单词 | but all |
释义 | but all例句释义: 全部 1. But all in, the actual rate of reserves accumulation in the first quarter might be up to $100bn higher than the published number suggests. 但总之,今年第一季度外汇储备的实际增加额,可能比公布的数字高出多达1000亿美元。 www.hjenglish.com 2. But all these seem to me to miss the point. 但是所有的这些理由都似乎没有切中要害。 www.bing.com 3. One of the farmers had had a little lamb, a little pig and a colt. But all of them had been eaten by Nian. 农民伯伯家里养的小羊、小猪和小马,都被它吃掉了。 wenku.baidu.com 4. But all that brutality made this episode just as entertaining and enthralling as last week's. 但是所有的这些让今天的情节跟上个星期的一样引人入胜。 www.bing.com 5. As you are beginning to realize, the changes ahead are numerous but all to your advantage by taking you into a new level of existence. 由于你们在开始了解,前方有许多的转变,而且所有的冒险都会把你们带入一种新的存在状态。 apps.hi.baidu.com 6. It's easy to talk, of course, but all over the base, I sensed that the Americans really believe they're reaching the end. 当然说起来容易,但是我在整个基地都能感到美国人确实相信他们快要达到目的了。 www.24en.com 7. On a Chinese New Year's Eve , my uncle spoke to me in Chinese , but all I could do was stare at him , confused , scratching my head . 有一年的农历年的除夕,叔叔跟我说汉语,我只瞪著他,很困惑,搔著头皮。 mingbai.pujia.com 8. I don't know if he will compromise with us or not. I talked to his lawyer but all I got was a string of legalistic abracadabra. 我不知道他是否会跟我们和解。我跟他的律师谈过了,但是我所得到的只是一大串没法理解的法律术语。 dictsearch.appspot.com 9. A bit of a funny end to a fabulous holiday but all part of the adventure. 有点好笑,令人难以置信的假期结束,但所有的冒险的一部分。 img9.vikecn.com 10. But all this was distant to her until she discovered, when in the US, that she was a carrier. 但是,这一切遥远的她,直到她发现,当在美国,她是一个载体。 www.hbvhbv.com 1. But all that knowledge doesn't matter if there's no one to pass it along, as is often the case in rural hospitals in South Africa. 但是这些知识如果没有人来传播推广,就没有什么意义可言,但在南非的乡村医院里却亟需这些医疗服务。 www.bing.com 2. The first year, he recalled, the class started out with about a dozen students, but all except for him dropped out by the end of the term. 他回忆道,第一年开始学习的时候班里有12个学生,可到了学期末除了他其余人都不再学了。 edu.sina.com.cn 3. "I've been trying to get some more but all the stocks have run out, " he said as he handed them over in fistfuls to desperate customers. “我在试图进更多货,但库存都已没了,”他说。与此同时,他正将一叠叠口罩递给焦急的顾客。 www.ftchinese.com 4. But all of us like to be told how much somebody appreciates what we do for them. 但我们都喜欢听到某人说他多么感激我们为他所做的事。 blog.sina.com.cn 5. But all things should be told from my drunk Dad, he said he was drunk--- couldn't come. 可这一切要从我那喝了酒的爸爸说起,他说他喝醉了,不能来接我了。 www.tiantianbt.com 6. But all that seems to be changing, with Southeast Asian artists leading the recovery. 不过,由于东南亚艺术家掀起复苏热潮,似乎一切有所变化。 cn.reuters.com 7. He could not sing easily, of course, because of his mouth, but all that day there was a strange, happy noise in his room. 尽管他的嘴不能自如地歌唱,但那些日子里他的房间里总是回荡着一种奇怪、幸福的歌声。 www.bing.com 8. But all you have to do is read his statement to see that's exactly what he said! 但事实究竟如何,我们还是来看看他的原话是怎么说的。 www.hjenglish.com 9. But all that assumes the geopolitical rivalry between the US and China does not escalate. 但所有这些假设都建立在美中之间的地缘政治较量不会升级的前提之上。 www.ftchinese.com 10. Getting your car repaired is often an expensive business, but all you can do is bite the bullet and pay up. 修车往往是一件很花钱的事,可是你只能咬紧牙关付账单。 www.kekenet.com 1. You know what Li? I might not be a foodie, but all this talk of food is making me. 李,你知道什么?我可能不是一个美食家,但是我们说这些让我觉得…… www.kekenet.com 2. Each of these phenomena would be bad enough on its own, but all appear to be linked, usually synergistically. 这些现象每一个本身都是足够有害的,但是似乎都联结在了一起,通常表现为协同作用。 www.ecocn.org 3. These bitmaps can be of any size, but all are treated as if they were the same size as the bitmap for the up state. 这些位图的尺寸可以不同,但都当成和正常状态下位图一样的大小处理。 www.it130.net 4. But all that will change in just a few months. 但这种局面在随后的几个月时间里即将出现改变。 c.wsj.com 5. None of these initiatives will be easy to implement, but all are essential. 这些行动方案都并不容易落实,却又都是必须的。 www.bing.com 6. But all I could see was that this was a grand chance to test the accuracy of my work, of my hobby. 但是,我所看到的是,这次是检验我我的预测,我的工作我的爱好,是不是准确的大好机会。 www.bing.com 7. And there is no creature hidden from His sight, but all things are naked and open to the eyes of Him to whom we must give account. 并且被造的没有一样在他面前不显然的;原来万物在那与我们有关系的主眼前,都是赤露敞开的。 pearlpig2000.spaces.live.com 8. At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge. 我初次申诉,没有人前来帮助,竟都离弃我。但愿这罪不归与他们。 www.ebigear.com 9. But, all in all, this is a beautiful, capable laptop, as long you can live with its high price and mediocre battery life. 但是,总而言之,这是一款漂亮、好用的笔记本电脑,只要你能付得起高价,而且不在乎它在待机方面的平庸表现。 chinese.wsj.com 10. It has taken you a long time, but all that will be forgotten quite quickly as you put it behind you and enjoy your new life. 它已经牵制了你们相当长的时间,但是所有这一切将很快被忘却,你将把它丢在脑后完全的融入你们新的生活中。 blog.sina.com.cn 1. He sat with his hands still pressed over his stomach, hiding his watch, but all through the cell you could hear its blunt tick lock tick. 他坐在那里,双手依然紧贴在肚子上,遮挡着他的怀表,但是整个牢房里都能听见怀表清脆的滴答声。 www.ebigear.com 2. reminds me of my own loneliness. Just like this picture, nothing but all alone. 