单词 | but(2) |
释义 | but(2)例句释义: 全部 1. The ferocious attack by a chimpanzee of a woman in Stamford, Conn. , on Feb. 16 wasn't a question of if but of when. 一个女人2月16日在康涅狄格州斯坦福德,,黑猩猩凶猛的攻击,是不是如果,而是问题。 www.englishtang.com 2. The number of partitions should be at least as big as the total number of servers, but should probably be as large as 2 or 3 times that. 分区数目应至少等于服务器的总数,但最好应为服务器总数的2到3倍。 www.ibm.com 3. But this was one of the rare occasions when Rooney saved the day on his own foot, scoring a hat trick to propel United to a 4-2 victory. 但当鲁尼用他的脚完成帽子戏法使球队以4-2反败为胜时,这变成稀罕的事件之一。 www.bing.com 4. But Balinskaya, 25, who served as one of Gadhafi's five Ukrainian nurses for nearly two years, had always seen him in a different light. 然而25岁的巴林斯卡娅,她曾担任过卡扎菲的5个乌克兰护士当中的1个,时间长达2年,她一直用不同的眼光来看待他。 www.bing.com 5. Ticket revenue has continued to climb by about 2% this year, a modest figure, but a striking achievement in the midst of a recession. 门票收入今年继续增长约2%,虽然增幅不大,但在衰退之中已是一个惊人的成就。 www.bing.com 6. But they also orbit their stars rapidly, typically taking two or three months, rather than a year, to do so. 但它们也围绕恒星快速旋转,这通常只要花上2到3个月而不是一年的时间。 www.ecocn.org 7. Testing the interaction shown in Figure 2 can be broken out into a number of different scenarios, but two stand out. 图2所示的交互测试可用于多个不同场景,但是其中两种场景最为常见。 www.ibm.com 8. The minimum deposit published was Rs20, 000 ($400), but the company did not say how much money it intended to raise from the move. 其公布的最低存款额为2万卢比(合400美元),但该公司没说明计划从此举中筹集多少资金。 www.ftchinese.com 9. He looked at me in the eye. He said, "Son, I'm gonna buy you a car. " But I want you to bring me $2, 000 and three As. 他看着我的双眼说儿子,我会买辆车给你“不过你要有两千元和三个甲” www.kekenet.com 10. On the surface, this little fat man with peers than children not so special, but he already has 2 years of age smoke! 表面上看,这个小胖子与同龄孩子相比并无特殊之处,但他却已经有了2年的烟龄! www.englishtang.com 1. This is just a simple XML document, but Abdera enables you to represent it as an object (see Listing 2). 这只是一个简单的XML文档,但是Abdera使您能够将它表示为一个对象(如清单2所示)。 www.ibm.com 2. Over longer time horizons, inflation expectations in the euro area seem to be well anchored at levels below but close to 2%. 从长期来看,欧元区的通胀预期将稳定地保持在低于但接近2%的水平上。 61.145.69.7 3. But it could be two or three years, and in that case, there's going to be a lot of suffering and a lot of bankruptcies. 但是,这次的持续时间可能会有2-3年,我们的日子会很难过,会有很多破产事件。 video.sina.com.cn 4. The peasant has to pay only a dollar or two a year. But he still has to pay a considerable proportion of expenses for hospital treatment. 虽然农民只需每年拿出1到2个美元,但他们仍然要对所产生的医疗费用承担一定的比例。 blog.hjenglish.com 5. We stuck it out for 2 nights but we hated the overpowering smell- it was spoiling our last few days. 我们勉强忍了两晚上,可是这个气味实在让人受不了—它会毁掉我们最后几天的心情。 weike.taskcn.com 6. Currently ranked #2 for light heavyweight fighters, Machida's method may make others squeamish, but it seems to be working for him. 目前名列全球次重量级第二名的町田龙太,虽然他的方法可能会让其他人觉得很恶心,但是这似乎对他挺管用的。 times.hinet.net 7. After two years of pain, American house prices seem to be stabilising. But attention is now switching to the commercial-property market. 2年过后,美国房屋价格似乎止稳,但是现在的目光开始转移到商业房地产市场。 www.ecocn.org 8. It was like the parable of "For Want of a Nail, The Kingdom Was Lost, " but in reverse: By finding the nail, the kingdom was won. 这就好像“少了钉子,丢了王国。”[2]的寓言故事。 dongxi.net 9. But how much gratuity does one leave on a $2. 6 million power lunch? 花260万美金买来的一顿午餐会有多少小费呢? dongxi.net 10. I don't want to make a joke about this, but this certainly needs more compliance than taking two or three pills a day. 我并不想开玩笑,与一天吃2或3片药片相比,针灸需要更好的依从性。 news.dxy.cn 1. He was pardoned at the time by the government and put under house arrest, but a Pakistani court released him in February. 他当时得到了当局的原谅,只是被软禁起来,今年2月,巴基斯坦一法院释放了他。 www.bing.com 2. The bartender thinks that this guy is out of his mind, but he wants $2, 000, so he agrees. 酒保觉得这家伙大概脑子有毛病,但有2000块可赚,他当然同意。 www.hjenglish.com 3. eXist isn't ready to replace expensive, big-iron XML databases like Mark Logic or DB 2 9; but for small jobs, it might be adequate. eXist还不足以替换昂贵的、大块头的XML数据库,如MarkLogic或DB29,但如果是小型作业,可能就够用了。 www.ibm.com 4. AOL bought ICQ in 1998 for $287 million, but the company has been trying to sell ICQ for quite a while. 1998年,美国在线以2.87亿美元收购ICQ,但很久以来公司一直想卖掉该产品。 www.bing.com 5. Two years ago the government declared a state of emergency for Pompeii but it lasted only a year. 2年前,意大利政府曾宣布庞贝古城进入紧急状态,但这种状态仅持续了一年。 www.chinadaily.com.cn 6. I'd like to see it take the average player at least 2 months, but you know, you should never reach max level imo. 我想一个中等的玩家至少需要两个月,但要知道,在我看来你绝不会达到最高级别。 bbs.ngacn.cc 7. But with a projected $2 billion budget deficit, state leaders need to forget about jackpot fantasies, at least for the moment. 国家领导人不得不忘掉,哪怕是暂时忘掉,赌博立法曾产生了2亿美元的预算赤字。 www.bing.com 8. The smallest of the three, privately held Chrysler, did not say how much it had lost, but an educated guess was about $2 billion. 三家中最小的私营性质的Chrysler,没有说自己损失多少,但比较靠谱的猜测是20亿美元。 www.ecocn.org 9. Cor 2 A and B have always had short period of dark muck in them, digital goo or something of that sort, but this has been constant. COR2A和B总有短时期的暗色物质在其中,它们是数码黏质或是类似物质,但是这一直是持续的。 blog.sina.com.cn 10. The kayak's rental is free for two hours, the nice lady at Veli will let you reserve it, but the guy at diego would not, I do not know why. 租艇可以免费让我们玩2个小时,我不明白为什么蔚丽的女服务员能为我们保留租艇,而帝古的人却不肯呢? weike.taskcn.com 1. Referral group had not received Apitherapy more than 2 months but did not stay for the treatment of male and female patients return visit. 未复诊组为已经接受蜂疗2个月以上但未再持续复诊治疗的男女患者。 