinese Cultural Interpretation of Tolstoy's Theory of Artistic Feelings 托尔斯泰艺术情感说的中国文化阐释 scholar.ilib.cn 10. Notice Leo Tolstoy's Artistic Thinking from the Music and Dramas 从音乐和戏剧来看列夫·托尔斯泰的艺术思想 www.ilib.cn 1. An analysis of the contradiction of Anna's character under the pen of Tolstoy 试析托尔斯泰笔下安娜性格的矛盾性 www.ilib.cn 2. On Tolstoy's Seeking for Artistic Authenticity 略论托尔斯泰对艺术真实的追求 www.ilib.cn 3. ART AS COMMUNICATION OF FEELING LEO N . TOLSTOY 艺术作为感情的传达托尔斯泰 blog.sina.com.cn 4. Tolstoy's Dictaphone: Technology and the Muse 编辑了托尔斯泰的《录音电话机:技术和沉思》 www.bing.com 5. On the Appreciation of Ugliness in the Works of Tolstoy 试论托尔斯泰创作中的审丑意识 www.ilib.cn 6. Tolstoy's Description in Inner Words 托尔斯泰的内心话语描写 www.ilib.cn 7. The Image Comparison between Emma and Anna --Or a Talk on the Feminine view of Flaubert and Tolstoy 爱玛和安娜形象比较--兼谈福楼拜和托尔斯泰的女性价值观 www.ilib.cn 8. The Way to Perfection--On the Repentant Consciousness Between Lu Xun and Tolstoy 追求完善的必由之路--比较鲁迅与托尔斯泰的忏悔意识 service.ilib.cn 9. The Confessions of Leo Tolstoy 托尔斯泰忏悔录 qgy.sdx.js.cn 10. The Women Images in Tolstoy's Works 托尔斯泰作品中女性地位初探 www.ilib.cn 1. Leo Tolstoy - War and Peace 列夫托尔斯泰:战争与和平 audiobook.e9898.com 2. People are not because of beautiful and cute, but because it was beautiful and lovely. (Lev. Tolstoy) 人并不是因为美丽而可爱,而是因为可爱才美丽。(列夫.托尔斯泰) zhidao.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。