网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 but(1)
释义

but(1)

例句

释义:
1.
The USAF radar reports all but ceased Jan. 11, then appeared to show "signs of orbital distress" when resumed temporarily a few days later.
美国空军在1月11日停止公布雷达报告,当几天后短暂恢复公布时,显示发生了“轨道灾难迹象”。
www.greathan.net
2.
But he's surprised at how much insurance his customers are buying: some of the premiums are more than $1, 000 a month.
但是他表示已有很多客户购买了保险,甚至有客户每月保额超过1000美元。
gb.cri.cn
3.
The country currently has 11 nuclear reactors supplying about 1% of its power, but wants to see that contribution rise to at least 5%.
中国目前有11个核反应堆,能源贡献率为1%,但国家希望将其提到高至少5%。
www.bing.com
4.
But on October 11th the company said that it would float its businesses outside Western Europe within the next year and a half.
但在10月11日,公司宣布将在1年半内把其在西欧以外的业务公开上市。
www.ecocn.org
5.
Treatment response is possible in a short period of time (1 week), but recovery after lithium addition may also take a few weeks.
治疗反应是有可能在很短的时间内(1周),但恢复后,锂此外还可能需要几个星期。
www.syyxw.com
6.
FedEx had been due to take delivery of the first plane in 2009 but production difficulties pushed the deadline back by at least one year.
按照预定时间,联邦快递本应在2009年接收第一架飞机,但由于空中客车方面的生产问题,最终交付日期已被推迟至少1年。
www.ftchinese.com
7.
But for the handful of men who witnessed the horrors that went on inside School number 1, it's been almost too much to bear.
但是,对于那些目睹了第一学校内发生的可怕一幕的为数不多的男性来说,这几乎是无法承受的。
www.24en.com
8.
But Petra reckons the mine still has another 20 years of production in it and plans to extract at least 1m carats a year.
但是Petra认为该钻矿仍可继续开采20年,并计划每年至少开采1百万克拉。
www.ecocn.org
9.
But Mr Karzai does not want to be presiding over a half-formed government when he meets foreign leaders in London on January 28th.
但是卡尔扎克可不希望到1月28日伦敦与外国领导人见面那会,他的政府才成立了一半。
www.ecocn.org
10.
Trace amounts of TFAs (less than 1%), naturally occur in meat and milk too, but these do not seem to carry any risk.
微量TFAs(少于1%),也存在于天然的肉和牛奶中,但是这些似乎不具有危害性。我们维多利亚祖先有个观点:保持天然,注意适量。
dongxi.net
1.
But can you imagine me living in Tokyo, Japan on only $10, 000 trying to buy, let alone rent a place for that amount for a year? Impossible!
但是你能想象我住在日本,1万美元试买房,更不用说租一年了?不可能!
www.bing.com
2.
Hebrews 1 : 13 But to which of the angels said he at any times, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
来1:13所有的天使,神从来对哪一个说:“你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳”?
www.cardiffccc.org
3.
But when you're interviewing for your first job, it gets a little trickier as you probably don't have that much work experience.
你第1次工作面试时会更难因为你可能没有很多经验。
www.hxen.com
4.
The first time Guardiola faced Sporting as a manger, his side won 6-1, but it has not always been so easy to break down Preciado's teams.
瓜迪奥拉在主教练时期第一次面对希洪时就赢了个6-1。但普雷西亚多的球队并非总是那么好对付。
news.goalhi.com
5.
But even if it does reach its target of 1m carats a year, Petra will still not be able to match the sparkle of the giants.
但是即便达到每年1百万克拉的产量,Petra仍难以与巨人比肩。
www.ecocn.org
6.
But it appears Brazil is finally ready to shift the fight into high gear in January, after raising reserve requirements early last month.
但继上月初提高存款准备金率之后,巴西似乎已最终准备好在今年1月全力投入战斗。
www.bing.com
7.
Jas. 1: 6 But let him ask in faith, doubting nothing, for he who doubts is like the surge of the sea, driven by the wind and tossed about.
雅一6只是要凭著信心求,一点不疑惑;因为那疑惑的人,就像海中的波浪,被风吹动翻腾。
big5.china.com
8.
(1) Say, buddy, not to cast aspersions on your survival instincts or nothing, but haven't mammoths pretty much gone extinct?
老兄,我不是怀疑你求生的本能,但是,猛犸象似乎快绝种了吧?
ielts.hjenglish.com
9.
Those were nice but I don't like the Jim Morrison one I guess because I'm just so used to seeing him with long hair.
这些都是很好,但我不喜欢吉姆莫里森1我想是因为我实在太习惯看到他蓄长发没有。
08062788.blog.163.com
10.
But she did get more exercised when her normally abstemious(1) daughter, Queen Elizabeth, once asked for a second glass of wine at lunch.
但是,当一贯节制的女儿女王伊丽莎白在午餐中要第二杯葡萄酒的时候,她就积极多了。
www.waiyulm.com
1.
We made an inquiry for him in the January transfer window but the club wouldn't sell him to us then.
去年11月我就想要他,我们1月转会期就询问过他转会的可能,但当时布莱克本不想卖。
forum.sports.sina.com.cn
2.
Plumes of smoke billowed from the island of 1, 300 people but it was not immediately clear how much damage was incurred.
滚滚浓烟飘在这个拥有1300人口的岛上,具体的损失暂时无法准确估计。
www.bing.com
3.
It isn't clear how much Everbright Bank might raise, but it is likely to be $1 billion or more.
尚不清楚光大银行的计划募资金额,预计可能为10亿美元或以上。
cn.wsj.com
4.
1 - The Greeks were rash in their hypotheses, but the Milesian school, at least, was prepared to test them empirically.
希腊人是勇于大胆假设的,但至少米利都学派却是准备从经验上来考查这些假设的。
www.hjenglish.com
5.
But the economy is still growing at 10. 1 per cent a year, and there are plenty of companies looking for cash to help them expand.
不过,中国经济仍在以每年10.1%的速度增长,许多公司都在寻找资金进行扩张。
www.ftchinese.com
6.
The Indian government is trying to give all 1. 2 billion Indians something like an American Social Security number, but more secure.
印度政府正设法赋予全体12亿印度人一个身份号码,这玩意类似美国社会保障号,但更为可靠。
www.ecocn.org
7.
But he said he was happy to wait, predicting that the dollar would fall further to $1. 45 to the euro by the end of the year.
但他表示乐于再等一等。他预计到今年年底时,美元会进一步跌至1欧元兑1.45美元。
www.ftchinese.com
8.
The other contentious figure was $1 million, which she said she had "hoped" to raise, but had never claimed to have "already" raised.
另一个引起争论的数字是100万美元,对此她表示那是曾“希望”筹到的款额,但自己从未说过已经筹到了这个数目。
www.24en.com
9.
But neither product is expected to go on sale until November, giving Microsoft's Xbox 360 a year's lead that could prove unassailable.
但是,预计这两款产品都要到今年11月份才能上市销售,因此微软的Xbox360将获得1年的领先优势,这一优势可能将被证明是无法赶超的。
www.ftchinese.com
10.
Within a minute our noisy socializing began to wear a little thin, but Winterborn had nerves of steel.
不到1分钟的时间,我们吵吵闹闹的社交活动开始静下来点,但温特博恩非常有胆量。
1.
But if I was to take a super-dose of Nyquil and wake up in January 2013 to see President Palin on the television, I would still be sanguine.