www.boshuo.net 2. Michael: But I seem to remember that I used to be at least 2 inches taller than you. 迈克尔:不过我好像记得我以前至少比你高两英寸。 www.bing.com 3. Iceworld : the name itself does not mean anything, but it has the server than any other official maps were 2. 5 times must produce more. 名字本身并不意味着什么,但是它所拥有的服务器比任何其它的官方地图都要多出2.5倍。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. So he's got to love Page 2, but he declines to talk with food in his mouth. 所以他喜欢倒数第二排,但是他拒绝嘴里有食物时说话。 tieba.baidu.com 5. This was almost number one, but even at 2, no one can argue that this was one of the most influential books in American history. 这本书在这张榜单上的位置数一数二,无人质疑它是美国历史上最具影响力的书籍。 www.elanso.com 6. Huang Dongmei suffered a lot from her job seeking but she at last found a position in a fan factory her salary was about 2 000 Yuan a month. 经历了无数艰辛后,黄冬梅终于在一家风扇厂找到了工作,每月工资2000元左右。 www.bing.com 7. The penalties ranged up to 100, 000 renminbi, or about $15, 400, but "we were able to talk them down to 20, 000, " he said. 罚金最高可达10万人民币(15,400美金),但“我们讨价还价到了2万,”关先生说。 www.bing.com 8. But in fact, as the bank told beyondbrics, the service was introduced nearly a year ago, in February 2010. 然而事实上,据中行对beyondbrics说,此项服务早在2010年2月就已推出,距今已近一年。 www.ftchinese.com 9. I know for a fact that she was anorexic two years ago, but she told me she had treatment and is cured. 我知道她在2年前就有这样的情况了,但她告诉我她已经得到治疗并康复了。 bbs.putclub.com 10. The Indian government is trying to give all 1. 2 billion Indians something like an American Social Security number, but more secure. 印度政府正设法赋予全体12亿印度人一个身份号码,这玩意类似美国社会保障号,但更为可靠。 www.ecocn.org 1. On February 17, 1801, Thomas Jefferson was elected president of the United States, but there was more to it than beating his opponent. 在1801年2月17日,托马斯.杰佛逊赢得美国总统选举,但是在击败对手的同时,却有更多问题发生了。 www.24en.com 2. Julie Crecelius, 38, who also attends the Argyle camp, said she used to work with a personal trainer but could afford only two hours a week. 朱莉.克莱克雷斯38岁,他同样也想加入安格雷营地,说她过去常常和私人教练健身但是每周只能支付起2个小时。 www.bing.com 3. But suppose that Congress were to mandate gradually tightening emission limits, starting two or three years from now. 但是,假设国会颁布法令,要求从现在起2年或3年之后,开始逐渐收紧排放限制,又会如何? www.bing.com 4. You may not have shed many tears in the last few days, but on average, women over the age of nineteen cry for two hours a week. 也许你不会花太多的眼泪去度过最后的几天,但女性在19岁的时候平均一周得哭上2小时左右。 www.bing.com 5. In Listing 2, you can see that each element in a tuple can be of a different type, but the types in a list must be homogeneous. 在清单2中,可以看到tuple中的每个元素可以是不同类型的,但列表中的元素必须是相同类型的。 www.ibm.com 6. "When a country is rebellious, it has many rulers, but a man of understanding and knowledge maintains order" (Proverbs 28: 2). 「邦国因有罪过,君王就多更换;因有聪明知识的人,国必长存」(箴言28章2节)。 www.vinemedia.org 7. But to cut back on government spending at a time of large-scale unemployment would ignore all the lessons learned from the Great Depression. 但是在失业率居高不下的时刻,削减政府开销的做法就完全忽视了从经济大萧条[2]中汲取的经验和教训。 www.bing.com 8. I'm not expecting these things out of you but I should have known something was wrong, it was like living with 2 people in one person. 我不期待这些事在您但我外面应该知道某事是错误的,它是象居住与2个人在一个人。 ks.cn.yahoo.com 9. Back in February, the company had applied to be a presenter at a San Francisco investors' conference but was rejected. 2月份的时候该公司曾申请在旧金山投资者大会上推介产品,但遭到拒绝。 chinese.wsj.com 10. 2 against false man, not scold her, not to reveal her for her to continue, but sadly, then pretend hypocritical what also don't know. 对付虚伪的人,不是骂她,不是拆穿她,而是让她继续悲哀地虚伪着,然后装作什么也不知道。 www.3us.com 1. And finally, don't buy everything, but don't buy just what you think looks hot at the moment, either. 最后,1)不要买所有的东西,2)也不要只买那些当时你认为热门的。 www.bing.com 2. I believe he looked at the final two or three options, but I wouldn't be able to accurately portray his reaction. 我相信他看到了最后的2到3个图标,但是我不能确定他看后有什么反应。 www.bing.com 3. Silicon Valley consultants call it Web 2. 0, as if it were a new version of some old software. But it's really a revolution. 硅谷的顾问称它是Web2.0,好像它是一些旧软件的新版本,但它真的是一场革命。 www.tianya.cn 4. Much of Mr Romney's fortune, which some estimate at $250m, is thought to come from his stint in private equity, but no one knows how much. 罗姆尼大部分的财富,被认为来自他在私人股权投资基金的份额,据估计有2.5亿,但是没人知道到底有多少。 xiaozu.renren.com 5. It does nothing but condone the arrogance of the Fed in its refusal to tell us where the $2 trillion has gone. 美联储傲慢地拒绝告诉我们两万亿美元的去向,而国会除了宽恕以外什么都没做。 www.bing.com 6. Complaints about this began to surface five or six years ago but have been growing much louder in the past two years. 五六年前,这方面的抱怨就初现端倪了,但过去的2年里,这种抱怨的声音只是越来越大。 www.bing.com 7. Fish oil may be good for your heart but it doesn't seem to help keep you smart, according to a two-year British study. 路透社.2010年4月30日新闻服用鱼油可能有益于您的心脏,但它似乎并不会让您变聪明,英国一项为期2年的研究这样说。 www.bing.com 8. Location: Not very convenient for a long stay but easy to get around - the tram is a 5 minute walk away and you can go anywhere for HKD$2. 地点:不非常方便长的逗留,而且容易坐上电车,走路用5分钟的步行,并且您可以在任何地方得到求助。 www.taskcn.com 9. But the "very good upside" Mr Obama discerned when he abandoned Mr Mubarak in February is no longer such a sure thing. 但是,2月份奥巴马抛弃穆巴拉克时所称的“[color=#ff0000]坏事的很好一面”不再是这种确定之事。 www.ecocn.org 10. He was one of those players who seemed destined to go deep at majors and beat the top two here and there, but not deliver at crunch time. 他似乎是注定要成为夺得大满贯和击败世界前2的选手之一,但在关键时刻总是无法实现。 www.bing.com 1. But this nice young man told me a sob story about needing money for a bus ticket to see his dying mother, so I gave him two dollars. 但是这个英俊而年轻的男人告诉我他需要钱买汽车票去见他濒死的妈妈,所以我给了他2美元。 bbs.24en.com 2. But, they feel that the best way to make this happen is to act as if they disapprove of any relationship between their 2 children. 