单词 | Tokyo |
释义 | 例句释义: 东京,日本,东京热,日本东京 1. At a national sumo wrestling competition in Tokyo on Sunday, officials sprayed disinfectant on the hands of every spectator as they arrived. 星期天在东京举行的国家相扑摔跤比赛上,工作人员给每位到场观众的双手喷上杀菌剂。 dictsearch.appspot.com 2. "There was a sense of a ceiling and that likely put a cap on prices, " said Yuichi Ikemizu, Tokyo branch manager for Standard Bank. “市场一度有见顶的感觉,可能会对价格形成限制,”标准银行东京分行经理YuichiIkemizu表示。 cn.reuters.com 3. In Tokyo Mr Obama and Mr Hatoyama promised to "move expeditiously" to settle the matter. 在东京,两位元首承诺将“加紧行动”解决此事。 www.ecocn.org 4. Toyota had not yet received any information on an embargo and was unable to comment, said Masami Doi, a spokesman for Toyota in Tokyo. 驻在东京的丰田公司发言人说:“丰田公司也没有收到任何禁止的消息,以至不能解释。” blog.sina.com.cn 5. However, since the wards continued to be viewed as internal organizations of Tokyo Metropolis, various issues arose. 但是,因为区依然被看作东京都的内部组织,出现了各种各样的问题。 www.metro.tokyo.jp 6. More directly pertinent to the gold price is the rising premium in Tokyo for gold bars now up to $2, whereas there is usually no premium. 与金价更加相关的是东京金条不断上涨的保险费,现在已经达到了2美金,而以前通常是没有的。 www.bing.com 7. Mr Zoellick said he was trying to persuade Tokyo not to cut further. 佐立克表示,他正在努力说服日本政府不要再继续减少捐赠。 www.ftchinese.com 8. "How much could the government buy [if it set up such a fund]? " asked Shinichi Ichikawa, chief Japan strategist at Credit Suisse in Tokyo. “政府(如果设立这样一个基金)能购入多少股票?”瑞信(CreditSuisse)驻东京首席日本策略师ShinichiIchikawa表示。 www.ftchinese.com 9. A passer-by looks at a woman sleeping in an upright bed secured to the wall of a high-rise building in the Japanese capital, Tokyo. 在日本首都东京,一名路人望着一名女子睡在垂直的床上,被固定在某高层建筑上。 blog.sina.com.cn 10. But can you imagine me living in Tokyo, Japan on only $10, 000 trying to buy, let alone rent a place for that amount for a year? Impossible! 但是你能想象我住在日本,1万美元试买房,更不用说租一年了?不可能! www.bing.com 1. A few years ago, the then Japanese vice-finance minister in charge of all things yen was out with his aide at a Tokyo restaurant. 几年前,当时负责所有日元相关事务的日本财务次官与助手外出到东京一家餐馆就餐。 www.ftchinese.com 2. The move followed a warning from the French embassy on Monday to its nationals to leave Tokyo, citing concerns about further earthquakes. 中方采取上述举措之前,法国使馆在周一发出警告,要求法国国民飞离东京,称担忧发生更多地震。 www.ftchinese.com 3. Tokyo to the company's supply of beef in a meat wholesaler explained: "Sales have not used for raw beef. " 向该公司供应牛肉的东京某肉类批发商解释称:“销售的牛肉并未用于生吃。” www.koreanbbs.com 4. Lehman is based in New York, with regional headquarters in London and Tokyo, and operates in a network of offices around the world. 雷曼兄弟总部位于纽约,并在东京和伦敦设有地区总部,还在全球诸多地区建有办事处。 www.bing.com 5. Though he had been born in Tokyo where his father was a temporary political refugee, he grew up in Peking. 虽然他已经在他的父亲是暂时的政治上的难民东京被出生,但是他在北京中长大。 www.wswin.com 6. But Mr Edano said the radiation levels outside the plant , operated by Tokyo Electric Power (Tepco), did not pose a major health threat . 但他说,核电站之外的核辐射水平对人类健康不会造成大的损害。 www.bing.com 7. AIG's common stock is listed on the New York Stock Exchange, as well as the stock exchanges in London, Paris, Switzerland and Tokyo. 美国国际集团的股票在纽约证券交易所,以及伦敦、巴黎、瑞士及东京的股票市场均有上市。 dict.ebigear.com 8. Their anger tends to be ignored by Tokyo, which seems to want to discuss the "comfort women" issue only with Washington. 东京倾向于忽视它们的愤怒,它似乎只想和华盛顿讨论“慰安妇”问题。 www.stnn.cc 9. even for turning Tokyo into a global financial centre, still the dream of a few visionary politicians. 甚至应该把东京打造成一个国际金融中心——少数富有远见的政治家至今仍抱此梦想。 www.ftchinese.com 10. An inventor in Tokyo recently came out with a miniature telephone. 东京的一个发明家发明了一款微型电话。 www.kekenet.com 1. " Day back to Tokyo, a Japanese bowl touch the reporter Lu made the action and said " the nuclear radiation to pass you. 当天回到东京后,钵吕做出触碰一名日本记者的动作,并说“把核辐射传给你”。 www.englishtang.com 2. What would I have done without that advertisement? It seemed to stare back at me in almost every Tokyo subway car I squeezed into. 什么我会有不用那个广告吗?它像是向后地在我紧握进入几乎每东京地下铁汽车之内中在我注视。 ks.cn.yahoo.com 3. On Sunday Chinese diplomat State Councillor Dai Bingguo warned Tokyo to make a "wise political decision" over the matter. 星期天中国国务委员戴秉国警告东京在此次事件上要做出“明智的政治决定” www.bing.com 4. Tokyo Metropolitan Police Department said the Tokyo Odaiba Tokyo telecentres emitting thick black smoke near the building. 东京警视厅透露,东京台场的东京电信中心大楼附近冒出浓浓的黑烟。 www.englishtang.com 5. Those steps appeared to be bringing down the dangerous pressures that had built up in the container, a Tokyo Electric spokesman said. 该公司一位发言人说,这些措施似乎正在降低核反应堆容器内积聚的危险压力水平。 chinese.wsj.com 6. From the perspective of tourism as an industry, continued efforts are being made to let the world know of the fascinations of Tokyo. 从旅游业作为一种产业的角度来看,继续努力让全世界了解东京的魅力。 www.kuenglish.info 7. Every time Tokyo makes a hesitant attempt to begin acting like the great power it should be, China beats the drums about the war. 每当日本没有表现出它应该有的大国风范时,中国就拿战争说事儿。 www.bing.com 8. Rolling blackouts already in place in and around Tokyo may just be a taste of the ripple effects still to come. 已经在东京和附近地区实施的轮流断电也许只是让日本先感受一下即将到来的连锁反应。 chinese.wsj.com 9. Tokyo, by contrast, regards China's growing assertiveness as a challenge to the legal and administrative norms that have held since the war. 相反,日本政府把中国的日益自信,视为对其自二战结束以来建立的法律和行政标准的挑战。 www.ftchinese.com 10. Tokyo Electric Power Company, said the robot will choose a variety of data collected on to the public. 东京电力公司称,机器人采集的各种数据将会择日予以公布。 www.englishtang.com 1. "I was a young child and suffered a lot, " she said of her experience in Tokyo during the fire-bombing of 1945. “我幼年时遭遇了很多不幸,”她说起1945年战争期间,在东京的经历。 