单词 | to link | ||||||||||||
释义 | to link
更多释义 收起释义 例句释义: 连结,连接,沟通 1. Discussion of that question allows us to link Gombrich's account of the story of art with a broader world art history. 对这个问题的探讨,让我们能够将宫布理希对于艺术史的解释连接上更广的世界艺术史。 www.teps.com.cn 2. Choose an icon from the selection below to link to a specific country profile or to the system itself. 从下面选择图标链接某一国家概况或链接系统本身。 www.fao.org 3. Obama said he is the candidate who can bring "fundamental change" to the country and continued to try to link McCain to President Bush. 奥巴马说他是能给这个国家带来根本变化的候选人并继续设法将麦凯恩同布什联系到一起。 bbs.englishto.com 4. This reluctance to link to the outside is, to say the least, hard to reconcile with Zuckerberg's paean to open connection. 退一步说,这种不愿与外界的链接,与扎克伯克对开放连接的推崇格格不入。 www.bing.com 5. All I need is just a single matching point, and from that matching point everything starts to link it up until the final image is complete. 我所要做的就是找出一个关键点,然后由这个点联系起其他零片,最终拼出一幅完整的图。 www.bing.com 6. If the records do not contain a name, then the business may have no reason to link records for an "unknown" entity. 如果记录不包含姓名,那么企业没有理由链接“未知”实体的记录。 www.ibm.com 7. This year, a huge circular bore is to be lowered into a layer of sand deep beneath the city, where it will drill a tunnel to link them. 今年,就要在城市地下深处的砂层打通一个巨大的圆形隧道,把地铁站连起来。 www.ecocn.org 8. The more people spend time together, the more likely they are to be able to link up to the others mind, especially when separated. 人们在一起相处的时间越长,他们的心灵相互间就越有可能产生共鸣,尤其当他们分开的时候。 www.360abc.com 9. A few letter pairs share top crossbars, which are easy to link. Similarly, some typefaces have exaggerated serifs that can be linked. 少数的文字容易在顶部的地方作横向的共享,有些字体同样的可以夸大连结的横向水平线。 www.mydesy.com 10. It's easy for you to link his name with that of a famous singer. 你很容易把他的名字和一位著名歌星的名字联系起来。 k8edu.com 1. This time prosecutors were able to link him to the running of a terrorist training-camp in Aceh province. 但是这次检察官能够将他与在亚齐省运营一个恐怖分子训练营的行为联系起来。 www.ecocn.org 2. Just as you've seen in previous articles with servlets, JSP pages make it trivial to link between VXML pages. 在之前关于servlet的文章中已经提到,JSP页面使VXML页面之间的链接变得轻而易举。 www.ibm.com 3. He explained that it was surprising to be able to link Einstein's general theory of relativity to a totally different area of physics. 他很吃惊的发现能将爱因斯坦的相对论和一个完全不同的物理领域联系起来。 www.bing.com 4. All this seems to me to link them with life, and the origins of things. 在我看来,所有这些使他们与生命和万物之源联系在了一路。 blog.9160.org 5. There was one time I tried to link Alice's mind to an avatar in Second Life to fix her mobility problem, but I found it could not be done. 有一次,我曾尝试连结Alice的心目中精灵在第二生命,以修复她的流动性问题,但我发现它不能这样做。 gaosheji.5d6d.com 6. The world is big, no one did not know pigs, no one is willing to be seen to link God with the Pig. 天下之大,无人不识猪,无人愿意将猪跟上帝扯上联系。 blog.sina.com.cn 7. It's easy to link from a report to a work item if you have the number of the work item, which is shown as the WI_ID column. 如果您想要一系列的工作项的话,创建报告对工作项的连接就很容易了,它作为WI_ID列显示了出来。 www.ibm.com 8. Kiss of life, will want to link up to a strong welding, inspire you and I, encouraged by everyone. 生命之吻,将希望贯通,将坚强焊接,激励你我,鼓舞大家。 zhidao.baidu.com 9. square in north are the access gateway expression of a strong desire to link the building with the. 相对于封闭的感觉中心庭院,阳台南入口和北广场的接入网关表达了强烈愿望联系起来,与建设。 www.telaijz.com 10. Of course, most of China was flourishing at the time, but they were able to get a road built to link them up to the rest of China. 当然了,那段时间整个中国都是一派繁荣景象。这个村子建了一条公路,从此与外界相通。 www.zhaodavid.com 1. This is more than likely a combination of Duff's desire to leave and a journalist's need for a plausible club to link him to. 所以,这看起来更像是媒体记者们炒作的产物---为急切想离开的达夫找一个貌似合理并且会签下他的俱乐部。 bbs.qieerxi.com 2. If you know the name and location of the file or Web page you want to link to, you can type that information in the Address box. 如果知道要链接的文件或网页的名称和位置,请在“地址”框中键入相关信息。 office.microsoft.com 3. Whenever you attempt to link two elements together to form a pipeline, GStreamer checks to see if their pad's templates are compatible. 当您试图将两个元素链接到一起以组成一个管道时,GStreamer会查看它们的单元模板是否兼容。 www.ibm.com 4. You can add a calendar Web page to help track delivery dates or to link dates to Web pages that contain information about upcoming events. 可以添加日历网页,以帮助跟踪交付日期或将日期链接到包含有关未来活动信息的网页。 office.microsoft.com 5. Point to Provide Form Value To, and then click the name of the Web Part to which you want to link. 指向“将表单值提供给”,然后单击要链接的Web部件的名称。 office.microsoft.com 6. Under Select a place in this document, click the page that you want the title to link to, and then click OK. 在“请选择文档中的位置”下,单击希望标题链接到的页面,然后单击“确定”。 office.microsoft.com 7. Plans to link these systems together into a national system could also provide a means of tracking the actions of citizens. 这些系统计划连接成一个国家系统也提供了一种手段,跟踪行动的公民。 wenwen.soso.com 8. When I run make, it seems to run fine but then fails when it tries to link the final application complaining that it can't find some files. 当我运行make时,看上去一切正常,可当连接最后的程序时报告说找不到某些文件而失败了。 uk.php.net 9. Even if you have the most interesting article ever, people will be less likely to link to it if the rest of your site doesn't live up to it. 即使是最有趣的文章,人们也会因为网站的其他缺陷而选择不链接过来。 blog.sina.com.cn 10. To refer to a specific part of a document, you should first take a look at the target document you're going to link to. 