但是,他们认为使他们相爱的最好方法是装作好像不同意两个孩子之间产生任何关系。 blog.hjenglish.com 3. Messi nearly scored again when he forced his way past two defenders but curled his shot wide in injury-time. 梅西差点再如一球,在补时阶段他过掉了2名防守队员,但是射门却偏出。 blog.sina.com.cn 4. This was one of those cases -- but remember, we're still only talking about two examples out of a set of 42 different documents. 这是那些案例里的其中之一----但是记住,我们还仅仅谈论了一系列42个不同文件中的2个例子而已。 angozj.com 5. The logic of the crisis seems to call for an intervention, not at step 4, but at step 2: the financial system needs more capital. 看来危机的过程需要介入的部位不在第四阶段,而在第二阶段:金融体系需要更多的资本金。 www.bing.com 6. You see, but I do business on a commission basis. A commission on your prices would make it easier for me to promote sales. 但我是在佣金的基础上做生意的.你们在价格上提供佣金将使我推销产品更加容易一些.即使2%或3%也是可以的。 www.bing.com 7. Records showed Mr. Cicero had not been fired, but had resigned with severance benefits and a $25, 000 bonus. 记录显示,奇切罗并非被解雇,而是带着离职福利和2.5万美元的奖金辞职的。 www.bing.com 8. The coding in Listing 2 might be handy in a few cases, where no re-use is needed, but what about the rest of the time? 在一些不需要重用的情况下,清单2中的代码编写起来可能很方便,但是对于其他情况呢? www.ibm.com 9. But I did go over the whole software and was very glad to see there were only 2 misspellings and all others were perfect correct. 不过我确实很仔细的查看了所有的数据,除了两处拼写错误外,其它都很好。 dictsearch.appspot.com 10. 'I'd been learning Korean for about two years, and my speaking level is now high, but I was really struggling with particular sounds. 我已经学了2年韩语了,我现在的口语水平也到一定水平了,但是以前某些音我要很努力去发也发不好。 www.hjenglish.com 1. With the same price of 2 Yuan, a tissue could only cover one day need, but a handkerchief can be reused for at least one year. 同样花两元钱,一包纸巾可能只能用一天,而一方手帕却至少可以用一年。 edu.sina.com.cn 2. Like I said, I've never seen the show, but I sure love these season 2 promos for THE BIG BANG THEORY that Kaley Cuoco did. 正如我说的,我从来没有看过这个电视,但是我确实喜欢卡蕾措科在第二季中的宣传工作。 www.bing.com 3. Michigan State University gets $1. 2 million a year but is guaranteed at least $8. 4 million over seven years, according to its agreement. 根据协议,密歇根州立大学一年可获得120万美金,七年则被允诺绝对超过840万美金。 www.bing.com 4. We may decided to do the same thing in 2 batches, but wanted to know if you were happy to do something like this. 我们可能决定下2批也是这样订货,但是不知道你忙是否愿意这样定。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. "The [Sun's] corona has a temperature of 2 million degrees but we don't know why it is so hot, " she said. “日冕的温度高达两百万度,但是我们不知其原因,”她说。 www.bing.com 6. Global English allows writers to go "not quite as far but in half the time" , as the old Cure song used to have it. 正如“怪人合唱团”(TheCure)的一首老歌所唱,英语全球化使作者“虽然无法抵达终点,但省了一半时间”。[注2] www.bing.com 7. But a stronger case can be made that Feb. 27 will turn out to be more of a tremor than an earthquake. 但是一个较强的案子能被达成,2月27日将出现比地震更大的震动。 north-penguin.spaces.live.com 8. Its older brother Mendeley Desktop v0. 9. 2 beta was available for a week but we decided to add one more fix and hold back this blog post. Mendeley桌面v0.9.2测试版一个星期前已经完成,但我们决定将其发布推迟以增加更多修正。 www.bing.com 9. Mr Edgar walked to the window and looked out. It was a misty February evening, but the churchyard was just visible . 艾加先生走到窗前,朝外望去。那是一个雾濛濛的2月的夜晚,刚刚能看到教堂墓地。 www.hjenglish.com 10. But Shawn seems to have his own idea, "No, maybe I can learn riding on the 2-wheel bike. " 可是双双好像有自己的主意,他说:“不用,我可以学骑两个轮子的自行车。” blog.sina.com.cn 1. But as a 6'10 forward Odom should utilize his quickness in and around the key to beat defenders either with his shot or off the dribble. 但是作为一名6英尺10英寸(2.08米)的前锋,奥多姆必须运用他在罚球区内外的速度,用中投或者是跑投去对阵防守者。 www.kobechina.com.cn 2. The new owners closed two cheaper but profitable lines, Jeans and Bazar, and raised prices for ready-to-wear. 新东家们把牛仔裤和BAZAR香水这2条更为便宜但是盈利的生产线关闭,并同时把成衣的价格调高。 www.ecocn.org 3. Zucchini and cucumber also grow quickly, but vegetables like cabbage take two months and lime can take up to two years. 夏南瓜和黄瓜长得也快,但像卷心菜一样的蔬菜就需要两个月,而酸橙要长上2年。 www.bing.com 4. But a five-day holiday at the beginning of the month is the more obvious explanation for lackluster exports. 但对出口低迷更为明显的解释是2月初五天的春节假期。 chinese.wsj.com 5. But further, as Tech Review points out, Kepler is all set to reveal it's scientific findings in February. 但据TechReview进一步指出,开普勒天文台不到2月是不会透露其科学发现的。 www.bing.com 6. Asthma is not a disease entity but one form of clinical presentation of a variety of disorders of the bronchi[2]. 哮喘不是一种病,而是各种支气管疾患的一种临床表现形式。 tr.bab.la 7. But the bank's credibility is starting to be questioned as inflation keeps on exceeding the 2% target for consumer prices. 不过当通货膨胀的速度保持高于消费者价格2%的目标时,公众开始质疑银行的信用。 www.hnzy.net 8. CONCLUSIONS Whole blood sample of cyclosporin A can be stored under room temperature at least in 2 weeks, but cold storage should be better. 结论:全血标本在室温下至少可稳定保存2周,但冷藏仍是最佳保存方法; www.magsci.org 9. But he was clearly into the game from the start, driving for a couple of strong dunks or knocking down jumpers when defenders gave him room. 但显而易见的是他一开始就进入了状态,比赛中来了2个强力扣篮,并强硬地防守来犯者。 blog.sina.com.cn 10. The executive said the latest strong number was largely an 'echo' of sales made before February but delivered during February. 最新的销售数据主要反映了2月之前汽车销售的畅旺,这些车只是在2月交货而已。 chinese.wsj.com 1. Before he got married, Jack used to be really wild. But he's dancing to another tune now with his beautiful wife and 2 kids. 杰克结婚前是个浪荡公子。但现在他有了漂亮的太太和两个孩子,就彻底变了个人。 zhzch321.blog.163.com 2. 'Your wife's relatives paid for the liquor. Your friends donated services. . . But the truth is the wedding did NOT cost $2, 000. 你妻子的亲戚付了酒钱,你的朋友们免费给你帮忙……但实际上这场婚礼真正的花费并不止2,000美元。 