www.ecocn.org 2. Reported that after testing the air in Tokyo, did not detect the radioactive nuclear reactor usually have cesium and radioactive iodine. 报道说,经过对东京空气的检测,没有检测出核反应堆通常拥有的放射性铯和放射性碘。 www.englishtang.com 3. Their clients are to be found in New York, London, Paris, Tokyo, Washington and a few other rich urban agglomerations outside Africa. 非洲新闻机构会在纽约,伦敦,巴黎,华盛顿和少数与非洲临近的富裕地区找到客户。 www.bing.com 4. Among them, there was a CEO of a grand German firm, who always had to go back and forth between Tokyo and Osaka, for business reasons. 客人中有一位德国大公司的总裁,因为业务需要常常往返于东京和大阪之间。 blog.sina.com.cn 5. Tokyo and Washington agreed in 2006 to move it out to a coastal region, away from the population, many of whom resent its presence. 东京和华盛顿在2006年同意将其移至沿岸地区,远离人口,因为许多人讨厌它的存在。 www.etiri.com.cn 6. I'm leaving for Tokyo. tonight and I'll be back in a few days. Can I leave three pieces of luggage here? 我今晚去东京,几天后回来。有三件行李放在这儿可以吗?。 www.hoteljob.cn 7. Q: During the recent Tokyo Film Festival, the two sides across the Taiwan Straits disputed over the name under which Taiwan participates. 问:最近举行的东京电影节上,两岸由于台湾参与名称问题发生争执。 www.fmprc.gov.cn 8. "Without the lay-over in Tokyo Narita Airport, the travel time would be shortened considerably and worth the higher fare, " so he said. 父亲说:“直航在东京成田机场不停,飞行时间就大大缩短了,多花点钱也值。” www.pen123.com 9. The Tokyo Women's Medical University study shows blood pressure readings are higher than at any other time of the week. 东京女子医科大学的研究表明,周一的血压读数比一周当中的任何其他时段都要高。 tt6000.com 10. Yet Japanese investors have had to endure two decades of frustration (and counting) since the end of Tokyo's bull market. 但是自从东京最后的牛市以来,日本投资者已经忍受了二十年(还在持续)的挫折。 www.ecocn.org 1. He said he expected to welcome Cao Gangchuan, his Chinese counterpart, to Tokyo this year. 他表示,欢迎中国国防部长曹刚川今年访问东京。 www.ftchinese.com 2. Later, when I visited the Disneyland in Tokyo, I was no longer impressed -- it's just a copy of the American one. 不过,后来再去东京迪士尼乐园,感觉便不再新鲜,那是美国迪士尼乐园的拷贝。 www.ebigear.com 3. And he seems to have soothed fears in Tokyo, for the time being at least, that he had grown too enamoured of China at Japan's expense. 至少在目前看来,陆克文有意安抚因过于亲近中国而感到受伤害的东京。 blog.sina.com.cn 4. At Tokyo Station, one of Japan's busiest subway terminals, shaken commuters grabbed one another to stay steady as the ground shook. 在日本最繁忙的地铁站,东京站,站立不稳的上下班人群因为地面摇晃而互相抓扶以稳住自己。 wenwen.soso.com 5. Forty years later, the event on the train was far from my thoughts as we visited the home of a Christian lady in the northern part of Tokyo. 40多年过去了,当我在东京北部的一名基督教友家做客时,在火车上发生的那一幕早已被我淡忘。 www.sbkk8.cn 6. His eldest son was caught trying to enter Japan in 2001 on his way to Tokyo Disneyland; he subsequently lived and gambled in Macau. 他的大儿子2001年前往东京迪士尼公园时因企图进入日本而被扣押,后来就在澳门生活、赌博。 www.ecocn.org 7. In Tokyo, our correspondent says that despite an air of superficial calm there are signs of unease under the surface. 在东京,我们的记者表示,在东京表面平静的气氛之下,蕴藏着紧张不安的情绪。 www.heiqu.com 8. Some island nations have total populations roughly equivalent in size to that of a single city block in Tokyo. 一些岛屿国家的总人口大约只相当于东京一个城区的规模。 www.who.int 9. Taking the train in and around Tokyo can be a bit intimidating at first but it's really not that difficult. 到了东京,坐列车来来去去一开始确实有点必不得以,但其实也不是那么困难的事。 www.elanso.com 10. Meanwhile, some Japanese and Chinese media have portrayed the diplomatic debacle as the result of a misunderstanding by Tokyo officials. 与此同时,一些日本和中国媒体将此次外交失败描述为日本官员误解的结果。 www.ftchinese.com 1. "Everybody was rather staggered to see such a strong number, " said Richard Jerram, chief economist at Macquarie Securities in Tokyo. 麦格理证券(MacquarieSecurities)驻东京首席经济学家理查德?杰拉姆(RichardJerram)表示:“看到如此强劲的数据,所有人都感到有些意外。” www.ftchinese.com 2. This book stresses there is a primary school_and_a girl in the story The story took place in Tokyo before the end of World War II. 这本书讲的是一所小学和在那里上学的一个女孩子的真实故事,故事就发生在第二次世界大战结束前的东京。 blog.chinakids.net.cn 3. As you might imagine for a city this size, Tokyo holds a worthy amount of world records, some of them more unusual than others. 你可能已经猜到了,对于东京这么大的一个城市来说,它创下了数目可观的世界纪录,有些纪录可谓非同寻常。 dongxi.net 4. In Osaka, everything is in the open, like Tokyo with its guts spilt out on the pavement. 在大阪,一切都在台面上,就像是东京被由内到外地翻转过来,摊在了人行道上。 www.ftchinese.com 5. Density is why the average resident of Tokyo uses as much energy in a week as the average resident of Houston in a day. 为什么平均密度是东京的居民使用能源的平均一周内每天的居民在休斯顿。 wenwen.soso.com 6. Less than 24 hours before his death the company worker from Tokyo had spoken of his joy at the prospect of getting married. 在这位公司员工死亡前的24小时内,提起将来要结婚自己还高兴不已。 www.bing.com 7. Tokyo has considered trying to take action against China at the WTO over the apparent disruption of exports. 日本政府考虑过就出口明显受到干扰在WTO对中国采取行动。 www.ftchinese.com 8. At least twice during his 12 years in London he was asked by Tokyo headquarters to make swingeing cost cuts. 在伦敦的12年期间,东京总部至少有两次要求他大幅削减成本。 www.ftchinese.com 9. He said the Hamaoka plant, 125 miles west of Tokyo, was "a special case" because it sat atop a major fault line. 他说,东京以西125英里的滨冈核电站是一个“特例”,因为它处在一条主要的断裂线上。 blog.sina.com.cn 10. He said the government would study with the Tokyo Electric Power Company a permanent closure of the measures of radioactive substances. 他表示,政府将与东京电力公司一道研究永久封闭放射性物质的措施。 www.englishtang.com 1. The temple where we meet in Tokyo was his temple before he took the position in Kamakura and he likes to visit it at frequent intervals. 我们在东京会面的这个寺以前是由他主持的,后来他去担任镰仓地区的职务了,不过他还是喜欢经常回这个寺看看。 www.bing.com 2. But miraculously his wife Kimiko managed to get through to him to report that she was stranded at the Imperial Hotel in downtown Tokyo. 