当我寂寞时就会像这幅画一样孤零零的 zhidao.baidu.com 3. But all he gave him was a slap on the wrist - he fined him two hundred dollars and suspended his driver's license for 30 days. 可是,他仅仅让他罚款两百美元,吊销他的驾驶执照一个月。 www.hjenglish.com 4. You prate of sentences having subjects, but all that sort of talk is out of date. 你大谈句子必须有主语,这种分类早就过时了。 www.bing.com 5. but, all the same, she could quickly see that we were different and that I was - an enigma. 但是,她还是很快发现了,我们差别太大,我是一个猜不透的谜。 www.bing.com 6. But all of that is nothing compared to the fact that the only Son of God died for you. 但所有这一切都比不上一个事实,即神的独生子已为你而死。 middlekingdomlight.com 7. Nietzsche's fear of the real thing, but all of his own making, the poor condition of the world is nothing but the reflection of his own. 实际尼采所恐惧的东西,不过都是他自己一手造成的,这个残破不堪的世界的不过是他自身的倒影。 zhidao.baidu.com 8. Yan Zhao after the door, although she was involved in more than one star, but all seem to point the finger of blame Gillian. 艳照门发生后,虽然涉及的明星不止她一个,但所有的矛头似乎都指向阿娇。 www.dota123.com 9. But all for all that turn-of-the-millennium expectations have been tempered, the genomic age has produced significant medical advances. 但是所有新千年的希望不是那么容易实现的,基因时代造就了大量医学进步。 www.bing.com 10. Perhaps I do not know if you feel the idea did not quite know how you would like to find a good wife, but all with the wish to please? 也许我不知道你内心的想法,也不太知道你有多么想找到一个好妻子,但一切随愿好吗? wenwen.soso.com 1. But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland. 除此以外,这些乱七八糟的声音还会将食物的味道淹没,令它们变得淡而无味。 www.bing.com 2. But, all of these religions have found a place and a welcome home in India. 但是,这些宗教都在印度找到了安家的地方。 www.ted.com 3. Looking head-up, the vast sea of humanity to an analysis of men, women and children face, but all have the same look of sadness. 举目平视,茫茫人海中一眼能辨析男女老少的脸,却都拥有着同样忧伤的神情。 www.bing.com 4. But all of that, it strikes me, is going to be very, very hard. 但这一切,它打击了我,将是非常,非常努力。 www.englishtang.com 5. Of course , every cat behaved like that, but all the same Will felt such a longing to turn for home that tears scalded his eyes. 当然,所有的猫都是那样的。尽管如此,威尔还是渴望回家,以致于热泪充满了他的双眼。 wenku.baidu.com 6. He said he didn't smell smoke, but all 60 employees of the technology company were evacuated. 他说他没闻到有烟熏味,但公司60名职员都已撤离。 www.xindianti.com 7. I do not know how long I was asleep , but all of a sudden there was an awful scream and I was up . 我也不知道睡了多久,忽然间听到一阵可怕的尖声喊叫,我立刻爬了起来。 www.bing.com 8. But all the stress and anger got to me, and I had a heart attack and died there on the balcony. 而我呢,这时也因为太过愤怒,心脏病发,也死在了阳台上。 www.hjenglish.com 9. that were it a girl she should be known as Jasmine, but all she hoped for was to be delivered of a healthy baby. 怀了孕的妈妈说更偏爱一个宝贝,就是那个名字是茉莉的女孩,但她的所有的希望是能生下一个健健康康的宝贝。 www.jukuu.com 10. "It was a good effort, " Jacobsen said. "But all he did was get his head and part of his shoulder through the bars. " “这种做法的确有效”,雅各布森说,“但第二个人费了半天劲也只是让头和肩膀的一部分通过了铁栅栏。” www.crazyenglish.org 1. Unionists a re judge Unionist immediately rejected the idea, calling it a betrayal but all termly is . 工会立刻拒绝了这一提议,称之为背叛。 dictsearch.appspot.com 2. But all this was just adjust heroine ZhiQingDian team leader cow flowers to see in the eye. 但是这一切被刚调来的女主人公知青点大队长牛鲜花看在眼里。 tv.360mp3.com 3. For the price of one Mark Hurd, you could have pooled your spending and purchased not just a Harley, but all of Harley-Davidson. 如果以你为一个赫德付出的价格,把你们的钱都聚集起来,能买到的不仅仅是一辆哈雷摩托车,而是整个哈雷戴维森公司。 c.wsj.com 4. It seemed like the act of a confident government. But all of them have subsequently been locked up and, in at least two cases, tortured. 他们似乎对政府很自信,但是之后却都曾受到关押,其中至少两人曾遭到虐待。 www.bing.com 5. I keep asking dad to let me get my license. But all he does is hem and haw and then end up saying he wants to think it over some more. 我一直要爸爸让我去考到驾照,但是他总是支支吾吾地,末了又说他还得想想再说。 edu.163.com 6. But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled. 但这一切的事成就了,为要应验先知书上的话。当下门徒都离开他逃走了。 www.ebigear.com 7. The ordinary of Newgate came to me, and talked a little in his way, but all his divinity ran upon confessing my crime. 新门的牧师来找我,照例说些话,但是他老是劝我讲出我的罪恶。 8. But all that has been achieved so far is a slowdown in the rate of economic decline. 但迄今为止的所有成就只是放慢了经济进一步衰退的速度。 www.bing.com 9. Well, I wish I could've told you back at the time, but all of it was put off the record until after the election. 好的,我希望我能在那时告诉你,但所有这些消息都被扣押到选举结束后发布。 www.yappr.cn 10. "Exhibit A, " he said, and my heart rate increased, but all he held up was a rumpled New York Times. “展品A,”他说,我的心率开始加速,不过他举出来的只是一张皱巴巴的《纽约时报》。 www.bing.com 1. She took me on as her personal assistant but all I seem to do is fetch and carry for her. 她雇佣我为她的私人助理,但我似乎要做的一切是替她打杂。 cet.hjenglish.com 2. The Hatter opened his eyes very wide on hearing this; but all he SAID was, 'Why is a raven like a writing-desk? ' 帽匠睁大眼睛听着,可是末了他说了句:“一只乌鸦为什么会像一张写字台呢?” www.hjenglish.com 3. It may be reckless of me to apply for a visa without a detailed travel plan ready, but all the information I have mentioned is true. 也许没有很详细的旅行计划就申请旅行签证会很冒昧,但是我所说的全部属实。 zhidao.baidu.com 4. Do you think you are like a school like this school who did not so rich, but all of them is Master Miss. 你以为都像你们学校似的,这个学校的人都没那么有钱,但个个也是小姐少爷。 www.readnovel.com 5. But all this has happened in order that the writings of the prophets may be fulfilled. Then all the disciples left Him and fled. 