www.bing.com 3. But that will not last long: it needs $2 billion- 3 billion a year for the next three years. 但这只是开始,在接下来的三年里,每年还需要20到30亿美元。 www.ecocn.org 4. Business investment took the lead, but in the fourth quarter real consumer spending was almost 2% higher than a year ago. 商业投资为增长的领头军,但有四分之一的真正消费支出同比几乎上升了2%。 www.ecocn.org 5. God blessed Moses not only with a safe place to live, but a loving family, and then later, 2 sons of his own. 神祝福摩西不但找到一个安全的地方居住,还有一个充满爱的家庭,神还赐给他两个儿子。 cclw.net 6. Note that the literal plus sign is $2 and has no meaningful value, but it still takes up a place. 注意,字面量加号是$2,没有有意义的值,但它仍然要占一个位置。 www.ibm.com 7. But I would say, as I argued last time, that you should allow for at least about 2 percent uncertainty in each time. 但我上节课说过,你们至少要允许,每次2%的误差。 open.163.com 8. But the gold fund tripped up in May, according to one investor, closing the month up less than 2% for the year. 但据一位投资者说,鲍尔森的黄金对冲基金在5月份遭遇下跌,该基金今年以来截至5月月底的升幅不足2%。 c.wsj.com 9. I'm expecting to work with Tono in the next 1-2 years (smile) but I have to ask my boss first. . . hahaha. 在未来的1-2年里我期待与他的合作。但是我得首先问一下我的老板…哈哈哈。 blog.cntv.cn 10. But since February, he has been able to support his wife and two children with work closer to his home here in China's northern hills. 不过自2月份以来,他能在离中国北部山区家乡更近的地方工作来养活妻子和两个孩子了。 c.wsj.com 1. But the protesters, announcing a "day of rage" on February 3rd, told him to go immediately. 但抗议者在在2月3日宣布此日为“愤怒的一天”,让他马上滚下台。 www.ecocn.org 2. free subscriptions are available, but lists under free subscriptions are mailed out with a 2-week delay. 免费订阅可用,但在免费订阅名单寄给了2个星期的延迟了。 www.360doc.com 3. He thought, I have 2 legs, he has no legs, but he is so happy, what reason do Ihave to be upset? 他想,他有两条腿,而他却没有腿,但他仍然开心,他又有什么理由心烦呢? www.bing.com 4. To me, only the 2 cells in left lower photo are suspicious for HSIL, but the nuclei are too dark and i cannot see the chromatin pattern. 我看来,只有左下图的两个细胞可疑HSIL,但是核太深我不能看清染色质结构。 www.ipathology.cn 5. But like you, I'm trying to learn to think more functionally, and the code in Listing 2 bothered me in two ways. 和您一样,我也在尝试以更加函数化的方式进行思考,而清单2中的代码存在两个问题。 www.ibm.com 6. A kind of Acacia, 2 Spare Melancholy no account of this situation can be removed only under the brow, but the heart. 一种相思,两处闲愁此情无计可消除,才下眉头,却上心头。 www.fannaojieda.com 7. Food prices are down from their record highs in February. But prices are still higher than they were a year ago. 粮食价格从2月份的历史高点下降下来,但价格仍高于一年前的水平。 www.hxen.com 8. The new agreement support that passed Feburary raises the cost that exports credit, but the subsidy that did not abolish a government. 2月份通过的新协定支持提高出口信贷的费用,但并没有取消政府的补贴。 news.zyoo.net 9. Regular pay, which excludes bonuses, has picked up a bit but the most recent rate of 2. 3% is still subdued by historical standards. 不算奖金,通常的薪水最近已经增长了2.3%,与历史水平比较还是偏低。 www.ecocn.org 10. But if you want to look at it from the stack perspective, the bottom layer of Info 2. 0 is actually called Mashup Hub. 如果您希望从堆栈的角度查看,Info2.0的最底层实际上被称为MashupHub。 www.ibm.com 1. An allocation of two gigabytes doesn't mean there's going to be a need for that amount, but you have to reserve it. 2个G的分区并非意味将需要那么大的量,但是你得有所预留。 www.bing.com 2. Ivan's counterpart in the play was also an excellent hitter. But that actor didn't turn up, he found a girl pinch-hitter2 . 伊凡在戏里的对手也是优秀的棒球手,但这场球赛他没有来,而是找了个女孩做代替者2。 q.sohu.com 3. I was unofficially living out of a hotel 2 months ago, but I had another apartment to go home to, so it wasn't technically the same. 两个月前我非正式地住在宾馆外,但我有另一套公寓可回,所以基本上不是一码事。 www.bing.com 4. Now it takes me, at the very least, two hours to get out the door. But this is starting to sound like complaining, which is discreditable. 而现在,我至少得花掉2个小时才能够出门,说起来真丢脸,我似乎开始抱怨了。 www.bing.com 5. Normally I don't post on Wednesdays, but I wanted to tell you about two fun resources. 一般来说,我周三都是不发文章的,但是我想要跟你们说2个有意思的地儿。 www.bing.com 6. 2: It was a joke, of course, but five million Americans were amused enough to pay five dollars a piece for the rocks. 他说:当然销售宠物石头是个逗乐的笑话,但是有五百万美国人竟然给逗得乐于花钱去买五美元一个的宠物石头。 www.ebigear.com 7. The All items view shown in figure 2 shows the Description and Author fields of the List items, but not the Last modified field. 图2中显示的All项视图显示了List项的Description和Author字段,而没显示Lastmodified字段。 www.ibm.com 8. They're causing me to stay up until 2 in the morning, but I still have to leave the house at 6: 45 a. m. “他们让我不得不呆到凌晨2点才休息,而早上6点45我又要上班出门”。 www.bing.com 9. Twenty-two percent of men who intend to give gifts said they would give lingerie, but only 2 percent of the women surveyed want lingerie. 在打算送礼物的男性中,22%的人表示将送内衣,而仅有2%的女性渴望得到这个礼物。 www.chinadaily.com.cn 10. It's very important that he did like this. 2. I don't think I will fail, but if I Would, I'll retry. 他这么做是重要的。2.我不认为我会失败,但要是我失败了,我会再努力 bbs.koolearn.com 1. China, he said, holds a "dominant position in the cargo business, but they have less than 2 percent in passenger ships. " 他说,中国“在货运行业中占主导地位,但他们在客轮业的份额还不到2%。” cn.nytimes.com 2. Better, he said, to have a less ambitious but longer-term effort of economic aid coupled with a small counter-terrorist force of 20, 000. 他建议道,与其那样,不如做一些长远的,更加实际,少些浮躁的经济援助的努力,再配上人数在2万的反恐部队。 www.ecocn.org 3. But the popular meaning of Valentine's Day continuesto capture hearts around the world, even if not always on February fourteenth. 但是情人节依旧对于全世界人们具有强烈的吸引力,即使不总是在2月14日这天。 www.bing.com 4. Karl: 3 so far, but an agent is supposed to take me to see 2 more this afternoon. 卡尔:现在为止看了3套,但房产中介商应该会在今天下午再带我看2套。 bbs.enfamily.cn 5. Around half wind up in garment factories near the border, where they work 80 hour weeks, but often make only around $2 a day. 