但是奇迹般的是,他的妻子Kimiko设法与Haruo联系并告知她正被困在位于东京市区内的帝国酒店。 kk.dongxi.net 3. Seoul and Tokyo argue the proposal would reward Pyongyang's aggression with a place in international negotiations. 韩国和日本辩称,中方的提议无异于对朝鲜的挑衅行为予以奖赏,使其得到国际谈判的席位。 www.ftchinese.com 4. The international trend towards recycled materials was also a strong theme in Tokyo, where storage and space is at a premium. 关于再生材料的这种国际趋势,同样也是东京的一个重要主题,其存储和空间变得异常珍贵。 blog.sina.com.cn 5. 'We never give stars to a restaurant just to sell a book, ' he said in an interview this week in Tokyo. 他本周在东京接受采访时说,我们从来不会仅仅为了卖掉一本书而授予一家餐厅星级评级。 chinese.wsj.com 6. TOKYO There was a time when Chinese leaders described their country as a poor, developing country. It was no false modesty. 曾几何时,中国的领导人把该国描述成一个贫困的发展中国家,这并不是谦逊之辞。 www.bing.com 7. "If you want to do something abroad, why not the Charity Shield in New York, the Carling Cup final in Tokyo or Seoul or wherever, " he said. 如果你真想要在国外比赛的话,那为什么不能把社区盾杯放到纽约,而联赛杯放到东京或兽贰反正哪里都行。 www.chelsea.net.cn 8. Tokyo economists reluctantly concede that the yen must be revalued upward; there is likely to be a 5% revaluation within a year. 东京的经济学家不情愿地承认,日元必须要升值,很可能是以每年一个5%增值。 www.bing.com 9. Now, at a time of turmoil in Washington's ties with Tokyo, American officials are reaching out directly to that power behind the throne. 在如今美日关系动荡之际,美国官员正试图直接联系这位王座背后的大人物。 dongxi.net 10. Tokyo did not suffer as much damage as some other parts of Japan, but it was one that we have never experienced before. 东京并未象日本其它一些其它地方一样受到损坏,但却是我之前从未遇到过的。 blog.sina.com.cn 1. One of its members, Takatoshi Ito, of Tokyo University, says the ideas spilling out of the council point to a new stage of change for Japan. 从委员会泄漏的其成员,同时任职于东京大学的伊藤孝俊讲话表明日本会转向进入一个新阶段。 www.ecocn.org 2. Still, Tokyo is comfortable with its evacuation policy even after studying various possibilities of deterioration at the plant, he said. 不过,在研究了核电站危机的各种可能性后,东京采取的疏散政策让东京形势良好。 www.cn-em.com 3. Mrs Lee was tired and thirsty after her day's shopping in Tokyo, so she went into a tea house for a rest. 李太太在东京逛了一天商店后又累又渴,所以她走进了一家茶馆去休息。 sara.followtalk.com 4. Certainly, in light of the record, no one could be faulted for entrusting him with the crucial assignment to Tokyo back in 1975. 的确,从他的一贯表现看,谁也不会因为在一九七五年派他去东京执行重要任务而受到指责。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. His father and grandfather were craftsmen and he took a master's degree in design at Musashino Art University in Tokyo. 他的父亲和祖父都是工匠,他在东京的武藏野艺术大学获得设计硕士学位。 www.bing.com 6. At the news conference, Tokyo Electric Power's chairman Katsumata said the company had no estimate of when residents might return. 在记者会上,东京电力总裁清水正孝说,公司还没有估算出居民什么时候可以回家。 www.voanews.cn 7. TOKYO - Japanese women are cheerier than men, people grow glummer as they age, and money can buy happiness -- up to a point. 日本女人比男人更快乐,随着年龄增加,人们越发忧郁,但钱能买到快乐,快乐随着钱的增多而上升,直至某一点。 dictsearch.appspot.com 8. Riding the Tokyo subway Monday on her way to the Imperial Palace, she said it was her third time to Japan. 周一在东京乘坐地铁去皇宫的路上,她说这是她第三次来日本。 www.voa365.com 9. Officials at Tokyo Electric, known as Tepco, said the jump was likely due to a shift in the direction of the wind. 东京电力公司的管理人员说,辐射水平的激增很可能是由风向变化造成的。 c.wsj.com 10. "Those people hanging around Ginza, they are just showing off, " he said, relaxing in his sleek Tokyo office in jeans and a white shirt. “那些人在银座流连,只是为了显摆,”他说,他身着牛仔裤和白衬衣,放松的坐在东京的办公室内。 cn.reuters.com 1. However, the Tokyo Electric Power Company did not say, bottom of why such a high concentration of radioactive substances. 但是,东京电力公司没有说明,海底中为什么会有如此高浓度的放射性物质。 www.englishtang.com 2. From just a small company, it grew to open new offices in London, Munich, San Francisco, Tokyo and other countries. 从一个小公司起步,Bain&;Company逐步在伦敦,慕尼黑,旧金山,东京和其他一些国家建立了新的办事处。 www.bing.com 3. In Tokyo, one of the world's most densely populated cities, the concept of having roommates or sharing quarters has never been popular. 在东京这个全世界人口最密集的都市之一,跟人合租的观念从未盛行过。 www.rr365.com 4. 'The company is still investigating' if any of its products were stolen off the streets, said Kirin's Tokyo-based spokesman, Shinya Izumi. 麒麟驻东京发言人泉信也(ShinyaIzumi)说,公司仍在调查是否有产品在街上被人偷走。 c.wsj.com 5. Cooling problems also appeared to have affected to another of the Tokyo Electric Power Company's nuclear facilities. 东京电力公司的此吐矣闽核电站似乎也因冷却系统的问题受到影响。 www.czyes.com 6. But then one of her parents became ill and she had to move back to the parental home outside Tokyo. 但是,她父母中的一方病了,她必须立即赶回东京城外的家中。 www.bing.com 7. The Sun, a London-based tabloid, titled an article: 'Nightmare warning to Brits as Nuke Crisis Continues: Get Out of Tokyo Now'. 伦敦《太阳报》(TheSun)一篇文章的标题是“核危机继续,英国人面临噩梦:赶紧逃离东京”。 c.wsj.com 8. He's getting ready to leave for Tokyo. 他正准备动身去东京。 www.exam8.com 9. Calico is one of at least three cafes that have opened up in Tokyo this year where visitors can mingle with cats as they enjoy a cup of tea. Calico咖啡馆是今年东京新开的至少三家猫咪咖啡馆之一。在这里,顾客能一边喝茶一边和小猫们玩耍。 cn.reuters.com 10. Once you get off the plane in Tokyo and past customs and immigration, the wreckage is everywhere to be seen -- on television, at least. 在东京,一下飞机,过完海关和移民局的检查,地震造成的破坏就随处可见,至少电视中随时都在报道。 www.fortunechina.com 1. A girl with Japanese kanji characters written on her face hangs out in Tokyo's Harajuku district. 在东京时尚街区原宿,一名女孩的脖子和脸上都写满了日本汉字。 dict.bioon.com 2. The population of Tokyo is one tenth of that of Japan . 东京的人口是日本人口的十分之一。 www.kekenet.com 3. Through your company bank in London . The bank can issue a banker's check drawn on their correspondent here in Tokyo . 