但这一切成就了,为要应验申言者所写的。当下,门徒都离开他逃走了。 edu.china.com 6. Countless bridges to nowhere were built, but all the spending on infrastructure failed to lift the nation out of its doldrums . 建造的那些数不清的大桥也不知通往何处,但是,所有这些基础设施方面的开支并没有使日本经济走出低迷。 dictsearch.appspot.com 7. But all those adjectives and all that decoration would be the ruin of any journalist trying to write good English. 但是太多形容词和太多雕饰都不利于英文的新闻写作。 www.hjenglish.com 8. He said the people here come from different backgrounds and experiences, but all are stressed by two main challenges. 他说,这里的人们都有着不同的背景和经历,但是所有人都因为两大挑战而紧张焦虑。 www.24en.com 9. Perhaps he sent you to a hospital, but all the advanced equipment there shows that there is nothing wrong. 可能他会选择把你送进医院,但是在那里所有先进的仪器都表明出你的身体没有出什么问题。 zhidao.baidu.com 10. Wenger knows how much is at stake on Sunday but all he asks of his players is that they have no regrets when they leave Wembley. 温格知道在周日是什么样的境地,但是他要求他的球员们就是当他们离开温布利不要带着遗憾。 bbs.arsenal.com.cn 1. But all of this noise and fury, it seems to me, is dancing around the same question: are London's investment bankers paid too much? 所有这些反对的噪音和愤慨,在我看来,它围绕着同一个问题:是否支付给了伦敦投资银行家们太高的薪水? www.bing.com 2. She's joking of course, but all the same: I'd better step away from the keyboard and finally compile this information for her! 当然她是在开玩笑,但是一样的:我最好离开键盘为她编制好这些信息! www.bing.com 3. But all of that is only a prelude to what truly matters as a developer: writing code and building solutions. 但是它们对开发人员而言只不过是序幕而已:编写代码和构建解决方案。 www.ibm.com 4. The sun gilded, empurpled, set fire to and lighted up the tulips, which are nothing but all the varieties of flame made into flowers. 阳光在郁金香上飞金贴紫,使它们发出火光,这简直就是一朵五光十色的火焰。 www.ebigear.com 5. But all of them make it obvious that in op art, the link between art and illusory perception is an artistic style in and of itself. 全部的作品都清楚地表明,在幻视艺术中,艺术和幻觉之间的联系在自身范围之内和作为其自身时,都是一种极具美感的艺术形式。 www.bing.com 6. A bhiksu may be living in a quiet place, but all his sense-organs are not proper [controlled], his mind is dark and slow at working. 一个比丘应住在寂静之地,但是他的感觉并不对(控制的),他的心灵是黑暗的并且工作的很慢。 blog.sina.com.cn 7. But all of these would look like a form of second-class membership, which would be hard for the Turks to accept. 不过以上种种建议看上去像是一种二等成员待遇,这将碍难为土耳其人所接受。 www.ecocn.org 8. Wow! -He's extreme curious. Highly inquisitive. And just a little bit lonely. But all that is about to change. 哇!-他非常好奇。非常好研究。只是有点孤单。但这一切即将改变。 qac.yappr.cn 9. But all they told me was that it must have gotten lost during the delivery, and I should make a claim with the postal service. 不过对方给我的回复是,在运送过程中损坏掉了,需要我向邮局要求赔偿。 www.lsedupia.com.cn 10. But all the emperor's statements have to be approved by the prime minister's office. Not surprisingly, most of what he says is bland. 不过,所有天皇的声明都不得不经过首相办公室的批准,因此毫不奇怪,这位皇帝的所有言论都枯燥无味。 www.bing.com 1. Just the loneliest guy in the town, looking for a friendly smile, but all that I could see were faces. 只是城里最孤单的一个人,寻觅一个友好的微笑,但我能看到的只有面庞而已。 dictsearch.appspot.com 2. He said he was a loyal subject but all that changed when his father and mother died of starvation during the famine in the 90s. 他说他曾经是个忠诚的子民,但当他的父母死于90年代那场饥荒之后一切都变了。 blog.sina.com.cn 3. But all that she may wish to have, all that she may wish to do, must come through a single channel and a single choice. 然而她可望得到的,可望从事的,都只有一次性选择,摆在她面前的只有一条通道。 www.usinfo.org 4. He has no sort of plan; he is afraid of everything; but all parties clutch at him and insist on his support. 他没有任何计划,他什么都怕,但各党派都拉拢他,要求他参加。 novel.tingroom.com 5. On the surface the plant may appear dormant, but all of the activity is happening below the surface at this point. 在表面看似冬眠厂、但是所有的活动是发生在地面以下至此。 actuafreearticles.com 6. I used to be a songwriter then, or thought I was, but all my songs had been turned down and I was at breaking point. 我过去是个流行歌曲作曲家,起码我自以为自己是个作曲家;可是,我所做的所有歌曲都被拒绝演唱,于是,我不干了。 hi.baidu.com 7. I'd feed my son and put him to bed but all the time I was going backwards and forwards to the computer. 下午6时我给儿子喂吃的,安排他睡觉,但此间我经常回到电脑那儿。 www.zftrans.com 8. but all I possess consists of a fine gentleman, a boot-jack, and a comb. 我全部的财产是一位漂亮绅士,一个脱靴器和一把梳子。 www.crazyenglish.org 9. But all that could be at risk if large numbers of SMEs were to fall victim to the global economic crisis. 但如果诸多中小企业成为全球经济危机的牺牲品,那么所有这些都会面临风险。 www.ftchinese.com 10. But all this sound and fury over whether or not a restaurant deserves a three-star rating is not really the point. 但是,围绕一家餐厅是否有资格获得三星荣誉的争议,并非关键。 www.ftchinese.com 1. But all sides called it a hopeful sign toward a peaceful resolution to the overlapping claims in the South China Sea. 但各方都认为这将是各个国家和平解决中国南海重复区域主权问题的有效迹象。 www.hwkzg.com 2. But all words remain unheard. The little flower can't be argued out of her sympathy for the deer. 但白花充耳不闻,再多的言语也无法说服白花放弃自己对于小鹿的情感。 www.dac.tw 3. But all that he could see, see, see, Was the bottom of the deep blue Sea, sea, sea. 但他所能看到的,只是深蓝大海的海底。 blog.sina.com.cn 4. But all of a sudden, the man realized his wife did not eat the food and asked her why. But she only frowned slightly. 男人说你怎么不吃?随手拉她坐下,却突然发现女人轻皱着眉。 