要引用文档的一部分,首先要看一下将要链接到的目标文档。 www.ibm.com 1. Point to Get an Image From, and then click the name of the Web Part to which you want to link. 指向“获取图像来源”,然后单击要链接的Web部件的名称。 office.microsoft.com 2. Try to link your issue to breaking news or to a government report, an anniversary, or a special holiday. 试着将你的议题和新闻头条,政府报告,周年纪念或者特殊节日联系起来。 www.bing.com 3. The basic idea of a macroscope is to link myriad bits of natural data into a larger, readable pattern. 宏观(视野?)的基本概念是将无数的自然数据链结成更大的可读格式。 www.bing.com 4. The basic idea of a macroscopy is to link myriad bits of natural data into a larger, readable pattern. 宏观的基础概念是将极多数量的自然数据链成更大、更清晰的形式。 www.bing.com 5. It contains only two attributes, just enough to link up the process and the corresponding business data as shown in Figure 6. 它只包含两个属性,刚好够将流程和相应的业务数据链接起来,参见图6。 www.ibm.com 6. Once the VXML is online, you're ready to link it to a phone number. VXML联机后,也就作好了将其与一个电话号码连接的准备。 www.ibm.com 7. So first of all, the first stage that we've seen of the Internet was that it was going to link computers. 第一阶段,我们过去看到的因特网是把电脑连接起来。 www.ted.com 8. It is possible to link the growth of women depicted in art and a lowering of their social status. 很难想像画里被描绘的越来越多的她们社会地位却如此低下。 www.bing.com 9. To link multiple items into one ; for instance, to join two or more character strings to make a single character string. 把多个项目连接成一个项目。例如,把两个或多个字符连接为一个字符串。 www.jukuu.com 10. This used to be the largest rail station in Europe, designed to link France to Spain through the Pyrenees. 它曾经是欧洲最大的火车站,穿过比利牛斯山脉,为连接法国与西班牙而设计。 www.bing.com 1. It is assumed that you are already familiar with Java development in Eclipse and that you know how to link a project with the SWT toolkit. 本文假设您已经熟悉在Eclipse中进行Java开发,还假设您知道如何将项目链接到SWT工具包。 www.ibm.com 2. Widgets have default wiring behavior that in most cases makes it easy to link them together. 这些小部件有默认的连接行为,通常可以将它们轻松链接到一起。 www.ibm.com 3. The initial version of the iPad is only able to link to the internet via its wi-fi antenna. iPad的最初版本只能通过它的wi-fi天线来连接互联网。 www.bing.com 4. To link to a location in the current presentation, in the Select a place in this document list, select the slide that you want to go to. 要链接到当前演示文稿中的某个位置,请在“请选择文档中的位置”列表中选择要转到的幻灯片。 office.microsoft.com 5. GreyBox, another jQuery plug-in, allows you to link to the manufacturer Web sites in a simple, gorgeous lightbox. GreyBox是另一个jQuery插件,让您可以用简单奇妙的lightbox链接到厂商的Web站点。 www.ibm.com 6. Hello, I understand that the Internet is not the best way to link up with you because of the confidentiality which my proposal demands. 我明白,互联网不是与你联系的最好方式,因为我建议要求保密。 wenwen.soso.com 7. Eclipse makes it easy to link the UI views and provides ways to adapt view linking to non-UI scenarios. Eclipse简化了链接UI视图的工作,并提供了将视图链接应用到非UI场景的方式。 www-128.ibm.com 8. He said it is not possible to link the cease-fire with the issue of the Israeli prisoner Gilad Shalit. 梅沙尔说,不可能将停火与以色列俘虏沙利特联系在一起。 www.24en.com 9. You do not need to add any special calls to the MASS functions in your code, or to link explicitly to the xlopt library. 您不需要向代码中的MASS函数添加任何特意的调用,或者链接xlopt库。 www.ibm.com 10. Israeli Foreign Ministry spokesman, Andy David, dismissed the latest Al-Qaida message and its attempt to link Israel with attacks on the US. 以色列外交部发言人安迪?大卫对拉登传递的信息,及其将以色列和袭击美国联系在一起的意图进行了批驳。 www.chinadaily.com.cn 1. If you want to link the subreport to the main report , but none of the suggestions seem appropriate, click Define my own . 如果要将子报表链接到主报表,但又没有适合的建议项,请选择“自行定义”。 www.bing.com 2. It is not possible to link against bundles as if they were shared libraries. 没有办法把束当作共享库来进行连接。 fink.sourceforge.net 3. BPL can use your internal house wiring to link computers together, or to couple other devices to computers. BPL可以让您的房间通过导线链接到计算机,或者将其它的耦合设备链接到计算机。 www.chinaitc.net 4. Workers may rise up against particular companies, but there is no mechanism to link their grievances into a regional or national force. 工人们或许能对具体的某家公司发起抗议活动,但他们缺乏一个将他们的不满连到一个地区性或全国性组织的机制。 www.bing.com 5. Like a gold ribbon in the sky, to link the Beijing and Lhasa, the Tibetan people and the hearts of people across the country up! 犹如天空中的金色彩带,把北京和拉萨连起来,把藏族同胞和全国人民的心连起来! blog.sina.com.cn 6. WebSitePulse Test Tools provides a series of quick and easy-to-use tests that graph out everything from website speed to link errors. WebSitePulseTestTools提供了一系列快速和简便易用的测试,然后图示出从网站速度到链接错误的一切。 www.bing.com 7. If the scheme is to be profitable, software will eventually have to be written to link computers to omnipresent mobile phones. 假若这个计划有利可图,连结计算器在到处存在移动电话的软件最终一定会出现。 www.ecocn.org 8. Now in practice, our attempt to link up a specific action with a specific actor is based on more than simple logic. 在实践中,要将某一特定的行动与实施者关联起来,需要的不仅是简单的逻辑。 www.bing.com 9. It may be impossible to explain thermodynamics to a first grader, but the process of explanation forces you to link ideas. 也许将热力学解释给一个一年级的小孩是不可能的。但是,解释的过程会强迫你进行联想。 blog.sina.com.cn 10. It has also tried to link the population debate to a rise in the number of boats carrying asylum seekers. 它还试图连接到人口问题的辩论在执行寻求庇护者的船只数目上升。 zjzhng.blog.163.com 1. Bacteria merged to create more complex cells which themselves began to link together into the first multi- cellular beings. 细菌开始创造更复杂的细胞,细胞开始联结在一起,成了第一批多细胞生命。 