通过在伦敦贵公司的银行来进行。伦敦的银行可以发出一张银行支票,这张支票可以在东京这里的往来银行支取。 www.putclub.com 4. Meanwhile, Bryan Whitman, a Pentagon spokesman, said the U. S. will continue to urge Tokyo to stick with the new basing plan. 与此同时,五角大楼发言人惠特曼(BryanWhitman)说,美国将继续敦促东京遵守新的搬迁计划。 chinese.wsj.com 5. How much does the single ticket to Tokyo cost? 去东京的单程票价是多少? www.bing.com 6. He wanted a city to "rival London, New York, Tokyo or Shanghai" . He did not rule out the construction of more skyscrapers. 他想要一个能够和伦敦、纽约、东京或上海匹敌的城市,而且不排除建设更多的摩天大楼来实现它。 www.ecocn.org 7. There was a perceptible gap in response among the foreign community in Tokyo and the Japanese, with a higher sense of calm among the latter. 东京外国侨民和本国国民的反应存在可以觉察的差别,后者感觉更加平静。 chinese.wsj.com 8. In Tokyo, on top of the long days, people seem to do things after they get home as well, like playing computer games. 在东京,忙完一整天之后,人们回家之后还要做点自己的事情,比如打打电脑游戏。 gb.cri.cn 9. The equipment used in Tokyo Electric Power Co. 's Fukushima plants now under stress is at least a generation older. 东京电力公司(TokyoElectricPowerCo.)目前处于危急状态的福岛核电站所用的设备至少比AP1000核电技术落后一代。 c.wsj.com 10. Before I took the train back to Tokyo, I stopped at a ramen shop, an open-air stand with a few tiny tables set on raised tatami mats. 在我坐火车回东京之前,我在一家拉面店停了一下,这是一个露天摊位,只有几张很小的桌子放在抬高的塌塌米上。 www.ftchinese.com 1. Tokyo, after all, shows that big pools of capital do not always create true global financial leaders. 毕竟,东京告诉我们,庞大的资金池未必总能创造出真正的全球金融领袖。 www.ftchinese.com 2. You captured so much of the magic of living in Tokyo and how much the city can come to mean to you. 你的一支妙笔,写出了在东京生活的魔力,写出了这个城市对你可以是多么重要。 www.ftchinese.com 3. If you think you know it, shout it out! Is it London, New York, Tokyo or Atlanta? You've got three seconds, go. 如果你觉得你知道,那么大声喊出来!它是伦敦,纽约,东京还是亚特兰大?你有三秒钟的时间,开始! www.kekenet.com 4. Tokyo Electric Power said the new blaze erupted because the initial fire had not been fully extinguished. 东京电力公司称,再次发生火灾是因为先前的火灾并未被完全扑灭。 www.hjenglish.com 5. But their financial centers, Tokyo and Frankfurt, never grew deep enough to rival New York and the dollar market in London. 但遗憾的是,无论是东京还是法兰克福,两国的金融中心一直没有发展壮大到能与纽约以及伦敦的美元市场相抗衡的地步。 c.wsj.com 6. The United States and Japan are vowing to keep their alliance strong at a time of change in both Washington and Tokyo. 美国和日本宣誓在一个变革的时代保持强大的联盟。 blog.163.com 7. For many, there was a bit of unmistakeable relief at how lucky it was Tokyo had not suffered worse damage. 对于大多数人,都在庆幸东京没有遭受更强烈的地震。 www.ecocn.org 8. For some, the discussions with China will be just a time-killing exercise while waiting for a deal with Tokyo. 对一些人来说,与中国的谈判只是在等待与日本签订协议的同时,消磨时间的活动。 www.ftchinese.com 9. For many, there was a bit of unmistakable relief at how lucky it was Tokyo had not suffered worse damage. 对于许多人来说,东京未遭受到严重损害是多么的令人幸运,令人如释重负,这一点多多少少是无容置疑的。 www.ecocn.org 10. "In Tokyo, it's not that easy to have cats, " he said, explaining that tight housing regulations often forbid pets. “在东京,养猫不是一件容易的事。”他说,因为房东要求严格,往往禁止房客养宠物。 cn.reuters.com 1. "They're trying to overcome their software inferiority with Unix, " said an analyst in Tokyo with International Data Corp. “他们试图依靠Unix来弥补软件方面的不足。”一位驻东京的国际数据公司的分析家说。 2. Ueno veterinarian and a panda keeper are escorting the pair to Tokyo on an aircraft decorated with a black-and-white panda design. 来自上野公园的兽医和熊猫饲养员全程护送这对大熊猫乘飞机抵达东京,这架飞机机身使用了黑白相间的熊猫设计。 www.bing.com 3. Vice-chairman Agata stands with his friend Xiao Mu Lee, owner of a successful restaurant in the heart of Tokyo's red-light district. 阿形充规和他的朋友李小牧站在一起,李小牧的餐厅开在东京红灯区的中心地段。 www.bing.com 4. Rikuzentakata, on Japan's northeast coast about 250 miles from Tokyo, was one of the communities hardest hit by the March 11 disaster. 位于日本东北部沿海的陆前高田市离东京大约250英里(约400公里),是受3月11日天灾冲击最严重的地区之一。 chinese.wsj.com 5. Tokyo - Japanese men who want to rest their weary heads this Christmas season are finding comfort in the lap of a woman - made of foam. 在圣诞节日里,由泡沫塑料做成的女性膝盖枕头等待着日本男人疲惫的头颅,他们现在可以舒舒服服地躺在上面了。 diversity.blog.hexun.com 6. Mr. White has either flown to New York, or he might have left for Tokyo. 要么已经飞往纽约,要么已去了东京。 www.frjy.cn 7. Life is so unfair to him, but he was a teacher at his mother's help, to become graduates of the University of Tokyo, Japan. 生活对他如此不公平,可是他在老师、在母亲的帮助下,成为日本东京大学的毕业生。 wenwen.soso.com 8. At least four of the Daiichi reactors, which provide power to Tokyo, are too badly damaged to be repaired. 福岛第一核电站至少有四个反应堆受损严重,无法修复。该核电站为东京提供电力。 c.wsj.com 9. As the sun sets over Tokyo, another case is about to reach its climax on a bridge across a spaghetti of railway lines. 当太阳在在东京落下时,在一座横跨意大利面条似的铁路线的桥上,另一事件正要到达它的巅峰。 www.bing.com 10. On Thursday, Gaga gave a press conference in Tokyo to promote the concert and she broke down as she spoke about her love for the country. 本周四,LadyGaga会在东京举办一场新闻发布会以宣传此次演唱会,在谈到她对这座国家的热爱时,Gaga的情绪几近失控。 dongxi.net 1. In a departure from tradition, every one of the 150 restaurants listed in the Tokyo guide has been awarded at least one star. 在东京指南中列出的150家餐厅中,每家都至少获得了一颗星,这种做法与传统不符。 www.ftchinese.com 2. Mr. Woodford said he received notification Thursday night of an emergency board meeting 9 a. m. Friday at the Olympus headquarters in Tokyo. 伍德福德说,他周四晚间接到通知,周五早上在奥林巴斯东京总部召开临时董事会会议。 chinese.wsj.com 3. Here's our recent chat with him at his Tokyo studio, followed by a new, exclusive comic that he did just for Vice. 我们在他东京的工作室进行了一次聊天,同时驾笼也为《VICE》杂志独家创作了他最新的漫画[2]。 www.htfcn.com 4. Yasushige Sano, 35, an office worker in Tokyo, said he is staying put in the area with his wife and toddler. 东京35岁的白领YasushigeSano说,他与妻子、年幼的孩子都留在当地。 