但假设我服用了超大剂量的NyQuil感冒药一觉睡到2013年1月并在电视上看到帕林总统的话,我也有理由保持乐观。
dongxi.net
2.
But if they let him do it via video link from his hometown it would only cost $15, 000 plus expenses, said the agent.
但是如果他们让他在他家通过视频链接只需要花费1.5万美元,代理人说。
www.bing.com
3.
India's GDP is just a third of China's, but its growth rate of more than 6% a year lifted average incomes over $1, 000 for the first time.
印度的国民生产总值只有中国的三分之一,但超过6%的年均增长率使得其平均收入首次突破一千美元。
www.bing.com
4.
But then the company got slammed by the global crisis, and she was laid off in January, just a few weeks after her wedding.
可是公司在全球危机下垮了下来,她也在1月份被公司解雇,那时她结婚才没几个星期。
www.bing.com
5.
Kazakhstan at the end of your mother felt, but did not really run out of more than a year, a careful count is about 1. 6 yuan per day.
末尾妈妈也觉得贵哈,但是真的用了一年多都没用完,仔细一算也就是平均每天1.6元左右。
99mrw.5d6d.com
6.
"We're trying to get one of them fit for Sunday, but we'll have to see, " added Sir Alex.
“我们希望他们中的1个可以参加周日的比赛,但没有把握,”弗格森爵士说。
forum.sports.sina.com.cn
7.
The peasant has to pay only a dollar or two a year. But he still has to pay a considerable proportion of expenses for hospital treatment.
虽然农民只需每年拿出1到2个美元,但他们仍然要对所产生的医疗费用承担一定的比例。
blog.hjenglish.com
8.
But you know, rationalization has a funny, bad reputation. Most people think of it as making stuff up.
你也知道合理化(注释1)这个概念,名声并不好,大多数人觉得根本是捏造。
www.bing.com
9.
His PA got back and said he could do coffee at 11. 30 on a Wednesday in early January, but there was really nothing before that.
此人的私人助理回复说,他会在1月初的一个星期三上午11点30分与我喝咖啡,此前实在是没有任何时间。
www.ftchinese.com
10.
Dec: I had lessons for a while and just got up to grade 1 but quit after that and just played my own pieces or songs that I wanted to cover.
我上过一阵钢琴课,只考到1级,不过那之后我就开始弹自己想翻唱的那些曲子和歌了。
www.bing.com
1.
You just have to be willing to wait a year, but trust me, a year goes by pretty fast these days (I think it's inflation or something). 1.
你只需要花一年的时间来等待结果,但是相信我,现在的一年过得是很快的(我想是通货膨胀或者其它的原因吧)。
blog.tianya.cn
2.
But of the children who had two or more fevers only 31 percent showed allergic sensitivity.
而那些1周岁内曾经历两次或以上发烧的孩子,患上过敏症的仅仅占31%。
www.bing.com
3.
But I will backup you at your back. Even your eye sight can't stop at me for more 1 second. I will care about you and protect you silently.
但是我会一直在你身后支持你,即使你的目光不会在我身上多停留一秒钟,我也依然会默默地关注你,保护你。
wenwen.soso.com
4.
It might be awkward for you to have a nose that touched the ground. (1) But the elephant finds its trunk a very handy tool.
如果你的鼻子能接触到地面,那会令人十分尴尬。但是,大象却发现它的鼻子是一件非常方便的工具。
blog.sina.com.cn
5.
Their answer was that it could, but it would require 1. 4 billion tonnes of seawater to be converted into spray each year.
他们的答案是肯定的,但这需要每年喷洒14亿吨的海水。
www.bing.com
6.
She was hoping to have her escape route mapped out by January, but there was more paperwork, more documents.
她希望1月份时就能踏上逃往天堂的路途,但繁杂的文件、手续让事情一拖再拖。
www.oobang.com
7.
She said she was shocked but proud to learn she had won the $1. 3 million prize, to be handed out in Oslo on December 10.
她对自己获奖表示震惊,但当听到将于十二月10号在奥斯陆发放的1.3百万美金时,她又表示非常的开心。
dictsearch.appspot.com
8.
But since the bigwigs probably account for under 1% of the total compensation at those banks this would be a largely symbolic move.
但是,这在很大程度上只是个象征性举措,因为这些大人物的薪酬还不到这些银行补助金总额的1%。
www.bing.com
9.
But none of that has prevented a plunge in activity, with new mortgage loans approvals down 61. 9 per cent in January from a year earlier.
但所有这些,都阻挡不了市场活动的大幅下降,新获批的抵押贷款1月份同比下降了61.
www.ftchinese.com
10.
But like I said to you and Sasha when the news reports came out last year about how you each only get $1 a week, we have to set an example.
但正如去年新闻报道你们每人每周只有一美元的零花钱时,我对你和莎莎说的那样,我们需要树立一个榜样。
www.bing.com
1.
I feel sorry for the Europeans, but let's face it: a year ago the euro was at $1. 50, now just $1. 40.
我对欧洲表示抱歉,但是我们还是要正是这一切。一年前欧元还值1.5美元,但是现在,它只值1.4美元。
www.bing.com
2.
It wouldn't be a quick fix, but a pill that increased metabolism by 500 calories a day would speed weight loss by a pound a week.
这种药不是速效减肥药,不过一片药可以让机体每天多消耗500卡路里,每周可多减肥1磅。
www.bing.com
3.
For me, Mourinho is number one. . . At first when I said it, it may have seemed obvious, but a year down the road I maintain this.
对我来说,穆里尼奥就是No.1…赛季初我这么说时看起来是显而易见的,但一年后我仍然保持这样的看法。
blog.sina.com.cn
4.
My little company has been unregistered for a while but I was still able to register the website this year, until January 2011.
我的小公司暂时没有注册,但是我原本仍然能在今年注册使用这个网站,直到2011年的1月份。
hi.baidu.com
5.
A gram of weight traveling at a relatively slow speed might hurt a little if it hit you on the head, but it's not going to kill you.
1克的物体以相对较慢的速度砸到你的头的话,可能会觉得有点疼,但不会杀死你。
dongxi.net
6.
1 darling , now don ' t get angry with me but i had a bit of a prang with a truck today.
亲爱的,可别跟我生气啊,不过呢,我今天和一辆卡车剐上了。
www.ichacha.net
7.
And finally, don't buy everything, but don't buy just what you think looks hot at the moment, either.
最后,1)不要买所有的东西,2)也不要只买那些当时你认为热门的。
www.bing.com
8.
Rule 1: If any monkeys enough to bananas, then re-award it a banana, and let it have enough to eat, but to other monkeys, 80% of appetite.
规则1:如果有哪只猴子够到了香蕉,那就再奖励它一个香蕉,并让它吃饱饭,而给其他猴子80%的饭量。
hr.58.com.cn
9.
The laptop I crave I actually had in my hands, but only for a week or two as a trial. It's Sony's amazing 1. 5-pound Vaio X.
我渴望我的笔记本电脑,其实在我手中了,但只有一个星期或两个审判。
www.bugutang.com
10.
If you can travel a few days after January 1, so much the better, but if you can't, just know you may have to endure a few delays.
如果在一号之后的几天里旅行,况会好得多,但如果必须在那天出行,必须意识到可能的延误。
blog.163.com
1.
How much the scam brought in isn't known, but Mr. Lei says they could earn $1, 200 some days.
这种伎俩赚了多少无法确知,不过雷磊说有时他们一天可以赚1,200美元。
cn.wsj.com
2.