dictsearch.appspot.com 2. The adapter declares a private attached dependency property that's used to link the View window control to its ViewModel document instance. 适配器声明了一个私有的相关依赖属性,用于将View窗口控件链接到其ViewModel文档实例。 harvey8819.blog.163.com 3. Link to Link platform was actively looking for a large part of the site was the weight generally have sites. 去友情连接平台主动寻找友情连接得有很大一部分是站点得权重一般得站点。 www.82g.com.cn 4. To link to a location in your current workbook, click Place in this document under Link to. 若要链接到当前工作簿中的位置,请单击“链接到”下的“本文档中的位置”。 office.microsoft.com 5. "I am sure there are many fine financial architects capable of designing a channel to link the two financial systems, " he said. “金融界人材济济,必定可以设计出连接两地金融体系的完善渠道,”他表示。 www.ftchinese.com 6. The most visionary Chinese contemporary artists try to link their own past with a vision of a possible future. 最有远见的当代中国艺术家试图将自身的过去与对未来的憧憬联系起来。 dictsearch.appspot.com 7. The cells needed to link up in a form that will allow them to beat together. 提取出来的细胞必须以特定的形式组合起来,这样它们的搏动才能保持一致。 www.bing.com 8. Recent deals with Alpine and Pioneer have allowed in-dash components to link up to Pandora via web-connected smartphone apps. 最近潘多拉又与阿尔宾汽车和先锋音响达成合约,让Pandora可以通过智能电话的应用程序和车内的内置音响设备相连。 www.bing.com 9. We tend to be most comfortable with these people, and therefore we tend to link up with others whose families are often much like our own. 我们与这些人交往感觉是最舒服的,因此,我们倾向于与我们自己家庭相似的人建立联系。 www.dltcedu.org 10. Those first four contacts made it easier for other Azeris to link up with him. 那最开始的四个联系人使得其他阿塞拜疆人更容易和他连接上。 www.ecocn.org 1. Medvedev has not been the only person in Russia to link the ongoing heat wave to climate change. 梅德维德夫并非唯一一个将持续高温和气候变化联系在一起的俄罗斯人。 www.bing.com 2. Liya has since worked to link WHO initiatives and programmes with the activities of her newly created Liya Kebede Foundation. 自那时以来,Liya一直努力将世卫组织的行动和规划与她新建立的LiyaKebede基金会的活动结合在一起。 www.who.int 3. This book is the recent fruit of his research striving to link together the urban arrangement and mobility. 本书是作者在研究如何整合城市交通与城市空间规划问题上的新成果。 all.zcom.com 4. Turning Marxism into contemporary era is to link Marxism with the developments of present age and with the features of present age. 马克思主义当代化就是把马克思主义同当前时代的发展、同当前时代的特征相结合起来。 www.ceps.com.tw 5. To complete our improved user interface, we want the title of an incident report in the search-results list to link to a copy of the report. 为了完成改进的用户界面,我们想让搜索结果列表中的某个事件报告的标题链接到该报告的副本。 www.ibm.com 6. The other difficulty is that the View's adapter must be able to link a View tabbed-document control with a ViewModel Document object. 另一项难点是View的适配器必须能够将View的选项卡式文档控件链接到ViewModelDocument对象。 harvey8819.blog.163.com 7. If you have a blog you want me to know about, cool, but I want to read it for a while before I decide to link to it. 如果你有个blog希望我能了解,酷,但我会先去看看再决定是否链接。 spaces.msn.com 8. If we do not figure out a way to link directly to one level of the Angry Birds game, we will probably survive as a culture. 即使我们想不出办法直接链至《愤怒的小鸟》(AngryBirds)游戏的某一关,我们的文化大概也能生存下去。 www.ftchinese.com 9. At that point, she says, it bothers me to link up with what I am going to tell you, because of course it is not related. 在那个时候,她说,我感到困扰的是,要将我告诉你的话联想起来。因为它当然不相关。 springhero.wordpress.com 10. Since then, other studies have continued to link boxing to severe brain trauma. 自此之后,其他一些研究也纷纷认为拳击与严重的大脑精神损伤有一定的关联。 www.bing.com 1. It was designed specifically to link planned new supermarkets, shopping malls and apartment blocks for a growing population. 这一设计专门服务新增人口,用于连接计划中的新超市、商场和公寓楼。 newssgo.com 2. The link demand specifies only the permissions direct callers in the immediate calling assembly must have to link to your code. 连结要求只会指定立即呼叫组件中的直接呼叫端在连结至您的程式码时,所要具备的使用权限。 msdn.microsoft.com 3. The pager is an element on the DataGrid control that allows you to link to other pages when paging is enabled. 页导航是DataGrid控件上的元素,使您可以在启用分页时链接到其他页。 msdn2.microsoft.com 4. Truman makes the fateful decision and sees the war to a close; the Marshall Plan begins to link and restore broken nations. 杜鲁门做了这个重大的决定,使战争结束了,马歇尔计划开始把破坏了的国家连合,并且复兴起来。 tr.bab.la 5. Carnegie Mellon named a footbridge between its computer science and arts building for him to commemorate his efforts to link the fields. 梅隆大学以他的名字命名连接计算机科学和艺术大楼的人行天桥,以纪念他为计算机和艺术学科之间的沟通所做的贡献。 cfacabin.spaces.live.com 6. Using an external style sheet allows you to link to a style sheet located in the BIRT resource folder. 使用一个外部样式表允许你链接到BIRT资源文件夹中的样式表。 www.infoq.com 7. First, you'll need a Java class that uses some form of presentation or business logic to determine the filenames to link to. 首先,需要一个Java类,它使用某种形式的表示或业务逻辑来确定要链接的文件名。 www.ibm.com 8. The software should also enable the user to link a C. V to a candidate as well as a photograph and makes notes etc. . . 该软件还应该使用户链接到一个候选人简历以及照片,使票据等。 www.bing.com 9. As the cost of diesel power soars, schemes for renewable power and plans to link the region's power grids may be speeded up. 当柴油电力的成本上升,可再生能源和连接地区电力网的计划可能会加快。 www.ecocn.org 10. Now go to Link Popularity Checker and put the URLs of the top three sites into the linking tool, along the URL of your own site. 现在去把定位器和连接格仔声望最高的三个地点连接到工具沿着自己的网站链接。 www.cqwed.com 1. The database will need to link to existing (separate) databases used for newsletters and upload automatically. 