chinese.wsj.com 5. World Wide Web news reports Japanese Foreign Minister Wang Huan Maehara Tokyo from 6 am to leave for the United States visit. 环球网记者王欢报道日本外相前原诚司6日上午离开东京前往美国访问。 www.englishtang.com 6. As the Daiichi plant has continued to infect the region's air and water, Tokyo citizens have gone through cycles of alarm and ennui. 随着福岛核电站继续污染着当地的空气和水体,东京市民已经经历了几轮恐慌然后倦怠的循环。 www.bing.com 7. Residents of the hardest-hit areas likely only had 15 minutes of warning, though Tokyo would have had at least 40 minutes of warning. 对于东京的居民来说至少可以有40分钟的预警时间,而受灾最严重区域的居民可能只有15分钟。 www.bing.com 8. Tokyo, you know, is a place that if you are gonna be a global luxury hotel company, you have to be here. . . 你知道吗,如果你想成为全球著名的奢华酒店公司,到东京开店是你的不二之选。 www.eoezone.com 9. Sharp gains in other Asian markets also gave a boost to the Tokyo bourse, where investors continued to pick up recently battered shares. 亚洲其他股市大涨亦助日股一臂之力,投资人持续敲进近来受挫的个股。 cn.reuters.com 10. Although Tokyo has been publicly trying to tamp down the dispute, it's clear that patience is wearing thin. 尽管东京一直在努力平息这次争端,但很明显,他们的耐心正在消耗殆尽。 www.ecocn.org 1. Chinese analysts agreed that Japan had appeared to fold, but said Tokyo had no choice if wanted to avoid a continued escalation with China. 中国分析人士同意日本在这次事件中失败的事实,但表示,为了防止冲突升级,日本没有选择。 blog.sina.com.cn 2. The sort of sway Beijing exerts contrasts markedly with Tokyo's rather forlorn attempts at regional leadership. 北京施加的影响与日本政府争夺地区领导力的无望尝试形成了鲜明对比。 www.ftchinese.com 3. At Tokyo Station, the city's main departure point for long-distance bullet trains, was no more crowded than usual on Thursday afternoon. 东京火车站是从这座城市乘坐长途子弹头列车的主要出发点,周四下午并不比平时显得更加拥挤。 chinese.wsj.com 4. That's right. I'll spend a week in Tokyo, attending a business conference, and then fly to New York where I intend to meet my colleague. 没错,我会在东京参加一个会议,大约停留一周时间,然后到纽约和同事会面。 trip.elong.com 5. Besides their protective gear, Tokyo Electric is limiting the amount of radiation to which the workers can be exposed. 除了他们的防护装备,东京电力正在限制工作人员们可以接触的放射线的剂量。 www.bing.com 6. Being Shanghai its first location, the store is expected to pop-up in Rotterdam, Barcelona, Tokyo & New York in the coming future. 这是第一家月球商店,而后这家店还会在鹿特丹,巴塞罗那,东京,纽约等地开展。 www.julemei.com 7. Defense Ministry spokesman in Tokyo said the issue was being investigated but declined to comment further. 日本国防部发言人称正在研究这一提议,但是拒绝进一步透露消息。 www.tianya.cn 8. A lot of people say that Tokyo nightlife can be regarded among the craziest districts all over the globe. 很多人都说东京夜生活是全球各地最疯狂的。 www.ebigear.com 9. Honda representatives in Tokyo said they were unaware of any disruption at Chinese Honda production sites arising from the Omron strike. 本田公司在东京的代表表示,他们并未获悉本田在华生产基地有因欧姆龙罢工事件引发的生产中断。 www.ftchinese.com 10. Though born and brought up in Tokyo, Tanizaki eventually found his literary hometown in Kansai, a city with profound classical atmosphere. 做为土生土长的东京人,却在具有浓郁古典气息的关西找到了自己心中文学的故乡。 202.119.108.211 1. Though born and brought up in Tokyo, Tanizaki eventually found his literary hometown in Kansai, a city with profound classical atmosphere. 做为土生土长的东京人,却在具有浓郁古典气息的关西找到了自己心中文学的故乡。 202.119.108.211 2. Carter was speaking at a business lunch in Tokyo, where he decided to open his speech with a brief joke. 卡特在东京的一个商务午餐会上发表讲话,他决定以一个简短笑话作为开始。 bbs.24en.com 3. We'll round off these 40 Tokyo facts with a few that you might as well start forgetting immediately. 就算要列出一些你可能过目即忘的事实,我们也要凑足40个东京轶事。 dongxi.net 4. The bank went on to list on the Tokyo Stock Exchange and acquire Nikko Cordial, Japan's third largest broker. 该银行之后顺利在东京证券交易所上市,还收购了日本第三大券商日兴证券公司(NikkoCordial)。 www.fortunechina.com 5. A court in Tokyo has ruled that Samsung Electronics did not infringe on patents held by Apple, a victory for the South Korean company. 东京的一家法庭裁定,三星电子并未侵犯苹果的专利,三星胜诉。 www.enread.com 6. Tokyo certainly does not feel like the capital of a country in the grip of terminal depression. 东京给人的感觉,的确不像一个陷入终极衰退国家的首都。 www.ftchinese.com 7. Ueno-koen Park is a good place to see cherry blossoms and one of Tokyo's most crowded parks on Sundays. 上野公园是一个欣赏樱花的绝好地方,上野公园也是星期天这一天,东京最拥挤的公园之一。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Fifteen years ago, the owner of Taishoken, a legendary noodle shop in Tokyo, closed his doors following the death of his wife. 15年前,东京一家传奇面店“大胜轩”的老板,在他太太过世后关门歇业。 edu.sina.com.cn 9. Abe says Tokyo does not believe a launch is imminent. He made no further comments on the issue. 安倍晋叁说,东京不相信试射会很快临近.他并没有进一步评论这个问题。 ept-cn.com 10. I loved the description of his trip from Ireland to Tokyo and back to Ireland as well as his trip down and up through Africa. 我爱的描述,他的行程,从爱尔兰到东京,回到爱尔兰以及行程下来,并通过了非洲。 211.89.225.4:82 1. Naoto Kan, Japan's prime minister, warned on Thursday that Tokyo stood ready to intervene again. 日本首相菅直人(NaotoKan)周四警告称,东京方面随时准备再次干预。 www.ftchinese.com 2. Leader : I have been recently interested in charity event and I happened to hear about Tokyo Dome charity event. 队长:我最近对慈善活动非常感兴趣,有偶然听说这个在小巨蛋的慈善活动。 sinaurl.cn 3. Tokyo traders said the election outcome initially sparked unwinding in long yen positions, which rose sharply last week. 东京的交易商表示,选举结果一度引发对日圆多头仓位的出脱.上周市场建立了大量日圆多头仓位。 cn.reuters.com 4. Seasoned traders in Tokyo barely batted an eyelash as the news began to emerge soon after trading began Wednesday. 对在周三股市开盘之后不久便出现的辞职新闻,经验老道的东京股市交易员甚至连眼睛都没眨一下。 c.wsj.com 5. The KMT Government also made a postwar survey of the war damage and of the war crime trials at Tokyo and Nanking. 战后国民政府为了调查战争损失和东京与南京法庭的战犯审判进行了专题调查。 www.ceps.com.tw 6. Tokyo ran up lots of tall buildings, which were thought to be safer than low ones because, though they sway alarmingly, they do not snap. 