shouji.ebigear.com 5. Tim. 4: 16 At my first defense no one was with me to support me, but all abandoned me. May it not be counted against them. 提后四16我初次申诉的时候,没有人在旁支持我,众人都离弃我;但愿这罪不归与他们。 edu.china.com 6. Again, I'm not judging cars, but all of that, if you think about it, makes riding on a bus or train actually seem nice. 再说一遍,我不是要评判私家车,但以上的这些,如果你也考虑到的话就会发现,乘坐公共汽车或列车真是个不错的选择。 www.bing.com 7. Dramatic times lay ahead, but all point towards the end of the cycle and your opportunity to leave duality in its present form. 戏剧性的时刻就在前方,所有重点都朝向这次周期的结束,以及你们以它展现的形式脱离二元性世界的机会。 npzs2012.tap.cn 8. Social networking sites might have seemed as if they'd follow the same route, but all signs suggest they're here for the long haul. 社交网站似乎要重蹈上述覆辙,但是所有的迹象都表明它们要经受长时间的检验。 www.bing.com 9. They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings. 三天之久,人不能相见,谁也不敢起来离开本处,惟有以色列人家中都有亮光。 www.imagegarden.net 10. All the people that came out had been circumcised, but all the people born in the desert during the journey from Egypt had not. 因为出来的众民都受过割礼,惟独出埃及以后,在旷野的路上所生的众民都没有受过割礼。 www.ebigear.com 1. But all this would count nothing had not the orange such delightful qualities of taste. 不过,这些优点与柑橘那愉悦味蕾的优点相比,就不算什么了。 www.elanso.com 2. Isaac: It's still too soon, but all the same. . . I'll test your abilities and see how much of your power has been restored. 阿:哼,虽然还有点太早,不过都一样了…就让我来试试你的战技,看看你的力量到底恢复了多少! bbs.konamicn.com 3. But all the while she was making a distinction where there was no difference. 但是,她只不过一向是在并无差别之处制造差别而已。 blog.sina.com.cn 4. With regard to his character did, but all it all to the fact that he is not a company want to employ the kind of person. 关于他的个性评估了许多,但是所有一切都归于一个事实:他不是公司想雇用的那类人。 www.bing.com 5. I realize she can be very annoying , but all the same I think you should apologize for losing your temper with her . 我知道她有时很讨厌,尽管如此,我还是认为你应该为你向她发脾气而道歉。 www.bing.com 6. Jessica looked back to see who was next but all she could see was a group of ponies and riders, all a nice coloured brown from the dust. 杰西卡向后看了看,她想看看谁在后面,但她所能看到的仅是一大群的小马和骑士,是一大股的棕色尘土。 blog.cat898.com 7. but all we said , not a word could we drag out of him. 但是,随我们说千说万,都套不出他一句话来。 www.ichacha.net 8. I decided to test out some ideas for Valentine's Day pancakes, but all I could come up with is an arrow through a heart. 我决定测试出一些粗浅认识,供情人节做煎饼,但所有我能想出是离弦箭一颗心。 zhidao.baidu.com 9. But all experiments hitherto made to see whether magnetism has any effect whatsoever on animals have given negative results. 但是到目前为止所进行的一切旨在弄清磁力对动物究竟有什么影响的试验都给予了否定的回答。 www.hotdic.com 10. After rounds of negotiations, flight, shipping and postal services across the strait were realized, but all had to go through a third place. 在谈判,飞行,运送和邮政跨过的回合以后海峡被变卖赢利,但是所有的必须剩下的通过第三第三名。 dictsearch.appspot.com 1. But all I can do is to give her a daddy who was vital to the end, and knew when to leave. 但是,我所能做的就是让她有一个到生命尽头都充满生机而且知道何时离去的父亲。 dongxi.net 2. But all this gives me no satisfaction as long as I see that Jew Mordecai sitting at the king's gate. 只是我见犹大人末底改坐在朝门,虽有这一切荣耀,也与我无益。 new.fuyinchina.com 3. He went to the bar to see if he could pick up a bombshell , but all he met were a couple of dogs. 他想去酒吧看看能否找到一个漂亮女孩,结果只碰见两个丑八怪。 blog.hjenglish.com 4. I've tried to think of a softer way to say that, but all I come up with are new-age platitudes. 我试图用一种更为委婉的方式来回答这个问题,但是我遇到的都是新世纪的老生常谈的问题。 blog.sina.com.cn 5. "You've got a reason to be scared. " She urged him to be calm, but all around her, colleagues were running to summon fire and medic crews. 她极力促使他平静下来,她周围的同事们正紧急召集各方面求援力量和医疗人员前去营救。 blog.sina.com.cn 6. Some of them died on the battlefields, some died while being tortured by the enemy, but all died bravely with honor. 他们有的死在了战场上,有的被敌人蹂躏致死,但全都死的英勇,死的光荣。 www.hjenglish.com 7. But all in all, I made two semis, and I knew there was no reason to panic. 总之,我两次都进入了半决赛,我知道没有理由慌张。 www.bing.com 8. It was nice but all the reassurance wasn't doing much to help me sort out my conflicted feelings about Giorgio Armani. 这很好,但所有保证都无助于我摆脱对乔治?阿玛尼充满矛盾的感觉。 www.ftchinese.com 9. But all of a sudden--to my great dismay , I recall that was just what my dad used to say . 突然之间,连我都觉得不可思议,我想起这些正是我父亲常挂在嘴边的话。 www.bing.com 10. Ge Hong tried to catch them with a net. But all he found was a pair of boots. 用网子网下来一看,原来是一对靴子。 www.cctv.com 1. But all that failed to placate the crowds, who finally got what they wanted later in the day: a Tunisia sans Ben Ali. 但所有这一切终究没能将人群安抚下来。突尼斯人最终在当天得到了他们想要的结局:赶走本·阿里。 dongxi.net 2. Somehow, not only for Christmas. But all the long year through The joy that you give to others. Is the joy that comes back to you. 不仅是圣诞节,在一年中一直给大家带来幸福的你,一定能获得属于自己的幸福。 www.24en.com 3. I know of two or three items that are incomplete, but all specifications need to be met in the final product. 我知道有两个或三个项目,不完整的,但所有的规格必须在最终产品满足。 www.bing.com 4. You cannot downgrade sickness, but all staffs are a bit relieved to hear that he is doing better. 裴勇俊先生不可患病而令体质下降啊!但当听到他好转诮息,所有工作人员感到宽慰。 tieba.baidu.com 5. Maybe you know in your heart of hearts that they are not really very good for you but all the same you know they are wonderful. 也许你内心深处知道他们并不真正适合你,但是他们还是很棒的。 blog.sina.com.cn 6. No, no: but all this did I know before. What says he of our marriage? What of that? 