大约有一半风在边境附近,他们在哪里工作80个小时的周,但往往只有大约每天2美元的制衣厂。 www.englishtang.com 6. But any increases in interest rates or controls on lending were unlikely before Chinese New Year in February, he said. 但他表示,在明年2月中国春节之前,不太可能出台上调利率或控制放贷的措施。 www.ftchinese.com 7. It was China's slowest growth in two years, but it compares with just 2% in the U. S. 这是两年来中国经济增速最慢的一次,但要知道,美国增速只有2%。 chinese.wsj.com 8. At unit two, the decision was apparently made to put seawater only into the reactor vessel, but the intervention went awry. 在2号单元,措施是将海水直接灌入反应堆内,但是这种干预方式有偏差。 www.ecocn.org 9. Women in the placebo group, not on an aromatase inhibitor, maintained BMD at the spine, but had a significant 1. 2% loss at the total hip. 未服用芳香化酶抑制剂的妇女脊柱骨密度保持不变,全髋关节下降1. news.dxy.cn 10. Moderate or vigorous aerobic activity is needed, but you also need strength training exercise two days a week. 中度或者剧烈的有氧运动是必须的,但是你还是需要每周2天的力量训练。 www.bing.com 1. But the Japanese had announced sinking two battleships in an air-sea clash off Rennell Island (TIME, Feb. 8). 可是日本人声称在伦内尔岛上空的一场空海战役中,击沉了两艘战舰(时代杂志,2月8号)。 www.bing.com 2. "As for the tent, with regard to shape and size it is comfortable but it is too susceptible to the wind, " he observed in February 1898. “比如说帐篷吧,不论是形状还是大小都很舒适,就是太易受风力影响”他在1989年2月份观察到。 www.bing.com 3. 2 No longer to live the rest of the time in the flesh in the lusts of men, but in the will of God. 彼前四2好使你们不再从人的情欲,只从神的旨意,在肉身中度余下的光阴。 edu.china.com 4. Shaun and I were there for at least 2 weeks to a month and did non stop work but it was well worth it and paid off in the end. Shaun和我在韩国呆了大概2周到一个月的时间,不间断地工作,但是这非常值得,并且在最后也得到了回报。 blog.163.com 5. But he has suffered from regular nightmares about being shot down in a plane when he was 2. 但是两岁时他就常做有关坐在一架飞机中被击落的恶梦。 www.forever.english.tw 6. 2: The next species of intelligent life on the earth will be a creature like ourselves but with a very large head and weak muscles. 地球上下一代智能生命将是类似于我们人类的一种动物:头颅硕大,肌肉不发达。 blog.sina.com.cn 7. U. S. coach Bob Bradley said he was disappointed over losing a 2-goal lead, but said he also felt great pride in his team. 美国队教练布拉德利说,他很失望失去了领先两球的优势,但还是很为他的球队自豪。 voa.hjenglish.com 8. She and her husband divorced in February 2007, but for financial reasons continued to live together in their house in Chattanooga, Tenn. 他们家住在田纳西州查塔努加市,2007年2月两人离婚,不过因为财务原因,他们仍然住在一起。 www.bing.com 9. Voting was not conducted in nine districts but officials say that affected less than two percent of the electorate. 有9个地区没有进行投票,但官方说这只影响了不足2%的选民。 www.voanews.cn 10. These 2 words, but paint above her to have the youth pure pure clear see in the eyes more. 这两个字,而吸引她的更有青年那清澈清明的眼神。 cnxp.tk 1. But the component of the index covering businesses' expectations about the next six months tumbled to its lowest since February 1993. 而该指数中涉及企业对未来6个月预期的部分,则暴跌至自1993年2月以来的低点。 www.ftchinese.com 2. Process your Inbox as often as you like throughout the day, but do it at least twice a day: once around noon and again at day's end. 全天你随时都可以处理你的收件箱,但是一天至少进行2次:一次为中午12点左右,另一次为一天的结束。 www.bing.com 3. 2. My husband wanted to plan our trip carefully, but I argued that it was more fun if we played it by ear. 我先生希望谨慎规划我们的旅行,但我却主张走到那儿玩到那儿,反而比较有趣。 203.68.17.29 4. The current generation does not have No. 2 and No. 3 living in the house, but plenty of men have them, and often have children with them. 现在的一代人不再和二号和三号生活在一起,但是很多男人还是有这种女人,并和她们生育孩子。 bbs.huanqiu.com 5. But it's important for you to see that this type of talk makes no sense in terms of the preferences that we use in economic reasoning. 2 但当我们用偏好来进行经济学论证时,这类表达方式没有任何意义。认识到这一点非常重要。〔注2〕 www.bing.com 6. "Homes round here used to sell for $120, 000, but if you can get it for $25, 000, that would be a good deal, " he suggests. 他还建议说:“这儿的房屋曾经可以卖到12万美元,可是现在如果你能卖到2.5万美元,那就很不错了。” www.bing.com 7. Use the "rule of 2" at a buffet: go as many times as you want, but limit yourself to no more than 2 types of food per trip. 在自助台前使用”2法则“:即不妨能走几趟就多走几趟,而且每次最多拿两种食物。 www.putclub.com 8. But children who do not eat well in their first two years will face learning difficulties. 但是那些在1、2岁时吃不好的孩子将面临着学习上的困难。 www.ecocn.org 9. Some believe that it is native to southern India, but it is usually believed that it was introduced here over 2, 000 years ago. 有些人认为它是原产于印度南部,但通常认为这是这里介绍的2000多年前。 hi.baidu.com 10. But in Britain the last formal coalition was a wartime government of national unity, a fact that lingers in the folk memory. 但在英国,最后一次正式的联合执政为第2次世界大战期间的国家统一政府,这一事实仍游荡在英国民众的记忆中。 www.ecocn.org 1. Has anyone else compared the 2 vehicles? If anyone wants to flame me for even thinking about the QX please do but let me know why. 有任何人比较了2车辆的速度吗?若有人要给我激情,甚至考虑QX请让我知道为什么。 bbs.fblife.com 2. When you are in the air in a balloon, the wind could be blowing at 50mph but it feels the same as 2mph. 当你坐着气球升到空中,风速可能达到每小时50英里,但感觉却像是每小时2英里。 www.ftchinese.com 3. But one naturally occurring AHR-2 variant, the result of a gene mutation, proves a very poor mate, Wirgin's team has found. 但沃金的小组发现,天然芳香烃受体2型出现基因变异后产生的变体却变得不易与污染物发生联结作用。 www.bing.com 4. But it has taken until February 15th this year for the Mashpee to be recognised as a sovereign Indian nation. 然而,直到今年2月15日,玛许比才被认可为一个有自治权的印第安民族。 www.ecocn.org 5. Lesson #2: Do not "double dip" on Valentine's Day; but if you do, wear a disguise. Ideally the seconddate would be to a Masquerade dance. 教训2:不要在情人节那天“脚踏两只船”,如果实在没办法,也要有伪装。第二次的约会最好是在化妆舞会上。 www.suiniyi.com 6. But other research suggests that drinking at least two cups of coffee a day can increase lung cancer risk. 但是另有研究表明每天至少喝2杯咖啡的人,患肺癌的风险会增加。 www.hjenglish.com 7. The decision was taken on February 26, but there was no explanation for the delay in the announcement. 