东京的高楼鳞次栉比,人们认为高楼比矮楼更安全一些,因为虽然高楼会发生令人担忧的摇摆,但是它不会断裂。 www.ecocn.org 7. From gratuitous puke porn (and worse) to the barely titillating maid cafes, Tokyo is like a dirty old man in a teenager's body. 从那些让人作呕的免费色情文学(也许更糟)到令人兴奋的少女酒吧,东京向一个肮脏老人却有少女的躯体。 blog.sina.com.cn 8. Around Tokyo, many young people speculate that the reason might be as simple as the ticking of the biological clock. 在整个东京,许多年轻人都揣没,她这么做的理由可能很简单,那就是生物时钟正声声催人。 www.rrting.com 9. The initiative that should be given top priority would be building up the network of ring roads encompassing the entire Greater Tokyo Area. 第一步要优先建立起网罗整个首都圈的环状道路网络。 www.metro.tokyo.jp 10. Ms. Tahara says the company is profitable. Theirs is the only agency in Tokyo that caters exclusively to working women in their 30s. 田原说,公司能够盈利,这是东京唯一一家为30多岁工作女性提供服务的地产中介。 c.wsj.com 1. Although the Bank of Japan stayed out of the rate cutting, the mood was gloomy as Tokyo's Nikkei 225 index closed down 9. 4%. 尽管日本银行不在降息的行列中,但日经225指数大幅收低9.4%给金融市场蒙上了一片阴影。 www.bing.com 2. The pace could be very slow and very far away from normalisation, " said Seiji Adachi, senior economist at Deutsche Securities in Tokyo. " 步伐可能会非常缓慢,距离标准非常遥远。东京德意志证券的高级经济学家安达诚司说。 ying-wy.blog.163.com 3. He said that Tokyo Electric Power Co. , or Tepco, has so far prepared 50 billion yen ($600 million) in cash for preliminary compensation. 他说,东京电力公司(TokyoElectricPowerCo.)目前为止已经准备了500亿日圆(合6亿美元)现金用于初步赔偿。 c.wsj.com 4. The Beijing government is the northern song dynasty the name one of four Beijing and Tokyo kaifeng's capital was once the historic city. 北京大名府是北宋的天下四京之一,是东京开封的陪都,曾经是历史上著名的大都市。 www.readmg.com 5. A modern nomad is as likely to be a teenager in Oslo, Tokyo or suburban America as a jet-setting chief executive. 一个现代游牧民可以是一个奥斯陆、东京或美国城郊的少年而非某乘喷气客机到处走的高级管理者。 www.bing.com 6. There is so much to see and do in Tokyo. You can never be bored! 东京有那么多可以看的和做的,你永远不会感到厌烦! news.zhishi.sohu.com 7. If you are ever in Tokyo, definitely do not miss out on the Thunder Dolphin coaster! 如果你正在东京,绝对不要错过“海豚吼叫”。 www.elanso.com 8. Naturally, the Tokyo markets plunged, though even there things might have been worse. 很自然地,东京股市出现了暴跌,然而局面本来应该更糟糕的。 chinese.wsj.com 9. Yet the Japanese, led by an inspired general, dug themselves in on Iwo Jima, a bleak, volcanic island far from Tokyo. 而日本人在军方的领导下,埋伏在远离东京阴冷的硫磺岛上。 www.ecocn.org 10. The Imperial Hotel in Tokyo, Japan, designed in 1915, was one of Wright's grandest, most elegant projects. 位于日本东京(Tokyo)、构思于1915年的帝国饭店(ImperialHotel)是莱特为最雄伟、优美的企划之一。 www.24en.com 1. He's in Tokyo, Japan, oh I don't know whether you call it a fact-finding mission. 他在日本东京,表示惊讶我不知道你是否认为它是一个寻求事实任务。 dictsearch.appspot.com 2. Satomi Sugimoto, from Seisen University in Tokyo, said: "We were able to interact with people from all over Asia. It was very significant. " 东京清泉女子大学代表杉本伴美说:「我们能够与亚洲各地的人交流,意义重大。」 blog.sina.com.cn 3. They were involved whether it was the Singapore exchange, the Tokyo stock exchange, the London stock exchange, the New York. 他们介入无论是新加坡股票交易所,东京股票交易所,伦敦股票交易所,还是纽约股票交易所等各个交易所。 vip.book.sina.com.cn 4. But they were less popular in fashion-conscious Milan, where only 4% of men used them, and belt pouches were non-existent in Tokyo. 但在时尚米兰就不那么流行了,只要4%的男性使用,而腰袋在东京根本不存在。 www.ecocn.org 5. TOKYO -- A line of orderly people wait patiently by a bank of elevators for the next one to open. 在东京,一对排列有序的人耐心地站在电梯旁,等待下一趟电梯的到来。 www.xindianti.com 6. Now, says Kerri Brown of Chatham House in London, the territorial dispute with China is giving Washington a new opportunity to woo Tokyo. 伦敦查塔姆研究所的克利·布朗说,现在日本与中国的领土争端让美国有了争取与东京政府加强关系的新契机。 www.24en.com 7. Earlier this year, two officers approached me as I was exiting Tokyo Station and asked to see an ID and the contents of my purse. 今年初,在我要离开东京火车站时,两位警察突然向我靠近,叫我出示身份证,并要求看我背包里边的东西。 www.bing.com 8. The company has placed him with a branch office in Tokyo. 公司任命他在东京的一家分支机构工作。 www.kekenet.com 9. One is its time zone: London's trading day starts as the Tokyo market closes and a few hours before New York opens. 一个是它的时区:伦敦交易所的交易日开始于东京市场收盘时,早于纽约交易所开盘数个小时。 www.ecocn.org 10. These patterns underpinned the rise of Tokyo as a financial capital with its financial services industry linked to international investment. 这些模式加强了东京作为金融首都及其与国际投资相关的金融服务业的崛起。 www.showxiu.com 1. I have never seen a mouse in a Tokyo restaurant and can only imagine the panic that such a rodent visitation would set off. 我从没在一家东京餐厅里见到过老鼠,因此只能臆测这种情形可能带来的恐慌。 www.ftchinese.com 2. She was one of the fastest women in China, and she awaited the 1940 Olympics in Tokyo with pride and anticipation. 她是当时中国跑得最快的女运动员之一,一直充满自豪地期待着1940年的东京奥运会。 www.24en.com 3. The U. S. ambassador in Tokyo, John Roos, recently remarked that Japan's inclusion in the TPP would be a "game changer. " 美国驻日大使约翰·鲁斯最近评论道,日本加入TPP将会成为“规则改变者”。 www.bing.com 4. Some see Japan's unilateral intervention as a lost cause and say that Tokyo should pressure its biggest trading partner to help. 有人将日本的单边干预看成是一个注定要失败的举动,他们说东京方面应该向其最大的贸易伙伴施压,以此来寻求帮助。 chinese.wsj.com 5. In inner Tokyo, the earthquake shook buildings for a minute and a half. 在东京市中心,建筑物摇晃了1分半钟。 www.ftchinese.com 6. It all adds up to pushing the limits of what's acceptable usage of mobile media, says this 33-year-old British citizen who lives in Tokyo. 什么才能接受作为移动媒体?他挑战了这一极限,这位居住在东京的33岁的英国人说到。 www.bing.com 7. Maria: That's fine. I'll also need these contracts to get to Tokyo by Friday. Send it to the home of the president of the company. 很好,我很着急要这些合同在礼拜五寄抵东京,把它送到这家公司总裁的家里。 