没有,没有。你这些话我都早就知道了。他对于结婚的事情怎么说? www.zftrans.com 7. Xu. There have been many watchmakers with high skill trying to repair the bell before, but all of them failed. 之前也有很多钟表匠尝试修复大钟,其中不乏经验丰富,手艺高超之人,但是都失败了。 dictsearch.appspot.com 8. But all that's gonna change from right now on I won't give up until we're back in love. 但是所有的一切要从此刻开始改变;我会继续努力使我们的爱情重回原位; zhidao.goutao5.com 9. But all three areas will see their dependency ratios fall in the next 40 years, the only parts of the world to do so. 但是所有这些地区的负担率都会在接下来的40年里下跌,是世界上唯一负担率减少的地区。 www.ecocn.org 10. I had private insurance, Medicaid, other government aid programs, but all that support comes at a price: they control you. 我有私人保险,医疗补助还有其他政府的帮助项目。但所有这些支持是有代价的:它们束缚了你。 www.bing.com 1. That may be true, but all too many daft policies rely on the collective reluctance of the voters to leave marshmallows uneaten on the table. 那也许是对的,但是太多的愚蠢的政策依赖于选民的集体的不满意,这些选民不吃棉花糖,将它们留在桌子上。 www.ecocn.org 2. But all of these documents have one thing in common: someone somewhere thought they were they were valuable enough to share with the world. 但是所有这些文件都有个共同点:对某人,某个区域来说他们都很有价值,要同整个世界共享。 blog.sina.com.cn 3. But all you've got to do is take a telescope, even one of present-day design, look out and you'll see the same galaxies as we do from here. 但是你所需要做的是拿起一个望远镜,甚至是今天的技术设计,往外看去,你会看到我们从这儿看到的同样的星系。 www.ted.com 4. But all of that's okay. I've adjusted my own beliefs about my self and my strengths as I go along. 可是,岁月流逝,我调整了对自我以及能力的看法。 www.bing.com 5. But all this was just one more step in the broader effort to grow our economy and shrink our deficits. 但是这也仅仅是在促进经济增长及削减赤字的宏伟目标中的一小步。 www.bing.com 6. Suitcases don't seem to make sense to me, but all of our drawers aren't enough room for all five of us. 行李箱到不很好装,而且就是所有的抽屉也不够我们5个人用。 www.elanso.com 7. How they got into the ocean is unclear but all these items wound up in what researchers are calling the Great Pacific Garbage Patch. . . 它们是如何进入海洋的并不清楚,但所有这些组成了学者们所说的太平洋大垃圾带的东西… www.yappr.cn 8. It has been a very frustrating time for me being injured and not being available for Liverpool but all I can do is wait and see. 我对于自己的受伤非常难过,缺席了那么多利物浦的比赛并非我本意,但我当时能做的就是耐心等待。 www.lfcbbs.com 9. I'm trying to lose weight by running, but all the exercise is making me feel hungry all the time. 我尝试着跑步减肥,但是做这些运动让我一直感觉饿。 www.bing.com 10. But all it took was the smallest setback for me to be sure that I was utterly worthless. 但只要一遇到小小的挫折,我就感觉自己是个彻头彻尾的窝囊废了。 www.bing.com 1. Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth. 玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净,不料她所得到的却是一番侮辱。 www.kekenet.com 2. But all that could change in the months to come, says Quinnipiac University pollster Peter Brown. 但接下来的几个月里将充满各种变数,克尼皮尔克大学的票选专家皮特·布朗如是说道。 voa.hjenglish.com 3. There are many ways these long-chain molecules might be turned into fuel, but all of these processes are more complex than for algae. 有很多种方法可以将这些长链分子变为燃料,但是这些方法都比转换海藻要复杂的多。 bbs.ecocn.org 4. Bollywood is traditionally known for its song and dance routines and family melodramas, but all that has changed in recent years. 宝莱坞传统上是以歌舞、家庭通俗剧闻名,不过近年来这一切有了很大的不同。 www.chinapost.com.tw 5. But all we have to do is win a game and with the players we have, I am sure we are capable of that. 但我们必须赢,我们有很好的球员,所以相信我们能应付得来。 forum.sports.sina.com.cn 6. BP must surely have its qualms about this; but all the parties' interests are at least aligned on one thing. BP无疑对此不安;不过各方利益至少在一点上达成了一致。 www.ecocn.org 7. At best they try to induce fear and lower the vibrations, but all that does it provide a temporary respite. 它们最多只会试图引起恐惧和较低的振动,但是所有这一切确实证明了它不过是一个苟延残喘。 apps.hi.baidu.com 8. Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is. 没有一个受造物,在天主面前不是明显的,万物在他眼前都是袒露敞开的,我们必须向他交账。 www.ccreadbible.org 9. But all the Hebrew families were spared, for when the LORD saw the blood on their door, He passed over their homes, just as He promised. 但是,每个以色列人家都安全无事,因为当神看到门上的血,正象他应许的,神就越过他们的家。 www.tingroom.com 10. I tried to be like Grace Kelly, but all her looks were too sad. So I try a little Freddie, I've gone identity mad! 我试图成为格雷斯?凯利,但她所有的表情都过于悲伤。所以我尝试模仿弗雷德(格雷斯的丈夫),我已经不知道我是谁! www.yappr.cn 1. Flying to the moon takes about three days, but all that speed comes with a heavy price in fuel. 航天飞到月球需要三天的时间,但是这样的速度需要在能源花费巨大金钱。 www.bing.com 2. The company said not all recalled vehicles are affected by the issue, but all possible units are being called back as a precaution. 本田说,并非所有被召回的汽车都有这个问题,不过为了以防万一,所有可能有问题的汽车都将被召回。 c.wsj.com 3. When he first came here he was very timid, but he always behaved well in class and was polite, but all his energy was for football. 第一次来到这时,他非常害羞,但在课堂上总是举止得体,很有礼貌,然而他的全部能量都给了足球。 www.leyee.org 4. For aneconomist, the cost of something is not just the cash payment, but all of the value given up in the process of acquiring the thing. 对经济学家来说,成本不仅仅是为购买一件物品而付出的现金,而是他在购买过程中所放弃的所有价值的总和。 www.bing.com 5. But all his life, he had been so constant to his lights, he had never broken down. 在整个一生中,他是那么忠于自己的原则,从未违反过。 6. This process created the potential for any element of doubt about a bank's solvency to jeopardise not just the bank, but all banks. 