The idea was that it was the price of a zone 1 ticket, but you could use it again and again.
当时的想法是,这不过是一个区一票的价格,但你可以反复使用。
www.bing.com
3.
But if the Japanese currency started moving in the other direction, it would cost the group Y6bn a year for each Y1 appreciation, he said.
不过他表示,如果日元开始走强,兑美元汇率每升值1日元,索尼每年将损失60亿日元。
www.ftchinese.com
4.
The sense of privilege was enormous: we [women] were only one in 10. But equally, you were a princess if you had any charms of any kind.
在大学时代女生会受到特殊优待:因为这里的男女比例是10比1,而且,如果你在任何一方面很出色的话,你就是公主。
www.bing.com
5.
It's week 1 and you're not pregnant yet, but if you're trying to conceive, it's probably the only thing on your mind.
第一周你还没有怀孕,但如果你想要怀孕的话,那可能就是你脑子里唯一在想的事情。
brittiska.1sthotwomen.com
6.
It's easy to make eating ice cream a regular habit in the summer, but try to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
在夏天,吃冰淇淋很容易成为一种习惯,但是要努力限制冰的宴飨比如冰淇淋一周不能超过1次。
www.bing.com
7.
I could have crushed the pretzels better. But I made this at 1am. My husband tried to stay up to taste it.
我本来可以把椒盐脆饼粒磨得更细,但我在凌晨1点做的。
www.elanso.com
8.
But a week later, out of nowhere, a Chinese company said it could pay $1. 3 billion for the Dutch target company.
但在一周后,突然冒出来一家中国公司说能支付13亿美元收购那家荷兰公司。
c.wsj.com
9.
So everyone's 1, free wangzhuan project, is nothing but a free help others to make money!
所以大家一句,免费的网赚项目,无非是免费帮别人赚钱!
www.82g.com.cn
10.
Heb. 1: 13 But to which of the angels has He ever said, 'Sit at My right hand until I set Your enemies as a footstool for Your feet'?
来一13神曾对那一个天使说过,『你坐在我的右边,等我使你的仇敌作你的脚凳?』
big5.china.com
1.
April 1 but he said in a statement, accepting responsibility, and to pay a fine of two committees.
不过他4月1日发表声明表示,愿意承担责任,并向两个委员会缴纳罚款。
www.englishtang.com
2.
But Mr Trichet said the ECB would not revise its economic forecast of a 1 per cent rise in eurozone gross domestic product this year.
但特里谢表示,欧洲央行不会修订其关于今年欧元区国内生产总值增长1%的经济预测。
www.ftchinese.com
3.
Clients thinking about listing are told it takes six months at the minimum, but to think in terms of a year is more realistic.
考虑上市的客户被告知,至少要等6个月的时间,但按照1年来考虑则更为现实。
www.ftchinese.com
4.
On an annual basis, house prices in Scotland are now only 1% lower than they were a year ago, but they are 8% down in Northern Ireland.
以年度为基础,苏格兰的房价现在仅比一年前低1%,但是在北爱尔兰下降了8%。
www.bing.com
5.
But Balinskaya, 25, who served as one of Gadhafi's five Ukrainian nurses for nearly two years, had always seen him in a different light.
然而25岁的巴林斯卡娅,她曾担任过卡扎菲的5个乌克兰护士当中的1个,时间长达2年,她一直用不同的眼光来看待他。
www.bing.com
6.
But the question now is how much of last month's gains were robbed from January.
但目前的问题在于,12月的涨幅有多少是从1月预支的?
cn.reuters.com
7.
I never admitted that to myself then, but in my heart, I knew 1 was a better person than I had made myself out to be.
当时,我自己从没有承认过这一点,但是在我的内心深处,我知道我要比我所表现出来的自己要好得多。
www.bing.com
8.
But the same subjects would also be willing to pay up to seven dollars to avoid a tiny 1 percent chance of the same shock.
但是相同的实验对象也同样愿意花费达到7美元的价格去避免一次有1%的可能性被同样的电流击中的可能。
www.bing.com
9.
But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part.
不过最后的1%,总是最棘手的部分。
www.ted.com
10.
A year later, the newly elected Scottish National party government tried to withdraw funding but was outvoted in parliament.
1年后,新当选的苏格兰民族党(ScottishNationalparty)政府试图收回资金,但遭到议会否决。
www.ftchinese.com
1.
But UBS said the pace of net outflows had slackened in recent months, and January had been positive.
但瑞银表示,最近几个月,净流出速度已放缓,1月达到净流入。
www.ftchinese.com
2.
Michigan State University gets $1. 2 million a year but is guaranteed at least $8. 4 million over seven years, according to its agreement.
根据协议,密歇根州立大学一年可获得120万美金,七年则被允诺绝对超过840万美金。
www.bing.com
3.
So far, my doodle is as static as the virtual paper it's sitting on (see Figure 1), but that will change in the next example.
到目前为止,我的涂鸦还是与虚拟的纸张一样是静态的(参见图1),但是下一个例子中将改变这种情况。
www.ibm.com
4.
This is similar to point number one, but it takes it a step further - beyond the natural mind to the supernatural heart.
这就类似于指向数字1,它会引向了下一个步骤―――超越自然的心智通向超自然的心。
blog.sina.com.cn
5.
The company raised $950 million in January, but 85 cents of every dollar went toward stock repurchases for Mason and other insiders.
今年1月,Groupon融资9.5亿美元,但其中的85%被用于从梅森和其他内部人士手中回购股票。
www.fortunechina.com
6.
But even so, music can enable you to ask for something you'd normally be too shy to ask for.
1即便如此,音乐确实能帮助害羞的你做点什么
www.bing.com
7.
But, having said that, we are going to very interested in trying to improve our squad in January.
但是诚如我之前所说,我们非常希望能够在1月补强球队的阵容。
www.lfcfans.com
8.
Japan is heading for only an extra tenth of a point, but could gain half a point a year if policies change.
日本每年有着仅仅为0.1个点的额外增长趋势,但如果政策改变的话,将每年得到0.5个点的盈利。
www.ecocn.org
9.
But if he was not aware, in equity (Rule 1 - 4) no penalty is incurred, and the ball must be played as it lies.
但是如果在这名球员不知道的情况下,本着公正的原则(规则1-4),他不受处罚,球也得在现有的位置打。
dictsearch.appspot.com
10.
But it does get to the point that not all of the 1 million women are going to be informed that they sit in this high-risk group.
这就是说,并不是所有的这一百万妇女将会被告知,她们身处这一高风险类别之中啰?。
www.dxy.cn
1.
This command works best if you give a long typing sample that lasts at least a minute, but ideally three minutes or more.
如果您提供一个至少持续1分钟以上的输入示例,但最好是3分钟或更长的时间,那么该命令的结果将更准确。
www.ibm.com
2.
Later as part of WS-I Basic Profile V1. 1, it was recommended not to depend on it, but some service providers continued to do so.
后来这个定义成为WS-IBasicProfileV1.1的一部分,我们建议不要过分依赖它,但是有一些服务提供商仍然采用这种方式。
www.ibm.com
3.
But while exports show signs of recovery, they remain weak. In November, they were down about one percent from a year ago.
虽然出口显现出复苏迹象,但是仍然比较脆弱。11月份,中国出口额同比下降约1%。
www.kekenet.com
4.
The name AIG may still be synonymous with everything that went wrong a year ago, but it's FDIC insured -- and yields 1. 75%.