学生资料,登记程序等,该数据库将需要连接到现有的(独立)用于通讯和数据库的自动上载。 www.bing.com 2. Trying to link over a network. 尝试通过网络进行链接。 207.46.16.251 3. She will be able to link it to a CTU computer terminal to reveal who the dirty agent is. 卡米将能够把卡连上反恐组的电脑终端,查出内奸是谁。 www.bing.com 4. Then you don't end up in the situation [of] having to link together a whole lot of different solutions. 那样你最后就不会落到不得不把整个一大堆解决方案连接到一起的困境中。 www.dusystem.com 5. Since the nineteen seventies, scientists have been searching for ways to link the brain with computers. 自上世纪七十年代开始,科学家们一直在寻找一种将人脑与计算机连接的办法。 www.eagler.org 6. But Mr Milner is nevertheless excited to link his fortunes to those of one of his inspirations. 不过,能将个人的命运与一家带给自己灵感的公司联系在一起,还是令米尔纳兴奋不已。 www.ftchinese.com 7. The above changes are required for every content spot that you add to a page to link to the WebSphere Personalization run time. 对于您添加至页面中以链接到WebSpherePersonalization运行时的每个内容点来说,上述更改都是必需的。 www-128.ibm.com 8. We usually see these used to link to a particular section of an html document. 我们通常看到它们用于链接到HTML文档中的特定部分。 linux.cn 9. The show mainly deals with issues in science, but try to link those issues back to the human experience, psychology and philosophy. 该节目主要涉及关于科学的议题,但也会试图顺着这些议题,说回人类经验、心理学和哲学。 blog.sina.com.cn 10. It intends to link them up to build a supercomputer that will run Linux, a free, open-source operating system. 军方打算将它们连接起来组建一台超级计算机,运行Linux系统(一个免费、开放源码的操作系统)。 www.ecocn.org 1. Users wanting to connect via a mobile service will have to link their tablets to a BlackBerry device and connect through that. (那么在没有wifi的地方)用户想用手机设备连接他们的电脑将需要一个黑莓手机,并通过此黑莓手机来连接。 www.ecocn.org 2. It is NOT required to link to the casino software like an automated robot. 它并不需要链接到一个自动机器人像赌场软件。 www.bing.com 3. Sick man with a beard is to link the entire situation to determine physical development. 男子无胡须是不是病态,要联系整个身体发育情况来判断。 tefee.net 4. Then, in a few weeks' time, China will launch another unmanned spacecraft, Shenzhou 8, and try to link the pair together. 然后在几个星期之后,中国将会发射另一个无人驾驶飞船‘神州八号’,尝试进行对接。 www.chinavalue.net 5. This example demonstrates how to link to another page by opening a new window, so that the visitor does not have to leave your Web site. 演示如何在一个新窗口打开一个连接,以便让浏览者继续待在你的站点。 www.86oo.com 6. IMF members also scotched an effort by the U. S. to link a bigger Chinese role in the IMF to changes in Beijing's currency policies. 此外,IMF成员国还阻止美国的一项举措,即试图将让中国在IMF中扮演更重要角色与中国汇率政策的改变挂钩。 www.bing.com 7. His eventual goal is to link the system with a muscle stimulator that could allow paralysed people to walk. 他的终极目标是把这个系统连接在肌肉刺激器上以使瘫痪的人可以行走。 www.ecocn.org 8. Link: Link exchange, must, have a strong correlation with the site, Baidu snapshot of new, and this site was proportional to Link. 友情连接:交换友情连接,一定要,与本站得相关性强,百度快照新,与本站成正比得友情连接。 www.82g.com.cn 9. To overcome these, there might be no solution other than to link any deal to new and existing trade agreements. 要克服这些障碍,除了将气候协议与新老贸易协定挂钩之外,或许别无他法。 www.ftchinese.com 10. And he observes that a fascination with free software seems to link together geeks of all cultures. 由此他指出,对自由软件的的热爱似乎把不同文化下的黑客们团结在一起了。 www.bing.com 1. Hence the increasing tendency to link everything to climate change - whether scientifically proven or not. 进而有把所有事和气候变化扯上关系的上升趋势——不管是否有科学的证实。 www.bing.com 2. In some cases, users are encouraged to link to a site let directly (rather than to come through the main Web site). 在有些情况下,鼓励用户直接链接到子网站(不是通过主网站进入)。 www2.ccw.com.cn 3. Russia has tried to link the issue of nuclear-arms control to the subject of America's missile-defence shield, which it opposes. 俄罗斯一直试图将核武控制计划同其所持反对态度的美国导弹防御系统联系在一块。 www.ecocn.org 4. In the Parameters dialog, select Pass data item value as the method to link the parameter to a value of the row in the list. 在Parameters对话框中,选择Passdataitemvalue作为将参数链接到列表中的行中的一个值的方法。 www.ibm.com 5. He said SDC has built up contacts in local communities helping to link research with the people's needs. 他还说瑞士发展合作署已经在与当地社区建立了联系,以此来帮助建立研究与人民需求之间的联系。 www.scidev.net 6. Pls add the fabric tape (original shell fabric) at the middle for sleeve, armhole and hood to link up the shell and lining fabric. 请在袖子,袖窿,帽顶的面料和里料中间用原身料做牵带条固定。 hi.baidu.com 7. Senior SEC staff insist there was never enough evidence to link him to dodgy trades. 证券交易委员会高层则坚持称,没有足够证据显示他与内线交易有关联。 www.ecocn.org 8. Several prominent blogs linked to this article, which caused dozens of other blogs to link to it, which caused. 几个著名的站点链接了这篇文章,导致更多的其它站点链接到它,以至于。 www.dcshooter.com 9. The White House denied any attempt by Mr. Bush to link aid for carmakers to passage of the free trade deal. 白宫否认布什总统试图把对汽车制造商提供援助与国会对这个自由贸易协定的批准联系在一起。 www.ebigear.com 10. By creating relevant content on your site, other sites will want to link to you as a valuable resource of information. 通过在你的网站创作相关内容,其他网站将愿意链接你,作为有价值的信息来源。 www.bing.com 1. To link in the Dojo file from one of the CDNs, modify your index. html file to look like the one in Listing 3. 要从一个CDN中链接Dojo文件系统,修改您的index.html文件使其看起来如清单3所示。 www.ibm.com 2. North Korean propaganda badly needs to link many 'modern' and positive things with the heir, but they don't have much to offer. 悉尼大学的一位朝鲜专家LeonidPetrov博士说,“朝鲜的宣传急切需要将许多‘现代的’正面的东西和继承人联系在一起,但是他们拿不出很多来。” www.bing.com 3. The report is not the first to link ovary removal with an increased risk of lung cancer. 