blog.sina.com.cn 8. I would like to once again host the Olympics in Tokyo in an attempt to ensure the firm revitalization of Japan and new global prosperity. 我们希望再次于东京举办奥运会,目的在于确保日本的稳固再生和世界新繁荣。 www.metro.tokyo.jp 9. 'In Tokyo we have to ask twice [to get pictures], ' said Mr. Naret. 'In Kyoto we have to ask three times. 米其林的纳瑞特说,在东京需要问两次我们才能得到图片,在京都必须问三次,到第四次他们才会给图片。 c.wsj.com 10. As i called you that you were nominated as PIC of operation for export shipment from Xiamen to Tokyo and maybe Yokohama . 由于你们被指定负责由厦门至东京或横滨的出口货运操作,所以我给你打了电话。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. While other quakes ripple towards Tokyo like a rug being flicked, this kind pumps the whole city violently up and down, then side to side. 当其他朝向东京的地震波像一块正在被挥动的毯子时,整个城市就会被剧烈地抬上搁下,东倒西歪。 www.ecocn.org 2. On Monday, Tokyo said it would ask Beijing to pay for alleged damage to its patrol boats that it says were rammed by Mr. Zhan. 东京方面周一说,它将要求北京赔偿其巡逻船只据称所遭受的损失,据日本说,这些船只遭到了詹其雄的撞击。 c.wsj.com 3. On that occasion there was no repetition of 2003, when Tokyo lavished funds on buying the US currency and undermining its own. 那一次,日本政府没有再像2003年那样把资金浪费在买入美元推低日元上。 www.ftchinese.com 4. Mrs Lee was tired and hungry after her day's shopping in Tokyo, so she went into a restaurant for dinner. 李太太在东京购物一天后又累又饿,于是她进了一家饭店去吃饭。 bbs.ebigear.com 5. the winter with you, often thought about the time in Tokyo, watch DVD together , chilling and i miss that donuts we both love. . . 有你的冬季,我常想起东京的时间两人一起看DVD,吃著我们都爱的包著红豆馅的甜甜圈。 tw.myblog.yahoo.com 6. In a forgotten town known as the old capital of Tokyo, strange and mysterious crimes are progressively occurring. 故事发生在三十年后的东京,在这个被称为旧都的已经荒废了的地方,发生了一系列奇怪的犯罪事件。 vcddvd88.com 7. Determined optimists may at least hope Tokyo will have steeled determination to deal with global imbalances at the G20 summit in Seoul. 坚定的乐观主义者也许至少希望,东京方面将下定决心,在首尔举行的20国集团(G20)峰会上对付全球失衡。 www.ftchinese.com 8. This sushi bar is just a hole-in-the-wall, but it's quite famous in Tokyo. 这家寿司店只有一丁点大,但是在东京相当有名。 jdz301.blog.163.com 9. Now I'm in Tokyo getting ready to start my next project. Should be pretty fun. 现在我正在东京准备开始下一部电影,应该会很有趣。 tangshancc.buluo.tianya.cn 10. Estate agents dealing with rental properties for expats in Tokyo say business is down significantly from a year ago. 东京经营外派员工租赁业务的房地产中介表示,自1年前开始,生意显著变差。 www.ftchinese.com 1. It would be a little bigger than Disneyland in Anaheim, Calif. , and on par with the parks in Paris and Tokyo. 它将比位于美国加州阿纳海姆市的迪士尼乐园稍大一点,与巴黎和东京的公园不相上下。 www.bing.com 2. Staffers at a supermarket in Tokyo hold up the shelves during a quake that lasted longer than a minute. 尽管地震持续超过一分钟,东京一间超市职员仍坚持护住货架。 zh.globalvoicesonline.org 3. It has worked on glass for a Paris airport, an Austrian subway, Tokyo storefronts and is supplying a museum in Anchorage, Alaska. 它曾做过巴黎机场、奥地利地铁、东京店面的玻璃项目,目前是美国阿拉斯加州Anchorage一座博物馆的供应商。 chinese.wsj.com 4. MHLW tonight that the staff of the Tokyo Electric Power Company suffered so much excess radiation, is a very regrettable. 日本厚生劳动省今晚指出,东京电力公司这么多职员遭受超量的核辐射,是一件非常遗憾的事。 www.englishtang.com 5. Officials have considered canceling the show altogether, but it looks as though the 2009 Tokyo show will go on as planned. 就考虑取消显示完全,但看来,2009年东京车展将继续按计划进行。 usa.315che.com 6. Inexperience with marketing and negotiating overseas could also hamper Tokyo's overseas push, he said. 缺乏海外的销售和谈判经验,也可能妨碍东京的海外战略,他说。 www.bing.com 7. Tokyo Electric Power, which owns the plant, said it had lost the ability to control pressure in some of the reactors. 拥有这座核电站的日本东京电力公司(TokyoElectricPower)称,公司失去了控制其中几座反应堆内部压力的能力。 www.ftchinese.com 8. moscow takes second place in the survey , published by mercer human resource consulting , with tokyo third. 据调查莫斯科占第二位,东京居三,这是墨索人类资源咨询会公布的。 www.ichacha.net 9. We leave Tokyo early in the morning by Shinkansen which is as exciting as my first travel on this type of speed train almost a week ago. 一大清早我们便乘坐新干线离开了东京,旅程正如我一周之前坐这种高速列车感受到的一样,相当刺激。 blog.sina.com.cn 10. Filming took place in Tokyo, Bedfordshire and London, Paris, Tangiers, Los Angeles and Calgary in Canada. 拍摄了在东京举行,贝德福德郡和伦敦,巴黎,丹吉尔,洛杉矶和加拿大的卡尔加里。 group.m.mtime.com 1. We have 4 lives in Osasa and Tokyo, but to have you all come to to see us at Dome like this, each time still feels like a dream for me. 我们在osaka和东京开了4场lives,但有你们大家像这样来巨蛋看我们,每次我都觉得像梦一样。 tieba.baidu.com 2. As a result of such efforts, Tokyo Electric Power has been able to meet demand fairly comfortably. 在这些努力之下,东京电力公司(TokyoElectricPower)相当从容地满足着电力需求。 www.ftchinese.com 3. It's believed that the Japanese picked up the work from his Tokyo headquarters. 据传,日本人就是从他在东京的占领军总部得到它的。 www.ebigear.com 4. Then at the end of the month I take a long flight to Tokyo for a short trip (three days) to speak at a CSAL conference. 随后,在本月底我带短途旅行(三天)到东京的长途飞行发言,一CSAL会议。 tinyurl.com 5. Property prices in Beijing and Shanghai are now higher than in Tokyo or Seoul, even though average incomes are much lower, he said. 尹说:现在北京和上海的房地产价格比东京和汉城都要高,虽然平均收入比起人家要低很多。 dongxi.net 6. "Neither side at this point has a clear fiscal reform strategy, " said Robert Feldman, chief economist at Morgan Stanley in Tokyo. 摩根士丹利的首席分析师RobertFeldman说,“现在,这两个党派都不具备清晰的财政改革策略。” cn.reuters.com 7. Mrs. Clinton stressed in Hanoi that Washington fears the fallout of any further deterioration in relations between Beijing and Tokyo. 克林顿在河内强调,美国政府担心中日两国关系进一步恶化会产生消极后果。 c.wsj.com 8. When General Doolittle and his men went to bomb Tokyo, on their return some of your boys had to bail out in the interior of China. 杜立德将军和部下一起去轰炸东京,回程时有些美国子弟兵不得不在中国内陆跳伞。 