虽然这家银行名字中的AIG会让人想到一年前的恶梦,但此类存款拥有FDIC的保险,而且还能带来1.75%的收益率。
www.bing.com
5.
But chemical industry officials say that the tests cost up to $1 million per chemical and the techniques have not been fully validated.
但化工行业官员宣称测试一种化学制品的成本高达一百万美元,而且目前这项技术尚未充分得到认证。
www.bing.com
6.
The company had planned to launch on July 1st but given the recent events in Tehran, it has decided to launch early.
公司原本计划在7月1日发布网站,但考虑到德黑兰最近发生的事件,它还是决定提前上线。
www.bing.com
7.
The nihilism at the heart of this nuclear threat to humanity lies not inside Fukushima 1, but within the national security mindset.
面对核对人类的威胁本质下,不仅仅在福岛壹号核电站内,甚至在所有考虑国民安全的头脑里,虚无主义正在蔓延不止。
ceo.icxo.com
8.
I tried saying something like "less than 1" but that of course got a blank stare.
我想对女儿说,零是小于一的数字,但很明显这样的解释苍白无力。
www.bing.com
9.
But Nelson Mandela broke down in tears yesterday as he told the world that his son had died of Aids.
然而昨天(1月6日),纳尔逊·曼德拉却流着眼泪告诉全世界他的儿子死于艾滋病。
www.ebigear.com
10.
You've had a glimpse at the attention given to business context in XBRL, but the bits in Listing 1 are the merest fraction of it all.
您已经了解了XBRL中的业务上下文,但是清单1中的内容仅是最表面的部分。
www.ibm.com
1.
Spain win a friendly 3-1 at home Canada, but Asier del Horno stays on the bench as those needing match practice are chosen ahead of him.
西班牙主场3-1击败加拿大,但奥尔诺坐了板凳,因为他先要做一些适应性训练。
bbs.qieerxi.com
2.
Deschamps knows the French international well after bossing him in Ligue 1, but Monaco insist the player is part of their future plans.
在法甲执教的时候德尚就非常了解这位法国国家队队员,但摩纳哥坚持认为该球员是球队未来计划的一部分。
www.juvefans.com
3.
Hill-Wood isn't an insurmountable problem in terms of his shareholding [less than 1%], but he's a bruiser.
希伍德依据他手中的股份(不到1%)虽然起不到什么关键作用,但是他是一个职业拳手。
bbs.arsenal.com.cn
4.
Data types are mapped as closely as possible, but a few data types in Modeler are not supported in FileNet, as shown in Table 1.
数据类型将以尽可能接近的方式映射,但是FileNet中有一些数据类型在Modeler中不受支持,如表1所示。
www.ibm.com
5.
Official say they plan to build up to about a month of imports, or about 100 million barrels, but haven't set a timetable for that goal.
政府官员表示,他们计划增加石油储备,使其达到大约一个月的进口量,也就是1亿桶左右,不过眼下还没有为此制定时间表。
blog.sina.com.cn
6.
And to think, free agency has not even started yet. At least not until July 1, officially. But it is already on everyone's mind.
并认为,自由球员市场虽然还没有正式开始(至少要到7月1日),但是它已经牵动了每个市民的心。
www.bing.com
7.
But in practice, lots of "bargains" take place; in other words, recipients top up the $1, 200 that the association pays all donors.
但事实上,出现了很多的“廉价品”;换句话说,由接受人补足协会支付给捐献者的1200美元。
www.ecocn.org
8.
Timeout : Each team is entitled to ask for one timeout of 1 minute, but not in the last 10 seconds before start of a round.
暂停:每队可要求一次的一分钟暂停,不过不可于下一局开始前10秒钟要求。
dictsearch.appspot.com
9.
On Jan. 1, Estonia became the 17th country to adopt the euro, but it might be a while before it has company.
今年元月1日,爱沙尼亚成为接受欧元的第17个国家,但是它要找到同伴可能还需要一段时间。
www.bing.com
10.
'I don't know if New Moon can beat [Transformers] as it is a huge number, but reaching over $100 million is still a big deal, ' he said.
德加拉伯迪安说,我不知道《新月》能否击败《变形金刚》,因为后者的成绩实在骄人,不过能达到1亿美元已经很不错了。
c.wsj.com
1.
But in October, the British collector Charles Saatchi bought another of Mr. Zhang's pieces at Christie's in London for $1. 5 million.
然而10月份,英国收藏家查尔斯·萨尔特奇(CharlesSaatchi)在伦敦克丽斯汀拍卖会上以150万的价格购得张先生另外一幅画作。
www.daxinya.net
2.
In the initial stage of ships' meeting, this range may be impacted a certain one, but it would be less than 1 nautical mile.
在两船对遇初期,该范围有可能会受到一定的削弱,但一般不会超过1海里。
www.fabiao.net
3.
The main reason for the switch is not to help save the planet by reducing Gap's carbon footprint, but to help save money.
这种变化的主要原因不是他们为了减少地球的碳足迹[1],而是为了省钱。
www.ecocn.org
4.
But that may change. Mr Ahmadinejad has begun removing subsidies on bread, fuel and other items, reckoned to be worth $100 billion a year.
但情况或有所改变,内贾德已开始取消针对面包、燃料及其他项目的年均约1万亿美元补贴,民众们感到惴惴不安。
www.ecocn.org
5.
Ao cloud distant away hopes to 1, 100 wrong fall of that is like the pearly dress man of dragon but dancing after the tent, vision glow.
敖云遥遥望向千百错落的帐篷后那个如龙而舞的白衣男子,目光闪烁。
www.swty.net
6.
But she also said the euro would have to climb above $1. 33 to signal a lasting turn in sentiment.
但Browne也称,欧元可能回升至1.33美元上方。
cn.reuters.com
7.
I'm expecting to work with Tono in the next 1-2 years (smile) but I have to ask my boss first. . . hahaha.
在未来的1-2年里我期待与他的合作。但是我得首先问一下我的老板…哈哈哈。
blog.cntv.cn
8.
Today, a customer tried to pay for a $1. 55 cup of coffee with a gift card, but he came up a dollar short.
今天一位顾客想用代金卡付一块五的咖啡钱,但还是少一块钱。
bbs.newwise.com
9.
We were of course shocked to be 1-0 down but I believe we have shown personality and great desire to fight back.
1落后时我们当然感到震惊,但是我觉得我们表现出了毅力和反扑的强烈愿望。
bbs.arsenal.com.cn
10.
It was as if we'd created a Formula 1 car but felt sheepish because it didn't look like a car was supposed to look.
这就像是我们造了一架一级方程式赛车却感到浑身不自在,仅仅因为它和汽车应该的摸样相差太远。
www.bing.com
1.
There was no placebo control in this phase 1 study, but the apparent dose-dependent pain relief was encouraging to us, " Fink says. "
虽然在这项1期临床试验中并没有采用安慰剂进行对照,但是令我们感到鼓舞的是治疗导致的疼痛缓解作用具有明显的剂量-依赖关系。
news.dxy.cn
2.
The government spokesman, Yukio Edano, said reactor No. 1 was the focus of attention but that there was no sign of new damage.
日本政府发言人枝野幸男(YukioEdano)说,一号反应堆是关注焦点,但没有新的受损迹象。
c.wsj.com
3.
But she plans to keep her promise to fly to Washington in January, to see her boy inaugurated.
不过她还是打算遵守承诺,1月份飞去华盛顿参加她孙子的就职典礼。
www.bing.com
4.