有关卵巢切除术与高风险患肺癌的相关性,此报道并非首次。 news.dxy.cn 4. Craig Bellamy says it was a thrill to link up with Luis Suarez to score his first goal after returning to Liverpool. 克雷格贝拉米说,与苏亚雷斯一起踢球并取得回归后首球是件令人兴奋的事情。 www.lfc.org.cn 5. explains Richings, whose builders have had to link water, electricity and sewage services to the site. 里金斯聘用的建筑商已将水、电和污水系统连接到工地现场。 www.ebigear.com 6. Without such attention to detail, the ability to link out to the original source of the reference would be substantially impaired. 没有这麽仔细的关注,连结至原始素材的附注,就会大大地受损。 docs.google.com 7. ON, Germany's biggest utility, to link the world's largest offshore wind farm to the German power grid at minimal impact to the environment. ON的一个电场提供技术,以对环境的影响最低程度地把全球最大的海上风力发电场连接入德国电网。 blog.gkong.com 8. In such a system, it is much better to link against the compiled code instead of the actual source code. 在这样的系统中,链接到经过编译的代码而是实际的源代码会好得多。 www.ibm.com 9. In so doing, it is helpful to link to the downloadable file that contains the software update, and a Web page that describes the update. 这样做的话,链接到包含软件升级、描述升级的网页的可下载文件会很有帮助。 www.ibm.com 10. If the login for a user has changed, use sp_change_users_login to link the user to the new login without losing user permissions. 如果用户登录名已更改,则使用sp_change_users_login将用户链接到新的登录,而不会丢失用户的权限。 msdn2.microsoft.com 1. There would be an option which allows individuals to link their profiles to their friends by requesting an invitation. 有将是一个选项,允许个人联系,要求邀请他们的个人资料给他们的朋友。 www.bing.com 2. It is quite important to construct canal to link up the channels of different river system and form modern channel net of inland rivers. 运河的建设对于沟通不同水系的航道,使之形成现代化内河航道网是十分重要的。 www.ceps.com.tw 3. With so much IP and data at stake, enterprises must seamlessly adopt identity management to link to the cloud. 为了保证这么多信息资产与数据的安全,企业必须无缝地采用身份管理来连接到云端。 www.infoq.com 4. In addition, the service will try to link outer space design of the wall construction method distributed vitality. 另外,尝试用将服务性空间挂在外墙上的设计方法使建筑散发活力。 www.lwfaq.com 5. Property to the URL of the page to which you want to link. 属性设置为要链接的页面的URL。 msdn2.microsoft.com 6. The system uses ADO technology to link the database to achieve the standard and intelligent management about mining data. 系统采用ADO技术实现与数据库的链接,实现矿区开采沉陷相关数据的规范化和现代化管理。 paper.pet2008.cn 7. To link a manifest resource blob into a dynamic assembly, use the AssemblyBuilder. : : . AddResourceFile method to add the linked resource. 若要将清单资源Blob链接到动态程序集,请使用AssemblyBuilder.::.AddResourceFile方法添加链接资源。 msdn2.microsoft.com 8. A much better idea is to link these geographic features into one hierarchy to help the user see how they are related. 一个更好的办法是将这些地理特性链接成一个分层结构,帮助用户了解它们的关联方式。 www.ibm.com 9. The survey is entirely anonymous and no attempt will be made to link answers that you give to yourself. 此问卷是完全匿名的,我不会将您的答案与您自己联系起来。 www.sojump.com 10. Move into Yoga postures to link the power of your breath to your body. 瑜伽姿势移动到链接在你的呼吸力量投入到你的身体。 blog.sina.com.cn 1. This may offer a more direct opportunity to link animal welfare issues to the discussion of the goals of the farming system. 这可能提供更直接的联系到从动物福利问题到对于农业生产系统目标的讨论的机会。 tieba.baidu.com 2. With the fall of the Berlin Wall, it became fashionable for western intellectuals to link economic liberalisation with political freedom. 随着柏林墙的倒下,西方知识分子喜欢将经济的自由主义和政治上的自由联系起来。 www.bing.com 3. If you want to create a list of all the items related to a contact, use activity tracking, instead, to link the items to that contact. 若要创建与联系人相关的所有项目的列表,请使用活动跟踪,而不必将项目链接到联系人。 office.microsoft.com 4. You can pass command-line arguments to LINK in the form of a command file. 可以用命令文件的形式将命令行参数传递给LINK。 technet.microsoft.com 5. However, in 1939, there was still no major political constituency for a grand system of highways to link the nation more tightly together. 然而,在1939年,全国尚未形成要建造一个使国家更紧密相连的大规模公路网的政治民意。 iipdigital.usembassy.gov 6. Set the NavigateUrl property to the URL of the page to which you want to link. 将NavigateUrl属性设置为要链接到的页的URL。 msdn2.microsoft.com 7. The president again sought to link the war with security at home. 总统再次试图将这个战争与国内安全联系在一起。 www.hjenglish.com 8. To link a use case to a document, you create an artifact on the use case diagram and connect the use case to the artifact. 若要将使用案例连结至文件,需要在使用案例图表上建立成品,并将使用案例连接至该成品。 technet.microsoft.com 9. To implement this policy effectively, it will be necessary to link closely our strategic planning and resource allocation decisions. 要有效实行这项政策,我们必须将策略性计划与资源分配密切连系起来。 www.cuhk.edu.hk 10. Our best guess is a portfolio, but due to link clutter and no solid explanation of what the navigation does, we're left confused. 最合适的猜测可能这是个人介绍页面,而乱七八糟的链接和找不到导航栏,哥只能带着困惑和不解离开这个网站。 www.bing.com 1. That context contains the information necessary to link the various activities. 这个上下文包含链接各个活动所需的信息。 www.ibm.com 2. On your website, don't use flags to link to alternate language versions. Use text links in the top right corner. 不要在您的网站使用标签链接到其他语言版本,而是在右上角使用文本链接 www.bing.com 3. Gets or sets the URL to link to when a menu item to which the. 对象的菜单项时链接到的URL。 msdn2.microsoft.com 4. To link to an iWeb site from a HomePage site, add the link to the site menu for your HomePage site. 要从HomePage站点链接至iWeb站点,请将该链接添加至HomePage站点的站点菜单。 