该决定是在2月26日作出的,但声明未就推迟宣布的原因作出解释。 www.ftchinese.com 8. Yes, it's very fast by plane. But I don't like taking a plane, it's so boring, and I don't like stay in the pokey room for a long time. 2是的飞机是很快的,但是我不喜欢坐飞机,坐飞机太闷了,我不喜欢在一个狭小的空间里呆太久。 dictsearch.appspot.com 9. Rivers said the excitable KG got too psyched, calmed himself down too much, but expects to hit a happy medium in Game 2. 里弗斯说容易激动的KG太激动了,他必须保持镇定。而他则希望在第二场比赛中KG能够好好处理这种情绪。 www.t1.hk 10. Rider2: I know what the fare is for me, but what about my two sons? How much do I have to pay for them? 乘客2:我知道我的车费是多少,但我的两个孩子要多少?我得给他们付多少钱? lib.cqust.cn 1. He said, "If the recent volatility is very low, not $5 in gold, but $2. 50 in gold, then we're going to throw in a very large position. " 他说:“如果最近的波动性很低,黄金不是5美元,而是2.5美元,那么我们就持有很大的仓位。” www.irich.com.cn 2. Stayed 2 nights in Guilin but one was enough and Yangshou has so much more to see and atmosphere way more relaxed. 在桂林住2个晚上就差不多了,但在阳朔值得花更多时间。感觉更放松。 www.bing.com 3. But Mr Ishihara wants to move the market to Toyosu wharf, on reclaimed land three kilometres (two miles) further out in Tokyo bay. 但是石原却希望将该鱼市移至豊洲港的填海之地,位于东京湾3公里(2英里)外。 www.ecocn.org 4. A good salad bar can provide excellent choices. But watch out for the dressings, which often contain two grams of fat per tablespoon. 一家服务上乘的色拉售卖店能提供很好的选择,但是,注意调料,每一大调匙通常含有2克的脂肪。 blog.sina.com.cn 5. Since the middle of 2006, undershoots have become the exception, with inflation above 2% in all but a few months (see chart). 自2006年中期以来,除了少数月份通胀率低于2%外,大多数时候都高于这一水平(见图表),低于目标的情况已不多见。 www.ecocn.org 6. So we hope the Japanese become our friends after the end of World War II, but now the enemy get back. 所以自己们但愿日本成为自己们地伴侣之后第2次世界年夜战完毕,可是如今仇敌回来。 www.dqlb.net 7. But the Defense Ministry statement did not open 2 the actual operation of the satellite orbit parameters. 但国防部2日声明没有公开这枚卫星实际运行轨道的参数。 www.englishtang.com 8. But with 2. 5 billion people without proper sanitation, he believes his vision, which began at the bottom of a toilet bowl, is coming true. 但全世界有25亿人没有良好的卫生设备,因此他坚信自己这个从抽水马桶底部开始的计划将变成现实。 www.bing.com 9. Politicians and policymakers have bickered[2] and schemed, but have mostly chosen to leave things as they are. 政治家及决策者之间有过争吵,也提出过方案,但是最后绝大多数选择维持现状。 www.ecocn.org 10. Just Cause 2 might seem like a standard, open-world shooter, but there are a few gameplay mechanics that make it special. 《正当防卫2》乍看起来像是一部标准的开放世界射击类作品,不过制作组添加了一些使它变得特别的小玩意儿,比如说Rico的抓钩。 www.bing.com 1. In March, inflation climbed to a two-year high of 2. 6% -- well above the bank's target of close to, but not above, 2%. 三月份,通胀率达到两年的高点2.6%——超出了央行的接近但不超出2%的目标。 www.bing.com 2. Two hours is a long time for a small boy, but he could not get enough of the sights, the sounds, the smells of his Theatre of Dreams. 2个小时对一个孩子来说很久,但他都看不够,那种声音还有梦剧场的味道。 forum.sports.sina.com.cn 3. He lavished more than $200m on rebranding BP as "Beyond Petroleum" but failed to reorganise the company's sprawling bureaucracy. 他不惜重金,花费2亿美元将BP品牌内涵重新定义为“超越石油”,却没能有效的重组公司,使BP成为一个张牙舞爪的官僚机构。 www.putclub.com 4. Google reported a two-hour Gmail outage last August but did not reveal the source of the crash. Google报道的去年8月份2个小时的Gmai宕机并未显露出问题所在。 www.bing.com 5. It was very cold outside but they couldn't afford coal, so we felt frozen indoors. The boy wore 2 sweaters and a pair of worn tourist shoes. 天气那么冷,家里却烧不起煤,炕是凉的,在屋子里呆一会儿就感到冻脚,可孩子身上只穿两层毛衣,一双旅游鞋也是很破的。 blog.sina.com.cn 6. The computer is missing a Blu-ray drive, but comes with 320 GB HD and 2 GB of memory all wrapped up in a small, glossy black case. 虽没蓝光驱动器,但代之有320G硬盘和2G内存藏于精致的黑色小机箱内。 dongxi.net 7. Understanding is not the consciousness activity, which the subject recognizes, the object, but is the existing way of "Dasein" . 2. 其理解观的主要内容为:一、理解不是主体认识客体的意识活动,而是“此在”的存在方式; www.fabiao.net 8. I always have at least one flash drive on me at all times (two in fact), but in my laptop bag I make sure I have a few there too. 平时我随身至少会带1个优盘(其实会带2个),而在电脑包里面我肯定会确保我有一些移动存储空间。 www.bing.com 9. They got out to a 13-2 lead, but we settled down, ran our offense and buckled down on the defensive end. 他们13-2开局,不过随后我们搞定了比赛,我们火力不断并遏制了他们的进攻。 bbs.hoopchina.com 10. But are they able to put in that incredible action like what these 2 kids did to achieve that financial goal? 但是他们是否能够像这两个孩子那样令人难以置信地,全身心投入地去实现经济目标? www.elanso.com 1. Prices of new homes rose in January from a year earlier in all but two of 70 cities monitored by central planners. 1月,在中央规划者监测的70座城市中,只有2座城市的新住宅价格未出现同比上涨。 www.ftchinese.com 2. The chart in Figure 2 is impressive, but it requires a bit of work to bootstrap the process. 图2中的插图给人影响深刻,但是它需要一些工作来引导程序。 www.ibm.com 3. 2, since the 18th century there had talk of such a primitive state , but only in general phrases. 这种原始状态,早在十一世纪就有人谈过,不过只是一般谈谈而已。 bbs.tingroom.com 4. I did two years of cinema studies but was dissatisfied with the cinema school I attended, and they were not really interested in video art. 我研究电影2年多,但对于我参加的电影学院不满,他们并没有真正对录像艺术感兴趣。 www.art-ba-ba.com 5. But on October second, sixteen seventy-two, Governor Don Manuel de Cendoya held a special ceremony to observe the beginning of the work. 在1672年10月2日,当地的执政官堂.曼纽尔.德.瑟杜亚为堡垒的动工举行了一个特殊的典礼。 www.bing.com 6. Some people, even the quarrel all have no, but already disappeared into the crowd. 2, Don't say that opportunities never come. 有些人,甚至没有过争论,但他们已经消失在人群中了。2。不要说机会从未垂青过你。 heshuibei.com 7. But China expanded by just 2. 6 per cent, and that growth is expected to turn negative by the end of the year. 但中国的增长率仅为2.6%,预计到今年底还将转为负数。 