But search engines like Google tends to ignore some common keywords such as "you" , "a" , "the" , and "what" .
但是,像谷歌的搜索引擎往往忽视,例如“你”,“1”的一些常见的关键字“的”和“什么”。
blog.sina.com.cn
5.
The company reported net income of $1. 3bn for the quarter, up 47 per cent from a year earlier but below expectations.
嘉能可季报显示,一季度净利润为13亿美元,同比增长47%,但低于预期。
www.ftchinese.com
6.
By the time the January board meeting came round, top management of CICC was all but entirely in Chinese hands.
在今年1月份的董事会召开前,中金管理层几乎完全由中方控制。
www.ftchinese.com
7.
Over and over again, they were asked to tell the difference between the 1, 000 Hertz tone and a lower tone but showed no improvement.
经过很多次培训后,在被要求区分1000赫兹标准音与某较低音之间的差别时他们毫无进步。
www.bing.com
8.
At the moment I stay very well in Juventus, but I can't say what will happen in the future and I think I will remain here for the next year.
现在我在尤文过得也不错,但我不能保证以后会怎样,我想自己至少还会留1年。
forum.sports.sina.com.cn
9.
Listing 1 shows raw content, with nothing but data, that could be used in a variety of ways.
清单1展示了原始的内容,全部都是数据,可以按照任何方式使用。
www.ibm.com
10.
HSBC made $1. 6bn, respectable enough but flat on the previous two years and less than an eighth of the global take on an underlying basis.
汇丰在华业务的利润达到16亿美元,相当可观,但与之前两年持平,而且在根本基础上还不到该行全球利润的八分之一。
www.ftchinese.com
1.
But it's not completely empty, as a new map of the interstellar space in the 1, 000 light-years around the sun shows.
但它又不是完全的空无一物,正如这张最新的太阳周边1000光年范围内星际空间地图所示。
www.bing.com
2.
Actually, RubyMine 1. x only allowed to use Ruby 1. 9 as a target SDK but did not understand the new language syntax.
事实上,RubyMine1.x只是允许使用Ruby1.9作为目标SDK,而不是真正地“理解”了它的新语法。
www.infoq.com
3.
Acts 5: 1 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a piece of property.
徒五1但是有一个人,名叫亚拿尼亚,同他的妻子撒非喇,卖了产业。
edu.china.com
4.
The sake of money doing something they do not like to do is sad, but it is not worth it.
1为了钱而做着自己不喜欢做的事情是可悲的,也是不值得的。
wenwen.soso.com
5.
The staff in those long-term projects typically commit for stays of as long as a year. But McHarg says the cholera crisis is different.
在这些长期项目中,医疗团队一般会在当地停留1年,但是McHarg认为此次霍乱疫情与之前的情况完全不同。
www.bing.com
6.
While he was at the university, he was determined to be the No. 1 in his class, but he approached this goal step by step.
在上大学的时侯,他就下决心成为班上的第一名,但他是一步一步迈向这个目标的。
www.8875.org
7.
Women in the placebo group, not on an aromatase inhibitor, maintained BMD at the spine, but had a significant 1. 2% loss at the total hip.
未服用芳香化酶抑制剂的妇女脊柱骨密度保持不变,全髋关节下降1.
news.dxy.cn
8.
About 1, 500 inmates could be subject to civil confinement, but only a few hundred are likely to be kept locked up.
目前大约有1500在监囚犯将作为民事监禁的对象,但预计只能有数百人被继续关押。
www.ecocn.org
9.
I could see that he hadn't long to 1 , but he came up to me and placed his right foot close mine on the floor.
我能看出他活不多久了,但他走到我面前,把他的右脚靠近我在地板上的右脚。
www.aiwen5.com
10.
Mr Liveris says he is considering several $1 billion-plus deals, but has no intention of buying businesses if he harbours doubts about them.
利伟诚先生说他正考虑几个价值10多亿美元的交易项目,但若心存疑虑则无意进行并购。
www.ecocn.org
1.
The site is still a little thin on content, but there's a blog, a newsroom and a countdown to the January 20 inauguration.
该网站内容上仍然很单薄,但有一个博客,一个新闻中心和一个1月20日宣誓就职倒计时。
www.bing.com
2.
But it is a Sisyphean task: Manteca's ordinance, restricting residents to two sales a year, is widely ignored.
但这是一个西西弗式(注1)的任务。Manteca市规定居民一年只能卖两次,但是没人理会这个规定。
www.bing.com
3.
Nokia's Symbian system will eventually be phased out, but the group still aims to sell 150m Symbian phones over the next two years.
诺基亚最终将淘汰塞班(Symbian)系统,但该公司仍然打算在今后两年内销售1.5亿部塞班手机。
www.ftchinese.com
4.
But they are expected to pay $1, 000 a year after that. Summer jobs are provided to help meet this cost.
这家学校会支付国际学生第一年所有的开销,但是之后,每年要支付1千美元的学费,他们提供了暑期工来贴补学费。
blog.sina.com.cn
5.
It's hard to say, but I think definitely in the top two countries and I wouldn't be surprised if China finishes No. 1.
这很难说,不过我想前两名的位置是很肯定的,而且中国最终获得第一我也不会觉得奇怪。
lechengpie.g.ifensi.com
6.
He eventually built a new, highly automated factory that does nothing but churn out the plastic stoppers, 157 million a month.
最终建了一座高度自动化的新工厂,只管生产塑料瓶塞,一个月产量达1.57亿只。
www.bing.com
7.
"We have made a good start, " he said, "but we are at only 1% of what's possible. "
“我们已经有了一个好的开始,”他说,“但是,我们只达到了其可能规模的1%”。
www.bing.com
8.
After the war, Tubman tried to collect $1, 800 for her service but was unsuccessful.
战后,塔布曼曾为自己的服役,试图要1800美元,但没成。
www.bing.com
9.
But the Commission has decided the work is so complex it would not be finished before January 23 at the earliest.
但欧盟委员会认定,欧洲行动方案的责任分摊工作非常复杂,最早也要等到明年1月23日才会结束。
www.ftchinese.com
10.
But with wages running 1% a year ahead of inflation, it would come to less than a fifth of what the average worker would earn by that time.
但是,在工资每年高出通货膨胀1%增长的情况下,其结果是,比届时普通工人挣到的钱却少了五分之一。
210.32.205.64
1.
That study found that 1. 5 percent of Russia's population can be considered alcoholics, but Bryun himself said the number was likely higher.
调查显示,俄罗斯人口中的1.5%都是酗酒者,但Bryun却说这个数目很可能是过高了。
www.bing.com
2.
Typically small growth companies do really well in January, but don't expect that this year, says Hirsch.
Hirsch表示,一般来说小型成长型公司的确在1月表现良好,但是别指望今年也如此。
cn.reuters.com
3.
Fifth Bureau , Xu Fan completed a break, but could not continue, opponents have been easy to successfully take the first set 6: 1.
第五局,徐一璠完成了一次破发,但之后没能继续保持状态,被对手轻松地以6:1顺利拿下首盘。
dictsearch.appspot.com
4.
It was suddenly raining when mom was picking me up today. Mom thought she had to wait forever but she only waited for 1 minute.
今天妈妈在接我的时候突然下了雨,妈妈还以为要等很久,但是没有等很久。
blog.sina.com.cn
5.
But children who do not eat well in their first two years will face learning difficulties.
但是那些在1、2岁时吃不好的孩子将面临着学习上的困难。
www.ecocn.org
6.