docs.info.apple.com 5. The last step to creating the interface is to link the messages to the operations which use them. 创建接口的最后一步是将消息连接到使用消息的操作。 www-128.ibm.com 6. This enables you to link existing test cases to this requirement. 这可让您将现有测试案例连结至此需求。 technet.microsoft.com 7. Under this system the Bundestag is meant both to link voters to a local representative and to reflect their overall political preferences. 如此体制之下,联邦议院就不仅加强了选民与当地代表的关系,还反映了选民总体的政治倾向。 www.ecocn.org 8. We believe that it is groundless and of ulterior motive to link some ordinary cases with China or even with the Chinese Government. 我们认为,将一些普通案件和中国甚至中国政府联系起来,是没有根据、别有用心的。 www.fmprc.gov.cn 9. Apps could also be used to link entrepreneurs with micro-credit lenders or with markets. 德拉克斯还表示,这些软件还可以把创业者和小型贷款以及市场联系起来。 www.24en.com 10. This ID is internally used to link dictionary entries with taxonomy entries, as shown later in this article. 此ID用于在内部将字典条目链接到分类条目,本文后面将对此进行介绍。 www.ibm.com 1. As a bridge to link two different cultures, translation plays an indispensable role in inter-cultural communication. 翻译作为沟通两种不同文化的桥梁,在跨文化交际中起着不可或缺的重要作用。 www.fabiao.net 2. Listing 9 shows you how the tag uses its ID attribute to link to a specified bug report in the MediaWiki Bugzilla database. 清单9显示了标记是如何使用其ID属性链接到MediaWikiBugzilla数据库内的一个指定的bug报告的。 www.ibm.com 3. In theory, law enforcement agencies will be able to link that information to specific devices such as an individual's smartphone or laptop. 理论上讲,执法机构能够将这些信息联系到具体的个人设备,如智能手机或笔记本电脑。 club.kdnet.net 4. On the Window menu, click the name of the source workbook, and then click the worksheet that contains the cells you want to link to. 在“窗口”菜单上,单击源工作簿的名称,再单击包含要链接的单元格的工作表。 office.microsoft.com 5. A lot of menace are become to violate user volition change to link a few specific websites by the design is beguiling webpage even. 许多威胁被设计成违背用户意志改变链接到一些特定网站甚至是欺骗网页。 www.nwpu.net 6. The idea was to use internet and videoconferencing technology to link students in one town to teachers in another. 该项目旨在使用英特网及视频会议技术来连接处在不同地方的学生和老师。 www.ecocn.org 7. If the variable contains a value, that value is used in a link element in the HTML to link to the stylesheet that you specify. 如果变量包含值,则将在HTML的link元素中使用该值链接到您指定的样式表。 www.ibm.com 8. An attempt to link classroom language learning with language activation outside the classroom. 试图将课堂内的语言学习与课堂外的语言活动结合起来。 blog.cersp.com 9. The convenience library bug: Under some conditions, libtool will fail to link convenience libraries, giving "multiple definitions" errors. 简易库问题:在一些情况下,libtool不能连接简易库,而给出“multipledefinitions”错误。 fink.sourceforge.net 10. The failure of Chinalco's attempt to link up Rio will only exacerbate the problem, they add. 他们补充称,中铝试图与力拓(Rio)结盟未成,只会加重这一问题。 www.ftchinese.com 1. Our wish was to link astrophysics with environmental science, which is quite an unexplored area. 我们的想法是将天文物理和环境科学结合起来,这是一个新的领域。 www.bing.com 2. Internet still has a great potential to link local suppliers to a vast global market of consumers. 因特网还有很大的潜力来将地区供应商和全球市场联合起来。 www.bing.com 3. One solution is to link renewable projects to power plants fueled by a clean energy source, usually natural gas. 一种解决方案就是将可再生能源用于发电厂,通常这种发电厂是由像天然气这种干净的能源供给的。 www.bing.com 4. Therefore, enjoy the sensation of pain and the child is a pleasure to link activities. 因此,享虐就是一种将痛感与快感联系起来的活动。 jztu.5d6d.com 5. The health ministry said it was unfair to link the bug to India and officials described it as "malicious propaganda" 卫生部表示将错误归于印度是不公平的,官方将其描述为“恶意的宣传”。 bbs.ebigear.com 6. Now that we have business objects, a collaboration, a message flow, and a process, it is time to link everything together. 现在我们已经有了业务对象、协作、消息流以及流程,现在是把所有东西串在一起的时候了。 www.ibm.com 7. Contracts can be used to link services and consumer identities to rating packages. 合同可以用来将服务和消费者标识与定价包联系起来。 www.ibm.com 8. A university in the UK used QR codes to link users from the physical version of a journal to the electronic. 英国的一家大学使用QR码将纸质期刊与电子期刊连接起来。 woshao.com 9. He ordered conscript laborers to link together the defensive works against marauding nomads already built by the former states. 他命令应征劳动者联系在一起的防御工程游牧民族对劫掠已建成由前国家。 q.sohu.com 10. A more complete way of approaching this is to link individual performance to the goals of the business. 一个更加完善的方法是把个人的绩效与企业的目标结合起来。 www.bing.com 1. You can then use the ImageUrl property to link to a Web graphic file of the separator that you want to use. 然后,可以使用ImageUrl属性将其链接到要用作分隔符的Web图形文件。 msdn2.microsoft.com 2. Spoken matter serving to link parts of a radio or television program so that no break occurs . 将无线电或电视节目中各部分连接起来并使之不出现停顿的解说词。 www.bing.com 3. President Bush's expected to deliver a second speech designed to link Iraq more strongly with the global war on terror. 预计布什总统要再次发表演讲,旨在更有力地把伊拉克与全球反恐战争联系起来。 bbs.translators.com.cn 4. The way he chose was to link the modernity with his own life. 他选择的方式是将这种现代性与其自身的生活联系起来。 www.cnartnews.com 5. In the traditional process, testers are forced to link together groups of technical requirements associated with higher-level user outcomes. 在传统的过程中,测试人员被迫将附有高水平用户结果的技术与需求团队连接起来。 www.ibm.com 6. They have DNA and some other forensic evidence, but have not been able to link a suspect to the DNA. 虽然有了DNA和一些其他的法医物证,但他们还没能将DNA同嫌犯对上号。 