www.ftchinese.com 8. The wall has an infinitely large mass, but the momentum of this tennis ball 2mv has changed by an amount 2 mv. 墙壁的质量无限大,但是网球的动量,改变了。 open.163.com 9. But these products are still among the least competitive and account for only about 2% of mortgages lent in recent months. 但是,这些产品对购房者影响不大,而且也只是在最近几个月减少了约2%的按揭贷款。 www.bing.com 10. He subsequently taught in an elementary school for two years but finally allowed his interest in music to win out. 他随后选择了在一个小学教了2年书,但最终他还是选择了音乐。 www.bing.com 1. But if you're not getting more than four or five hours of sleep a day, add another two or more and kick start your weight loss. 但是如果你每晚没有得到大于4-5小时的睡眠的话,增加2个小时或更多,才能开始你的减肥计划。 www.bing.com 2. At 2AM this morning, an ambulance was summoned to the hotel but it was totally unclear if it was brought to Caesars for Britney. 凌晨2点的时候,一辆救护车到了酒店,至于是不是来凯撒皇宫抢救布兰妮就不太明确了。 www.mmap.com 3. I had never done a juice fast before, but last weekend I talked to someone else who had done one, and I became enamored of the idea. 我以前从没有做过类似的尝试,而这个主意来源于我上周和另外一个人的谈话,他曾坚持了2周这样的禁食。 www.bing.com 4. Though the girl has been almost 2 years had not seen the boy, but she sure phone people not boy! 虽然女孩已经快2年没见过男孩了,但是她确定电话里的人不是男孩! www.qzhlove.com 5. The most promising success, but not a man of great talents who make the most of each opportunity to explore the open man. 2. 最有但愿的胜利者,并不是才干出众的人而是那些最擅长应用每一机遇去开掘开辟的人。 www.aj163.cn 6. A 2 was someone who was sort of headed the right way, but did something that hurt the entire paper. 2分的话呢,就是虽然没跑题,但某一些方面伤害了整篇文章; www.jukuu.com 7. That may not sound like much, but it's actually huge: achieving that goal would save $2 trillion over the next decade. 乍听起来可能不算什么,但实际上这是很大一笔钱:一旦实现这个目标,未来十年就能节约2万亿美元。 www.bing.com 8. I thought the score would be at least 2: 1, but it ended in a draw. 我本来以为至少能踢个2比1,没想到最后闹了个平局。 home.ebigear.com 9. But together they owned a mere 1. 2 percent of the company, a pittance given the size of those investment companies. 但是这两家合计仅拥有其1.2%的股份,考虑到这两家投资公司的规模,这点持有量实在少得多可怜。 www.bing.com 10. It scored a couple hundred points less than some netbooks with NVIDIA Ion 2, but in everyday use, things ran just as smoothly. 虽然它还是略比采用NVIDIAIon2的轻省笔电在Benchmark上低了几百分,但对于平日使用需求来说已很足够。 cn.engadget.com 1. The flow of a dynamic application depends on the application, but generally looks like Figure 2. 动态应用程序的流程依赖于应用程序的具体情况,但是一般情况下与图2相似。 www.ibm.com 2. North Korea's Taepodong 2 missile is designed to reach the West Coast of the U. S. , but test launches to date have been partial failures. 在北朝鲜的Taepodong2导弹设计为了能达到美国西海岸,但是测试发射至今仍部分处于失败。 www.bing.com 3. Up to now, English is the most easiest language we've met, but as the meantime it is also the most difficult language to master it. 2英语是世界上最简单易学到语言,但同时也是最难掌握的语言。 www.ivyenglish.com.cn 4. Posco said the two would not talk about merging , but the Korean company's shares rose 2. 04 per cent to Won325, 000 on such expectations . 浦项制铁称,双方不会讨论合并问题。但市场人士对双方合并的预期推动浦项制铁股价上涨2.04%,至325,000韩元。 www.bing.com 5. It is by no means a complete project, but instead it serves to help communicate the concepts of MMO planning and development (see Figure 2). 它根本不是一个完整的工程,但它的用处是为了让我们交流一下MMO游戏策划与开发的思想。 www.bing.com 6. I was a dedicated user of Twitter for around 2 years, but I decided to convert to Sina Weibo recently. 大约两年时间里,我一直是推特的忠实用户,不过最近我决定改用新浪微博了。 www.bing.com 7. But it is important to understand that Spring 2. 0 enhancements are not all at the surface; a lot of hard work has been done underneath. 但是理解Spring2.0并不仅仅是在表面上增强,这很重要;它在底层完成了相当多的有难度的工作。 www.infoq.com 8. The movie is a little over a 100 minutes long, but since it's about lawyers you can just round that up to 2 hours. 这部电影,片长略长于100分钟,但是鉴于本片探讨的是律师题材,你可以径自把它估算成2个点。 blog.sina.com.cn 9. Early reports said three German soldiers had been killed, but this was later corrected to two, with three wounded. 早期报道称,有3名德国士兵死亡,但之后又修正为死亡2名,受伤3名。 www.bing.com 10. But the greater the amount of stage 2 non-REM sleep, a lighter form of non-dreaming sleep, the better their performance, he found. 2期非REM睡眠的时间越长,受试者表现越好。2期非REM睡眠是比较浅的无梦睡眠时间。 www.bing.com 1. But it allows the Focus to get up to 38 miles per gallon on the highway, a 2-mpg improvement over the regular six-speed manual. 但是,这一技术也使得福克斯在高速公路上的燃油效率提高到了每加仑38英里,比普通的6速手动变速器增加了2英里。 chinese.wsj.com 2. We didn't test diabetics but it is also likely that this diet would be as effective for type 2 diabetics as other diets. 我们没有测定糖尿病患者,但这一饮食标准对于2型糖尿病患者亦有效。 nutrition.fmmu.edu.cn 3. He has a frequent desire to urinate, but only a few drops cone out each time. 他尿意频频,但每次仅出2、3滴。 www.bing.com 4. That would reduce the net value to Tullow from the deal to $2. 4bn, but it would still leave it free to search for the next big thing. 这将使图洛在此笔交易中的净值减少到24亿美元,但这仍足以让该公司谋求下一个重大目标。 www.ftchinese.com 5. But the foundation lost at least $2 million in the Ponzi scheme; its executive director, Jay Feinberg, declined to comment. 但基金会参与的庞氏计划至少使它损失200万美元。其执行主任杰伊.费因伯格拒绝就此发表评论。 www.bing.com 6. Classmate 2: You can't say that, Jack accept it for our class. Jack, it is too hard to memorize, but it is significant for you. 同学2:你不能这样说,杰克是为了我们班级才接受的。杰克,这些东西虽然难背,但对你也不是完全无意的。 wenwen.soso.com 7. But given the long lines and shipping delays, the shortfall was clearly due to supply issues, not demand. 但鉴于长长的等待购买名单和运输延迟,2季度iPad销量低于预期显然是供应所致,而非需求问题。 www.fortunechina.com 8. You will have to continue using the . NET 2. 0 series of libraries, but the normal target framework settings are enough to account for that. 你必须得继续使用.NET2.0系列的程序库,但正常的目标框架设置完全能够解决这个问题。 www.infoq.com 9. When a dog reaches the age of two, he is already approximately 24 in human years (not 14 as commonly believed). But not to worry, read on. 