Prefixes can be set to different URIs, but cannot be undefined, at least for XML 1. 0 documents.
可以将前缀设置成不同的URI,但不能取消定义,至少对XML1.0文档是这样。
www.ibm.com
7.
The army said it would take two weeks to get here, but I had 1, 000 vines that had to be in the ground immediately or else they'd die.
军方称要花两周时间才能赶到这里,但我有1000株必须马上种在地里的葡萄藤,否则就会枯死。
www.bing.com
8.
Natasha was a year ahead of Kristen, but the girls became fast friends.
娜塔莎长克里斯蒂1岁,但是姑娘们很快便成了朋友。
www.bing.com
9.
Say increase the cast time of your Imp's Firebolt by 1 sec, but he is able to cast while Phase Shifted.
可以增加1秒的火球施法时间,但是允许它在相位变换时攻击。
bbs.ngacn.cc
10.
It was not the first graphical, mouse-driven computer, but it employed these concepts in a useful product.
这并非首个以鼠标操作并应用图标(注1)的电脑,但却将这些理念转化为实用产品。
www.ecocn.org
1.
A warning of tsunami waves up to one meter in height was quickly issued, but withdrawn just over an hour later.
有关当局很快发布了可能发生浪高达1米海啸的警告,但刚过一个小时,就取消了这一警告。
www.voanews.com.cn
2.
Yugoslavia were a fine side, who should have reached the semi-finals, but Germany trounced them 4-1.
南斯拉夫实力不俗,有能力打进半决赛,却被德国人灌了个一比四。
www.bing.com
3.
This information may have been available before 1. 3, but it was not as well documented, and certainly not as well encapsulated.
在1.3发布版之前可能也提供这些信息,但它的归档没有这么好,并且封装也没有这么好。
www.ibm.com
4.
The price may have gone up to between $1. 6m and $2m, depending on options, but it is still a cheap route into the jet set.
根据不同的选择配置,Eclipse的价格可能升至160万美元至200万美元。但它仍是喷气机系列中的廉价路线。
www.ftchinese.com
5.
The cause of diabetic diarrhea is not fully understood, but autonomic neuropathy is thought to be an underlying mechanism (1).
糖尿病腹泻的原因还没有完全弄清楚,但是自主神经病变被认为是一个基本机制(1)。
news.dxy.cn
6.
Companies often think of a one-hour meeting as a one-hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting.
公司老板总是想着开个1小时的会议,但是这个是不现实的,除非会议室里只有一个人。
www.ted.com
7.
Palm, the co-general counsel, said the firm lost more than $100 million, but the red ink looks awfully convenient.
联合总顾问Palm说他们的公司遭遇了1亿美金的损失,赤字看起来能如此轻易糊弄人。
www.bing.com
8.
1 Let no one therefore despise him, but send him forward in peace that he may come to me; for I am awaiting him with the brothers.
1所以无论谁,都不可藐视他。但你们要送他平安前行,使他可以到我这里来,因我正等待他和弟兄们同来。
edu.china.com
9.
Even a 1% change in flow rate can sometimes be significant, if it is persistent, but that is not always the case.
有时,流速持续不断的改变,即使仅有1%也显得非常重要,但这种情况并不常见。
www.ecocn.org
10.
But researchers dream of being able to complete the process in a matter of hours, or even minutes, for less than $1, 000.
但是研究者梦想着把完成这项工作变成几小时,甚至几分钟的事情,同时花的钱不超过1000美元。
www.ecocn.org
1.
Poverty is, of course, a highly relative concept, but the usual definition of "absolute" poverty is an income of less than $1. 25 a day.
当然,贫困只是一个相对的概念,但是通常我们把“绝对”贫困的概念定义为每天的收入不足1.25美元。
dongxi.net
2.
But in the course of doing a speech I found several references -- on by Horace, who was a critic and poet back in Roman times, 1st century.
但在做一个演讲中,我发现了几个参考课程-对贺拉斯,谁是评论家和诗人早在罗马时代,公元1世纪。
www.bing.com
3.
It recently climbed back to the No. 1, according to research firm Dealogic, but the fact that it had to stage a come back was unusual.
最近根据全球数据处理公司的调查,它爬回了第一,但事实上,它能走上舞台已经实属不易。
www.bing.com
4.
The index of the loopback interface is usually 1, but you cannot rely on this.
环回接口的索引通常为1,但是不能依赖于此。
msdn2.microsoft.com
5.
I did not buy stocks, but know something about it. I said, why, the stock index now below 1, 000?
我不炒股,但知道个大概,我说,什么,股市跌成三位数了?
blog.sina.com.cn
6.
But the fact of the matter is that Jobs has been on medical leave since January.
但事实就是,乔布斯自今年1月以来一直在休病假。
chinese.wsj.com
7.
The fence would extend 1, 120 kilometers along the entire U. S. -Mexican border, but not all of it would be an actual barrier.
围墙将沿着整个美国—墨西哥边境延伸1120公里,但并不是所有的都是实际屏障。
www.hjenglish.com
8.
But he said he and the 1, 200-member team would continue their work in Iraq for the time being.
但德尔富先生说如有必要他的1200人的调查小组将继续他们在伊拉克的工作。
www.xici.net
9.
A woman may earn 76 cents on the dollar for the same work as a man, but she can fabricate, like, 85 cents no problem.
同样的工作,一个男人挣1美元的时候,一个女人只能拿到76美分,但是她可以捏造,比如说,写成85美分是没问题的。
www.bing.com
10.
At Goodison we had three or four chances at 3-1 to put the game out of sight, but we were wasteful and paid the price.
在古迪逊我们3-1领先的时候有好几个机会让比赛失去悬念,但我们浪费了机会,于是付出了代价。
forum.sports.sina.com.cn
1.
She lost two-thirds of her fortune but clung on to billionaire status with her remaining $1. 2bn.
她损失了三分之二,只凭借着12亿美元的资产,继续保留亿万富翁的名头。
www.bing.com
2.
He suffered a stroke in early 2010, but returned to the company in January and has gradually been increasing his responsibilities.
马宏升曾在2010年年初中风,今年1月份回公司工作,此后其职责逐渐增加。
chinese.wsj.com
3.
A simple but complete example of a SOAP request for obtaining a stock quote is shown in Listing 1.
清单1中显示了一个SOAP请求获取股票报价的简单而完整的示例。
www.ibm.com
4.
Not that I really had a problem with either, but near the end of January, the annual debate would begin.
并不是说我现在有什么问题,但是在一月底(注:1月26日为澳大利亚国庆日),一场年度辩论就要来临了。
www.bing.com
5.
But it has made a real annualized return of 3. 1% a year since 1998.
但1998以来,该基金去除通胀和成本因素的实际年化投资回报率为3.
chinese.wsj.com
6.
But, Out of the expectation of the European Union and other GPA members, this list does not include China's state-owned enterprises.
中国提交的附录1初步出价清单中并没有包括国有企业,这与欧盟等GPA成员的期望相违背。
www.ceps.com.tw
7.
The company wanted to hire 1, 000 people a year in the US but faced a scarcity of talent.
该公司在美国每年需要雇佣1000人,但面临人才短缺。
www.ftchinese.com
8.
But in his new autobiography, O'Neal details the bad times that led to his departure from South Beach.
然而在其新自传中,奥尼尔却详述了那些导致他最终离开南海滩[1]的那些不美好的时光。
www.bing.com
9.