www.bing.com 7. Adding a feed is easy. The orange "XML" logo is often used to link to public RSS feeds. 增加一个提要很容易,桔黄色的“XML”标志常用于链接公共RSS提要。 www.ibm.com 8. Anyone with a personal computers, a modem and the software to link computers over telephone lines can sign on. 任何一个拥有个人电脑、调制解调器和软件的电话线连接电脑的牌子。 wenwen.soso.com 9. To use it, you no longer need to link QQ, QQ number of open client and taking up too many system resources and trouble. Others其他Othersystems,TenyQQ是一款业余挂QQ的小工具。使用它,您再也不必为了挂QQ,开多个QQ客户端而占用过多系统资源而烦恼。 www.ganxisky.cn 10. This path constitutes something like a tunnel hollowed out inside the IP network to link A directly to B. 这条通路在IP网络中就像一条中空的隧道,直接连接A和B两个站点。 dictsearch.appspot.com 1. The IEE report and the response stressed that it was important to link the strategic aims to the means needed to accomplish them. 独立外部评价报告和回应强调了将战略目标与实现目标的手段相联系的重要性。 www.5151best.com 2. A project to link the country's four major cities with wide roads is to be completed this year. 一条连接印度四大城市的高速公路项目预计将在今年完工。 www.voanews.cn 3. Our model provides a structured, defensible mechanism to link competency assessment with improvements in patient care quality. 我们的模式提供了一个结构合理,防御机制,以链接的能力评估与改善病人护理质量。 www.syyxw.com 4. Draw a line between the two shapes you want to link with an association. 在希望以关联关系链接的两个形状之间绘制一条连线。 msdn2.microsoft.com 5. We intend to link Beijing schools with partner schools in the US that are actively involved in water protection and conservation projects. 我们打算帮北京的学校与美国积极参与水保护项目的伙伴学校建立联系。 edu.sina.com.cn 6. Back then, nobody told you it was incorrect to link weird and bizarre combinations of ideas together, you did in naturally. 然后想象回到童年,那时候没人会告诉你,你那些古怪、荒诞的想法组合在一起是不对的,你非常自然的就这样子去做了。 www.gtdstudy.com 7. A popular technique in Android applications is to link to Google Maps to display an address directly within an application. Android应用程序中一项流行的技术是链接到Google地图,以便在应用程序中显示地址。 www.ibm.com 8. Identify the tables to which you want to link. 确定要链接到哪些表。 office.microsoft.com 9. A further Thermie research project was undertaken to link building integrated solar electric generation to fan power requirement. 一个进一步的研究项目得以开展旨在连接建筑一体化的太阳能发电来满足风机能量需求。 www.topenergy.org 10. Properties that were used to link to a specific topic. 属性,这两个属性用于链接到特定的主题。 msdn2.microsoft.com 1. In the Select Contacts dialog box, under Items, select the contact that you want to link to this task. 在“选择联系人”对话框的“项目”下,选择要与该任务链接的联系人。 office.microsoft.com 2. It found that except for nuclear DNA analysis, no forensic method has really proven itself as a way to link evidence to a person. 该研究发现除了核心的DNA分析以外,没有哪一个论证方法被真正证明可以作为联系一个人证据。 voa.hjenglish.com 3. E this socket uses to link exportation device, like the headphones or the speaker. 这个插孔是用来连接输出装置,如耳机或喇叭。 www.dictall.com 4. Most importantly, European companies appear to be more determined than American ones to link pay to performance. 最重要的是,欧洲的公司似乎在将报酬和业绩挂钩方面比美国公司表现得更坚定。 www.bing.com 5. The midbraIn, a major sensory Integration centre In other vertebrates, serves primarily to lInk the hIndbraIn and forebraIn In mammals. 在其它脊椎动物是主要感觉统合中心的中脑,在哺乳动物则主司联系后脑和前脑的作用。 dict.ebigear.com 6. It also supports using policy attachments to link a given policy with a service. 它还支持使用策略附件将给定的策略和服务链接在一起。 www.ibm.com 7. Still, some try to link this issue with China's African policy and Sudan policy, or even with the Beijing Olympics. 同时,也有人利用这个机会试图把这一问题同中国对非洲政策,同中国对苏丹的政策,甚至同中国举办奥运会联系起来。 www.fmprc.gov.cn 8. You can right click on a contact, and choose to edit the Addressbook Associations to link them to a contact in your addressbook. 您可以用鼠标右击任一联系人,然后编辑对应的地址簿联系人,为他们添加一个电子邮件地址。 translations.launchpad.net 9. You create a reflexive relationship to link a column or columns in a table with another column or columns in the same table . 您可以创建自反关系,将一个表中的一列或多列与同一表中的另一列或多列相链接。 www.bing.com 10. A decorated name is sometimes required when you specify a function name to LINK or other tools. 当指定LINK或其他工具的函数名时,有时需要修饰名。 msdn2.microsoft.com 1. Able to end their own lives and starting point to link people, is the most happy people. 能把自己生命的终点和起点连接起来的人,是最幸福的人。 puer.teacher.com.cn 2. Also we would like to able to link product part numbers to the technical articles that they are related to. 此外,我们希望能够连接产品的一部分号码,方便他们相关的技术文章。 www.bing.com 3. Today Vatican spokesman Federico Lombardi told Vatican Radio that attempts to link Benedict to an alleged cover-up have failed. 梵蒂冈发言人隆巴迪神父今天告诉梵蒂冈电台,将教皇与掩盖丑闻扯上关系的企图已经失败。 blog.sina.com.cn 4. Gives you the ability to link the user interface and the system models, enabling you to find errors more easily. 为您提供将用户接口和系统模型链接起来的能力,使您更容易地找到错误。 www.ibm.com 5. A string that represents the name of the assembly to link. 一个字符串,表示要链接的程序集的名称。 msdn2.microsoft.com 6. Property that could be used to link to a specific topic in the Help file. 属性,该属性可以用于链接到帮助文件中的特定主题。 msdn2.microsoft.com 7. Japan's proposal is essentially trying to link the financial contributions with power, so as to pave its way to buy power with cash. 日建议实质是将权力与会费挂钩,为“以钱买权”铺路。 www.fmprc.gov.cn 8. Once those pins were rotted, there was nothing to link the giant beams together. 这些钉子一旦腐烂,巨大的横梁就没法连接了。 blog.sina.com.cn 9. That may be why some environmentalists try to link today's weather to tomorrow's problem. 那可能就是为什么一些环境学家要试着把如今的天气和未来的难题相挂钩的原因。 