如果狗是2岁,它却已经相当于人的24岁了(不是一般认为的14岁)。但别担心,继续看。 www.hxen.com 10. It may be essential for our kids' education, they concede, but it's riddled with online predators, seeking children to "groom" for abuse. 为我们孩子的教育接触网络是有必要的,他们也承认,但互联网到处都是在线猎手[1],在四处寻找儿童“性培养”[2]以做滥用。 www.bing.com 1. P; Yes, I had been out $2. 70 on my first tally , but I stay later an hour to recheck all my entries and finally located it . 我第一次清点时,有2美元70美分的差错,但是我又逗留了一个小时复核了我帐中所有的项目,后来终于查对出来了。 www.mdaxue.com 2. eg. 2. But Einstein stuck to his theory and went on with his research. 但是爱因斯坦坚持他的理论,继续从事他的研究。 www.5ykj.com 3. December data was friskier, with consumer prices up 2. 8 per cent on a year-on-year basis, but much of this is due to grain. 去年12月份的数据显示,通胀有所抬头,消费者价格指数上涨2.8%,但这主要归因于粮食价格上涨。 www.ftchinese.com 4. But since then, in the following 2 decades, she, resigned to her fate, acted in no plays but taught in a drama school far from the stage. 可造化弄人,此后她沉寂了二十年在远离舞台的戏校里教书。 bbs.ebigear.com 5. You could put transaction controlling code into Listing 1, but the point is that you don't have to in Listing 2. 您可以向清单1中添加处理控制代码,但是关键在于您不能在清单2中这样做。 www.ibm.com 6. Illegal logging is estimated to cost it $2 billion a year in lost revenues. But that can be fixed by policing. 据估计,印尼非法砍伐让国库损失了每年20亿美元的税收收入,但这可以通过增加监管力量的投入得到解决。 www.ecocn.org 7. Until 2004 China's surplus was relatively modest, but it soared over the next two years (see chart 2). 直到2004年中国的贸易顺差都是先对适中的,但在随后两年却突飞猛进。 www.ecocn.org 8. Prices in the ten big cities are 2. 6% higher on a quarterly basis than a year ago, but the same downwards trend is evident there too. 十大城市的房价按每个季度来算比去年高2.6%,但是同样的下行趋势也显而易见。 www.ecocn.org 9. But in the second half we conceded two goals and we have to be disappointed not to have taken something from the game. 可是在下半场我们却连丢2球。我们对不能在这场比赛拿到分数而失望。 www.ept-team.com 10. A character's story is their personal, individual interaction with the Guild Wars 2 world, but it is only one aspect of the game. 角色的故事是它们与GW2的专属互动,但这只不过是这个游戏里的一方面而已。 www.bing.com 1. But problems affecting two of the kingdom's most prominent family conglomerates may yet be the kernel of a wider crisis. 而当地2大最主要的家庭财团所面临的问题,则很有可能成为更大范围经济危机的“核心”。 www.ecocn.org 2. Two months before admission she had noticed black stools but she disregarded them. 住院前2个月,她发觉黑色大便,但却把它忽略过去了。 www.bing.com 3. We all should thank Linus for his heroism in making such a major (but sorely needed) change in the 2. 4 stable kernel series. 我们都应该感谢Linus在2.4稳定内核系列中所做的这些主要(但迫切需要)的更改。这的确是一件了不起的事。 www.ibm.com 4. But now, in Copenhagen, they may finally agree on a definition of that term "dangerous" , when they discuss halting global warming at 2C. 而今,在哥本哈根,当他们讨论要阻止全球变暖2摄氏度时,他们将最终认同“危险”这个词的定义。 www.bing.com 5. Micronutrient malnutrition is estimated to affect at least 2 billion people of all ages, but children are particularly vulnerable. 微量营养素营养失调,估计影响至少2亿人,但儿童特别容易受到伤害。 blog.sina.com.cn 6. Libxml was rewritten and released as libxml(2) but may also be referred to as libxml2. libxml经过重写,已作为libxml(2)发布,也许还称为libxml2。 www.ibm.com 7. He predicted factory output growth in 2012 would be 1-2 percentage points lower than this year, but did not elaborate. 他预测2012年的工厂产出增长量会比今年下降1-2%,不过并没有详细解释。 www.bing.com 8. We eventually returned to the river, but the Mekhala II was already on her way back down to Bangkok. 最后我们回到河边,但“梅克哈拉2号”已经顺水而下,回曼谷去了。 www.chinaedu.com 9. But then the fourth quarter, I hit two or three shots before I made my last one. 但在第四节,我投进了2个或者3个球,之后我投了最后一个。 chinaspurs.com 10. If I only had 2 days to do a shot, then maybe I'd only spend 2 or 3 hours planning, but I would make the most of those couple hours. 要是只有两天时间做镜头,可能我只能挪出两三个小时做计划了,但我要全心投入这段时间。 blog.sina.com.cn 1. But given the task at hand, there was a much simpler way, as shown in Listing 2. 但是考虑到手边的任务,有一个更简单的方法,如清单2所示。 www.ibm.com 2. Now the nuggets have made the playoffs the last 2 years but been bounced out of the first round for both seasons. 掘金队过去两年进入了季后赛但都在第一轮被淘汰了。 www.tianya.cn 3. But last February, Oxford University decided to abolish the exam to encourage more state school applicants. 但牛津大学直到去年2月才决定取消入学考试,鼓励更多的公立学校毕业生报考本校。 www.zftrans.com 4. Exports of high - quality coffee and tea have grown but, along with minerals, amount to only $120m a year. 高品质咖啡与茶叶的出口量得到增长,但连同矿产资源的出口,每年才仅达到1.2亿美元。 dictsearch.appspot.com 5. Apple has been bragging about how the iPad 2 is a "post-PC" device, but you still need to plug it into a computer to activate and sync it. 苹果一直在吹嘘iPad2是“后PC”时代产品。但是事实上你却仍然需要将它连接到电脑来激活和同步。 www.bing.com 6. Another 2 hours, and the color was finished. It was a painful experience, but I am happy to have a piece of Chinese culture on my body. 附加2个小时后,上好了颜色。的确是很疼的经历,但是我很开心能够在手臂上纹上中国文化特的刺青。 blog.sina.com.cn 7. By next February, Yuan Yuan is expected to ovulate again, but Tuan Tuan would only be five and a half and likely still too immature. 在明年2月之前,预计“圆圆”还会再排一次卵,不过届时“团团”只有5岁半,很可能发育仍不成熟。 c.wsj.com 8. But why should investors pay fees of almost 2 per cent, plus a chunk of any gains, to take minority stakes in public companies? 但投资者凭什么要支付近2%的费用,还要拿出相当一部分收益,只为了获得上市公司的少数股权呢? www.ftchinese.com 9. But GM executives insisted it would be too expensive after spending an estimated $2 billion to wind down Oldsmobile earlier this decade. 但由于通用汽车在本世纪初为砍掉Oldsmobile这个品牌估计耗费了20亿美元,公司管理层一直坚持认为这样做的代价太高。 blog.sina.com.cn 10. Preventing Depression 2. 0 was a stellar achievement. But is there no alternative to years of high unemployment? 防止衰退再次发生,是一个引人瞩目的成就;但我们必须要接受数年之久的高失业主率? c.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。