But it has spent over a trillion dollars on two inglorious wars, in which thousands have perished.
但它却为两场并不光彩、阵亡人数成千上万的战争投入了超过1万亿美元。
www.ecocn.org
10.
I always have at least one flash drive on me at all times (two in fact), but in my laptop bag I make sure I have a few there too.
平时我随身至少会带1个优盘(其实会带2个),而在电脑包里面我肯定会确保我有一些移动存储空间。
www.bing.com
1.
The property was valued at $1 million, but it had neither a telephone nor an Internet connection.
这套不动产虽然价值百万,但是它既没有安装电话也没有接入互联网。
www.bing.com
2.
But when I missed the selling threshold in January, I said I was confident another opportunity would present itself eventually.
但当我今年1月错过卖出下限时,我曾说过我相信还会有另外的机会出现。
www.bing.com
3.
But the latest wave of gift-giving began a year ago when Facebook began selling $1 graphical icons for members to exchange.
但是这股虚拟之风真正刮了起来是在Facebook开始把可交换的价值一美元的图绘标志卖给用户之后。
www.bing.com
4.
But from his point of view (he probably owns no more than 1% of Cadbury), what's the downside to bluffing?
不过从他的角度说(或许他在吉百利的持股还不到1%),说大话又有什么坏处呢?
chinese.wsj.com
5.
I've got this ticket from Beijing to Berlin for 24th January, but I've changed my plans and I'm going to Paris instead.
我买了1月24日从北京飞往柏林的机票,但我改变了计划,现在我改去巴黎。
dec3.jlu.edu.cn
6.
Playing basketball, let me intoxicated; playing basketball, let me 1, 559; play basketball, always FUN! But I dislike English.
打篮球,让我陶醉;打篮球,让我痴迷;打篮球,其乐无穷!
wenwen.soso.com
7.
But knowing, as we said before, that "the Word became flesh" (Jn 1: 14) we acknowledge him as God even when he comes in the flesh.
我们乃是认识,‘道成了肉身’(约翰1:14)我们也承认,即使祂在肉身里来,祂仍就是神。
blog.sina.com.cn
8.
Prices of new homes rose in January from a year earlier in all but two of 70 cities monitored by central planners.
1月,在中央规划者监测的70座城市中,只有2座城市的新住宅价格未出现同比上涨。
www.ftchinese.com
9.
I used to wear sleeveless 1 dresses nearly alI year round in Guangzhou. But here I need to wear a coat at the beginning of fall!
我习惯了在广州几乎一年到头穿无袖连衣裙,但在这里初秋我就需要穿外套。
blog.sina.com.cn
10.
A 1-l draw, it could have been better but I think the tie is still open. We have enough ability to win in Valencia.
一场1-1平局,本来赛果可以比较好但我认为这次对碰仍然未分胜负。我们有足够的能力在瓦伦西亚取胜。
bbs.qieerxi.com
1.
But it's not much of a solution for the Long Tail producer, which I would define as the anyone outside the top 1, 000 or so.
但是对于长尾上的生产者来说——这里我指那些排在1000名以外的博客——这并不是一个更好的方案。
www.bing.com
2.
But he defended his estimates of the cost of taking action on emissions, which he put in the report at about 1 per cent of global GDP.
不过,他仍然为自己在报告中对温室气体减排成本的估计进行辩护。报告预计这一成本约为全球GDP的1%。
www.ftchinese.com
3.
Things got better for a while, but in January 1999 the Serbs were killing innocents in Kosovo again, and NATO air strikes seemed inevitable.
局势曾一度有所好转,但1999年1月,塞族人又开始屠杀科索沃的无辜平民。看来,北约发动空袭在所难免。
www.bing.com
4.
The vessel was expected to evacuate 1, 000 migrant workers and wounded Libyans, but had to leave 200 people behind due to the attack.
预计,这艘船能够疏散1,000名移民工人和受伤的利比亚人,但是由于发动的攻击不得不将200人留下。
www.bing.com
5.
But the premier said the political priority was to tame consumer price inflation, which hit an 11-year high of 7. 1 per cent in January.
但他表示,平抑消费价格上涨是首要政治任务。中国1月份CPI达到了7.1%的11年高点。
www.ftchinese.com
6.
But it is hard to create much of a yield differential within the developed world when rates are at or below 1% almost everywhere.
在几乎到处利率都是1%甚至更低时,降息对发达国家已经没有多大作用了。
www.ecocn.org
7.
The release of Firefox 3. 1 is still a while off, but currently only 28% of the top extensions are ready for the transition.
Firefox3.1的发布尚待时日,但目前,只有28%的最常用扩展做好了准备。
www.cnbeta.com
8.
Its Finnish owner reported final contact with the crew on August 1, but the ship failed to dock as planned in Algeria three days later.
其芬兰船东报告说和船员的最后联系是在8月1日,可该船却并未在三天后如期抵达阿尔及利亚。
www.bing.com
9.
In the context of a province with a total population of 110m, half a million migrants is a sizeable but still manageable army of unemployed.
在一个总人口达1.1亿的大省,50万农民工组成的失业大军尽管规模庞大,但仍可控制。
www.ftchinese.com
10.
The good news is that you will have quite a bit of travel to look forward to in the New Year, not only in January but also in months ahead.
好消息是,你将有相当的旅行有点期待在新的一年,不仅在1月,而且在未来数月。
www.douban.com
1.
But, as Mr Rosen points out, even if just 1% of the audience is now involved in the news system, that's millions of new people.
但是如同Rosen先生指出的那样,即便只有1%的观众现在参与到新闻系统中,即代表了上百万的新人。
www.ecocn.org
2.
SI Group estimated that it has spent more than $1 million in its legal effort but said Chinese authorities have thwarted its efforts.
圣莱科特估计,它在法律诉讼上已经花了100多万美元,并说中国有关部门令他们的努力受阻。
chinese.wsj.com
3.
Somehow the number 1 player always seems to fall down the list but Kobe just never moves up.
排名第一的总是会跌出榜单,但是渣科从来都不会前进哪怕一位。
www.vvcha.cn
4.
But over the May 1 holiday, he was rising early to eat breakfast and gear up to answer questions like, "Where can I find the toilet? "
但在五一假期,他每天都早早地起床,早餐后便忙着去解答诸如“洗手间在哪里?”此类问题。
www.i21st.cn
5.
Second, like 2010, whose theme tune ran "I'll sing you one, O" , it will bring a sprinkling of dates with nothing but noughts and ones.
其次,和2010年——其主旋律是“我来给你唱一曲(I’llsingyouone,O)”——一样,许多日期都只有0和1组成。
www.ecocn.org
6.
India agreed to finance and carry out the $110-million project in 2008 but has so far failed to deliver on its promise.
印度曾于2008年同意执行这个造价1.1亿美元的项目并为其融资,但到目前为止仍没有兑现承诺。
chinese.wsj.com
7.
It was great, and I am horrible for saying this, but I had more than one laugh at watching the ice skaters fall and wipe out, ha ha.
太好了,我知道这么说很坏,但我得说看到那些滑冰的人滑到我不止笑了1次,haha。
tieba.baidu.com
8.
But if that same man decided to really push himself, he could lose up to 1, 100 calories.
但假使这名男子决定很卖力骑车,他能消耗多达一千一百卡路里。
www.tingroom.com
9.
But of course when gravity takes over, then you ultimately end up in regime one.
当重力起作用时,最终会在区域1结束。
open.163.com
10.