blog.sina.com.cn 9. I inform you that I have been a pointed the Sole Agent in Tokyo for: The Goodrich Ru er Co. , New York City. 我购已被指定为纽约市古德里奇。鲁伯公司在东京的独家代理。特此通知。 www.youchengchemical.com 10. for a thousand years until the capital was moved to tokyo , it served as the center of the japanese culture as its imperial capital. 在日本迁都至东京之前,作为日本国的国都,一千多年来,他一直被视为日本的文化交流中心。 www.ichacha.net 1. But the Tokyo Electric Power Company envisages only dozens of kilometers of fault, the case of the tsunami a few meters. 但东京电力公司只设想了断层几十公里,海啸数米左右的情况。 www.englishtang.com 2. Meanwhile, radiation in the Tokyo water supply continued to diminish on Sunday, the authorities said. 与此同时,官方宣布东京水体中的辐射量在周日继续减少。 www.bing.com 3. The U. S. late Thursday began flying U. S. citizens out of Japan from Tokyo's Narita Airport aboard civilian charter aircraft. 周四晚间,美国开始在东京成田机场(NaritaAirport)用民用包机送美国公民离开日本。 c.wsj.com 4. Moscow muscles in at second place in the survey, released by Mercer Human Resource Consulting, with Tokyo third. 根据默瑟人力资源咨询公司公布的调查,莫斯科挤到了第二位,东京则位居第三。 www.crazyenglish.org 5. A large group of Japanese lawmakers has visited a controversial war shrine in Tokyo, but Prime Minister Shinzo Abe did not join them. 日本多名国会议员在东京参拜了具有争议的靖国神社,但是首相安倍晋叁不在其列。 ept-cn.com 6. It's easy to buy toothpaste in Tokyo or Thailand, but securing medications can be more of a hassle. 在东京或泰国买牙膏比较容易,但是保证药物安全那就比较难了。 www.bing.com 7. One Tokyo resident said he was extremely nervous about the events at the crippled Fukushima Daiichi plant. 一位东京居民表示,他对于受损的福岛第一核电站发生的一系列事件感到极为担心。 www.ftchinese.com 8. Just last week, Secretary of State Hillary Clinton made Tokyo her first stop on a week-long tour of Asia. 就在几天前,国务卿希拉里.克林顿在她长达一个星期的亚洲之行中,把日本作为访问的第一站。 www.rr365.com 9. Known as Asia's first amusement park, Tokyo Disneyland, Disneyland and built in accordance with the United States. 被誉为亚洲第一游乐园的东京迪斯尼乐园,依照美国迪斯尼乐园而修建。 www.dw188.com 10. As protesters congregated in a Tokyo square after several marches through the city, there were some confrontations with the police. 在进行了一些全城游行之后,抗议者聚集在东京广场,开始和警方有了冲突。 blog.hjenglish.com 1. Tokyo, meanwhile, is trying to shed its image as primarily a domestic market. 与此同时,东京也在努力摆脱其主要是国内市场的形象。 www.ftchinese.com 2. Radiation measured in both Tokyo's air and its water continued to fall Sunday. 从东京的空气和水中检测到的辐射水平周日继续下降。 chinese.wsj.com 3. Pulpy may be an unfamiliar brand in London, New York or Tokyo. 在伦敦、纽约或东京,果粒橙(Pulpy)或许不太为人所知。 www.ftchinese.com 4. A spokesman for the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, said last week the bank would continue supporting Acom. 东京-三菱日联银行(BankofTokyo-MitsubishiUFJ)的发言人上周说,该行将继续支持Acom。 chinese.wsj.com 5. But it is worth bearing in mind that this is not the huge earthquake that seismologists say is long overdue in Tokyo. 但值得注意的是,这并非是地震专家预测早就要在东京发生的大规模地震。 www.ecocn.org 6. On a Wednesday night, carefully coiffed women in fur coats slide into a rooftop bar in Ginza, Tokyo's most exclusive shopping district. 一个周三的晚上,身穿裘皮大衣、精心修饰的女人们悄悄地走进银座一处楼顶酒吧,银座是东京最繁华的商业区。 cn.reuters.com 7. UP IN ARMS: Farmers protested against Trans-Pacific Partnership talks in Tokyo Wednesday. 振臂高呼:日本农民抗议东京会谈---跨太平洋伙伴关系。 forum.home.news.cn 8. But Tokyo has so far failed to intervene again since mid-September, seeking to distinguish itself from other countries in Asia. 但自9月中旬以来,东京方面一直没有再度出手干预,试图将自己与亚洲其它国家区别开来。 www.ftchinese.com 9. "We thought some of our customers would find it to be overly stimulating, " said a Tokyo Metro official. 东京地铁管理当局表示:“我们认为,部分乘客会觉得这张广告画太过刺激。” big5.cri.cn 10. Newly elected Prime Minister Yukio Hatoyama and his wife are in Copenhagen to make the final push for Tokyo. 新任首相鸠山由纪夫及其夫人已经在哥本哈根为东京申奥做最后的努力。 voa.hjenglish.com 1. Company officials in Tokyo said they did not know how many of the factory's 800 workers had participated in the strike. 该公司在东京的管理层表示,并不清楚这家天津工厂的约800位工人中,有多少参与了罢工。 www.ftchinese.com 2. however , they concocted this savage little stunt the launching of a few army air force bombers against tokyo from the decks of a carrier. 但是,他们策划了这个野蛮的小花招,从一艘航空母舰的甲板上起飞十几架陆军航空队的轰炸机去骚扰东京。 www.ichacha.net 3. Lucie's face, more than any other, would eventually become synonymous with millennial Tokyo's anxieties, aspirations and in securities. 与其他人不同,露茜的脸将最终成为千年东京焦虑、渴望和缺乏安全的同义语。 tr.bab.la 4. Panic swept Tokyo, causing some residents to leave the city and others to stock up on food and supplies. 核危机在东京引发恐慌情绪,有些居民急于离开,而有些则开始囤积食物和其它物资。 www.chinadaily.com.cn 5. Reported that this was the big earthquake in Japan in March since the aftershocks from the epicenter of an earthquake in Tokyo recently. 报道指,这是今年3月日本大地震发生以来,余震震源离东京最近的一次地震。 www.englishtang.com 6. But an explicit vow to carry out a third nuclear test will cause alarm, particularly in Washington, Seoul and Tokyo. 但是,公开宣称进行第三次核试验将拉响警报,尤其是在华盛顿、首尔和东京。 www.putclub.com 7. Takumi Shibata, Nomura chief operating officer, yesterday said in Tokyo that the bank would hire an additional 300 US staff by March. 野村首席运营官柴田拓美(TakumiShibata)昨日在东京表示,该行在明年3月前将再聘用300名美国员工。 www.ftchinese.com 8. Yen strength, in other words, is artificial. Tokyo's intervention is only meant to set things back to their natural order. 换句话说,日圆走强是人为的,东京的干预只是为了让事情回归正常秩序。 chinese.wsj.com 9. In Tokyo Tuesday, Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone said Japan has no choice but to extend its sanctions against North Korea. 在东京方面,日本首相麻生太郎说,日本别无选择,只能延长针对北韩的制裁。 www.ebigear.com 10. Back in Tokyo, opposition politicians ramped up over the weekend their campaign of criticism against Noda's decision. 在东京,反对党人士在刚刚过去的这个周末更加猛烈地批评野田佳彦所做的决定。 chinese.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。