这种过程造成的结果是,对一家银行偿付能力的任何一丝怀疑,有可能不仅会危及这一家银行,而会危及所有银行。 www.ftchinese.com 7. I saw here abundance of cocoa trees, orange, and lemon, and citron trees; but all wild, and very few bearing any fruit, AT least not then. 在那里,我又发现了许多椰子树、橘子树、柠檬树和橙子树,不过都是野生的,很少结果子,至少目前如此。 dict.ebigear.com 8. But all the while, as Clyde noticed, her attitude in so far as he was concerned was rather distant-impersonal. 不过克莱德注意到,她对他的态度,自始至终还是冷冷淡淡的,毫不亲切。 9. You know, we need eating, we need sleeping and we need to do some petty things, but all of these things need time. 我们需要吃饭,需要睡觉,而且来要去做那些琐碎之事,可是这些事情都是需要时间的。 www.bokequn.cn 10. But all that versatility was not really what I was looking for. 但所有的通用性不是真的是我一直在寻找。 bbs.guitarchina.com 1. I was afraid he would be mad, but all he said was "I love you Bella, you need to know what you did doesn't make you a monster" . 我害怕他会生气,可他只是不断说着:“我爱你贝拉,你的所作不会把你变成怪物的。” 603976421.qzone.qq.com 2. The enterprise addressed its requests to the bank and the authorities, but all the attempts to issue a loan failed. 企业处理的请求向银行和有关当局,但所有的尝试失败的问题贷款。 bbs.voc.com.cn 3. Most of her prophecies are scary; some of them look like Russian propaganda, but all together, they should be given attention. 她的预言大多是可怕的,其中一些看起来像俄罗斯的宣传,但所有这些,它们们应该得到重视。 blog.sina.com.cn 4. He never founded a college, but all the schools put together cannot boast of having as many students. 他从来没有建立过一所学院,但所有学校学生人数的总和,也不及他的门生。 blog.163.com 5. But all that travel back in time makes me hungry which can easily be taken care of right in this beautiful courtyard. 但每次在我回到当下感到饥饿时,这座美丽的庭院都能满足我的胃。 www.elanso.com 6. Not the shy ice cream bells' giggle of Rachel and Lucy's family, but all of a sudden and surprised like a pile of dishes breaking. 不是拉切尔和露西一家人那样羞涩的傻笑,向冰淇淋铃声一样,而是突然的、吃惊的笑,像一叠盘子打碎了的感觉。 blog.sina.com.cn 7. This format makes at least three separate mistakes - none of them critical but all of them serious. 这种格式至少有三种不同的错误,虽然不是致命的但都很重要。 www-128.ibm.com 8. But all engineers seem to talk about is the XMLHttp method of getting data to and from the server. 但那些工程师们似乎讨论的都是与服务器交换数据的XMLHttp方法。 www.ibm.com 9. They moved into an upscale house in a gated community, but all these material gains had not brought them happiness. 他们搬到了高档的门禁社区,但是这些物质财富的增加并没有给他们带来快乐。 www.bing.com 10. Some of these specimens are decades old, but all have been expertly handled and preserved by the museum's staff. 其中一些标本有十几年历史了。所有的标本都经过博物馆工作人员专业的处理和保护。 www.bing.com 1. If I could take your troubles I would toss them into the sea But all these things I'm finding Are impossible for me . 如果我能带走你的烦恼我会把它们通通扔进大海然而我发现所有这些事情我都无能为力。 www.bing.com 2. But all that the widow of the high Anglo-Indian official said to me was: "Come along, Ruby, have a cup of tea. " 但是,这位高级英裔印度官员的寡妇,对我说的只是:“来吧,鲁比,喝一杯茶吧。” www.bing.com 3. But all the kids used to taunt me with this lame song. 但是所有的孩子都用那蹩脚的歌嘲笑我 www.tingroom.com 4. Each of the locations is responsible for a piece of the final product, but all must work together before the product can be shipped. 每个地点对一个最终的产品进行负责,但是所有人都必须在产品交付之前协作工作。 www.ibm.com 5. There's not much to it, but all the power of Google is sitting behind that little control. 这个页面看上去很简单,但实际上那个小小的控件背后是Google的强大搜索能力。 www.ibm.com 6. But all the calli induced by immature embryos did not differentiate the embryoids through solid and liquid subculture. 但幼胚诱导的愈伤组织经固体继代培养和液体悬浮培养后,都没有胚状体的分化。 www.fabiao.net 7. Some of the interactions in the preceding scenario may seem a bit magical, but all are possible with technology available today. 前面的场景剧本中的一些交互看起来有点像魔术一样,但在今天的技术条件下都是可能的。 www.jukuu.com 8. But all that didn't mean that much to us at 19. We were young, rebellious kids. 但19岁的时候,所有这些并不意味着什么。我们都很年轻,都是叛逆心重的孩子。 www.bing.com 9. As part of traditional Chinese culture, ink painting has suffered to such an extent that has nothing to do with foreigners but all our own. 水墨画作为中国传统文化的一部分被折腾到这个地步,没外国人什么事,全是我们自己搞的。 www.zhuweiartden.com 10. But all the while, there's still one thing inside, that I cannot tell you. 但是一直一直,有一样东西隐藏在心中啊,我不能告诉你那个秘密。 mimosa315.bokee.com 1. You are cared and looked after in ways you are not necessarily aware of, but all in the interests of enabling you to fulfill your life plan. 你们都被小心照顾着,那种方式你们并不需要去知道,但是所有对你启用的利益都是符合你人世计划的。 blog.sina.com.cn 2. But all of the cancelled projects had been identified as wasteful in a report written by respected nonpartisan auditors. 但是所有被否决的提案都被一个受尊敬的非党派人士认为是浪费。 www.sharewithu.com 3. Less visible, but all the more damaging, are the long-term effects of hunger that run through families through generations. 而不能直接看到的是通过世代相传带给整个家族的饥饿的长期作用。 news.dxy.cn 4. But eat nigh, but all the arriving not final jade China once did for her of one dish Be small to stir-fried meat. 可是吃来吃去,却都抵不上玉华曾给她做过的一盘小炒肉。 cnxp.tk 5. The top rated designers were Alexander McQueen, Chanel and Vivienne Westwood but all three missed out on a top 10 spot. 排名最靠前的时装设计是麦昆,香奈儿和薇薇安韦斯特伍德,但这三家公司都没有进入榜单前十。 www.bing.com 6. This time I wanted to decline the leadership do not work overtime, but all have the same branch lobby manager, I can do an exception? 这次我很想谢绝领导不加班,然而全支行大堂经理都同样,我能搞例外吗? www.99bank.com 7. Depending on which one you choose to point back to, you will end up with different alignments (but all with the same score). 