www.yuloo.com 10. There is no evidence to link the current cases with any Chinese products. WHO advises against any restrictions to trade at this time. 没有证据显示目前在中国的病例会影响中国产品的质量。目前WHO反对任何针对中国贸易的限制行动。 blog.sina.com.cn 1. Let's grasp the opportunities to link agriculture with the transition to lower carbon-emitting, climate resilient growth. 让我们抓住机会把农业与向低碳排放、气候弹性增长联系起来。 www.bing.com 2. To link the executable, the name of the shared object must be used (-lfoo). 为了连接可执行文件,必须用共享对象的名字(-lfoo)。 www.ibm.com 3. One of the fancy things about blog is 'permanent' link which is for other people to link back to your post. 每一篇博客都有一个永久链接地址,人们通过这样的链接可以找到你的博客。 select.yeeyan.org 4. If you use standard Internet protocols to link your nodes, you can ride a huge raft of existing technology with no extra engineering cost. 如果使用标准因特网协议链接您的节点,那么可以使用大量的现有技术,而不需额外的开发成本。 www.ibm.com 5. A pedestrian access way to link up the Covered Footbridge Link, the public transport terminus at ground level and other facilities. 该行人通道接驳至有盖行人天桥連接位、地面公共交通总站及其他设施。 www.landsd.gov.hk 6. Finally, we applied heuristic search method to link video object contour's edge points, sequentially extracted video object. 最后,采用启发式搜索方法连接视频对象轮廓边缘点,进而提取出视频对象。 cjig.cn 7. In World War II, U. S. Army engineers and Chinese troops constructed it to link the rail heads of Ledo, India, and Mogaung, Burma. 第二次世界大战期间,美国工程队和中国部队一起修筑了这条公路,以连接利多、印度和缅甸的莫冈。 chinafanyi.com 8. Click the Edit Link button for the new menu item, type the address of the iWeb site you want to link to, and click apply. 点按新菜单项的“EditLink”(编辑链接)按钮,键入您要链接到的iWeb站点的地址,然后点按“Apply”(应用)。 docs.info.apple.com 9. Doctor, now I would need your help to link up the story flow you developed with the information you just read in the 2nd line statements. 医生,现在需要您根据刚才您所看到的二线治疗的描述,把这些信息串联起来。 www.1x1y.com.cn 10. We must keep in mind that HTML was not originally designed for processing of forms; it was designed as a way to link documents. 我们一定要牢牢记住,HTML设计的初衷不是处理表单,而仅仅是链接文档的一种手段。 www.ibm.com 1. Another objective is to link contributions of basic research to clinical applications. 另一个目标是把基础研究的贡献和临床的敷用连结起来。 www.tzhealth.com 2. A novelty of the test is to link collective decision with relative factor scarcities . 这一检验的新颖之处在于,它将集体决策与要素的相对稀缺性相联系。 dictsearch.appspot.com 3. And the basic point would be to link up the finance ministries with the development ministries. 而这个基本论点就是把财政部门与发展部门联系起来。 www.scidev.net 4. For urban waterfront area, the bridge is an important tie to link the space of cross-strait in urban path network. 对于城市中滨水地段而言,桥梁是城市路径网络中联系两岸空间重要的纽带。 paper.pet2008.cn 5. To link a Win32 resource file into the compiled assembly, specify the name of the Win32 resource file in the Win32Resource property. 要将Win32资源文件链接到编译的程序集中,请在Win32Resource属性中指定Win32资源文件的名称。 msdn2.microsoft.com 6. You can also establish a foreign key in a secondary table to link with a primary key in a primary table. 您还可以在次表中建立外键,以链接主表中的主键。 www-128.ibm.com 7. Wireless networks use either infrared or radio-frequency transmissions to link these mobile computers to networks. 无线网既可以使用红外线也可以使用射频技术作为介质。 blog.sina.com.cn 8. Locate the SharePoint site that has the lists to which you want to link, and make a note of the site address. 查找具有您要链接到的列表的SharePoint网站,并记住该网站的地址。 office.microsoft.com 9. The Synth engine uses these constants to link the style with an actual Swing component. Synth引擎使用这些常量将式样与一个实际的Swing组件链接。 www-128.ibm.com 10. China Lab is modelled on G-Lab, which is designed to link teams of MBA students with entrepreneurs in emerging markets around the world. ChinaLab的模版是G-Lab——该项目旨在建立MBA学生团队与全球新兴市场企业家之间的联系。 www.ftchinese.com 1. The nanowires could be used, in the near future, to link tiny components into extremely small circuits. 纳米线可以在不远的将来得到应用,用来连接两个电路的部件。 www.bing.com 2. That reflects a trend by financial firms to link compensation to a company's performance. 这反映了金融企业将薪酬与公司业绩挂钩的趋势。 www.voa365.com 3. The data access layer can also act as an integration point to link with other systems, including being a client of other Web services. 数据访问层还可以作为连接其他系统的集成点,可以成为其他Web服务的客户端。 www.ibm.com 4. In biotechnology we use enzymes that we isolate from nature to link together pieces of DNA in the same manner that occurs in nature. 在转基因技术中,我们使用从自然界分离出的酵素,以那种在自然界发生的同样方式把几段DNA连在一起。 www.jukuu.com 5. In practice, however, hypertext describes the ability to link related documents together using words and phrases. 但在实践中,超文本描述用词和词组把相关文档连接在一起的能力。 iask.sina.com.cn 6. In the Master Fields and Child Fields drop-down lists, select the fields that you want to link the forms with. 在“主字段”和“子字段”下拉列表中,选择要用来链接窗体的字段。 www.kuenglish.info 7. They are not even as powerful as the radios used in Wi-Fi networks to link computers together. 其强度还没有无线网络里用来连接电脑的无线电波强。 www.ecocn.org 8. These may significantly compromise the ability to link data appropriately for complex or composite services. 对于复杂或复合的服务,这些可能会大大损害正确链接数据的能力。 www.ibm.com 9. Regulators and shareholders have pushed banks to link pay to long-term performance rather than short-term trading gains. 监管机构和股东迫使银行将薪酬与长期业绩挂钩,而不是短期交易收益。 chinese.wsj.com 10. Aviation provides the ability to link Australians in a timely manner over long distances. 航空为澳大利亚人提供了短时间跨越长距离的便利。 www.elanso.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。