Nearly ten years had passed since the Dursleys had woken up to find their nephew on the front step, but Privet Drive had _1_ changed at all.
自从德思礼夫妇一觉醒来在大门口台阶上发现他们的外甥以来,快十年过去了,女贞路却几乎没有变化。
bulo.hjenglish.com
1.
This is often tied to the number of shares (from #1 above), but not necessarily.
这常常与股份的多少有关,但并不是必须。
www.bing.com
2.
The policeman tried to hold out for 1, 500 roubles, but the steely nerved journalist got his ride for his offer price.
警察试图把价钱涨到1500[font=宋体]卢布,但态度坚决地记者最终以刚才的出价成行。
www.ecocn.org
3.
I thought the score would be at least 2: 1, but it ended in a draw.
我本来以为至少能踢个2比1,没想到最后闹了个平局。
home.ebigear.com
4.
But together they owned a mere 1. 2 percent of the company, a pittance given the size of those investment companies.
但是这两家合计仅拥有其1.2%的股份,考虑到这两家投资公司的规模,这点持有量实在少得多可怜。
www.bing.com
5.
You care for nothing but dogs, shooting, and rat-catching. (1) You will be a disgrace to yourself and all your family.
除了养狗、射击和抓老鼠外,你对什么都不感兴趣。
blog.sina.com.cn
6.
But she also had been on a morning assignment and wasn't given the brawl story until she arrived in the newsroom after 1 p. m.
但她也只是负责早间新闻部分,直到下午一点钟后她才被安排报道斗殴事件。
blog.sina.com.cn
7.
A nearly flat torque curve begins at a low 1, 400 rpm, meaning turbo lag is all-but-quelled.
近持平扭矩曲线始于1400转速低,这意味着涡轮滞后是所有,但是,平息。
usa.315che.com
8.
But one night in late January, a few days before her transfer, Margarite's cellphone began vibrating around 1 a. m. , waking her.
但是,在2010年1月下旬的一个晚上——就在转校的前几天,玛格丽特的手机在凌晨一点左右开始振动了,她醒了过来。
kk.dongxi.net
9.
Seitz says adding bubbles to a 1-square-kilometer patch of ocean is feasible, but scaling it up may be technically difficult.
Seitz认为,向海洋中添加一平方公里的气泡是可行的,但要想扩展添加的面积,则存在技术困难。
www.bing.com
10.
But earlier this month only one of the nine-strong monetary-policy committee backed another quarter-point cut.
但是这个月早些时候由9人组成的货币政策委员会中仅有1人支持另一个25%的降息。
www.ecocn.org
1.
But when a mob of musical moggies took over the Beijing Exhibition Theatre in January, nobody really seemed to mind.
但是1月,当一群会唱歌的猫占领了北京展览馆剧场时却没有一个人有意见。
www.examda.com
2.
But within a year of the Windows 7 launch, Linux market share will drop.
但在Windows7发布1年之内,Linux市场份额会有所下降。
www.bing.com
3.
They make sockets without the polarization, but they do not have one in a 1. 27mm pitch, SMD, at least I couldn't find one on their website.
他们做的是没有(两)极的插槽,但他们没有一个1.27毫米的凿口的表面装配设备,至少在他们的网站上我找不到。
ks.cn.yahoo.com
4.
Mr Gerten said he had contracts to develop eight storefronts, but that since the 1-800-Flowers application launched, he had secured 12 more.
哥腾说,他签署了8个店面的开发合同,但在1-800-鲜花店推出后,他又获得了12个合同。
www.ftchinese.com
5.
But he turned out to be a lot smarter than he looked; they say he made ten million dollars last year trading in the stock exchange.
但是他比看起来聪明多了,他们说去年他在股票市场就赚了1千万美元。
bbs.24en.com
6.
The Italian had wanted more from his side after their 3-1 defeat at the hands of Wigan on Saturday but they failed to shine in Cyprus.
在上周六1比3输给维甘后,意大利人需要他的球队做出更多的表现,但是他们在塞浦路斯的表现不能够让人信服。
lfcbbs.fans1.com
7.
It may be essential for our kids' education, they concede, but it's riddled with online predators, seeking children to "groom" for abuse.
为我们孩子的教育接触网络是有必要的,他们也承认,但互联网到处都是在线猎手[1],在四处寻找儿童“性培养”[2]以做滥用。
www.bing.com
8.
You could put transaction controlling code into Listing 1, but the point is that you don't have to in Listing 2.
您可以向清单1中添加处理控制代码,但是关键在于您不能在清单2中这样做。
www.ibm.com
9.
"Our budget is 60 billion rupees ($1. 35 billion), but if all 10 materialize, more might be needed, " he said.
“我们的预算是600亿卢比(约合13.5亿美元),但如果10笔交易全部实现,需要的资金可能更多。”他表示。
cn.reuters.com
10.
But the United States and its allies ran into the same problem the Iranians have grappled with: the P-1 is a balky, badly designed machine.
但是美国及其盟友也遇到了让伊朗人棘手的同样问题:P-1是一种设计不良的顽劣机器。
www.bing.com
1.
The 10, 000 steps per day is a popular guideline, but a more recent recommendation is 3, 000 steps per day, five days a week.
每天1万步是个普及的指南,但是比较近期的建议是每周5天每天3千步。
www.bing.com
2.
The UN had appealed for $543m to help it cope with the humanitarian disaster, but so far raised just $137m.
联合国呼吁各国为解决这场人道主义灾难捐助5.43亿美元,但迄今为止捐款只有1.37亿美元。
www.ecocn.org
3.
Our RAID-1 volume would be running in degraded mode, meaning that our volume is still available but without any redundancy.
我们的RAID-1卷将以降级模式运行,即该卷仍然可用,但是不再有任何冗余。
www.ibm.com
4.
For 10 years she worked for a health-care company, but she was laid off in January.
她已经在一家卫生保健中心工作了10年了,但是1月份却被辞退了。
www.bing.com
5.
Greece intends to cut its deficit to 9. 1% of GDP next year but Fitch thinks its efforts will not be enough to keep debt on a stable path.
希腊计划下一年将赤字缩减到GDP的9.1%,但Fitch认为这种举动的成效不足以保持债务在一条稳定的道路上。
www.ecocn.org
6.
But in a country as vast as India and with a population of 1. 1bn people, critics say much more progress is needed.
但批评家们指出,对于印度这样一个幅员辽阔、拥有11亿人口的国家,这些进展远远不够。
www.ftchinese.com
7.
Play is costly in terms of energy, but evolution has made it such fun that mammals spend between 1 and 10 per cent of their time at play.
嬉戏玩耍会消耗体内能量,但进化论却让哺乳动物尝到了玩耍的甜头。哺乳动物一生中1%到10%的时间用在和同伴玩耍打闹上。
www.bing.com
8.
But Massachusetts has been a particular laggard, spending just 1. 8 percent of the settlement funds as originally intended.
然而,马萨诸塞州已成为特别落后的一个州,只花了当初打算使用的协议款的1.
www.suiniyi.com
9.
Ex1. : Our boss always make things difficult for me. My English is not so good, but he still made me interpret for the meeting.
例1:我们老板尽跟我出难题,我的英语不行,还让我当会谈翻译。
www.foreignercn.com
10.
There is unlikely to be a flurry of activity on Thursday but the flow of free-agent signings should begin next week.
周四(7月1日)当天不会出现大批签约局面,但自由球员的签约动态下周将开始涌动。
cn.reuters.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/14 11:14:22