如果绘制的箭头指向不同的单元格,最终就会形成不同的比对(但是得分都相同)。 www.ibm.com 8. But all that computing power takes another kind of power which also has the to come from somewhere . 但是所有的计算机的能力都来自这个数据中心。 www.bing.com 9. But all they want to do is tie the poem to a chair with rope and torture a confession out of it. 但所有他们想做的是把诗在椅子上的绳子和酷刑招供了。 zhidao.baidu.com 10. But all these events had left virtually untouched the small religious community to which she had belonged. 但是,所有这一切简直丝毫没有波及到她曾栖身于其中的那个小小的宗教团体。 dictsearch.appspot.com 1. I don't understand why my students are quite talkative during the break but all clam up in class . 我不明白为什么我的学生在课间休息的时候都滔滔不绝,而课堂上倒沉默不语。 www.bing.com 2. So far, I've done nothing to actually trigger a state transition, but all of the ground work is done. 目前为止,我所做的不过是触发了一次状态转换,但是我已经做好了所有基础工作。 www.ibm.com 3. A nuclear weapon requires other work too, but all this would get any bomb-builder off to a grand start. 核武器的制造还需要一切其他的工作,但是上面提及的这些已经可以让任何一个想做炸弹的人有一个很好的开始了。 www.ecocn.org 4. Listening very close, I caught the word "whatever" several times, but all the rest was Gaelic. 我仔细倾听了好久,好几次,辨出“无论如何”这个字眼,可是其余的全是盖尔语。 tr.bab.la 5. But all that changed in 1983, and today Branson is world-famous as a performance venue for country, oldies-rock, and other musicians. 但1983年后一切就不一样了,如今的布兰森作为乡村音乐,怀旧摇滚音乐和其他音乐的演出会场而闻名世界。 voa.hjenglish.com 6. Knave : A young man or woman brings new ideas that seem brilliant ; but all that glitters is not gold . It's best to take time to evaluate . 一个年轻男人或者女人提出新的似乎杰出的主意;但闪闪发光的未必是金。最后去拿的时候去估计。 www.bing.com 7. I closed my eyes and took a deep breath, but all I could see was darkness. 我闭上眼睛,深呼吸了一下,但我只能看到黑暗。 wap.putclub.com 8. Elizabeth tried to be diverted by them; but all sense of pleasure was lost in shame. 伊丽莎白想把她们笑话一番,可是羞耻心打消了她一切的情趣。 www.hjenglish.com 9. But all that changed after the chance meeting in a local shop weeks after the break up. 但是经过分手几星期后在一家本地商店的那次巧遇,一切都改变了。 www.putclub.com 10. You can define more than one optional parameter, but all the optional parameters must be at the end of the parameter list. 您可以定义多个选择性参数,但是所有选择性参数必须位在参数清单的结尾。 technet.microsoft.com 1. I only got through three pages of a book before falling asleep, but all in all, I had my perfect evening, accomplishing what I wanted. 睡着以前只翻了三页书,但总而言之,我的晚间活动是完美的,而且我完成了自己想干的。 www.bing.com 2. A company's profits were always written down in black ink, but all losses and all money owed was recorded in red ink. 一家公司的利润通常用黑墨水书写,而所有的损失和欠债都用红墨水记录。 edu.sina.com.cn 3. But all that currency intervention can exacerbate inflation. 但所有外汇干预将使通胀情况恶化。 c.wsj.com 4. Theoretically, the culture is soul-orientated, but all the concerns of the body take on a huge importance. 理论上,文化是以灵魂为导向,但是所有身体的关怀却具有重大意义。 springhero.wordpress.com 5. Zhanbo touches his head, but all of a sudden, a painful expression appears on his face. 展博摸摸脑袋,突然脸上显得极其痛苦。 zsksds.cn 6. But all I understood at the time was that I was in a cone of silence. 不过当时我的理解是,我处在一个沉默的死角。 www.cn.wsj.com 7. But all I really want is to hold you tight, treat you right, be with you day and night. 但我最想要的是紧紧抱着你,治愈你的难过伤悲,日日夜夜陪伴你身边。 blog.sina.com.cn 8. I'm not old enough to have watched a lot of Jordan's early years, but all the stats point to Jordan having similarly "selfish" play. 由于我个人年纪问题,我也没看过太多乔丹早期的比赛,但是所有的数据指向飞人的也是类似的“自私”打法。 www.chinalakers.cn 9. People are always telling me that change is good. But all that means is that something you didn't want to happen has happened. 有人总是告诉我变化是好事,可太多的时候来的都让人促不及防,不想发生的都发生了。 www.bing.com 10. It retains a limited, in-memory state of the resources, but all of its initial state information is supplied by the Cluster service. 它会保留资源的有限的内存中状态,但它的所有初始状态信息都是由群集服务提供的。 technet.microsoft.com 1. animal protection personnel feel that the dogs captured might be stray or domesticated , but all will be taken to the local animal shelter. 动物保护人士认为,这样只会抓到无辜的狗或被抓的狗到底是家犬或是流浪犬其实很难认定,全部都先送到动物收容所。 www.ichacha.net 2. Borneo may be hot, but all that rain will keep you cool and it's well worth a visit to glimpse these amazing animals. 婆罗洲或许很炎热,但下雨可保持凉爽,值得前来一探这些令人惊奇的动物。 2u4u.com.cn 3. But all the bad stuff doesn't conveniently slide down the drain; some of it thrives if those surfaces stay moist. 但所有那些脏东西并没有顺带着流入下水道,如果地面是潮湿的,其中一些细菌又会死灰复燃。 gb.cri.cn 4. But all three of those missions were at least ostensibly tied to U. S. national interests. 不过,所有这三次任务至少在表面上还是与美国的国家利益有着关联。 dongxi.net 5. In a supplementation trial, there was suggestion that vitamin E was of benefit, but all the participants were smokers. 一个补充性实验提示维生素E具有保护效应,但所有受试对象均为吸烟者。 news.dxy.cn 6. But all the while I sit and think of times there were before, I listen for returning and voices at the door. 我坐在这里回忆,岁月峥嵘的往昔,聆听归来的脚步,还有门边的寒嘘。 tieba.baidu.com 7. But all that information can lead to overload -- or worse. You might end up heeding the wrong voice and getting some fairly bad advice. 但所有的信息能引起超载—或错误。你可能会关注这些错误的声音,并得到相当不好的建议。 news.dxy.cn 8. But all three had reasonable liquidity and could have hunkered down for at least another year. 不过这三家都有合理的资产折现力并可沉潜待发至少一年以上。 www.ecocn.org 9. But all of that's ok. Because without Steve Jobs' Apple the world would be a less colorful place. 不过那些都还好啦,没有乔布斯的世界,都少了几分色彩。 www.bing.com 10. Although objects style and porcelain is different, but all look so delicate and beautiful, just like them a dozen years of friendship. 虽然物件款式和瓷质不同,但看上去都那么精致美好,就像他们这十几年的友情。 www.aixxs.cn 1. But all of that leaves an important question open: What exactly constitutes a red flag in an adviser's history? 但这一切还有一个重要问题:查看顾问的过往经历时,哪些才是真正需要警惕的? www.ebigear.com 2. I was the rain into the river, I want to find the drop, but all did not have the strength, I call out a word, a spray can let me drown. 我也被雨水打进了河里、我想找到那滴水珠、可是浑身没有力气了、我喊不出一句话、一个水花就能让我淹没。 www.bing.com 3. I might be wrong, but all the great thinkers of the old China is about how to give more power to the king. 也许我不正确,但是古老的中国发明的东西,哲学都是为了巩固皇帝的权利。 blog.sina.com.cn 4. But all that computing power takes another kind of power , which also has to come from somewhere. 但是并不是所有的计算机都用运这一种力量,有一些毕竟来自其他的地方。 blog.hjenglish.com 5. But all this may soon change, as condos and coffee shops replace the clam bars and ghost trains on the valuable beachside sites. 然而一旦地价不菲的海岸公寓大厦和咖啡店替换了蛤蜊酒吧和“鬼魂”火车,这一切或行将结束。 www.ecocn.org 6. But all the actors, men and women, have to be very versatile. 但是所有的表演者,不论男女,必须是多才多艺的。 blog.sina.com.cn 7. But all this economic growth shows little sign of provoking the political changes anticipated by Bush and Clinton. 不过,却没有任何迹象表明,经济增长触发了小布什和克林顿所预言的政治改革。 www.bing.com 8. But all is shifting and changing these days; I'm being led out, away from familiar surroundings and into a vast unknown. 但是现在每一样事物都在改变,我也被带离熟悉的环境、进入未知的洪流中。 pearlpig2000.spaces.live.com 9. But all of those early depictions and predictions of nomadism arguably missed the point. 但是所有这些对于游牧主义的早期描述和预言都没有切中要害。 www.bing.com 10. Emergency aid operations certainly saved thousands, but all the aid agencies and all the money pledged cannot put Haiti together again. 紧急救援的确拯救了上千人的性命,但所有的救援机构和金钱都无法重组海地。 www.ecocn.org 1. But all you have to do is look at me you know. 但你所要做的只是看着我,你就会知道。 edu.sina.com.cn 2. Not only is the teacher himself interested in football but all his students are beginning to show an interest in it. 不但老师本人对足球感兴趣,而且他的学生们也开始显示出兴趣。 www.chinaedu.com 3. But all who attend are waiting to see what solutions Brussels might offer to the copyright imbroglio. 但是所有与会者都在观望,布鲁塞尔会提出什么方案来解决欧洲的版权乱局。 www.ftchinese.com 4. But all of them suffer from a fatal flaw: They treat corruption like an enforcement rather than a policy problem. 但它们都存在着一个致命缺陷:它们将腐败当做执法问题而非政策问题处理。 dongxi.net 5. For a while the crush was less in the square, but all at once all heads were bared , and there was another rush forward. 有一阵子广场比较宽松,可是突然间,人们脱下帽子,一直向前冲去。 dictsearch.appspot.com 6. But all too often, the group will cause you to ride fast when you would be best served by a slow, easy recovery ride. 但是通常,车队在你最好是骑慢的时候让你骑的太快,恢复性的骑行。 bbs.bikehome.net 7. But all I know, sir, is, that I am ready to hand you over this sum in exchange for your assignment of the debt. 我所知道的,先生,只是我准备把这笔款子交给您,换得您在这笔债务上签一个字。 www.ebigear.com 8. Many neuroprotective drugs have been studied but all those that reached clinical development have failed to demonstrate efficacy. 许多神经保护药物进行了研究,但所有那些达到临床开发未能证明疗效。 www.syyxw.com 9. It's just a chemical, and it's a really nice chemical, but all of our applications are per volume-type applications. 它不过是一种化工产品,虽然是非常了不起的化工产品,但如今所有的应用都是按容积计算的。 www.fortunechina.com 10. But all these emotions we feel as a group, the atmosphere we have lived through over the early months of the season. 但是一切我们作为一个所感受到的一切情感,在赛季初几个月我们所体验到的气氛。 bbs.mcfc2006.com 1. Charity official Georg Willeit says one infant was dangerously dehydrated, but all of the children are well now. 慈善官员乔治·威尔莱特说,一名婴儿脱水,情况危险,其他的孩子状况都不错。 www.ebigear.com 2. There were a few problems, but all in all it was a well organized seminar. 虽然有点小瑕疵,不过大致说来,整个研讨会进行得还算有条理。 203.68.17.29 3. It's a gross generalization, but all those things added up to my celebrating the Sacred Feminine. 这只是泛泛而谈,但这些原因促使我去赞美神圣女性。 www.bing.com 4. B: I'll be glad to lend you my camping equipment, but all this talk about exercises had made me tired. 我乐意把露营用品借给你,不过谈了半天锻炼我都累了。 www.netfm.com.cn 5. The five major planets each have their own orbit , but all revolve around the sun . 五星各有各的运行轨道,但都绕着太阳公转。 www.bing.com 6. None of these groups instigated the protests in Egypt, but all have helped sustain them. 这几个组织都没有煽动埃及的抗议活动,但都帮助了抗议活动持续发展。 www.bing.com 7. The restarts typically are approved routinely, but all have been delayed since the Fukushima Daiichi disaster. 核电站重启的表决通过一般都是常规动作,但是福岛核电站灾难后,所有的重启决策都已经停止。 www.ngmchina.com.cn 8. But all this depends on Mr Hatoyama's first task: redesigning government. 但是以上所有这些都依赖于鸠山先生的首要任务:重构政府。 www.bing.com 9. He attempted to wake Larry to spur him into action, but all the feline could manage was to open one eye and duly didn't budge an inch. 他试图唤醒Larry去捕鼠,但这只猫仅仅是睁开眼瞄了一下,身体却纹丝不动。 edu.sina.com.cn 10. But all that time spent finding ways around daft rules would be better devoted to world-beating innovation. 但是,在规避疯狂法规方面花费时间,还是比去搞那些能震动世界的创新要划算。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。